Esta es Arii Poerava, conocida como la Perla Negra.
Puso fin a la guerra franco-tahitiana en 1847.
Su valor no tiene precio. Le esperan en Quai Branly.
La central le llamará si pasa algo.
- ¿Lleva el móvil encima? - Afirmativo.
- ¿Diga? - Michael, escúcheme bien.
Si ya está en el coche, diga que hace bueno.
- ¿Quién es? - Soy de la central.
Si ya está en el coche, diga que hace bueno.
Hace bueno.
Perfecto. Michael, está en peligro.
Creemos que el conductor trabaja para una organización criminal.
Activamos el protocolo de seguridad.
Ya lo conoce. Bájese en Trocadero.
El metro será más seguro para usted y para la perla.
Vaya al sur hasta el final.
- Le esperan allí. - Vale.
Cambio de planes.
Déjeme aquí, por favor.
No. ¡No puede ser!
¡No!
¡Ladrón!
Ha robado la perla. ¡Deténganlo!
MARSELLA
Hola.
Sí, ya estoy aquí.
Buen chico.
Un año después de su gran actuación en la gala Pellegrini,
el ladrón más famoso de Francia sigue sin aparecer.
La policía dice tener varias pistas, pero aún no lo han detenido.
Su desaparición sería imposible sin cómplices o una red criminal.
Tú eres mi cómplice.
…pero todos los dedos siguen apuntando a la esposa de Assane Diop.
La pareja del fugitivo, que dice no saber nada,
sigue siendo el centro de atención de la policía y de los medios.
¡Déjennos en paz, por favor!
¡No sé dónde está! ¿Qué es lo que no entienden?
Vamos, J'accuse.
Nos vamos a casa.
- Buenas noches. - Adiós.
NÚMERO DESCONOCIDO PARAGUAS NARANJA. EN 2 MINUTOS.
¿Claire?
Claire, espera. ¡Te lo ruego!
¡Suéltame! No me toques.
Sé que estás enfadada.
- Sé por lo que estáis pasando. - ¿Sí?
¿Qué sabes?
¿El miedo? ¿La vergüenza?
- ¿Las miradas? - Claire…
- ¿Las pesadillas de Raoul? - Yo…
No, no me pidas perdón. No te arrepientes de nada.
Eres un cerdo egoísta, Assane.
¡Vámonos!
Raoul, tú y yo.
Vámonos de Francia. Lejos, donde nadie nos conozca.
Sale un barco desde Marsella en 48 horas.
Ahora me doy cuenta.
Estás loco. De verdad.
¿Crees que dejaríamos todo para irnos contigo?
Pero estaremos juntos.
- Seremos una familia. - No lo seremos.
Estaremos a la fuga.
¿Quieres que tu hijo se pase la vida mirando a ver si lo siguen?
- ¿Quieres arreglar las cosas? - Haré lo que sea.
Bueno…
Pues entrégate.
Es la única forma.
Si ya lo sabía yo.
No eres un héroe.
Eres un cobarde.
¿Qué esperabas?
¿Que hiciera las maletas y te siguiera?
Esperaba que se alegrara de verme.
¡Assane!
¿Te imaginas por lo que ha pasado todo este año?
Con la policía, los periodistas… Es un infierno.
Lo sé.
Sale en todas las portadas de esta semana.
Ya lo sé, Ben.
Vale.
¿Y ahora qué?
Tengo un plan.
Pero es complejo.
- Mucho. Incluso peligroso. - ¿En una escala del 1 al 10?
Un 12.
Es un gran golpe.
El golpe.
¿Cómo no?
Y empieza con esto.
"La Perla Negra".
¡Ladrón!
¡Policía!
¡Policía! ¡Deténganlo!
¡Dejen paso!
- Quieto. - Esperad…
Parad, soy del cuerpo.
Buen intento, pero es mi placa.
Venga, nos lo llevamos.
Mi único fracaso.
Sabes que no puedo dejarlo así.
No tientes al destino.
Si tengo que desaparecer, será por todo lo alto.
Serás cabrón.
SE BUSCA ASSANE DIOP
¿Héroe o criminal? Francia sigue indecisa sobre Assane Diop.
Lo han visto en varios lugares del país.
¡La gente está zumbada!
Lleva meses en la portada. Nadie sabe dónde está.
No hay historia. Nada. Es…
Es una locura.
No es una locura, es un misterio. Y eso gusta a los lectores.
Franck, solo intenta quedar bien.
Es evidente.
Estás celoso por no haber tenido una portada en tres meses.
¿Sabéis qué veo yo?
A dos periodistas peleándose.
Y me chifla.
Ya sabes: si no te gusta mi titular,
búscame uno mejor.
Que tenga un buen día, señora.
Adiós.
El casco, por favor.
- Vengo a entregar una carta. - Ya. El casco.
Tome.
- ¿Está bien, señora? - Usted…
Se parece mucho a él.
¿Al tipo ese?
No me haga hablar.
Me está arruinando la vida. Todos los días, igual.
Y usted también. Estoy harto.
Por suerte, soy más guapo.
Menos mal que tengo los ojos de otro color.
¿De qué color son?
- ¿Marrones? - Eso es.
Eso me salva.
Si no, moriría preso.
- Su firma, por favor. - Sí, claro.
Hace bien al tener cuidado.
Es el típico sitio que le gusta robar a Assane Dop.
No, es Diop.
Es Diop, no Dop.
Assane Diop, eso es.
Lo recordaré. Yo soy Michel Beaumont.
¿Y usted?
Elizabeth.
- Buen día, Elizabeth. Adiós. - Adiós.
- Gracias, señor. - De nada.
Señores Branville, es un placer volver a verlos.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
- Muy bien. Gracias. - Entonces…
Por supuesto, señora.
Cuente con nosotros. No pasa nada.
Hasta pronto.
Adiós.
Sr. Imbert, para usted.
Gracias. Disculpe, espere un momento.
Tengo una cosita para usted.
Madre mía…
Comandante Félix, Investigación e Intervención.
- Comandante. - Estamos asegurando el perímetro.
- ¿No esperamos confirmación? - No, capitana.
Las amenazas se desactivan antes de que exploten.
Traiga a sus hombres. Hay que asegurar el perímetro.
Sí, comandante.
"Querido señor Imbert:
Espero que se encuentre bien
y que el tinte quedara bien en su sesión del lunes.
Sufrir un robo es desagradable y creo que es mejor estar preparado.
Como su corazón y su pelo son frágiles, quiero ahorrarle el susto
y le aviso de que planeo robarle la Perla Negra.
La robaré a las 22:00 el viernes 3 de diciembre.
Posdata: Por favor, disculpe las molestias
y acepte mi consideración más distinguida. Assane Diop".
- ¿Seguro que es de él? - Se la dio a la señora Simon.
- ¿Lo vio? - Sí.
¿Cómo está tan segura?
- Iría disfrazado. - Sí, claro.
Pero de forma sutil.
Llevaba lentillas de colores.
- Eran marrones. - Pero tiene los ojos marrones.
Dijo que se llamaba Michel Beaumont.
Vale.
No se lo cuenten a nadie.
Nadie puede saber que Diop ha vuelto.
- ¿Entendido? - Claro.
¿Podemos ver las imágenes?
- ¿Puede cambiar de cámara? - Claro.
¡Ahí!
Tiene agallas.
Desaparece durante un año y aparece así.
Nos está vacilando.
¿Qué clase de ladrón te invita a su robo?
¡Vamos!
¡Defensa!
¡Cubridlo!
- ¡Vamos! - ¡Venga, Mathis!
- ¡Entrenador! Falta. - ¿Qué?
Ha sido falta.
Deja de lloriquear, Diop.
Ha sido falta. Un tiro libre.
- Va a fallar. Diop, vas a fallar. - ¡Chicos!
Eres malísimo.
Llorica.
Tranqui, tu padre te mira, donde sea que esté.
Venga, chicos.
Qué idiota soy.
Pasa de tu culo.
Oye, ¿qué haces?
¿Habéis acabado?
Siempre pasa igual.
Yo no vengo a educaros.
Tranquilos.
¡Benjamin!
Hola, Assane.
¿Qué haces en vacaciones?
¡Benjamin!
Venga.
Paul me ha invitado a su casa.
¿Y vas a ir? Paul es un capullo.
Nuestros padres son amigos. Me toca.
Bueno, pues…
Pásalo bien.
Assane, espera.
¡Espera!
Disculpad.
¡Assane!
Viviste en Montreauil, ¿no? ¿Avenue de La Résistance?
- Sí, con mi padre. ¿Por qué? - El nuevo inquilino tiene tu correo.
- Quiere dártelo. - Será publicidad.
- Dígale que lo tire. - Hay cartas de Senegal.
¿De Senegal?
Sí, cartas de tu familia. Algo así.
Gracias. Gracias, señor.
Vale, ya basta.
Hemos terminado.
- ¿En serio? - ¿Ya?
Todo el mundo te abandona.
Te esperamos fuera.
A que lo adivino.
¿Diop ha vuelto?
Bingo.
- Cuéntamelo. - Tranqui.
- Vamos. - Ya no estás en el caso.
No me hagas esto. Sabes que no es solo un caso.
Por eso has venido, ¿no?
¿Dónde está? ¿Qué ha hecho?
Cuéntamelo.
La ha dejado en una joyería de la plaza Vendôme.
En persona.
Sí.
"Querido señor Imbert:
Espero que se encuentre bien y que el tinte quedara bien…".
"Sufrir un robo es desagradable…".
Sigue currándoselo igual.
¿Has visto algo?
Mira, te lo enseño.
Suele avisar a sus víctimas cuando va a robarlas.
Coge la carta.
Al final de esta carta, escribió:
"Por favor, disculpe las molestias
y acepte mi consideración más distinguida.
Arsène Lupin".
Nos obliga a mostrar nuestra baza.
- Al hacerlo, la perla se vuelve más… - Vulnerable.
Sí.
¿Dejó algo más con la carta?
No.
Dio un nombre falso: Beaumont.
- ¿Michel Beaumont? - ¿Cómo lo sabes?
Es su apodo en El tapón de cristal.
¿Por qué siempre hace referencia a Lupin?
Para mofarse de nosotros.
Le gusta jugar.
Él es así.
Siempre va por delante.
- ¿Quién sabe lo de la carta? - Nadie.
¿Veis esto?
¡Es una primicia! Una de verdad.
Fleur sí es una periodista.
Mirad y aprended.
Margaux, quiero esta carta en la portada.
No sé cómo lo haces, pero bravo.
- Sigue así. - Gracias.
¡Buen trabajo, Fleur!
Ha vuelto.
En una carta publicada esta mañana en L'Objecteur,
el fugitivo más famoso anuncia su plan de robar la Perla Negra,
una gema de gran valor, incautada en 1846, durante la guerra franco-tahitiana.
Diop indica la hora y el lugar de su próximo robo,
el 3 de diciembre a las 22:00 en la plaza Vendôme.
Bueno, señor Diop, si está viendo esto,
gracias por avisar a Francia de su próximo movimiento.
- Allí estaremos. - Vale, estupendo.
Va a ser un caos.
Sylvain, quiero mapas, puntos de acceso y videovigilancia de la plaza Vendôme.
¡Cubrid todo el barrio!
Max, llama al comandante. Estamos en alerta máxima.
Hecho.
- Si aparece, estaremos listos. - Eso me suena.
Tenemos 43 cámaras.
Otra aquí.
Sensores de movimiento en cada sala.
- ¿Cuántas salidas? - Seis, con la escalera de servicio.
- ¿Códigos de acceso? - Uno para todas las puertas.
Cámbielo ya mismo.
- Lo cambiamos cada semana. - ¿Y desde que llegó la carta?
Lo cambiaré enseguida.
Señor Imbert, puede que Diop ya haya estado aquí.
Quizá nos esté viendo.
La amenaza es real, señor Imbert. No se lo tome a la ligera.
Vaya, qué alto.
- Es el primer piso. - El vértigo se lleva fatal.
Vale, cuanto más nos acercamos al centro de la sala,
más valiosos son los objetos.
Por eso la Perla Negra está aquí, justo en el medio.
Vale más que las demás joyas juntas.
La perla necesita un cristal blindado.
Tenemos algo mejor. Adelante.
VIGILANCIA ALARMAS
ALARMA DE LA GALERÍA ACTIVADA
Si toca uno de estos rayos…
ALARMA DESACTIVADA
Es perfecto.
Y mis hombres estarán en la sala.
- ¿Sí? ¿Cuántos? - Los necesarios.
Le aseguro que nadie tocará su perla. El honor de Francia está en juego.
¿Qué?
Me recuerdas a tu madre.
Si aparece esta noche, no se nos escapará.
Ven a ver una cosa.
Ahora vengo.
- ¿Tienes el código? - Me lo dio Imbert.
Pero ¿y esto?
Han venido por Diop.
El puto Robin Hood.
Robin Hood se lo daba a los pobres.
Diop venga a los pobres.
Esta vez no.
No.
Comandante, los necesitamos.
En marcha.
¡Assane Diop!
¡Vamos!
Jamás pensé que te lo preguntaría, pero ¿me leo las novelas?
¿Las novelas? ¿Qué dices?
Los libros.
Los de Arsène Lupin.
¿Lupin?
No me suena.
Guédira, va en serio. No me hagas suplicar.
Mucho has tardado.
Para pillar a Diop, debes saberlo todo sobre Lupin.
- ¿Qué quieres saber? - No sé qué necesito.
- Intento anticiparme a él. - No.
No lo entiendes. No te puedes anticipar. Es un artista.
No me ayudas. Vamos, piensa.
- Dime cómo lo hará. - No tengo ni idea.
Desviando tu atención.
Imposible con lo que tenemos.
Es el caballero ladrón. Siempre encuentra la manera.
A menos que ya lo haya hecho.
- ¿Qué quieres decir? - Algo típico en él.
¿Es la verdadera?
- Claro. ¿Qué pregunta es esa? - ¿Está seguro?
- ¿Podrían haberla intercambiado? - No lo creo.
Aún no la ha robado.
En 2017, lo intentaron en el metro.
Recuperamos la perla, pero el tío huyó.
Por la descripción, parece Diop.
Si es así, es la única vez que ha fallado.
Le diré a la brigada que compruebe todo.
Cientos de personas han venido
esperando ver al fugitivo más buscado de Francia.
Si lo consigue esta noche, como anunció en las redes sociales,
se trataría del robo más atrevido de la historia.
¿Quién eres?
Assane Diop. Soy el inquilino anterior.
Gracias.
"Dile a Sanni que lo quiero, pero está mejor sin mí".
Mamá…
Dame la pasta.
¿Y esa ropa de pardillo?
- ¡Bruno! - ¿Qué pasa? ¿Te he asustado?
No sabía que te habías ablandado.
- No es nada. - Vale.
Venga, a ver el partido.
Con ese equipazo, la copa es nuestra.
- ¡Sí! - ¡Gol!
¡Gracias, Thierry!
¡Gracias!
- Oye… - Dime.
¿Puedo dormir aquí? Solo unos días.
Por supuesto.
Capitana Belkacem, todo está en orden.
Los barrotes y la alarma.
Alarma activada.
Vamos arriba.
¡Assane Diop!
- Lo quiero de presidente. - ¿Aunque sea un ladrón?
¡Él no es el ladrón, lo son ellos!
¿Tantos polis para un solo hombre? Jamás lo pillarán.
¿Por qué quieren a Assane Diop?
Es la voz del pueblo. Por eso.
¡Assane Diop!
¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
Vale, gracias.
Todo va bien abajo.
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos! ¡Uno!
¡Cero!
DIOP: ROBO EN LA PLAZA VENDÔME
No.
La puerta. ¡El código!
Ya vamos.
¡Vamos, deprisa!
¿Dónde está?
¡Vamos! Los pasillos. ¡Rápido!
Venga. ¡Vamos!
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está?
¡Imposible! ¡Quítate la máscara!
No puede andar lejos.
Pero ¿qué…?
Pero…
¡Mire!
¡Ahí!
¡A las salidas! ¡La escalera de servicio! ¡Mirad arriba!
- ¿Sí? - ¡Rápido!
Un agente sabe todos los códigos.
¡Va a mi despacho!
- ¿En serio? - ¡Le digo que sí!
¡Vidal! Diop está arriba. ¡Rápido!
- ¡Ahí! - ¡Vamos, venga!
¡Más deprisa!
- ¡No funciona! - ¡Déjame, idiota!
Vamos. ¡Abra!
Sr. Imbert, cambió el código. No es el momento.
¡Assane Diop!
¡Diop!
¡Todos a la puerta del patio! ¡Rápido!
¡No te muevas!
¡Que no te muevas! ¡Abre las putas piernas!
- ¡Dame el brazo! - Abre las piernas.
¡Dame la mano!
¡Vamos!
Todas las unidades, a la puerta principal.
- La Perla Negra… - Mi único fracaso.
¡Libertad para Assane Diop!
¡Ya viene!
¡Libertad para Assane Diop!
TRES DÍAS ANTES
¿Está Bruno?
- ¿Puedo pasar? - ¡Tendrás valor!
No quiero saber qué tramas. Pasa.
Gracias.
Siéntate. No tardará.
¿Héroe o criminal? Francia sigue indecisa sobre Assane Diop,
la polémica figura que ha acaparado la atención
desde su gran actuación en la gala Pellegrini.
Lo han visto en varios lugares del país.
Y ahora nos vamos a ultramar, a Martinica…
Hola, Bruno.
Vengo a saldar mi deuda.
Tengo una oferta.
Este es el plan.
Mañana al amanecer.
Plaza Vendôme.
Recordarás a Benjamin Férel.
- ¿Qué tal, Bruno? - Bien.
Pasad.
La columna será el escondite perfecto.
Vamos.
Audífono.
Toma. Para ti.
Estamos en contacto, ¿vale?
Te toca.
Te harás pasar por comandante de la brigada.
- Comandante Félix. - Comandante.
Harás las operaciones.
- Estamos asegurando el perímetro. - ¿No esperamos confirmación?
No, capitana. Las amenazas…
Sé natural y te creerán.
Traiga a sus hombres. Hay que asegurar el perímetro.
Sí, comandante.
Cuanto más mientas, más te creerán.
Quiero saberlo todo sobre su sistema de seguridad.
Serás mis ojos y mis oídos.
- ¿Listo? - Sí.
Si me oyes, mueve tu placa.
Muy bien.
Adelante.
Pregunta por Imbert, el gerente.
Tenemos 43 cámaras.
Aquí y aquí. Sensores de movimiento en cada sala.
- ¿Cuántas salidas? - Seis, con la escalera de servicio.
Pídele los códigos.
¿Códigos de acceso?
Uno para todas las puertas.
- Que lo cambie. - Cámbielo ya mismo.
Lo cambiaré enseguida.
Dile que quizá ya he estado ahí.
Señor Imbert, puede que Diop ya haya estado aquí.
Quizá nos esté viendo. La amenaza es real, señor Imbert.
No se lo tome a la ligera.
Date la vuelta.
Mierda.
Vaya, qué alto.
Es el primer piso.
Menudo payaso.
El vértigo se lleva fatal.
MAISON EVERLIN PARÍS
CÓDIGO CAMBIADO
La Perla Negra está aquí.
En el medio.
Vale más que las demás joyas juntas.
La protegen rayos láser, pero tú no lo sabes.
Dile que necesita un cristal blindado.
Necesita un cristal blindado.
Tenemos algo mejor. Adelante.
Cuanto más interés muestres, más confiará.
Dile que te lo tomas como algo personal.
Tengo algo mejor.
Dile que está en juego el honor del país.
Cuanto más mientas, más te creerán.
Es perfecto, señor Imbert.
Y mis hombres estarán en la sala.
- ¿Sí? ¿Cuántos? - Los necesarios.
Le aseguro que nadie tocará su perla. El honor de Francia está en juego.
¿Puedes explicar por qué envié la carta a L'Objecteur?
Para llenar la plaza de gente.
Para avisar a los invitados, hay que invitarlos.
¿Veis esto? ¡Es una primicia! Una de verdad.
No sé cómo lo haces, pero bravo.
Sigue así.
Gracias.
Y a la tele. Así serán muchos.
Sr. Diop, si nos ve,
gracias por avisar a Francia de su próximo movimiento.
Allí estaremos.
Que te busquen tiene ventajas.
- Comandante, los necesitamos. - En marcha.
Primer acto: utilizar la multitud para infiltrarnos.
Nadie se enterará.
¡Vamos!
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco! ¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Cero!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está?
No lo sé, capitana.
¡Encontradlo! ¡Quítate la máscara!
No puede andar lejos.
Segundo acto: escapar.
Con el código correcto,
abres cualquier puerta.
Si no quieres visitas inesperadas…
MAISON EVERLIN CÓDIGO CAMBIADO
…cambia el código.
- ¿A qué espera? - ¡No soy ingeniero!
¡No sé por qué no funciona!
En el punto de encuentro en dos minutos.
Sr. Imbert, cambió el código. No es el momento.
Y para el tercer acto…
¡No te muevas!
¡Que no te muevas!
¡Abre las piernas! ¡Dame la mano!
…salimos con estilo.
Muy bien.
Por la puerta grande.
¡Libertad para Assane Diop!
La multitud que nos ayudó a entrar mantendrá a la policía ocupada.
Nos vieron, pero no se fijaron.
Ya conoces el refrán.
Saludamos al público.
Y, fin, se cierra el telón.
¡Assane!
Estás como una cabra.
- ¡No me lo puedo creer! - No nos han pillado, chicos.
He transferido el dinero. Tu hermana dejará de odiarme.
Se alegrará de no verte más.
Esta es tu parada.
Te veo ya sabes dónde.
Individuo en la azotea cerca de Vendôme.
Esperad, es Assane Diop.
Hemos perdido la pista de su vehículo. Debe ser él.
Se escapa. Lo pierdo.
Enviamos refuerzos.
¡Alguien se ha caído!
Subtítulos: Natividad Puebla