UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fate attenzione.
Cos'è questa roba?
I computer per le donazioni.
Saranno fatte tramite un'app collegata al sistema.
Non ci capisco niente.
Non mi sorprende.
Faccia attenzione, è fragile!
- Salve. - Salve, Oblet.
Andiamo?
Gli accessi sono sorvegliati.
Abbiamo controllato lo staff e i musicisti.
- Gli ospiti verranno perquisiti. - Bene, ma resti in guardia.
- Diop potrebbe infiltrarsi. - Dice?
- Quell'uomo ha mille risorse. - Me l'hanno detto.
Sarò tra gli invitati.
- Mi avverta se ci sono dei problemi. - Non ce ne saranno.
- Salve. - Buonasera, signore.
A dopo.
Non è ancora finito, usate l'immaginazione.
Vi mostro come si svolgerà.
Scenderà uno schermo dietro l'orchestra.
Durante il concerto, appariranno le immagini, come richiesto.
Sulla facciata del teatro verranno apposti i cartelloni.
Sig.ra Pellegrini, lei starà nel primo palco.
- I computer? - Sono arrivati, signore.
Eccoli lì.
Perfetto, grazie.
- Dove sarà seduto? - Lassù.
Bene, starò di guardia alla porta.
- Pensa che Diop verrà? - Diop è teatrale.
Ha sete di vendetta.
La domanda non è se verrà,
ma quando.
Babakar Diop?
Mi segua.
Cerco una persona presentabile.
E che sia puntuale, è importante.
Certo, signore.
Diffido di chi arriva in ritardo.
E di chi arriva in anticipo.
Una persona di cui fidarmi.
Certamente, è il minimo.
E che, ovviamente, potrà fidarsi di me.
Come si chiama?
Babakar, signore.
Babakar Diop.
Babakar, può andare.
Dica alla mia assistente di disdire gli altri colloqui.
Ho trovato la persona giusta.
Grazie, signore.
TRE SETTIMANE PRIMA DEL CONCERTO
Sono nel corridoio.
Entro nell'ufficio.
C'è qualcosa sulla scrivania.
Cazzo!
Sembra interessante, no?
Perfetto.
Guarda se c'è qualcosa.
Ok.
Va bene così.
Proviamo.
"Lu…"
"Lucas…"
"Lucas La…"
"Lucas Lacroix".
Lucas Lacroix.
- Buongiorno, sig. Pellegrini. - Buongiorno.
Vorrei aggiornarla sugli investimenti.
Lo so, si sbrighi.
Certo, signore.
Come va, mi ha fatto guadagnare dei soldi?
- No, ma… - Me li ha fatti perdere?
- No, ma… - Allora perché questo incontro?
È un servizio per i clienti.
La prossima volta mi mandi il saldo, facciamo prima.
Va bene.
Lucas Lacroix è un consulente finanziario.
Per chi ha molti soldi, come Pellegrini.
Fa investimenti sicuri con rendimenti regolari.
Per poterlo fare deve accedere ai dati dei clienti.
Dati bancari, codice cliente,
numero di conto, password, dati di accesso.
Tiene i dati in una valigetta che ha sempre con sé.
Per avere i dati di Pellegrini ci serve la valigetta.
Bravo, ottimo lavoro.
A disposizione!
Sta bene?
- Sta bene? - La valigetta.
Ehi!
Aiuto, la valigetta!
- Fermo! - Mi aiuti!
- Forza! - C'è quello che ci serve?
Bilanci, società fantasma, conti offshore, dichiarazione dei redditi.
A posto. Va'!
È tutto a posto! L'ha lasciata.
- Grazie infinite. - Di nulla.
Buona giornata, Lucas.
Ci serve aiuto.
Che cosa intendi?
Un complice.
- Qui pensi di trovare un complice? - Sì.
Laggiù.
Hanno le più belle edizioni di Lupin.
Non dovremo cercarlo, verrà lui da noi.
- Sono tanti gli appassionati. - Avremo tanti candidati!
Che cosa volete?
Prego?
Finge di leggere La dimora misteriosa e Il tappo di cristallo è al rovescio.
Allora, che cosa volete?
Qua.
Lui è Hubert Pellegrini.
L'uomo più ricco di Francia. Dovremo essere abili.
- Abbiamo fatto delle ricerche. - Non rifiuterà.
Ha molte conoscenze in alto.
Devi fargli credere che la sua strategia sia sbagliata.
Proponi investimenti allettanti.
Rendimenti a doppia cifra.
Abbiamo informazioni riservate.
È ossessionato dai soldi. Conosciamo i suoi investimenti.
- Il portafoglio azionario. - Ha investito in Nord Africa.
- Immobili in Asia. - È ovunque.
Lusso, cosmetici, media, trasporti, energia, telecomunicazioni…
Tutte le principali Borse! È diffidente.
- Avrai una nuova identità. - Esperto di finanza.
Sii convincente e persuasivo ed è fatta!
Uno ora e l'altro a lavoro terminato.
Va bene.
Sei aggiornato sui mercati finanziari?
- Non puoi fallire. - Non fallirò.
Lupin non ha mai avuto un avversario così.
Ora ti serve un nome.
- Un riferimento a Lupin? - Troppo rischioso.
Qualcosa di collegato.
Ad esempio?
Courbet. È collegato a Lupin, giusto?
Il suo quadro, La falesia di Étretat.
Buona idea.
Perfetto, ora dobbiamo presentargli Courbet.
Pronto?
- Lucas? - Sì.
Pierre Lafont, da Bruxelles.
Sì, buongiorno.
Ho una segnalazione dell'autorità dei mercati finanziari.
Un broker di Parigi sta contattando i nostri clienti.
È efficace ma poco raccomandabile.
Sì, capisco.
Volevo metterla in guardia su di lui.
Sì, aspetti.
Me lo segno.
Si chiama Philippe Courbet.
- È tutto, buona giornata. - Buona giornata.
Ottimo lavoro!
Sì, che c'è?
Signor Pellegrini, sono Lacroix.
Salve, Lacroix.
Scusi il disturbo.
Ho ricevuto informazioni riservate
da un collega di Bruxelles.
Bene, e allora?
Un consulente contatta i nostri clienti. Stia attento.
- Perché? - Beh…
Ha ottenuto buoni risultati ma usa dei metodi discutibili.
Grazie per avermi avvertito.
Ho voluto avvisarla perché potrebbe contattarla.
- Non si sa mai. - Come si chiama?
Sì, dunque… Philippe Courbet.
Courbet.
- Come il pittore. Grazie! - Bene…
Ottimizzerei gli investimenti diversificando il portafoglio.
La ascolto.
Gli immobili, i beni in Nord Africa… Funzionano per un po'.
Posso fare di meglio.
Come sa dei miei affari?
Sapere con chi ho a che fare è il mio lavoro.
Parte del mio lavoro.
E l'altra parte?
L'altra parte è rendere i ricchi ancora più ricchi.
Ho delle idee per lei.
Ad esempio?
Mi parli del concerto per la Fondazione.
Questo evento attirerà diversi tipi di persone.
- Entrerai come usciere? - No.
- Regista? - Nemmeno.
Parrucchiere, violinista… Non entrerai così.
- Sei ricercato per omicidio. - Ascolta, non agitarti!
Ognuno faccia la propria parte e andrà tutto bene.
Sei gentile a far visita a tuo padre.
Qui è bellissimo!
Sul serio, dovremmo avere una casa così.
Più avanti, magari.
Ma nel frattempo, tieni.
- Cos'è? - Aprilo, è un regalo.
Davvero?
Papà, come hai fatto?
Ho preso lo stipendio.
È fantastica.
No, smettila.
Solo una!
- Te la faccio. - Dammi!
- Facciamola insieme, mettiti là. - Ok.
Ecco.
È tutto qui.
Perfetto.
- Gli uomini? - È tutto a posto.
Me ne manca uno.
Sono pronto.
Tieni, sarai perfetto.
La mia cassa?
È là.
Faccia attenzione, è fragile!
Sulla facciata del teatro verranno apposti i cartelloni.
Sig.ra Pellegrini, lei starà nel primo palco.
I computer?
Eccoli lì.
Perfetto, grazie.
Cosa sono queste casse?
I computer per le donazioni.
Perché occupano tanto spazio? Non siamo più negli anni '80.
Sono i dischi rigidi a occupare spazio.
Vuole controllare?
Prego.
Vuole aprirne un'altra?
Ce ne sono altre 15 nel furgone.
Va bene, andate.
C'è un problema. Il tizio è stato strangolato.
L'assassino ha lasciato un'impronta sull'impermeabile.
È una Timberland, numero 42.
Ottimo, e allora?
Allora, Diop ha il 46.
Ok, grazie.
Merda.
Abbiamo un'impronta dell'assassino. Non corrisponde a Diop.
Cos'è quella faccia?
Che c'è?
Dimmi perché hai incastrato Babakar e dimenticherò il resto.
- Ora hai capito? - Vaffanculo.
Ultima possibilità.
- Dumont. - Sì.
- Vuoi che confessi? Va bene. - Dumont.
Sì, ho preso i soldi. Non li ho spesi in orologi o cocaina.
I soldi erano per i miei figli.
Che succede?
Ho un video che devi vedere.
Ok.
Ascoltate, il tizio ucciso a casa di Diop
è lo stesso di Le Havre.
Ok. Aveva un'arma registrata a questo indirizzo.
La casa appartiene a Pellegrini.
È Léonard Koné.
Guardate. Il suo nome compare nel caso di Babakar Diop.
Nel 1995 erano in prigione insieme.
Quando Diop confessò di aver rubato la collana. E indovinate?
Dumont seguiva il caso.
Quando avete arrestato Koné, lui non vi ha permesso di interrogarlo.
Fidatevi! Koné, Pellegrini e Dumont sono collegati.
Guardate.
Questo è Koné a Le Havre.
E questo è lui nel 1995. Era stato condannato per tentato omicidio.
Per questo Dumont non ti voleva sul caso.
- Stavi iniziando a capire. - Sì.
Ha insistito perché rilasciassimo Pellegrini.
Non mi piace.
La Fondazione tiene un concerto stasera.
Ci andrà di sicuro.
Dobbiamo arrestarlo, anche se è il capo.
Siamo al Théâtre du Châtelet
per l'evento di beneficenza dell'anno che riunisce i più ricchi di Francia.
In realtà, una persona monopolizza la nostra attenzione.
Ovviamente parlo di Assane Diop, ancora in fuga e introvabile.
Chissà se l'uomo accusato di omicidio e del furto della collana
si presenterà stasera
come aveva fatto a un altro evento della Fondazione Pellegrini.
Pronti?
Sì. I musicisti salgono sul palco tra poco.
Juliette e suo padre appariranno presto.
Pellegrini starà là.
Secondo palco. Vedi?
Il computer è pronto a inviare le donazioni
sul conto di Pellegrini.
Questo schermo mostra quanti soldi vengono raccolti.
Ok.
Si comincia.
Ehi, amico!
Andrà bene.
Calmo e metodico, come sempre.
Sono io quello agitato.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Sei splendida.
Sono fiero di te.
Sono tutti pronti, quando volete!
Arrivo.
Eccolo.
- Capo! - Scusate, andiamo.
Scusate! Gli inviti, per favore.
Scusate, prego.
Signore e signori, diamo il benvenuto a Juliette Pellegrini.
Grazie, buonasera.
È un grande onore per me darvi il benvenuto stasera
e presentarvi la Fondazione.
Con le vostre donazioni potrete finanziare borse di studio
e attività culturali
per ragazzi che normalmente non ne hanno accesso.
Stasera,
abbiamo il grande privilegio di assistere al concerto
della prestigiosa Orchestra sinfonica francese,
diretta da Mathieu Lamboley.
Hanno accettato di esibirsi gratuitamente per sostenere la Fondazione.
Fate loro un applauso.
Credete che Diop sia là?
Non so, ma metà degli invitati è qui per lui.
Grazie ancora.
Mi ha commosso vedere che siete qui presenti.
- Buonasera. - Salve.
La Fondazione esiste grazie a voi.
So quanto tenete e credete nell'istruzione.
Ora faccio appello alla vostra generosità
e vi invito a fare una donazione durante il concerto.
Abbiamo creato un'applicazione dedicata.
Ora non vi resta che connettervi e donare.
Donare a tuo padre.
Vi ringrazio di cuore.
Buona serata.
INSERIRE L'IMPORTO DELLA DONAZIONE E CONVALIDARE
IMPORTO TOTALE
- Grazie. - Prego.
Fai sempre così. Tieni il posto migliore solo per te.
- Che vuole? - In una parola,
la verità.
Non costringermi.
- Non ho niente da dire. - Farà male.
Non sporchiamo la camicia!
Ho uomini dappertutto, non uscirà vivo.
Nemmeno tu.
- Dammi del tu, ci conosciamo. - Purtroppo.
Fabienne Bériot.
- L'hai uccisa tu? - No, si è suicidata.
Non mentire.
Non l'ho uccisa io.
- È stato Léonard. - Dietro tuo ordine.
Puoi chiederglielo!
Non prendermi per il culo. Lavorava per te.
Ha rapito mio figlio.
Non gli ha fatto niente, i bambini sono sacri.
Volevi me, non mio figlio.
- Vedi? Sono qui. - Sì, dietro, come i codardi.
È arrivato il mio turno, la ruota gira.
Volevi uccidermi?
Parla!
Parla! Di' la verità.
Che cosa te ne fai della verità?
Ora siamo qui, ma i miei uomini ti prenderanno.
Porterai la verità dentro la tomba. Un bel sudario!
Preoccupati della tua, di tomba.
Adesso rispondimi, volevi uccidermi?
Certo.
Hai fallito e mi hai incastrato per l'omicidio di Léonard.
- Puoi dirlo forte. - Chi l'ha ucciso?
Pascal Oblet.
Bene.
Va bene.
E ora…
Mio padre.
L'hai incastrato.
Parla.
Parla!
Assunsi Babakar per incolparlo del furto.
- Per i soldi. - Sì.
- Sì, cosa? - Volevo i soldi dell'assicurazione!
Poi ho mandato Léonard a uccidere tuo padre.
Non avevo scelta, non avrebbe ceduto.
Cosa vuoi fare, Assane? Andrai alla polizia?
Nessuno ti crederà, come non hanno creduto a tuo padre.
Diop!
A tutte le unità, Diop è nell'edificio!
- Sorvegliate tutti i piani. - Tu, di sopra!
È lui!
Ehi!
IMPORTO TOTALE
È là!
Non muoverti o sparo!
Ok, hai vinto. Mi arrendo.
- Non ti muovere. - Perché tu lo sappia,
hai la sicura inserita, ora la tolgo.
Tranquillo, tienila puntata su di me. Va tutto bene.
Posso toglierla?
Guarda.
Tolta.
Maledizione! Merda!
Andiamo!
Scusi.
Diop!
Andiamo!
IMPORTO TOTALE
Fa' il giro!
PASCAL OBLET: È DENTRO
Diop è dentro, trovatelo.
- Squadra d'assalto. - Andiamo!
Andiamo!
- Forza, ragazzi! - Tutti insieme.
Fermo o sparo!
Abbassi l'arma, Dumont.
- Come? - Sappiamo tutto.
Giù!
Fermo, Diop!
Lascialo andare.
È in arresto per corruzione e traffico di influenze.
Che fate? Arrestate lui!
Buonasera.
Salve, Juliette.
Purtroppo devo rovinarvi la festa.
Dovete sapere.
Babakar Diop non rubò la collana.
Ci avviciniamo.
Hubert Pellegrini lo incastrò.
Non solo!
In posizione.
Ha fatto uccidere lui e Fabienne Bériot.
E ha rapito mio figlio.
In posizione.
Juliette, devi saperlo.
Siamo in posizione.
Ti ha derubato.
Ha sottratto le donazioni.
Andiamo!
Fermo, sei in arresto.
Sipario!
TRASFERIMENTO
Signore e signori, vi preghiamo di mantenere la calma.
Per favore, mantenete la calma e andate verso le uscite di sicurezza.
SBLOCCATO
Tieni.
È tuo, come promesso.
Ne avete ancora tanti?
È l'ultimo.
Ho una domanda.
Perché ha dato tutti quei soldi a Pellegrini?
Nove milioni di euro!
Sì, ma il conto non è di Pellegrini.
- È di Assane? - No.
È della Fondazione.
Non aspettiamo Assane?
Non preoccuparti, se la caverà da solo.
PREVENZIONE INCENDI
Scusate!
Il tizio che cercate è sul tetto.
- Ne è sicuro? - Sì.
- Grazie. Andiamo! - Prendetelo.
Andate!
Prendetelo.
A tutte le unità, Diop si dirige verso il tetto.
A tutte le unità, è sul tetto.
Evacuare il teatro!
Andiamo.
MESSAGGIO VOCALE
Mio padre, l'hai incastrato. Parla.
Assunsi Babakar per incolparlo del furto.
- Per i soldi? - Sì.
- Sì, cosa? - Volevo i soldi dell'assicurazione!
Che c'è?
Signore e signori, dirigetevi verso le uscite di emergenza con calma.
Sì. Credo sia sul tetto.
- Al sesto piano. L'ho visto. - Grazie.
Non uscirà.
Ehi, ragazzi.
- Venite. - Cosa c'è?
Merda, è lui!
Andiamo!
Sbrigatevi!
Forza!
Fermo!
Forza, ragazzi, prendiamolo!
Fermo!
Dai!
Andiamo!
Merda, sta scappando.
È il migliore di tutti i ladri
Sì, ma è un gentiluomo
S'impadronirà dei tuoi preziosi
Senza usare neanche un'arma
Quando deruba una donna
Le fa recapitare fiori
Il ladro gentiluomo
È un gran signore
Arriva di notte Ma non disturba il tuo sonno
Prende senza rumore Il quadro appena acquistato
Poi prima di andar via
Finito il lavoro illecito
Lascia un biglietto sul pianoforte
- La data. - L'ho dimenticata.
Marius Jacob nacque il 29 settembre 1879.
L'abbiamo appena detto.
Cos'è?
Non è qui.
Nella tua stanza.
Ne sei sicuro?
Che cos'è?
Sarà stato tuo padre!
Non è qui.
Hai rubato all'Orsay.
Puoi rubare un braccialetto alla tua ex.
Trovato.
Aspetta.
Non so come spegnerlo.
PONTE DI RAOUL - ORE 22
"Ponte di Raoul". Cos'è?
Il ponte dove io e tuo padre abbiamo deciso di chiamarti Raoul.
Fantastico, andiamo.
No, non se ne parla.
Perché? Papà vuole vederci, andiamo.
No, non ci andiamo.
Io ci vado.
Raoul, aspetta!
Signor Pellegrini, è in arresto per il rapimento di Raoul Diop
e per l'omicidio di Fabienne Bériot e Babakar Diop.
Sono le 22.
Dov'è?
Lo senti?
Laggiù, guarda!
Papà!
Raoul!
Papà.
Sono felice che siate venuti entrambi.
È vero?
È finita?
Sì, è finita.
Ma hai ragione.
- Vi creo problemi. - Non ci interessa.
Penso solo a me stesso.
Devo andarmene lontano da voi.
Non vogliamo perderti, Assane.
Tornerò.
Quando?
Tranquillo.
Non mi vedrete, ma vi proteggerò.
Fa' attenzione, ok?
Anche tu.
Vi voglio bene.
Sottotitoli: Giulia Allione