EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wees voorzichtig.
Wat is dit allemaal? -Computers om de donaties te volgen.
Doneren gaat via een app die op dit systeem is aangesloten.
Ik ben hier niet bekend mee.
Dat verbaast me niet.
Voorzichtig. Dat is breekbaar.
Hallo. -Oblet. Hallo.
Zullen we?
Alle ingangen worden bewaakt. Medewerkers en muzikanten worden doorgelicht.
Alle gasten worden gefouilleerd. -Goed. Maar blijf op je hoede.
Diop kan komen. -Denkt u dat?
Je moet op alles voorbereid zijn. -Dat heb ik gehoord.
Ik zit in het publiek.
Waarschuw me als er een probleem is. -Dat zal er niet zijn.
Dag, heren. -Goedenavond, meneer.
Tot zo.
Ik laat u zien hoe het zal verlopen. Er komt een scherm achter het orkest.
De beelden worden geprojecteerd tijdens het concert.
Op de gevel van het theater komen de posters die u me hebt bezorgd.
U zit op het eerste balkon, mevrouw.
En de computerapparatuur? -Die is onderweg.
Daar is het.
Perfect. Bedankt.
Waar zit u, meneer? -Daarboven.
Oké. Ik hou de wacht bij de deur.
Denkt u dat Diop komt? -Diop is gek op spektakel.
Hij zint op wraak.
De vraag is niet of hij komt…
…maar wanneer.
Babakar Diop?
Volg me.
Ik zoek iemand die er goed uitziet.
En die op tijd komt. Dat is belangrijk. -Absoluut, meneer.
Ik wantrouw mensen die te laat komen. En degenen die te vroeg komen.
Ik zoek iemand die ik kan vertrouwen. -Dat is een minimumvereiste.
Deze persoon kan natuurlijk ook mij vertrouwen.
Hoe heet je? -Babakar, meneer. Babakar Diop.
Babakar, je mag gaan.
Zeg tegen m'n assistente dat de interviews afgelopen zijn.
Ik heb de juiste persoon gevonden. -Dank u, meneer.
DRIE WEKEN VOOR HET CONCERT
Ik ben in de gang.
Ik ben in het kantoor.
Er ligt iets op het bureau.
Verdomme. -Ziet er interessant uit, hè?
Perfect.
Kijk of je er iets mee kunt. -Goed.
Dat is leuk.
Kom op.
'Lucas'...
'Lucas Lacroix'.
Lucas Lacroix.
Dag, meneer Pellegrini. -Dag.
Ik kom uw investeringen bespreken. -Dat weet ik. Snel.
Natuurlijk, meneer.
Nou, heb je geld verdiend voor mij?
Nee, meneer, maar… -Heb je geld van mij verloren?
Ook niet, maar… -Wat kom je dan doen?
We doen dit voor al onze klanten.
Stuur me de volgende keer m'n rekeningsaldo. Dat gaat sneller.
Heel goed.
Lucas Lacroix is een vermogensmanager.
Voor de superrijken, zoals Pellegrini.
Veilige beleggingen met een vast rendement.
Daarvoor heeft hij de gegevens van z'n cliënt nodig.
Bankcode, gebruikersnamen, rekeningnummer, wachtwoorden, inloggegevens.
Hij bewaart deze in een koffer die hij altijd bij zich heeft.
Info over Pellegrini vinden we dus in die koffer.
Geweldig. Goed gedaan. -Graag gedaan.
Gaat het?
-Mijn koffer, alstublieft.
Help. Ik heb m'n koffer nodig.
Meneer. -Help me.
Kom op. -Hebben we wat we nodig hebben?
Balansen, nepbedrijven, offshorerekeningen, belastingaangiften…
Klaar. Ga maar.
Hij heeft 'm losgelaten.
Heel erg bedankt. -Geen dank.
Fijne dag, Lucas.
We hebben hulp nodig. -Hulp? Hoe bedoel je?
Een handlanger.
Denk je dat je die hier gaat vinden? -Ja.
Daar.
Ze hebben de mooiste Lupin-edities.
Deze handlanger komt naar ons toe.
Er zijn veel Lupin-fans. -Veel kandidaten dus.
Wat willen jullie?
Sorry?
U doet alsof u leest en uw vriend houdt z'n boek ondersteboven.
Wat willen jullie?
Hier. -Het doelwit is Hubert Pellegrini.
De rijkste man van Frankrijk. We moeten slim zijn.
We hebben hem doorgelicht. -Hij mag je niet afwijzen.
Deze man is goed beschermd.
Laat hem denken dat zijn strategie fout is.
Lok hem met uitstekende beleggingen. -Met een hoog rendement.
We hebben vertrouwelijke info.
Hij is een geldwolf. We weten alles over z'n financiën.
En z'n aandelen.
Hij heeft activa in Noord-Afrika, onroerend goed in Azië.
Hij zit in de cosmetica, media, transport, energie, telecom…
Op de grootste beurzen. Hij is heel wantrouwig.
Je krijgt een nieuwe identiteit. -Financieel expert.
Als je overtuigend bent, komt het in orde.
Eén nu en de andere als de klus geklaard is.
Prima. -Je weet alles over de financiële markten?
Verpest dit niet. -Doe ik niet.
Ik denk niet dat Lupin ooit een tegenstander als Pellegrini had.
Nu nog een nieuwe naam.
Een verwijzing naar Lupin? -Nee, te riskant.
Iets wat verband houdt met hem. -Zoals?
Courbet. Dat is Lupinesk. De klif van Étretat, het schilderij van Courbet.
Goed idee.
Dat is dan geregeld. Nu moeten we Courbet introduceren.
Hallo? -Ja. Lucas?
Pierre Lafont. Uit Brussel. -Hallo.
De Autoriteit Financiële Markten waarschuwt ons.
Een makelaar in Parijs probeert onze klanten te benaderen.
Een efficiënte maar onbetrouwbare methode. -Ik snap het.
Ik wilde je waarschuwen voor hem.
Ja, wacht. Even noteren.
Hij heet Philippe Courbet.
Dat was het, bedankt. Tot ziens. -Ja. Tot ziens.
Goed gedaan.
Ja? Wat is er?
Meneer Pellegrini? Dit is meneer Lacroix. -Ja, hallo, Lacroix.
Sorry dat ik u stoor.
Ik heb vertrouwelijke informatie gekregen van een collega in Brussel.
Prima. Nou?
Een makelaar benadert onze klanten. Maar kijk uit.
Waarom? -Ja…
Hij behaalt goede resultaten, maar z'n methodes zijn twijfelachtig.
Gelukkig heb je me gewaarschuwd.
Misschien neemt hij contact met u op. Je weet maar nooit.
Hoe heet hij ook alweer? -Z'n naam is Philippe Courbet.
Courbet.
Zoals de schilder. Bedankt, Lacroix. -Zo…
Uw investeringen renderen beter als u uw aandelen diversifieert.
Ik luister.
Beleggingen in vastgoed, activa in Noord-Afrika… Dat werkt een tijdje.
Maar we kunnen beter doen. -Wat weet u van mijn zaken?
Ik moet weten met wie ik te maken heb.
Dat hoort bij m'n werk. -En wat is uw werk?
Dat is rijke mensen nog rijker maken. Ik heb een ideetje voor u.
Vertel.
Vertel eens wat meer over het concert voor uw stichting.
Dit evenement trekt allerlei mensen aan.
DE OCHTEND VAN HET CONCERT
Ga je naar binnen als bode? Als regisseur? -Nee.
Kapper? Violist? Je moet je vermommen. Je wordt gezocht voor moord.
Hé, geen paniek. Doe wat je moet doen en alles komt goed.
Fijn dat je je oude vader bezoekt. -Wat is het hier mooi.
Serieus, zo'n huis moeten wij hebben.
Dat wordt 'm nog niet. Maar in afwachting daarvan… Hier.
Wat is dat? -Maak open. Het is een cadeau.
Serieus?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik heb m'n eerste salaris gekregen. -Hij is geweldig.
Nee. Stop…
Eén. Eén foto van jou. -Nee. Geef hier.
We maken een foto van ons beiden. -Oké.
Dit is het.
Alles is er.
Perfect.
En je bezorgers? -Dat is geregeld.
Ik heb er nog één nodig.
Ik ben klaar.
Hier. Je zult perfect zijn.
Waar is de kist die ik heb gevraagd? -Die staat daar.
Voorzichtig. Dat is breekbaar.
En op de gevel van het theater komen uw posters.
U zit op het eerste balkon, mevrouw.
En de computerapparatuur? -Daar is het.
Perfect. Bedankt.
Wat zijn al die kisten?
De computers voor de donaties.
Waarom neemt het zoveel ruimte in beslag? Dit zijn de jaren 80 niet meer.
Het zijn de harde schijven die ruimte innemen.
Wilt u het controleren?
Ga uw gang.
Wilt u er nog een openen?
Er zitten er nog 15 in de vrachtwagen.
Het is goed zo.
We hebben een probleem. Hij werd gewurgd.
De dader liet op de jas van het slachtoffer een voetafdruk achter.
Het is een Timberland, maat 42.
Geweldig. En? -Diop heeft maat 46.
Oké. Bedankt.
Shit.
We hebben een voetafdruk van de moordenaar. Het is niet Diop.
Waarom kijk je zo?
Wat is er?
Vertel me waarom je Babakar in de val hebt gelokt.
Begrijp je het nu? -Loop naar de hel.
Laatste kans, Dumont.
Dumont. -Ja.
Wil je me verraden? Doe het dan. -Dumont.
Ik heb het geld aangenomen.
Maar ik gaf het niet uit aan horloges of cocaïne. Het was voor m'n kinderen.
Wat is er?
Deze video moet je zien.
Oké.
Luister goed. De man die werd vermoord bij Diop, is de man uit Le Havre, hè?
Oké. Hij had een wapen geregistreerd op dit adres.
Dat appartement is van Pellegrini.
Hij heet Léonard Koné.
Kijk. Z'n naam duikt hier op, in de zaak-Babakar Diop.
In 1995 zaten ze samen in de gevangenis.
Toen bekende Diop de diefstal van 't halssnoer. En raad eens?
Dumont had de leiding in die zaak.
Na z'n arrestatie in Le Havre mocht je Koné niet ondervragen van Dumont.
Ik zeg het je. Koné, Pellegrini en Dumont werken samen.
Kijk.
Dit is Koné in Le Havre.
En dit is hem in 1995. Hij werd veroordeeld voor poging tot moord.
Daarom haalde Dumont je van de zaak. Hij wist dat je iets op het spoor was.
Hij wilde per se dat we Pellegrini lieten gaan.
Dit zaakje stinkt.
Hij zal vanavond bij het concert van de Stichting Pellegrini zijn.
We moeten hem arresteren, baas of niet.
In het Théâtre du Châtelet vindt vanavond…
…hét liefdadigheidsevenement van het jaar plaats, met de allerrijksten van het land.
Maar één persoon gaat met alle aandacht lopen.
Assane Diop is nog steeds op de vlucht en is op dit moment onvindbaar.
Zal de man die gezocht wordt voor moord en voor diefstal vanavond opdagen…
…zoals hij recent ook deed bij een ander evenement van de stichting?
Zijn we klaar?
Klaar. De muzikanten komen zo het podium op.
Juliette en haar vader zijn ook op komst.
Pellegrini zal daar zitten. Het tweede balkon. Zie je?
De computer maakt de donaties direct over naar Pellegrini's rekening.
Hier zie je hoeveel geld er wordt ingezameld.
Oké.
We doen het.
Hé, makker.
Het komt goed.
Kalm en methodisch, zoals altijd. Ik ben de stresskip. Vergeet dat niet.
Tot zo. -Tot later.
Je ziet er prachtig uit.
Ik ben trots op je.
Iedereen is er klaar voor.
Ik kom.
Daar is hij.
Kom op. -Sorry. Kom.
Goedenavond. Uw uitnodigingen, alstublieft.
Loop maar door.
Dames en heren, uw applaus graag voor Juliette Pellegrini.
Bedankt. Goedenavond, allemaal.
Het is een grote eer om u vanavond te mogen verwelkomen…
…en u het werk van de stichting te laten zien.
Met uw donaties kunnen we beurzen en culturele activiteiten financieren…
…voor kinderen die er anders geen toegang toe hebben.
En vanavond hebben we het grote voorrecht een concert bij te wonen…
…van 't prestigieuze Franse symfonische orkest onder leiding van Mathieu Lamboley.
Ze treden gratis op als blijk van steun voor de stichting.
Uw applaus, alstublieft.
Denk je dat Diop komt?
Geen idee. De halve zaal is hier voor hem.
Nogmaals bedankt.
Ik ben blij dat u onze oproep hebt beantwoord.
Goeienavond. -Avond.
Deze stichting bestaat dankzij u.
Ik weet dat u onderwijs belangrijk vindt.
Ik doe een beroep op uw vrijgevigheid.
Ik nodig u uit donaties te doen tijdens het concert.
Er is speciaal daarvoor een app gemaakt.
U hoeft alleen nog verbinding te maken en te doneren.
Aan je vader. -Hartelijk bedankt. En een fijne avond.
VOER HET BEDRAG IN EN BEVESTIG
TOTAALBEDRAG
Bedankt. -Geen dank.
Het is altijd hetzelfde. Je wilt altijd de beste plek voor jou alleen.
Wat wilt u? -Eén woord.
De waarheid.
Dwing me niet.
Ik heb niets te zeggen. -Het gaat pijn doen.
En bloed op je pak zou jammer zijn. -U komt hier niet levend weg.
Jij ook niet.
Laat die 'u' maar. We kennen elkaar. -Helaas.
Fabienne Bériot.
Heb jij haar vermoord? -Het was zelfmoord.
Lieg niet.
Léonard heeft haar vermoord. -Op jouw bevel.
Het hem vragen kan niet. -Geen geintjes. Hij werkte voor jou.
Je liet hem ook m'n zoon ontvoeren. -Zonder hem iets aan te doen.
Kinderen zijn heilig voor me. -Je wilde mij, niet m'n zoon.
Ik ben hier. -Ja, achter me, als een lafaard.
Nu is het mijn beurt. Boontje komt om zijn loontje.
Wilde je me vermoorden?
Woorden. Spreek. De waarheid.
De waarheid. Wat ga je met de waarheid doen?
Hier zijn we alleen, maar m'n mannen pakken je wel.
Je neemt de waarheid mee in het graf. Mooie lijkwade.
Denk eerst maar aan je eigen graf.
Je antwoordt met ja of nee. Wilde je me vermoorden?
Natuurlijk.
Na die flater wreef je me de moord op Léonard aan.
Daar komt het op neer. -Wie heeft hem vermoord?
Pascal Oblet.
Goed zo. Goed.
En nu…
M'n vader. Je hebt hem erin geluisd. Vertel.
Vertel.
Ik beschuldigde Babakar van de diefstal van het halssnoer.
Voor het verzekeringsgeld? -Ja, ik wilde het verzekeringsgeld.
Toen stuurde ik Léonard om je vader te vermoorden.
Ik had geen keus. Hij was er nooit mee opgehouden.
Wat ga je nu doen, Assane?
Ga je naar de politie?
Niemand zal je geloven. Net zoals niemand je vader geloofde.
Diop. -Diop is in het gebouw.
Iedereen een verdieping. Jij de bovenste.
Dat is hem.
TOTAALBEDRAG
Daar is hij.
Niet bewegen, of ik schiet.
Oké. Jij wint. Ik geef me over.
Niet bewegen. -Dat je het even weet…
De veiligheidspal zit erop. Zal ik 'm eraf halen?
Hou hem op mij gericht. Geen zorgen. Het is prima.
Mag ik hem eraf halen? Rustig aan. Kijk.
Hij is eraf.
Verdomme. Shit. -Kom op.
Sorry.
Diop. Kom op.
TOTAALBEDRAG
Ga eromheen.
HIJ IS BINNEN
Diop is binnen. Vind hem.
Interventieteam, actie. -Kom op.
Kom op, jongens. -Samenblijven.
Stop, of ik schiet.
Laat je wapen zakken.
Wat doen jullie? -We weten alles. Laat zakken. Kom op.
Kom op.
Niet bewegen, Diop.
Laat hem gaan.
U wordt gearresteerd voor corruptie en beïnvloeding.
Wat doen jullie? Hij is ons doelwit.
Dames en heren, goedenavond.
Juliette.
Sorry dat ik de pret bederf. Ik had geen keus. Jullie moeten dit weten.
Babakar Diop was geen dief. -We naderen het doelwit.
Pellegrini heeft hem ten onrechte beschuldigd. Erger nog…
Wacht op mijn bevel.
Hij liet hem doden. Fabienne Bériot ook.
Hij heeft zelfs m'n zoon ontvoerd.
Klaar. -Juliette, dit moet je nog weten.
We zijn klaar. -Je vader heeft je bestolen.
Al het geld van vanavond gaat in zijn zak. -We grijpen in. Kom op.
Verroer je niet. Je staat onder arrest. -Doek.
BEGIN OVERDRACHT
Dames en heren, begeef u rustig naar de nooduitgangen.
Dames en heren, blijf rustig en begeef u naar de nooduitgangen.
ONTGRENDELD
Hier.
Voor jou. Zoals beloofd.
Hebben jullie nog veel diamanten?
Het is de laatste.
Ik heb één vraag.
Waarom geeft Assane al dat geld aan Pellegrini?
Meer dan negen miljoen euro. -Maar die rekening is niet van Pellegrini.
Is die van Assane? -Nee. Van de stichting.
Wachten we niet op Assane? -Geen zorgen. Hij redt zich wel.
BRANDBEVEILIGING
Pardon. De man die u zoekt, is op het dak.
Weet u het zeker? -Ja.
Goed. Kom op. -Pak hem. Toe maar. Kom op.
Pak hem.
Alle eenheden. Diop gaat naar het dak.
Alle eenheden. Diop is op het dak van het theater. Evacueren.
Kom op.
VOICEMAIL
M'n vader. Je hebt hem erin geluisd. Vertel.
Ik beschuldigde Babakar van de diefstal van het halssnoer.
Voor het verzekeringsgeld? -Ja.
Ja, wat? -Ja, ik wilde het verzekeringsgeld.
Wat is er?
Dames en heren, begeef u rustig naar de nooduitgangen.
Ja. Ik denk dat hij op het dak is.
Zesde verdieping. Haast jullie. -Bedankt.
Hij zal niet ontsnappen.
Jongens. Kom. -Wat is er?
Verdomme, hij is het.
Kom, jongens. -Blijf staan.
Diop. -Snel.
Kom op.
Stop.
Kom op, jongens. Pak hem.
Stop.
Kom op.
Pak hem. Kom op.
Shit. Hij gaat ervandoor.
hij is de allergrootste dief
maar hij is een gentleman
hij steelt alles wat je lief is
maar bedreigt niemand met een wapen
als hij een vrouw overvalt
laat hij haar bloemen bezorgen
deze gentleman-inbreker
is een grote meneer
hij komt in de nacht zonder je slaap te verstoren
muisstil gaat hij er met je nieuwste schilderij vandoor
maar voor hij weer gaat
laat hij na z'n schandelijke daad
een berichtje voor je achter
De datum.
Ben ik vergeten.
Marius Jacob werd geboren op 29 september 1879.
Daar hebben we 't net over gehad.
Wat is dat?2
Hier is het niet.
In je kamer. -Zeker weten?
Wat is dit?
Het moet je vader zijn.
Hier niet.
Wie een doek steelt uit een museum, kan een armband van z'n ex stelen.
Ik heb het.
Wacht even.
Ik weet niet hoe je hem uitzet.
BRUG VAN RAOUL - 22 UUR
'De brug van Raoul'? Wat is dat?
De brug waar je vader en ik hebben besloten je Raoul te noemen.
Te gek. Kom op. -Nee. Geen sprake van.
Papa vraagt ons om hem te ontmoeten. Kom. -Nee. We gaan niet.
Ik ga.
Raoul, wacht.
U staat onder arrest voor de ontvoering van Raoul Diop…
…en de moord op Fabienne Bériot en Babakar Diop.
Het is 22 uur.
Wat is hij van plan?
Hoor je dat?
Daar, kijk.
Pap.
Raoul.
Pap.
Fijn dat jullie er zijn, allebei.
Is het voorbij?
Is het afgelopen? -Ja, het is afgelopen.
Maar je had gelijk. Ik trek problemen aan. -Dat boeit ons niet.
Ik denk alleen aan mezelf.
Ik moet weg. Ver weg bij jullie.
We willen je niet kwijt. Daar gaat het om.
Ik kom terug.
Wanneer?
Geen zorgen.
Jullie zien me niet, maar ik zal over jullie waken.
Wees voorzichtig. Oké?
Jij ook.
Ik hou van jullie.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren