Το Άρι Ποεράβαϊ. Γνωστό και ως Μαύρο Μαργαριτάρι.
Έβαλε τέλος στον πόλεμο Γαλλίας-Αϊτής το 1847.
Ανεκτίμητης αξίας. Σας περιμένουν στο Και Μπρανλί.
Τα κεντρικά θα σας ειδοποιήσουν αν χρειαστεί.
-Έχετε το κινητό σας; -Μάλιστα.
-Εμπρός; -Μικέλ, ακούστε προσεκτικά.
Αν είστε ήδη στο αμάξι, πείτε ότι έχει καλό καιρό.
-Ποιος είναι; -Τα κεντρικά.
Αν είστε στο αμάξι, πείτε ότι έχει καλό καιρό.
-Έχει καλό καιρό. -Τέλεια. Μικέλ, κινδυνεύετε.
Πιστεύουμε ότι ο οδηγός σας είναι μέλος εγκληματικής οργάνωσης.
Το πρωτόκολλο ασφαλείας ενεργοποιήθηκε.
Ξέρετε τι να κάνετε. Κατεβείτε στο Τροκαντερό.
Πάρτε το μετρό. Θα είναι πιο ασφαλές.
Πηγαίνετε νότια ως το τέρμα.
-Οι πράκτορες θα περιμένουν. -Εντάξει.
Αλλαγή σχεδίου. Κατεβάστε με, παρακαλώ.
ΜΕΤΡΟ
Όχι. Δεν γίνεται αυτό!
Όχι!
Κλέφτης!
Έκλεψε το μαργαριτάρι. Σταματήστε τον!
ΛΟΥΠΕΝ
ΜΑΣΣΑΛΙΑ
Γεια σου.
Ναι, εδώ είμαι.
Καλό σκυλάκι.
Έναν χρόνο μετά το εντυπωσιακό κόλπο στο γκαλά Πελεγκρινί,
ο πιο διάσημος κλέφτης της Γαλλίας αγνοείται.
Η αστυνομία λέει ότι έχει στοιχεία, αλλά δεν έχει γίνει σύλληψη.
Η εξαφάνισή του θα ήταν αδύνατη χωρίς συνεργούς ή κάποιο κύκλωμα.
Είσαι συνεργός μου.
…αλλά όλα δείχνουν τη σύζυγο του Ασάν Ντιόπ.
Η σύντροφός του, που λέει ότι δεν ξέρει τίποτα,
παραμένει στο επίκεντρο της προσοχής της αστυνομίας και των ΜΜΕ.
Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ!
Δεν ξέρω πού είναι! Τι δεν καταλαβαίνετε;
Έλα, Κατηγορώ.
Πάμε σπίτι.
-Καλό βράδυ. -Καλό βράδυ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΟΜΠΡΕΛΑ. ΣΕ 2 ΛΕΠΤΑ.
Κλερ;
Κλερ, περίμενε. Σε παρακαλώ!
Άσε με, Ασάν! Μη με αγγίζεις.
Ξέρω ότι θύμωσες.
-Ξέρω τι περνάς. -Σοβαρά;
Τι ξέρεις εσύ;
Ξέρεις τον φόβο;
-Την ντροπή; Τα βλέμματα; -Κλερ…
Τους εφιάλτες του Ραούλ;
Όχι, μην πεις ότι λυπάσαι.
Δεν λυπάσαι για τίποτα.
Είσαι εγωιστής, Ασάν.
Ας φύγουμε, Κλερ. Ο Ραούλ, εσύ κι εγώ.
Μακριά από τη Γαλλία. Κάπου που δεν μας ξέρουν.
Έκλεισα εισιτήριο για ένα σκάφος που φεύγει σε 48 ώρες.
Μόλις κατάλαβα κάτι.
Είσαι τρελός. Πραγματικά.
Λες να τα αφήσουμε όλα για σένα;
Μα θα είμαστε μαζί.
Οικογένεια.
Δεν θα 'μαστε οικογένεια.
Θα είμαστε φυγάδες.
Θες να περάσει τη ζωή του αγωνιώντας μήπως τον πιάσουν;
-Θέλεις να επανορθώσεις; -Θα έκανα τα πάντα.
Τότε,
παραδώσου.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Το φαντάστηκα.
Δεν είσαι ήρωας, Ασάν.
Είσαι δειλός.
Τι περίμενες;
Να φτιάξει βαλίτσες και να σε ακολουθήσει;
Ήλπιζα να χαρεί να με δει τουλάχιστον.
Ασάν!
Φαντάζεσαι τι πέρασε τον τελευταίο χρόνο;
Αστυνομία, δημοσιογράφοι…
-Είναι κόλαση. -Το ξέρω.
Είναι σε όλα τα πρωτοσέλιδα.
ΠΑΡΑΣΥΡΘΗΚΕ Η ΣΥΖΥΓΟΣ;
Το ξέρω, Μπεν.
Εντάξει.
Και τώρα;
Έχω σχέδιο.
Μα είναι δύσκολο.
-Επικίνδυνο. -Από το ένα ως το δέκα, πόσο άσχημα;
Σίγουρα 12.
Είναι μεγάλο κόλπο.
Το κόλπο.
Φυσικά.
Και ξεκινά με αυτό.
Το Μαύρο Μαργαριτάρι.
Κλέφτης!
Αστυνομία!
Αστυνομία! Σταματήστε τον!
Κάντε στην άκρη!
-Ακίνητος. -Παιδιά…
Είμαι αστυνομικός.
Αυτό είναι το δικό μου σήμα.
Πάμε στο τμήμα.
Η μόνη μου αποτυχία.
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος.
Αν πρέπει να εξαφανιστώ, ας το κάνω θεαματικά.
Καριόλη.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ: ΑΣΑΝ ΝΤΙΟΠ
Ήρωας ή εγκληματίας; Η Γαλλία αναρωτιέται ακόμα.
Ο ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΑΣ
Έχει εντοπιστεί σε διάφορα μέρη της χώρας.
Ο κόσμος το έχει χάσει!
Είναι πρωτοσέλιδο επί μήνες. Παραμένει άφαντος.
Δεν υπάρχει ρεπορτάζ. Τίποτα.
-Είναι τρελό. -Δεν είναι τρελό, είναι μυστηριώδες.
Κι αυτό αρέσει.
Φρανκ, προσπαθεί να φανεί καλή. Είναι προφανές.
Ζηλεύεις που δεν είχες πρωτοσέλιδο εδώ και τρεις μήνες.
Ξέρετε τι βλέπω εγώ;
Δύο δημοσιογράφους να μαλώνουν.
Και μ' αρέσει πολύ.
Ξέρεις πώς έχει. Αν δεν σ' αρέσει το πρωτοσέλιδο, βρες άλλο.
Καλή σας μέρα, κυρία.
Αντίο.
Κράνος, παρακαλώ.
-Ήρθα για ένα γράμμα. -Ναι. Το κράνος σας.
Ορίστε.
-Είστε καλά, κυρία; -Εσείς…
Του μοιάζετε πολύ.
Αυτός ο τύπος;
Μην αρχίσω.
Καταστρέφει τη ζωή μου. Βαρέθηκα. Κάθε μέρα τα ίδια!
Τώρα κι εσείς. Βαρέθηκα.
Είμαι ομορφότερος.
Ευτυχώς έχω άλλο χρώμα μάτια.
Τι χρώμα είναι;
-Καστανά; -Σωστά.
Αυτό με σώζει. Αλλιώς, θα ήμουν φυλακή ισόβια.
-Την υπογραφή σας, παρακαλώ. -Ναι, φυσικά.
Έχετε δίκιο να προσέχετε.
Τέτοια μέρη κλέβει ο Ασάν Ντοπ.
Όχι, τον λένε Ντιόπ.
Ντιόπ, όχι Ντοπ.
Ασάν Ντιόπ, σωστά.
Θα το θυμάμαι αυτό. Με λένε Μισέλ Μπομόν.
Εσάς;
Ελιζαμπέτ.
-Καλή σας μέρα, Ελιζαμπέτ. -Αντίο.
-Ευχαριστώ, κύριοι. -Παρακαλώ.
Κύριε και κυρία Μπρανβίλ. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
-Πώς είστε; -Πολύ καλά.
-Πολύ καλά. Ευχαριστώ. -Λοιπόν…
Φυσικά, κυρία.
Βασιστείτε πάνω μας. Κανένα πρόβλημα.
Τα λέμε σύντομα.
Αντίο.
Κύριε Αμπέρ, για σας.
Ευχαριστώ. Βασικά, μια στιγμή.
Έχω κάτι για σας.
Θεέ μου…
Διοικητής Φελίξ, Μονάδα Ερευνών και Παρεμβάσεων.
-Διοικητή. -Σφίγγουμε την περίμετρο.
-Δεν περιμένουμε επιβεβαίωση; -Όχι, αρχηγέ.
Είναι σαν χειροβομβίδα. Πρέπει να αφοπλιστεί.
Ταγματάρχα, μεταφέρετε τους άντρες σ' αυτήν τη ζώνη.
Μάλιστα.
"Αγαπητέ κύριε Αμπέρ,
ελπίζω αυτό το γράμμα να σας βρει καλά
και ότι ο κομμωτής σας έκανε καλή βαφή τη Δευτέρα.
Είναι άσχημο να σε ληστεύουν,
οπότε ας είστε προετοιμασμένος.
Δεν θέλω να σοκάρω την εύθραυστη καρδιά και τα μαλλιά σας,
γι' αυτό σας προειδοποιώ ότι θα κλέψω το Μαύρο Μαργαριτάρι.
Θα το κλέψω στις 10 μ.μ. της Παρασκευής στις 3 Δεκεμβρίου.
Υ.Γ. Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία
και σας διαβεβαιώ ότι έχετε τον σεβασμό μου.
Ασάν Ντιόπ".
-Σίγουρα είναι απ' αυτόν; -Το έδωσε προσωπικά στην κυρία Σιμόν.
-Τον είδατε; -Ναι.
Πώς είστε σίγουρη;
-Θα ήταν μεταμφιεσμένος. -Ναι, φυσικά.
Πολύ διακριτικά.
Φορούσε έγχρωμους φακούς επαφής.
-Καστανούς. -Μα τα μάτια του είναι καστανά.
Είπε ότι τον λένε Μισέλ Μπομόν.
Εντάξει. Μην πείτε σε κανέναν για το γράμμα.
Δεν πρέπει να μαθευτεί ότι επέστρεψε.
-Καταλάβατε; -Φυσικά.
Να δούμε το υλικό ασφαλείας;
-Μπορείτε να αλλάξετε κάμερα; -Φυσικά.
Εκεί!
Έχει θράσος.
Έναν χρόνο εξαφανισμένος κι επανεμφανίζεται έτσι.
Μας κοροϊδεύει.
Ποιος κλέφτης σε προσκαλεί στη ληστεία του;
Πάμε!
Άμυνα!
Κλείσ' τον!
-Πάμε! -Έλα, Ματίς!
-Προπονητή! Ήταν φάουλ. -Τι;
Αυτό ήταν φάουλ.
Μην κλαίγεσαι, Ντιόπ.
Ήταν φάουλ. Ελεύθερη βολή.
Θα αστοχήσει.
-Παιδιά! -Ντιόπ, θα αστοχήσεις!
Είσαι χάλια.
Κλαψιάρη.
Ο μπαμπάς σε βλέπει, όπου κι αν είναι.
Πάμε, παιδιά.
Κάτσε, λάθος έκανα. Χέστηκε για σένα.
Τι κάνεις;
Τελειώσατε;
Κάθε φορά το ίδιο πράγμα.
Δεν φταίω εγώ για την ανατροφή σας.
Ηρέμησε.
Μπενζαμέν!
Γεια σου, Ασάν.
Τι θα κάνεις στις διακοπές;
Μπενζαμέν! Κάνε γρήγορα.
Ο Πολ με κάλεσε στο σπίτι του στον νότο.
Και θα πας; Ο Πολ είναι βλάκας.
Οι γονείς μας είναι φίλοι.
Τότε…
Καλά να περάσεις.
Ασάν, περίμενε.
Περίμενε!
Με συγχωρείτε.
Ασάν!
Ζούσες στο Μοντρέιγ; Λεωφόρος Λα Ρεζιστάνς;
Ναι. Γιατί;
Ο καινούριος ενοικιαστής παίρνει τα γράμματά σου.
-Θέλει να τα πάρεις. -Βλακείες θα είναι.
-Ας τα πετάξει. -Είναι γράμματα από τη Σενεγάλη.
-Από τη Σενεγάλη; -Από την οικογένειά σου.
-Κάτι τέτοιο. -Ευχαριστώ, κύριε.
Εντάξει, αρκετά.
Τέρμα η προπόνηση.
-Σοβαρά; -Από τώρα;
Όλοι σε εγκαταλείπουν.
Θα σε περιμένω έξω.
Να μαντέψω.
Ο Ντιόπ επέστρεψε;
Ακριβώς.
-Πες μου. -Ηρέμησε.
-Έλα. -Δεν είσαι πια στην υπόθεση.
Ξέρεις ότι δεν είναι μια απλή υπόθεση για μένα.
Γι' αυτό δεν ήρθες;
Έλα. Πού είναι; Τι έκανε; Πες μου.
Το άφησε το πρωί σε κοσμηματοπωλείο στη Βαντόμ.
Αυτοπροσώπως.
Ναι.
"Αγαπητέ κύριε Αμπέρ,
ελπίζω αυτό το γράμμα να σας βρει καλά και ο κομμωτής σας…
Είναι άσχημο να σε ληστεύουν…"
Το 'χει ακόμα.
Βρήκες τίποτα;
Θα σου δείξω.
Λέει συχνά στα θύματά του ότι θα τα ληστέψει.
Πάρε το γράμμα.
Στο τέλος της επιστολής,
έγραψε "Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία
και σας διαβεβαιώ ότι έχετε τον σεβασμό μου.
Αρσέν Λουπέν".
Μας αναγκάζει να κάνουμε κίνηση.
-Έτσι, το μαργαριτάρι γίνεται πιο… -Ευάλωτο.
Ναι.
Άφησε τίποτα άλλο με το γράμμα;
Όχι.
Έδωσε ψεύτικο όνομα. Μπομόν.
-Μισέλ Μπομόν; -Πώς το ήξερες;
Είναι από Το Κρυστάλλινο Πώμα.
Γιατί κάνει πάντα αναφορές στον Λουπέν;
Μας χλευάζει.
Του αρέσει να παίζει. Έτσι είναι.
Πάντα ένα βήμα μπροστά.
-Ποιος ξέρει για το γράμμα; -Κανείς.
Το βλέπετε αυτό;
Αυτό είναι λαβράκι. Πραγματικό.
Πραγματική δημοσιογράφος.
Μάθετε απ' αυτήν.
Μαργκό, θέλω αυτό το γράμμα πρωτοσέλιδο αύριο.
Ό,τι κι αν έκανες, μπράβο.
-Συνέχισε. -Ευχαριστώ.
Μπράβο, Φλερ!
Επέστρεψε.
Σε ένα γράμμα που δημοσιεύτηκε στον Αντιρρησία,
ο πιο διάσημος Γάλλος φυγάς ανακοίνωσε ότι θα κλέψει το Μαύρο Μαργαριτάρι,
ένα ανεκτίμητο πετράδι που κατασχέθηκε από την Αϊτή το 1846.
Ο Ντιόπ αναφέρει την ώρα και τον τόπο της ληστείας,
στις 3 Δεκεμβρίου, στις 10 μ.μ. στην Πλατεία Βαντόμ.
Λοιπόν, κύριε Ντιόπ, αν μας βλέπετε,
ευχαριστούμε για την προειδοποίηση για το επόμενο κόλπο σας.
-Θα είμαστε εκεί. -Τέλεια.
Θα είναι χάος.
Σιλβάν, θέλω χάρτες, σημεία πρόσβασης και βίντεο από την Πλατεία Βαντόμ.
Καλύψτε όλη τη γειτονιά!
Μαξ, πάρε τον διοικητή. Υψηλό επίπεδο συναγερμού.
Έγινε.
Αν εμφανιστεί, θα είμαστε έτοιμοι.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Έχουμε 43 κάμερες.
Άλλη μία εδώ.
Αισθητήρες κίνησης σε κάθε δωμάτιο.
-Πόσες εξόδους; -Έξι. Μαζί με το κλιμακοστάσιο.
-Κωδικοί πρόσβασης; -Ένας τετραψήφιος για όλα.
Πρέπει να αλλαχτεί.
-Τον αλλάζουμε κάθε βδομάδα. -Και μετά το γράμμα;
Θα τον αλλάξω αμέσως.
Ξέρετε κάτι; Ίσως ο Ασάν Ντιόπ είναι ήδη εδώ.
Ίσως μας παρακολουθεί.
Η απειλή είναι αληθινή, κύριε Αμπέρ. Μην την αμελήσετε.
Είναι πολύ ψηλά.
-Είμαστε στον πρώτο. -Άσχημο πράγμα η υψοφοβία.
Στο κέντρο του δωματίου,
τα αντικείμενα είναι πιο πολύτιμα.
Γι' αυτό είναι εδώ το Μαύρο Μαργαριτάρι. Ακριβώς στη μέση.
Αξίζει περισσότερο από όλα μαζί.
Χρειάζεται αλεξίσφαιρο τζάμι.
Έχουμε κάτι καλύτερο.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Αν αγγίξετε μια ακτίνα…
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Είναι τέλειο.
Και οι άντρες μου είναι παντού.
-Ναι. Πόσοι; -Αρκετοί, κύριε Αμπέρ.
Κανείς δεν θα αγγίξει το μαργαριτάρι σας.
Διακυβεύεται η τιμή της Γαλλίας.
Τι;
Μου θυμίζεις τη μαμά σου.
Αν εμφανιστεί απόψε, δεν θα τον χάσουμε.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Θα ξαναέρθω.
-Έχεις τον κωδικό; -Ο Αμπέρ μού τον έδωσε.
Τι στον διάολο;
Ήρθαν για τον Ντιόπ.
Γαμημένος Ρομπέν των Δασών.
Ο Ρομπέν τα έδινε στους φτωχούς.
Ο Ντιόπ εκδικείται γι' αυτούς.
Όχι αυτήν τη φορά.
Όχι.
Ταγματάρχη, σας θέλω.
Πάμε.
Ασάν Ντιόπ!
Ελάτε!
Δεν πίστευα ότι θα σε ρωτούσα, αλλά να διαβάσω τα βιβλία;
Μα τι λες;
Τα βιβλία.
Με τον Αρσέν Λουπέν.
Τον Λουπέν;
Δεν τον ξέρω.
Γκεντιρά, σοβαρολογώ.
Μη σε παρακαλάω.
Άργησες.
Για να τον πιάσεις, πρέπει να ξέρεις για τον Λουπέν.
-Τι θες να μάθεις; -Δεν ξέρω τι χρειάζομαι.
-Να προβλέψω τις κινήσεις του. -Όχι.
Δεν μπορείς να προβλέψεις. Είναι απατεώνας.
Δεν με βοηθάς. Έλα, σκέψου.
-Πες μου πώς θα το κάνει. -Δεν έχω ιδέα.
Θα αποσπάσει την προσοχή σου.
Δεν υπάρχει τρόπος.
Είναι τζέντλεμαν λωποδύτης. Πάντα βρίσκει τρόπο.
Εκτός αν το έχει ήδη κλέψει.
-Τι εννοείς; -Θα το έκανε ο Λουπέν.
Είναι το αληθινό;
-Φυσικά. Τι ερώτηση είναι αυτή; -Σίγουρα;
-Δεν θα μπορούσε να έχει αλλαχθεί; -Δεν νομίζω.
Δεν το έχει κλέψει.
Το 2017 κάποιος πήγε να το κλέψει.
Πήραμε το μαργαριτάρι, μα αυτός διέφυγε.
Η περιγραφή στον φάκελο του μοιάζει.
Αν είναι έτσι, είναι η μόνη φορά που απέτυχε.
Θα ζητήσω από τη ΜΕΠ να τα ελέγξει όλα.
Εκατοντάδες βγήκαν με την ελπίδα να δουν τον πιο καταζητούμενο φυγάδα της Γαλλίας.
Αν τα καταφέρει, όπως ανακοίνωσε στα κοινωνικά δίκτυα,
θα μιλάμε για την πιο τολμηρή διάρρηξη στην ιστορία.
Ποιος είσαι;
Ασάν Ντιόπ. Είμαι ο προηγούμενος ενοικιαστής.
Ευχαριστώ.
ΣΕΝΕΓΑΛΗ
"Πες στον Σανί ότι τον αγαπώ, αλλά είναι καλύτερα χωρίς εμένα".
Μαμά…
Δώσε μου τα λεφτά σου.
Γιατί ντύθηκες σαν φλώρος;
-Μπρουνό! -Τι έγινε; Σε τρόμαξα;
Δεν ήξερα ότι κιότεψες.
-Δεν είναι τίποτα. -Εντάξει.
Έλα, αρχίζει ο αγώνας.
Θα κερδίσουμε σίγουρα το Μουντιάλ.
-Ναι! -Γκολ!
Ευχαριστώ, Τιερί!
Ευχαριστώ!
-Άκου… -Ναι;
Μπορώ να μείνω εδώ; Για λίγες μέρες.
Φυσικά.
Αρχηγέ Μπελκασέμ, όλα είναι εντάξει.
Ακτίνες και συναγερμός.
Ενεργοποιήθηκε.
Πάμε πάνω.
Ασάν Ντιόπ!
-Θα τον ψήφιζα. -Αν και είναι κλέφτης;
Δεν είναι κλέφτης. Αυτοί είναι!
Όλοι αυτοί οι μπάτσοι; Δεν θα τον πιάσουν ποτέ.
Γιατί αγαπάτε τόσο τον Ασάν Ντιόπ;
Είναι η φωνή του λαού. Γι' αυτό.
Ασάν Ντιόπ!
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΣΕΙΡΑ;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Όλα καλά κάτω.
Δέκα! Εννιά!
Οκτώ! Επτά!
Έξι! Πέντε!
Τέσσερα! Τρία!
Δύο! Ένα!
Μηδέν!
ΝΤΙΟΠ: ΛΗΣΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΝΤΟΜ
Όχι!
Την πόρτα. Ο κωδικός!
Ερχόμαστε.
Άντε, γρήγορα!
Πού είναι;
Πάμε! Διάδρομοι! Γρήγορα!
Ελάτε, πάμε!
Πού είναι το μαργαριτάρι;
Πού είναι;
Αδύνατον. Βγάλε τη μάσκα.
Δεν θα πήγε μακριά.
Μα τι…
Μα…
Κοιτάξτε!
Εκεί!
Τις εξόδους!
Τις σκάλες! Τους πάνω ορόφους!
-Ναι; -Γρήγορα!
Ένας αστυνομικός ξέρει τους κωδικούς.
Μπαίνει στο γραφείο μου!
-Σοβαρολογείτε; -Σας το λέω!
Βιντάλ!
Ο Ντιόπ είναι πάνω.
-Εκεί! -Πάμε, παιδιά!
Πιο γρήγορα!
-Δεν λειτουργεί! -Άκρη, ηλίθια!
Ανοίξτε την πόρτα!
Κύριε Αμπέρ, αλλάξατε κωδικό. Δεν είναι ώρα.
Ασάν Ντιόπ!
Ντιόπ!
Όλες οι μονάδες στην πύλη! Γρήγορα!
Ακίνητος!
Άνοιξε τα πόδια σου.
-Το χέρι σου! -Άνοιξε τα πόδια σου.
Το χέρι σου!
Έλα!
Όλες οι μονάδες, κεντρική πόρτα.
-Το Μαύρο Μαργαριτάρι… -Η μόνη μου αποτυχία.
Ελευθερώστε τον Ασάν Ντιόπ!
Έρχεται!
Ελευθερώστε τον Ασάν Ντιόπ!
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ο Μπρουνό;
-Να περάσω; -Έχεις θράσος που ήρθες.
Δεν θέλω να ξέρω τι σχεδιάζεις. Άντε.
Ευχαριστώ.
Κάτσε. Θα έρθει σύντομα.
Ήρωας ή εγκληματίας; Η Γαλλία αναρωτιέται ακόμα
για τον αμφιλεγόμενο Ντιόπ που μονοπωλεί το ενδιαφέρον
μετά το κόλπο του στο γκαλά Πελεγκρινί.
Ο Ντιόπ έχει εντοπιστεί σε διάφορα μέρη σε όλη τη Γαλλία.
Ας πάμε τώρα στη Μαρτινίκα…
Μπρουνό.
Ήρθα να εξοφλήσω το χρέος μου. Σου έχω μια προσφορά.
Άκου το σχέδιο.
Συναντιόμαστε την αυγή.
Πλατεία Βαντόμ.
Θυμάσαι τον Μπενζαμέν Φερέλ.
-Τι λέει, Μπρουνό; -Καλά.
Εμπρός.
Η στήλη θα είναι το τέλειο κρησφύγετο.
Ελάτε.
Ακουστικό.
Ορίστε. Για σένα.
Ας μείνουμε σε επαφή.
Σειρά σου.
Θα εμφανιστείς ως διοικητής της ΜΕΠ.
-Διοικητής Φελίξ της ΜΕΠ. -Διοικητή.
Θα κάνεις κουμάντο.
Σφίγγουμε την περίμετρο.
Δεν περιμένουμε επιβεβαίωση;
Όχι, αρχηγέ. Είναι σαν χειροβομβίδα…
Φέρσου φυσικά.
Ταγματάρχα, μεταφέρετε τους άντρες σ' αυτήν τη ζώνη.
Μάλιστα.
Όσο μεγαλύτερο το ψέμα τόσο πιο πιστευτό.
Θέλω να μάθω τα πάντα για το σύστημα ασφαλείας τους.
Είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Αν μ' ακούς, σήκωσε το σήμα.
Ωραία. Εμπρός.
Ζήτα τον διευθυντή, τον Αμπέρ.
Έχουμε 43 κάμερες. Εδώ και εδώ.
Αισθητήρες κίνησης σε κάθε δωμάτιο.
-Πόσες εξόδους; -Έξι. Μαζί με το κλιμακοστάσιο.
Ζήτα τους κωδικούς.
Και οι κωδικοί;
Ένας τετραψήφιος για όλα.
-Άλλαξέ τον. -Πρέπει να αλλαχτεί.
Θα τον αλλάξω αμέσως.
Πες του ότι ίσως είμαι εκεί.
Ξέρετε κάτι; Ίσως ο Ασάν Ντιόπ είναι ήδη εδώ.
Ίσως μας παρακολουθεί. Η απειλή είναι αληθινή, κύριε Αμπέρ.
Μην την αμελήσετε.
Τώρα, γύρνα.
Σκατά.
Πολύ ψηλά είναι.
Είναι πολύ ψηλά.
Είμαστε στον πρώτο.
Τι βλάκας.
Άσχημο πράγμα η υψοφοβία.
ΟΙΚΟΣ ΕΒΕΡΛΙΝ ΠΑΡΙΣΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
Το Μαύρο Μαργαριτάρι είναι εδώ.
Στη μέση.
Αξίζει περισσότερο από όλα μαζί.
Προστατεύεται από λέιζερ. Δεν πρέπει να το ξέρεις.
Πες του να βάλει αλεξίσφαιρο τζάμι.
Χρειάζεται αλεξίσφαιρο τζάμι.
Έχουμε κάτι καλύτερο.
Αν δείξεις ενδιαφέρον, θα σε εμπιστευτεί.
Πες του ότι το παίρνεις προσωπικά.
Περίμενε.
Πες ότι διακυβεύεται η τιμή του έθνους.
Όσο μεγαλύτερο το ψέμα τόσο πιο πιστευτό.
Είναι τέλειο, κύριε Αμπέρ.
Οι άντρες μου θα είναι παντού.
-Ναι; Πόσοι; -Αρκετοί, κύριε Αμπέρ.
Κανείς δεν θα αγγίξει το μαργαριτάρι σας.
Διακυβεύεται η τιμή της Γαλλίας.
Γιατί έπρεπε να στείλω γράμμα στον Αντιρρησία;
Για να γεμίσει η πλατεία.
Πρέπει να στείλεις πρόσκληση στους καλεσμένους.
Το βλέπετε αυτό; Αυτό είναι λαβράκι!
Ό,τι κι αν έκανες, μπράβο. Συνέχισε.
Ευχαριστώ.
Και τα δίκτυα. Πολύς κόσμος.
Κε Ντιόπ, αν μας βλέπετε,
ευχαριστούμε για την προειδοποίηση για το επόμενο κόλπο σας.
Θα είμαστε εκεί.
Δεν βλάπτει πάντα να καταζητείσαι.
-Ταγματάρχη, σας θέλω. -Πάμε.
Χρησιμοποιούμε το πλήθος για να μπούμε στη ΜΕΠ.
Εντελώς αόρατοι.
Πάμε!
Δέκα!
Εννιά! Οκτώ!
Επτά!
Έξι!
Πέντε.
Τέσσερα! Τρία!
Δύο! Ένα!
Μηδέν!
Τι έγινε; Πού είναι το μαργαριτάρι;
Δεν ξέρω, αρχηγέ.
Βρείτε τον! Βγάλε τη μάσκα.
Γαμώτο! Δεν θα πήγε μακριά.
Μετά φεύγουμε.
Με τον σωστό κωδικό,
ανοίγει κάθε πόρτα.
Αν δεν θες απρόσμενους επισκέπτες…
ΟΙΚΟΣ ΕΒΕΡΛΙΝ ΠΑΡΙΣΙ ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
…αλλάζεις τον κωδικό.
-Τι περιμένετε; -Δεν είμαι τεχνικός!
Δεν ξέρω γιατί δεν λειτουργεί!
Στο σημείο συνάντησης σε δύο λεπτά.
Αλλάξατε τον κωδικό. Δεν είναι ώρα.
Και τέλος…
Ακίνητος!
Ακίνητος είπα!
Άνοιξε τα πόδια! Το χέρι σου!
Βγαίνουμε με στιλ.
Ωραία.
Από την κεντρική πόρτα.
Ελευθερώστε τον Ασάν Ντιόπ!
Το πλήθος που μας βοήθησε θα εμποδίσει την αστυνομία.
Μας κοίταξαν, αλλά δεν μας είδαν.
Ξέρεις πώς πάει.
Υποκλινόμαστε.
Και η αυλαία πέφτει.
Ασάν!
Είσαι τρελός, Ασάν.
-Δεν το πιστεύω ότι τα καταφέραμε. -Όλα εντάξει, παιδιά.
Μετέφερα τα λεφτά, Μπρουνό. Η αδερφή σου θα πάψει να με μισεί.
Θα χαρεί να μη σε ξαναδεί.
Εδώ κατεβαίνεις.
Τα λέμε, ξέρεις πού.
Άτομο στις στέγες κοντά στη Βαντόμ.
Περιμένετε. Ο Ασάν Ντιόπ.
Χάσαμε το όχημά του. Αυτός πρέπει να είναι.
Φεύγει. Τον χάνω.
Στέλνουμε ενισχύσεις.
Κάποιος έπεσε!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου