Ito ang Arii Poerava. Kilala rin bilang ang Black Pearl.
Tinapos nito ang Digmaang Franco-Tahitian no'ng 1847.
Presyoso 'to. Hinihintay ka sa Quai Branly.
Tatawag ang central kung may mali sa seguridad.
-Nasa 'yo ang phone mo? -Oo.
-Hello? -Michael, makinig kang mabuti.
Kung nasa kotse ka na, sabihin mong maganda ang panahon.
-Sino 'to? -Ito ang central.
Kung nasa kotse ka na, sabihin mo 'yon.
-Maganda ang panahon. -Magaling. Michael, nasa panganib ka.
May ebidensya kaming nagtatrabaho ang driver mo sa isang sindikato.
May protocol na sa seguridad.
Alam mo ang protocol. Bumaba ka sa Trocadéro.
Magtren ka mula do'n. Mas ligtas kayo ng perlas.
Pa-timog ka, hanggang dulo.
-Hinihintay ka ng agents natin. -Sige.
Nagbago ang plano. Pakibaba ako dito.
TREN
Hindi. Imposible 'to!
Hindi!
Magnanakaw!
Ninakaw niya ang perlas. Pigilan n'yo siya!
Hoy.
Hello.
Oo, nandito ako.
Mabait na aso.
Isang taon matapos ang pakulo niya sa Pellegrini gala,
nagtatago ang pinakasikat na magnanakaw ng France.
Marami umanong lead ang pulisya, pero hindi pa rin siya nahuhuli.
Imposible ang pagkawala niya
kung walang tulong ng kasabwat o sindikato.
Ikaw ang kasabwat ko.
…pero itinuturo pa rin ng lahat ang asawa ni Assane Diop.
Ang asawa ng pugante, na wala umanong alam,
ang patuloy na pinagtutuonan ng pansin ng pulisya at media.
Layuan n'yo kami, please!
Di ko alam kung nasaan siya. Ano'ng di n'yo maintindihan?
Halika, J'accuse.
Umuwi na tayo.
-Gandang gabi. -Sa 'yo din.
DI KILALANG NUMBER ORANGE NA PAYONG. SA LOOB NG 2 MINUTO.
Claire?
Claire, teka. Nakikiusap ako!
Bitiwan mo 'ko, Assane!
Alam kong galit ka.
-Alam ko ang pinagdadaanan mo. -Talaga?
Ano'ng alam mo?
Alam mo ang takot?
'Yong kahihiyan, masamang tingin?
'Yong binabangungot si Raoul?
-Pangako… -Wag kang mag-sorry.
Wala kang pinagsisisihan.
Makasariling gago ka, Assane.
Umalis na tayo, Claire. Si Raoul, ikaw, ako.
Umalis tayo sa France. Do'n tayo sa wala tayong kakilala.
May bangkang aalis sa Marseille sa loob ng 48 oras.
May napagtanto lang ako.
Baliw ka talaga. Baliw ka. Akala mo iiwan namin ang lahat para sumama sa 'yo?
Pero magkakasama tayo. Magiging pamilya tayo.
Di tayo magiging pamilya. Magtatago tayo.
Gusto mo bang habambuhay na natatakot ang anak mo?
-Gusto mo talagang itama 'to? -Gagawin ko ang lahat.
Kung gano'n…
Sumuko ka na.
'Yon lang ang paraan.
'Yon ang naisip ko.
Hindi ka bayani, Assane.
Duwag ka.
Ano ba'ng inaasahan mo?
'Yong mag-impake at sumama siya sa 'yo?
Umasa akong masaya siyang makita ako.
Assane, naiisip mo ba kung ano 'yong pinagdaanan niya sa nakaraang taon?
Kinukuwestiyon siya ng mga pulis…
-Impiyerno 'yon. -Alam ko.
Nasa bawat front page siya ngayong linggo.
Alam ko, Ben.
Sige.
Ano na ngayon?
May plano ako.
Pero mahirap 'to.
-Sobra. Delikado pa. -Isa hanggang sampu, ga'no kahirap?
Solidong 12.
Malaking pakulo 'to.
Ang pakulo.
Oo naman.
At dito magsisimula.
Ang Black Pearl.
Magnanakaw!
Pulis!
Pulis! Pakipigilan siya!
Tumabi kayo!
-Wag kang gagalaw. -Teka, guys…
Tama na, pulis din ako.
Ayos, pero tsapa ko 'to.
-Tara, isama natin siya. -Ang tanging kabiguan ko.
Di ako susuko pagkatapos mabigo.
Wag mong ulitin ang mali mo.
Kung kailangan kong maglaho, dapat may pasabog.
Tarantado ka.
WANTED: ASSANE DIOP
Bayani o kriminal? Nagpapasya pa ang France ukol kay Assane Diop.
Namataan siya sa iba't ibang lugar sa bansa.
Nabaliw na ang mga tao!
Ilang buwan na siya sa front page. Di alam kung nasaan siya. Walang kuwento. Wala.
Nakakabaliw.
Di nakakabaliw, misteryoso. Gusto 'to ng mga mambabasa.
Franck, nagbubuhat lang siya ng sariling bangko. Halata.
Inggit ka, tatlong buwan ka nang walang kuwento sa front page.
Alam n'yo ang nakikita ko? Dalawang mamamahayag na nag-aaway.
At gusto ko 'yon.
Pero kung ayaw mo sa headline ko, humanap ka ng mas maganda.
Magandang araw, madam.
Bye.
Ang helmet mo.
-Maghahatid lang ng sulat. -Oo. Helmet, please.
Ayan.
-Ayos ka lang ba, madam? -Kamukha…
-Kamukhang-kamukha mo siya. -A, 'yong lalaki?
Sinabi mo pa.
Sinisira niya ang buhay ko. Sawa na 'ko. Araw-araw!
Ikaw naman ngayon. Sawa na 'ko.
Buti mas guwapo ako.
Ang depensa ko lang, iba ang kulay ng mata ko.
Ano'ng kulay?
-Brown? -Tama.
Tagapagligtas ko 'yan. Kung hindi, kulong na 'ko habambuhay.
-Pakipirmahan. -Sige ba.
Tama lang na mag-ingat ka.
Ganitong lugar mismo ang hilig pagnakawan ni Assane Dop.
A, Diop.
Diop 'yon, hindi Dop.
Assane Diop, tama.
Tatandaan ko 'yan. Ako si Michel Beaumont.
Ikaw naman si?
Elizabeth.
-Magandang araw, Elizabeth. -Bye.
-Salamat, sir. -Walang anuman.
Mr. at Mrs. Branville. Masaya akong makita ulit kayo.
-Kumusta kayo? -Mabuti.
-Mabuting-mabuti. Salamat. -So…
Siyempre, madam.
Maaasahan mo kami. Walang problema.
Hanggang sa muli.
Bye.
-Mr. Imbert, para sa 'yo 'to. -Salamat. Sandali lang.
May ibibigay ako sa 'yo.
Diyos ko…
Kumander Félix, Brigada ng Pananaliksik.
-Kumander. -Nakapalibot na ang mga tauhan ko.
-Walang kumpirmasyon? -Wala, Kap. Belkacem.
Granada ang banta. Dapat patayin bago sumabog.
Major, dito mo pagbantayin ang mga tauhan mo.
Sige, Kumander.
"Minamahal na Mr. Imbert,
Sana ligtas mong matanggap itong sulat
at maayos kang nakulayan ng hairstylist mo noong Lunes."
"Hindi magandang karanasan ang manakawan,
at mas mabuting maging handa."
"Alam kong marupok ang puso at buhok mo,
kaya ayaw kitang biglain
at binabalaan na kitang plano kong nakawin ang Black Pearl mo."
"Nanakawin ko iyon sa ganap na 10:00 p.m. ng Biyernes, Disyembre 3."
"PS. Ipagpaumanhin mo ang maliit na abala
at tanggapin mo ang lubos kong pag-aalala."
"Assane Diop."
-Siguradong galing sa kaniya? -Inabot niya 'to kay Mrs. Simon.
-Nakita mo siya? -Oo.
Paano mo nasigurong si Diop 'yon?
-Naka-disguise yata siya. -Oo naman.
Pero halatang siya.
May suot siyang contact lens na may kulay.
-Brown 'yon. -Brown? Pero brown ang mga mata niya.
Michel Beaumont daw ang pangalan niya.
Wag n'yong babanggitin kahit kanino 'tong sulat.
Di dapat malamang bumalik na si Diop.
-Naiintindihan n'yo? -Oo.
Patingin ng kuha ng CCTV.
-Puwedeng ibang camera naman? -Oo naman.
Ayan!
Ang lakas ng loob.
Isang taong nawala, tapos lilitaw nang ganyan.
Pinaglalaruan niya tayo.
Anong magnanakaw ang nag-iimbita sa pagnanakaw niya?
Sige!
Depensa!
Harangin mo siya!
-Sige! -Sige, Mathis!
-Hoy, coach! Foul 'yon. -Ano?
Foul 'yon.
Wag kang lampa, Diop.
Foul 'yon. Free throw.
Magmimintis 'yan.
-Guys! -Diop, magmimintis ka.
Bano ka.
Iyakin.
Nakabantay ang papa mo, nasaan man siya.
Sige na, guys.
Teka, ang tanga 'ko. Wala siyang pakialam sa 'yo.
Hoy, ano'ng ginagawa mo?
Tapos na ba kayo?
Paulit-ulit na lang.
Di ko problemang di kayo maayos na pinalaki.
Kalma.
Benjamin!
Hoy, Assane.
Ano'ng gagawin mo sa bakasyon?
Benjamin! Dali.
Inimbitahan ako ni Paul sa bahay niya sa timog.
-At pupunta ka? Gago si Paul. -Magkaibigan ang parents namin, kailangan.
Kung gano'n…
Enjoy sa bakasyon mo.
Assane, sandali.
Sandali!
Sandali lang.
Assane!
Sa Montreuil ka dati, di ba? Avenue de La Résistance?
Kami ni papa. Bakit?
Nakukuha ng bagong nangungupahan ang mga sulat mo.
-Pakikuha daw. -Baka junk mail 'yon.
-Itapon niya. -May mga sulat galing sa Senegal.
-Galing sa Senegal? -Galing sa pamilya mo.
-Parang gano'n. -Salamat. Salamat, sir.
Sige, tama na 'yan. Tapos na ang practice.
-Seryoso? -Agad-agad?
Lagi kang iniiwan ng lahat.
Hihintayin ka namin sa labas.
Huhulaan ko. Bumalik na si Diop?
Bingo.
-Sabihin mo. -Kumalma ka.
-Sige na. -Wala ka na sa kaso.
Wag kang ganyan. Di lang 'to basta kaso sa 'kin.
Kaya ka nandito, di ba?
Sige na. Nasaan siya? Ano'ng ginawa niya? Sabihin mo.
Iniwan niya 'to sa mag-aalahas sa Place Vendôme.
Nang personal.
Oo.
"Minamahal na Mr. Imbert,
Sana ligtas mong matanggap itong sulat at maayos kang nakulayan…"
"Hindi magandang karanasan ang manakawan…"
Magaling pa rin siya.
May nahanap ka ba?
Ipapakita ko sa 'yo.
Madalas sabihan ni Lupin ang mga nanakawan niya.
Kunin mo ang sulat. Sa dulo ng sulat niya,
isinulat niya, "Ipagpaumanhin ang maliit na abala,
at tanggapin mo ang lubos kong pag-aalala."
"Arsène Lupin." Pinipilit niya tayong lumitaw.
-Pag gano'n, ang perlas ay lalong… -Manganganib.
Oo.
-May iniwan pa ba siya kasama ng sulat? -Wala.
May pekeng pangalan. Beaumont.
-Michel Beaumont? -Paano mo nalaman?
-Alyas niya 'yon sa The Crystal Stopper. -Bakit lagi niyang binabanggit si Lupin?
Iniinis niya tayo.
Mahilig talaga siyang maglaro.
Lagi siyang nauuna.
-Sino'ng nakakaalam sa sulat? -Wala.
Nakikita n'yo 'to?
Ito ang tinatawag nating scoop! Totoong scoop.
Totoong mamamahayag si Fleur. Manood at matuto kayo.
Margaux, gusto kong nasa front page 'to bukas.
Di ko alam pa'no mo ginawa, pero magaling.
-Ituloy mo. -Salamat.
Magaling, Fleur!
Nagbabalik siya.
Sa sulat na inilathala sa The Objector,
inihayag ng pinakasikat na pugante na nanakawin niya ang Black Pearl,
isang presyosong hiyas na nasamsam sa Digmaang Franco-Tahitian noong 1846.
Sinabi pa ni Diop ang oras at lugar ng pagnanakaw niya,
sa ika-3 ng Disyembre sa ganap na 10 p.m. sa Place Vendôme.
Mr. Diop, kung pinapanood mo 'to,
salamat sa pagbababala sa France sa susunod mong pandaraya.
-Darating kami. -Wow, ayos.
Magiging magulo 'to.
Sylvain, gusto ko ng mga mapa, pasukan, at lahat ng CCTV ng Place Vendôme.
Tingnan ang buong kapitbahayan!
Max, tawagan mo ang kumander ng RIB. High alert.
Sige.
-Kung darating si Diop, handa tayo. -Narinig ko na 'yan no'n.
May 43 camera kami.
Isa pa dito.
May mga sensor sa bawat kuwarto.
-Ilang labasan? -Anim. Kasama ang hagdan ng staff.
-Ang access codes? -4 na digit sa lahat ng pinto.
Baguhin mo na ngayon.
-Linggo-linggong pinapalitan. -Pati no'ng natanggap ang sulat?
Papalitan ko na kaagad.
Mr. Imbert, baka pumunta na dito si Assane Diop. Baka pinapanood niya tayo.
Totoo ang banta, Mr. Imbert. Seryosohin mo 'tong sulat.
Wow, ang taas nito.
-Nasa unang palapag tayo. -Mahirap ang takot sa matataas.
Habang papalapit tayo sa gitna ng kuwarto,
mas nagmamahal ang mga gamit.
Kaya nandito ang Black Pearl. Sa gitna.
Mas mahal 'to kaysa sa lahat ng 'yan.
Dapat bulletproof ang salamin ng perlas.
Hinigitan pa namin. Sige.
SURVEILLANCE - MGA ALARM
I-ACTIVATE ANG MAIN GALLERY NA-ACTIVATE ANG ALARM
Pag nahawakan ang isa sa mga beam na 'to…
NA-DEACTIVATE ANG ALARM
Perpekto.
Palilibutan ng mga tauhan ko ang kuwarto.
-Talaga? Ilan? -Sapat lang, Mr. Imbert.
Sinisiguro ko, walang hahawak sa perlas. Nakataya ang dangal ng France.
-Ano? -Naaalala ko sa 'yo ang mama mo.
Kung darating siya ngayon, makikita natin siya.
May ipapakita 'ko sa 'yo.
Babalik ako.
-Ang code? -Ibinigay ni Imbert.
-Anak ng pating. -Inaabangan nila si Diop.
Punyetang Robin Hood.
Ibinibigay ni Robin Hood ang ninakaw niya sa mahihirap.
Ipinaghihiganti ni Diop ang mahihirap.
Hindi ngayon.
Hindi.
-Major, kailangan ko kayo ng mga tao mo. -Tara na.
Assane Diop!
Sige!
Di ko akalain 'to, pero dapat ba basahin ko ang mga nobela?
Ano'ng sinasabi mo?
Ang mga libro.
-Ang mga libro ni Arsène Lupin. -Lupin?
Di ko alam 'yon.
Guédira, seryoso ako.
-Wag mong hayaang magmakaawa ako. -Natagalan.
Kung huhulihin mo si Diop, dapat kabisado mo si Lupin.
-Ano ba 'yon? -Di ko alam ang kailangan.
-Hinuhulaan ko ang gagawin niya. -Hindi.
Di mo mahuhulaan. Manloloko siya.
Di ka nakakatulong. Mag-isip ka.
-Sabihin mo kung paano niya gagawin. -Ewan.
-Ililigaw niya ang atensyon mo. -Imposible sa inihanda namin.
Maginoong magnanakaw siya. Lagi siyang may paraan.
Maliban kung ninakaw na niya.
-Ano? -Posibleng gawin ni Lupin 'yon.
Tunay ba 'to?
-Oo naman. Anong tanong 'yan? -Sigurado ka?
-Walang nagpalit nito? -Wala.
-Di pa niya ninanakaw. -No'ng 2017, ninakaw 'yan sa tren.
Nabawi namin, pero nakatakas ang lalaki.
Parang si Diop ang inilalarawan sa file.
Kung gano'n, no'n lang siya nabigo.
Papatingnan ko sa RIB ang lahat.
Daan-daan ang lumabas sa pag-asang makita ang pinaka-wanted na pugante sa France.
Kung magtatagumpay, gaya ng ibinalita niya sa social media,
marahil ito na ang pinakamatapang na pagnanakaw sa kasaysayan.
Sino ka?
Assane Diop. Ako 'yong dating nangupahan.
Salamat.
"Sabihin mo kay Sanni na mahal ko siya, pero mas mabuting wala ako."
Mama…
Akin na ang lahat ng pera mo.
Bakit ang baduy ng damit mo?
-Bruno! -Ano? Natakot ba kita?
Di ko alam na lampa ka na.
-Wala 'to. -Sige.
Bilis, para sa laro.
Di tayo matatalo sa World Cup, magaling ang team.
-Ayos! -Goal!
Salamat, Thierry!
Salamat!
-Hoy… -Ano?
Puwedeng dumito ako? Ilang araw lang.
Oo naman.
Kapitan Belkacem, ayos na ang lahat.
Ang mga bar at alarm, please.
Na-activate na ang alarm.
Umakyat na tayo.
Assane Diop!
Assane Diop.
PINAGBABAYAD NI ASSANE ANG 1%
-Iboboto ko siya. -Kahit magnanakaw siya?
Di siya ang magnanakaw, sila!
Lahat ng mga pulis na 'to para sa isang tao? Di siya mahuhuli.
Bakit mahal n'yo si Assane Diop?
Dahil siya ang boses ng mga tao.
Assane Diop!
SINO ANG SUSUNOD?
Sige, salamat.
Ayos ang lahat sa ibaba.
Ten! Nine!
Eight! Seven!
Six! Five!
Four! Three!
Two! One!
Zero!
DIOP: PAGNANAKAW SA PLACE VENDÔME
Naku.
Buksan mo. 'Yong code. Papunta na kami.
Bilisan mo!
Nasaan na?
Kilos! Sa mga pasilyo. Bilis!
Tara na. Sige!
Ano'ng nangyari? Nasaan ang perlas?
Nasaan na?
Imposible! Hubarin n'yo ang mask!
Di pa siya nakakalayo.
Pero ano…
Pero…
Tingnan ninyo!
Ayan!
Tingnan ang mga labasan! Ang hagdan ng staff! Ang itaas!
-Ano? -Bilis!
May pulis na alam ang codes.
Pa-opisina ko siya!
-Seryoso ka ba? -Seryoso nga!
Vidal!
Nasa itaas si Diop. Bilis!
-Doon! -Sige, tara na!
Bilis pa!
-Hindi gumagana! -Ako na nga, tanga!
Buksan mo ang pinto!
Mr. Imbert, pinalitan mo ang code. Di ito ang oras.
Assane Diop!
Diop!
Lahat ng yunit sa pinto ng bakuran. Dali!
Ikaw, wag kang gagalaw. Sinabing wag kang gagalaw!
Bumukaka ka!
-Akin na ang braso mo! -Bumukaka ka.
Akin na ang kamay mo!
Halika na!
Lumabas ang lahat sa main door.
-Ang Black Pearl… -Tanging kabiguan ko.
Palayain si Assane Diop!
Ayan na siya!
Palayain si Assane Diop!
MAS MAAGA NG TATLONG ARAW
Nandito si Bruno?
-Puwedeng pumasok? -Ang lakas ng loob mo.
Ayaw kong malaman ang pinaplano mo. Alis.
Salamat.
Maupo ka. Papunta na siya.
Bayani o kriminal? Hati pa rin France kay Assane Diop,
ang taong sentro ng atensyon ng publiko
magmula noong nakakabilib niyang stunt sa Pellegrini gala.
Namataan daw si Diop sa iba't ibang lugar sa buong France.
Pumunta na tayo sa ibang bansa sa Martinique…
Hello, Bruno.
Magbabayad ako ng utang.
May iaalok ako sa 'yo.
Ito ang plano. Magkikita tayo bukas ng madaling araw.
Sa Place Vendôme.
Si Benjamin Férel.
-Kumusta, Bruno? -Ayos.
Pasok.
Ang column ang perpektong taguan.
Halikayo.
Earpiece.
Heto. Para sa 'yo.
Mag-usap lang tayo. Okay?
Ikaw na.
Kunwari bagong lipat kang kumander ng RIB.
-Kapitan. Kumander Félix ng RIB. -Kumander.
Ikaw ang magpapatakbo.
Nakapaligid ang mga tauhan ko.
Wala nang kumpirmasyon?
Di, Kap. Belkacem. Granada ang banta…
Natural para paniwalaan ka.
Major, dito mo pagbantayin ang mga tauhan mo.
Sige, Kumander.
Mas magsinungaling ka, mas maniniwala sila.
Gusto kong malaman ang lahat sa seguridad nila.
Mga mata at tainga kita.
-Handa na? -Oo.
Kung dinig mo, ilipat mo ang tsapa.
Ayos. Sige na.
Hanapin mo ang manager, si Mr. Imbert.
May 43 camera kami. Dito at dito.
May sensors sa bawat kuwarto.
-Ilang labasan? -Anim. Kasama ang hagdan ng staff.
Hingin mo ang codes.
At ang access codes?
Apat na digit sa lahat ng pinto.
-Palitan mo na. -Kailangang palitan mo na.
-Papalitan ko kaagad. -Sabihin mong baka nakapunta na ako.
Mr. Imbert, baka nakapunta na dito si Assane Diop.
Baka pinapanood niya tayo. Totoo ang banta, Mr. Imbert.
-Dapat seryosohin mo 'tong sulat. -Ngayon, tumalikod ka.
Lintik.
Wow, ang taas.
-Nasa unang palapag tayo. -Ang tanga.
Mahirap ang takot sa matataas.
PINALITAN ANG CODE
Nandito ang Black Pearl.
Nasa gitna.
Mas mahal 'to kaysa sa lahat ng 'yan.
May laser beams sa paligid no'n, pero di mo dapat alam.
Sabihin mong ilagay sa bulletproof.
Dapat bulletproof ang salamin.
Hinigitan pa namin. Sige.
Kung mas interesado ka, mas magtitiwala siya.
Sabihin mong personal para sa 'yo ang bagay na 'to.
May mas maganda.
Sabihin mong nakataya ang dangal ng bansa.
Mas magsinungaling ka, mas maniniwala sila.
Ayos na ayos, Mr. Imbert.
Palilibutan ng mga tao ko ang kuwarto.
-O? Ilan? -Sapat lang, Mr. Imbert.
Sinisiguro kong walang hahawak sa perlas mo.
Nakataya ang dangal ng France.
Ipapaliwanag mo bakit ipinadala ang sulat sa The Objector?
Para punuin ang plaza ng tao.
Imbitasyon ang pinakamagandang abiso sa mga bisita.
Nakikita n'yo 'to? Ito ang tinatawag na scoop!
Di ko alam paano mo nagawa, pero magaling. Ituloy mo.
Salamat.
At ang TV networks. Maraming tao.
Mr. Diop, kung pinapanood mo 'to,
salamat sa pagbababala sa susunod mong pandaraya.
Darating kami.
Assane Diop!
May benepisyo kapag wanted.
-Major, kailangan ko kayo. -Tara na.
Unang akto. Gagamitin ang mga tao para mapasok ang RIB.
Walang makakapansin.
Sige!
Ten!
Nine! Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four! Three!
Two! One!
Zero!
Ano'ng nangyari? Nasaan ang perlas?
Di ko alam, Kapitan.
Hanapin siya! Hubarin n'yo ang mask! Lintik! Di pa siya nakakalayo.
Ikalawang akto. Tatakas tayo.
Gamit ang tamang code, mabubuksan mo ang anumang pinto.
Kung ayaw mo ng di inaasahang bisita…
MAISON EVERLIN PARIS PINALITAN ANG CODE
…papalitan mo ang code.
-Ang tagal mo! -Di ako technician!
Di ko alam kung bakit di gumagana 'to!
Papunta na 'ko, dalawang minuto.
Mr. Imbert, pinalitan mo ang code. Di ito ang oras.
At sa Ikatlong akto…
Ikaw, wag kang gagalaw!
Sinabing wag kang gagalaw!
-Bukaka! Akin na ang kamay mo! -Magarbo tayong lalabas.
Ayos 'yan.
Sa pangunahing pinto.
Palayain si Assane Diop!
Aabalahin ng mga taong tumulong sa 'ting makapasok ang pulisya.
Nakita nila tayo, pero di nila tayo tiningnan. Alam mo na.
Magpapaalam tayo.
At tapos na ang palabas.
Assane!
Baliw ka talaga, Assane.
-Di ako makapaniwalang nagawa natin 'to! -Ligtas na tayo, guys.
Ipinadala ko na ang pera. Di na magagalit ang kapatid mo.
Matutuwa siyang di ka na niya makikita.
Dito ka na.
Alam mo'ng tagpuan.
May tao sa bubong malapit sa Place Vendôme. Sandali, si Assane Diop.
Nawala ang sinakyan niya. Malamang siya 'yan.
-Tumatakas siya! Di ko na siya makita. -Magpapadala kami ng backup.
May nahulog!
Tagapagsalin ng Subtitle: April Jean Abendan