UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cuidado, por favor.
¿Y todo esto?
Para rastrear las donaciones.
Se puede donar con una aplicación conectada a este sistema.
Yo no sé nada de todo esto.
No me sorprende.
Tengan cuidado. Es frágil.
- Hola. - Oblet, hola.
¿Vamos?
Las entradas están vigiladas.
Investigamos al personal y a los músicos.
- Registraremos a los invitados. - Muy bien, pero estad atentos.
- Diop podría aparecer. - ¿Usted cree?
- De él hay que esperar cualquier cosa. - Eso dicen.
Estaré entre el público.
- Avísame si hay algún problema. - No lo habrá.
- Hola, caballeros. - Buenas, señor.
Hasta luego.
Aún estamos decorando. Tendrán que imaginárselo.
Les mostraré cómo funcionará.
Aparecerá una pantalla detrás de la orquesta
con las imágenes durante el concierto, como pidieron.
Los carteles que me enviaron estarán en la parte delantera.
Sra. Pellegrini, estará en el primer palco.
- ¿Y el equipo informático? - De camino.
Ahí está.
Perfecto. Gracias.
- ¿Dónde se sentará, señor? - Arriba.
Vale. Vigilaré la puerta.
- ¿Cree que vendrá Diop? - Le encanta el espectáculo.
Tiene sed de venganza.
La pregunta no es si vendrá…
sino cuándo.
¿Babakar Diop?
Acompáñeme.
Busco a alguien que dé buena imagen.
Y que sea puntual.
Es importante.
Por supuesto, señor.
Desconfío de los que llegan tarde.
O demasiado pronto.
Alguien de confianza.
Claro, es un requisito básico.
Y esa persona podrá confiar en mí a cambio.
¿Cómo te llamabas?
Babakar, señor.
Babakar Diop.
Babakar, puedes irte.
Dile a mi ayudante que cancele las entrevistas.
Ya tengo lo que necesito.
Gracias, señor.
TRES SEMANAS ANTES DEL CONCIERTO
Estoy en el pasillo.
Entro en el despacho.
Hay algo en la mesa.
Mierda.
Parece interesante, ¿no?
Perfecto.
A ver si consigues algo.
Vale.
Muy bien.
Vamos.
"Lu…".
"Lucas…".
"La… Lucas La…".
"Lucas Lacroix".
Lucas Lacroix.
Hola, señor.
Buenos días.
Vengo a informarle de sus inversiones.
Pues deprisita.
Por supuesto, señor.
¿Cómo va todo? ¿Has ganado dinero para mí?
No, señor, pero…
¿Has perdido dinero?
- No, pero… - ¿Y a qué viene esta reunión?
Lo hacemos con todos los clientes.
La próxima vez, envíame el saldo. Así tardamos menos.
Está bien, señor.
Lucas Lacroix es gestor de patrimonios.
Para gente adinerada, como Pellegrini.
Es famoso por saber invertir y su buen rendimiento.
Para ello, necesita acceso a los datos de su cliente.
Claves de las cuentas, nombre de usuario,
números de cuenta, contraseñas, datos de acceso.
Guarda estos datos en un maletín que lleva siempre.
Necesitamos el maletín para obtener su información.
Genial. Buen trabajo.
No es nada.
¿Están bien?
- ¿Está bien? - Mi maletín.
¡Eh, oiga! ¡Ayúdeme! ¡Necesito mi maletín!
- ¡Señor! - ¡Ayúdeme!
- Vamos. - ¿Lo tenemos todo?
Declaraciones de empresas ficticias, cuentas en el extranjero, impuestos…
Muy bien.
Listo.
¡Ya está!
Al final lo soltó.
- Muchas gracias. - No hay de qué.
Que vaya bien, Lucas.
Necesitamos ayuda.
¿Qué quieres decir?
Un cómplice.
- ¿Y crees que lo encontrarás aquí? - Sí.
Por allí.
Tienen las mejores ediciones de Lupin.
No lo buscaremos, él vendrá a nosotros.
- Lupin tiene muchísimos admiradores. - Más donde elegir.
¿Qué quieren?
¿Disculpe?
Usted hace que lee La mansión misteriosa y su amigo tiene el libro al revés.
A ver, ¿qué quieren?
Listo.
Vamos a por Hubert Pellegrini.
El hombre más rico de Francia. Hay que ser astutos.
Hemos investigado.
No podrá rechazar tu ayuda.
Ojo, está muy protegido.
Debes hacerle creer que su estrategia es errónea.
Háblale de inversiones rentables.
Un beneficio de dos cifras.
Tenemos información confidencial.
Vive para el dinero.
Conocemos sus negocios.
Su cartera de acciones.
Ha invertido en el norte de África.
- En Asia. - En todas partes.
Lujo, cosmética, medios, transporte, energía, telefonía.
Los grandes centros financieros. Es desconfiado.
- Serás otra persona. - Un experto en finanzas.
Debes ser convincente y persuasivo. Ya estás.
Te damos uno ahora y el otro cuando acabes.
De acuerdo.
¿Entiendes de mercados financieros?
No la cagues.
No lo haré.
Lupin no ha tenido un rival como el Pellegrini ese.
Solo te falta un nombre.
- ¿Una referencia de Lupin? - Muy arriesgado.
Algo relacionado con él.
¿Qué se te ocurre?
Courbet.
Es lupinesco, ¿no?
El cuadro de los acantilados de Courbet…
Buena idea.
Pues ya está.
Ahora hay que presentarte.
¿Diga?
- Sí. ¿Lucas? - ¿Sí?
Soy Pierre Lafont, de Bruselas.
Sí, hola.
- Tenemos un informe del regulador. - Vale.
Un agente de París intenta acercarse a nuestros clientes.
Un método eficaz pero de mal gusto.
Ya, comprendo.
Quería advertirle de este personaje.
Sí, espere.
Tomo nota.
Se llama Philippe Courbet.
Eso es todo.
- Adiós. - Vale, adiós.
¡Muy bien!
¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Señor Pellegrini? El señor Lacroix.
Ya, hola, Lacroix…
Siento molestarle.
He recibido información confidencial
de un compañero de Bruselas.
Vale. ¿Y bien?
Un agente va a por nuestros clientes. Tenga cuidado.
- ¿Y por qué? - A ver…
Obtiene resultados y beneficios, pero sus métodos son cuestionables.
Menos mal que me has avisado.
Quizá contacte con usted.
Era mejor avisarle.
- Nunca se sabe. - ¿Cómo se llamaba?
Sí. Philippe Courbet.
Courbet.
- Como el pintor. Gracias. - Vale…
Optimizaremos sus inversiones diversificando sus acciones.
Le escucho.
Los inmuebles y activos en África funcionan un tiempo.
Puede aspirar a más.
¿Por qué conoce mis negocios?
Mi trabajo es saber con quién negocio.
Bueno, una parte.
¿Y la otra parte?
La otra parte es hacer que los ricos sean más ricos aún.
Tengo algunas ideas para usted.
¿Cuáles?
Hábleme sobre el concierto para su fundación.
Atraerá a gente diversa.
LA MAÑANA DEL CONCIERTO
- ¿Entrarás como acomodador? - No.
- ¿Regidor? - Tampoco.
¿Peluquero, violinista? No puedes entrar sin más.
Te buscan por asesinato.
No te pongas nervioso.
Si todos cumplimos con nuestra parte, irá bien.
Qué bien que visites a tu padre.
Qué bonito.
En serio, deberíamos tener una casa así.
Aún no.
Pero mientras tanto…
- Toma. - ¿Qué es?
Ábrelo. Es un regalo.
¿En serio?
¿Cómo la has conseguido?
Con mi primer sueldo.
Qué pasada.
No, para…
Solo una.
- Una foto. - No. Trae.
Una juntos.
- Ponte ahí. - Vale.
Aquí está.
Está todo.
Perfecto.
¿Y los repartidores?
Todo controlado.
Me falta uno.
Estoy listo.
Toma, te quedará perfecto.
¿Y la caja?
Está aquí.
Tengan cuidado. Es frágil.
Los carteles que me enviaron estarán en la parte delantera.
Sra. Pellegrini, estará en el primer palco.
¿Y el equipo informático?
Ahí está.
Perfecto. Gracias.
¿Qué son estas cajas?
Los ordenadores para las donaciones.
¿Por qué ocupan tanto?
Ya no estamos en los 80.
Los ordenadores no ocupan, son los discos duros.
¿La abro para que lo vea?
Adelante.
¿Quiere que abra otra?
Hay otras 15 en el camión.
Vale, seguid.
Hay un problema. Estrangularon al del piso.
El asesino pisó el abrigo de la víctima y dejó una huella.
Son unas Timberland del 42.
Estupendo. ¿Y qué?
Que Diop usa un 46.
Vale, gracias.
Mierda.
Tenemos una huella del asesino.
No es de Diop.
¿Y ese careto?
¿Qué?
Dime por qué incriminaste a Babakar y se acabará.
- ¿Ahora lo entiendes? - Que te den.
Dilo ya, Dumont.
- ¿Dumont? - Sí.
- ¿Quieres delatarme? Vale. - Dumont.
Cogí el dinero, pero no lo gasté en relojes ni en farlopa.
Era para mis hijos.
¿Qué sucede?
Tienes que ver esto, jefe.
Vale.
Escuchad, el tío al que mataron en casa de Diop
es el de El Havre.
Vale. Pues tenía un arma registrada en esta dirección.
Dirección a nombre de Pellegrini.
Se llama Léonard Koné.
Mirad, aparece aquí.
En el caso de Babakar Diop.
Estuvieron juntos en la cárcel en 1995.
Cuando Diop confesó lo del collar.
¿Lo adivináis?
Dumont llevaba el caso.
Cuando detuviste a Koné en El Havre, no te dejó interrogarlo.
En serio, Koné, Pellegrini y Dumont están conectados.
Mirad.
Koné hace poco en El Havre.
Y este es él en 1995.
Detenido por intento de asesinato.
Por eso Dumont quería sacarte del caso.
- Te estabas acercando. - Sí.
Insistió en que soltaran a Pellegrini.
Esto pinta mal.
Hoy hay un concierto de la fundación Pellegrini.
Estará allí.
Hay que detenerlo. Aunque sea el jefe.
Estamos en el Teatro del Châtelet
en el que muchos consideran el mayor evento benéfico del año,
con los más adinerados del país.
Pero, en realidad, un individuo atrae toda la atención.
Ya saben a quién me refiero.
Assane Diop sigue a la fuga. No logran localizarlo.
¿El hombre buscado por asesinato
y robo del collar de la reina aparecerá esta noche,
como hizo en otro evento organizado por la fundación Pellegrini?
¿Listo?
Listo. Los músicos saldrán en breve.
Y Juliette y su padre no tardarán.
Pellegrini estará sentado ahí.
Segundo palco. ¿Lo ves?
El ordenador transferirá las donaciones a la cuenta de Pellegrini.
Esta pantalla muestra cuánto dinero se recauda.
Vale.
Pues venga.
Oye, colega.
Saldrá bien.
Tranquilo y metódico, como siempre.
El nervioso soy yo, recuerda.
- Nos vemos. - Adiós.
Estás espectacular.
Estoy orgulloso de ti.
Ya están todos. Cuando quiera.
Ya voy.
Ahí está.
- ¡Venga! - Perdón. Vamos.
Buenas noches. Invitaciones, por favor.
Perdón. Pasen.
Damas y caballeros, den la bienvenida a Juliette Pellegrini.
Gracias. Buenas noches a todos.
Es un gran honor para mí darles la bienvenida esta noche
y presentarles el trabajo de la fundación.
Gracias a sus donaciones,
financiaremos becas y actividades culturales
para niños que no suelen tener acceso a ellas.
Y esta noche,
tenemos el gran privilegio de asistir a un concierto
de la prestigiosa orquesta sinfónica de Francia,
dirigida por Mathieu Lamboley.
Han aceptado actuar gratis,
como muestra de apoyo a la fundación.
Un aplauso para ellos.
¿Creéis que vendrá Diop?
No sé, pero casi todos han venido por él.
Gracias de nuevo.
Me conmueve ver su respuesta.
- Buenas. - Hola.
Esta fundación existe gracias a ustedes.
Sé que les importa y que creen en la educación.
Apelo a su generosidad
animándoles a hacer donaciones durante el concierto.
Hemos creado una aplicación con este fin.
Solo necesitan conectarse para hacer una donación.
Ya, a tu padre…
Gracias de verdad. Buenas noches.
INTRODUZCA Y VALIDE SU DONACIÓN
CANTIDAD TOTAL
- Gracias. - De nada.
Siempre haces lo mismo.
Te quedas con el mejor sitio.
- ¿Qué quieres? - En dos palabras.
La verdad.
No me obligues.
No tengo nada que decir.
Te va a doler. Sería una pena mancharte el traje.
Hay hombres por todos lados. No saldrás vivo.
Tú tampoco.
- Nos conocemos de sobra. - Por desgracia.
Fabienne Bériot.
- ¿La mataste tú? - No.
Se suicidó.
No mientas.
Yo no la maté.
- Fue Léonard. - Por orden tuya.
No podemos preguntarle.
No me jodas.
Trabajaba para ti.
Secuestró a mi hijo.
Sin herirle. Los niños son sagrados para mí.
Me querías a mí, no a mi hijo.
- Pues aquí estoy. - Por la espalda, como un cobarde.
Ahora me toca a mí. Donde las dan, las toman.
¿Querías matarme?
¡Contesta!
Habla.
- La verdad. - ¿Qué vas a hacer con la verdad?
Aquí estamos solos, pero mis hombres te cogerán.
Te llevarás la verdad a tu tumba.
Bonita mortaja.
Mejor preocúpate de tu tumba.
Responde "sí" o "no". ¿Querías matarme?
Por supuesto.
Pero la cagaste. Quisiste cargarme la muerte de Léonard.
- Algo así. - ¿Quién lo mató?
Pascal.
Pascal Oblet.
Bien.
Muy bien.
Y ahora…
Mi padre.
Lo incriminaste. Habla.
¡Habla!
Lo contraté para incriminarlo por robar el collar.
- ¿Por el seguro? - Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, quería el dinero del seguro.
Luego mandé a Léonard a matar a tu padre.
No me quedaba otra.
Él no se rendiría.
¿Qué vas a hacer, Assane?
¿Acudir a la policía?
Nadie te creerá. Igual que nadie creyó a tu padre.
¡Diop!
¡Aviso! ¡Diop está en el edificio!
Cada uno en un piso.
¡Tú ve arriba!
¡Es él!
¡Oye!
CANTIDAD TOTAL
¡Está ahí!
¡No te muevas o disparo!
Vale. Tú ganas. Me rindo.
No te muevas.
Que sepas…
que tienes puesto el seguro.
Yo lo quito.
No dejes de apuntarme.
No pasa nada.
¿Puedo quitarlo?
Tranquilo, mira.
Ya está.
¡Joder! ¡Mierda!
¡Vamos!
Disculpe.
¡Diop!
¡Vamos!
CANTIDAD TOTAL
¡Id por el otro lado!
PASCAL: ESTÁ DENTRO
Diop está dentro. Encontradlo.
Equipo de emergencia. ¡Vamos!
¡Corred!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Todos juntos!
¡Alto o disparo!
Baje el arma, Dumont.
- ¿Cómo? - Lo sabemos todo.
¡Venga!
¡Vamos!
¡Quieto, Diop!
Déjalo.
Está detenido por corrupción y tráfico de influencias.
¿Qué haces? ¡Lo queremos a él!
Buenas noches a todos.
Hola, Juliette.
Lo siento, pero debo arruinar la fiesta.
Tienen que saberlo.
Babakar Diop no robó el collar.
Nos acercamos.
Hubert Pellegrini lo acusó falsamente.
Peor aún…
Esperad mi orden.
Ordenó que lo mataran. Y a Fabienne Bériot.
Hasta secuestró a mi hijo.
Preparados.
Juliette, tienes que saberlo.
En posición.
Te ha robado a ti.
Ha robado las donaciones.
¡En marcha! ¡Venga!
No te muevas. Estás detenido.
Telón.
TRANSFERIR
Damas y caballeros, no se precipiten.
Damas y caballeros, mantengan la calma.
DESBLOQUEADO
Toma.
Es tuyo. Como prometimos.
¿Tienes más como este?
Es el último.
Tengo una pregunta.
¿Por qué Assane le da a Pellegrini tanto dinero?
Nueve millones de euros.
Ya, pero esa cuenta no es de Pellegrini.
- ¿Es de Assane? - No.
Es de la fundación.
¿No esperamos a Assane?
Tranquilo, se las apañará solo.
CUERPO DE BOMBEROS
¡Disculpad!
El tipo que buscáis está en el tejado.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Vale, gracias. Vamos. - Cogedlo.
Venga, sí.
Cogedlo.
A todas las unidades, Diop se dirige al tejado.
Diop está en el tejado del Teatro del Châtelet. Evacuad.
¡Venga, vamos!
MENSAJE DE VOZ
Mi padre. Lo incriminaste. Habla.
Lo contraté para incriminarlo por robar el collar.
- ¿Por el seguro? - Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, quería el dinero del seguro.
¿Qué?
Damas y caballeros, diríjanse a las salidas de emergencia.
No corran.
Sí, creo que está en el tejado.
- Sexto piso. Lo he visto. - Gracias.
Ya verás, de esta no sale.
Chicos.
- Venid. - ¿Qué pasa?
¡Joder, es él!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Alto!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Alto!
¡Vamos, chicos! ¡Cogedlo!
¡Alto!
Venga.
¡Vamos!
¡Cogedlo! ¡Vamos!
¡Mierda, se escapa!
Es el mayor ladrón que hay,
pero es un caballero.
Se lleva los objetos de valor
sin tener que amenazar.
Cuando roba a una dama,
flores le llevará.
Este caballero ladrón
es todo un señor.
Se cuela en las casas de noche sin el sueño perturbar
y se lleva el cuadro que acabas de comprar.
Y antes de abandonar el lugar,
una nota sobre el piano dejará.
La fecha.
No me acuerdo.
Marius Jacob nació el 29 de septiembre de 1879.
Lo acabamos de repasar.
¿Y ese ruido?
No es aquí.
En tu cuarto.
¿Estás seguro?
Pero ¿qué es?
Será cosa de tu padre.
Aquí no está.
Has robado en el museo.
Puedes robarle una pulsera a tu ex.
Lo encontré.
Espera.
No sé cómo se apaga.
¿Qué es "El puente de Raoul"?
El puente donde tu padre y yo decidimos llamarte Raoul.
¡Qué guay! Vamos.
No, ni pensarlo.
¿Por qué? Papá nos ha pedido que vayamos.
No, no vamos a ir.
Pues yo sí voy.
¡Raoul, espera!
Señor Pellegrini, está detenido por secuestrar a Raoul Diop
y por el asesinato de Fabienne Bériot y Babakar Diop.
Son las 22:00.
¿Dónde está?
¿Oyes eso?
¡Mira!
¡Papá!
¡Raoul!
¡Papá!
Me alegra que hayáis venido. Los dos.
¿Ya está?
¿Se acabó?
Sí, se acabó.
Tenías razón.
- Os doy muchos problemas. - Nos da igual.
Es verdad, solo pienso en mí.
Tengo que alejarme de vosotros.
No queremos perderte. Eso es lo que importa.
Volveré.
¿Cuándo?
No os preocupéis.
No me veréis, pero yo os estaré cuidando.
Cuídate, ¿vale?
Y vosotros.
Os quiero.
Subtítulos: Natividad Puebla