Questa è Arii Poerava. Conosciuta anche come la perla nera.
Mise fine alla guerra franco-tahitiana nel 1847.
Ha un valore inestimabile. L'aspettano al Quai Branly.
La centrale la contatterà in caso di problemi.
- Ha il telefono? - Affermativo.
- Pronto? - Michael, ascolti bene.
Se è già in macchina, dica che c'è bel tempo.
- Chi è? - La centrale.
Se è già in macchina, dica che c'è bel tempo.
- C'è bel tempo. - Perfetto. Michael, è in pericolo.
Crediamo che il suo autista lavori per un'organizzazione criminale.
Il protocollo di sicurezza è attivato.
Conosce il protocollo. Scenda a Trocadéro.
Lì prenda la metro. È più sicuro per lei e la perla.
Si diriga al capolinea sud.
- Degli agenti la aspettano lì. - Ok.
Cambio di programma. Mi lasci qui, per favore.
No. Non è possibile!
No!
Al ladro!
Ha rubato la perla. Fermatelo!
MARSIGLIA
Ciao.
Sì, sono tornato.
Bravo.
A un anno dallo spettacolare colpo di teatro al galà dei Pellegrini,
il ladro più famoso di Francia rimane introvabile.
La polizia dice di avere diverse piste ma non l'ha ancora arrestato.
La fuga sarebbe impossibile
senza complici o una rete criminale.
Tu sei il mio complice.
Ma tutti puntano ancora il dito contro la moglie di Assane Diop.
La compagna, che dice di non sapere nulla,
rimane al centro dell'attenzione sia della polizia sia dei media.
Lasciateci in pace, per favore!
Non so dove sia! Cos'è che non capite?
Forza, J'accuse.
Si torna a casa.
- Buonasera. - Buonasera.
NUMERO SCONOSCIUTO OMBRELLO ARANCIONE TRA DUE MINUTI
Claire?
Claire, aspetta. Ti supplico!
Lasciami! Non toccarmi.
So che sei arrabbiata.
- So che cosa stai passando. - Davvero?
Che cosa sai?
Che ho paura?
Che mi vergogno? Che mi guardano male? Che Raoul si sveglia urlando?
- Giuro… - Non dire che ti dispiace, non è vero.
Sei solo un bastardo egoista.
Andiamocene, Claire. Raoul, tu e io.
Via dalla Francia. Lontano, dove nessuno ci conosce.
Ho un biglietto di sola andata per una nave che parte tra 48 ore.
Ho appena capito una cosa.
Sei pazzo. Lo sei davvero.
Pensi che lasceremmo tutto?
Staremmo insieme. Saremo una famiglia.
Non è vero. Saremo in fuga.
Vuoi che tuo figlio passi la vita a guardarsi le spalle?
- Vuoi davvero sistemare le cose? - Farei di tutto.
Bene.
Costituisciti.
Non c'è altra soluzione.
È quello che pensavo.
Non sei un eroe, Assane.
Sei un codardo.
Che cosa ti aspettavi?
Che facesse le valigie e ti seguisse?
Speravo che fosse felice di vedermi.
Assane, riesci a immaginare che cos'ha passato quest'ultimo anno?
Gli interrogatori, l'assillo dei giornalisti…
- È un inferno. - Lo so.
Guarda, è su tutte le prime pagine.
L'HA PLAGIATA?
Lo so, Ben.
Ok.
E ora?
Ho un piano.
Ma è difficile.
- Molto difficile. È pericoloso. - Quanto, da uno a dieci?
Almeno 12.
È un gran colpo.
È il colpo.
Certo.
Inizia da questa.
La perla nera.
Al ladro!
Polizia!
Polizia! Fermatelo!
Fate largo!
- Fermo. - Aspettate.
Sono della polizia.
Bel tentativo. È il mio distintivo. Portiamolo dentro.
L'unico fallimento.
Sai che non accetto le sconfitte.
Non sfidare la sorte.
Se devo sparire, tanto vale finire in bellezza.
Bastardo.
RICERCATO - ASSANE DIOP
Eroe o criminale? I francesi si dividono su Assane Diop.
È stato avvistato in varie località del Paese.
La gente è fuori di testa.
È in prima pagina da mesi e nessuno sa dov'è.
Nessuna soffiata, niente. È…
- È follia. - Non è follia, è un mistero.
Ai lettori piace.
Franck, vuole solo vantarsi. È ovvio.
Sei invidioso che non hai articoli in prima pagina da tre mesi.
Sapete che cosa vedo?
Due giornalisti che vogliono primeggiare.
Mi piace molto.
Se non vi piace la notizia principale datemene una migliore.
Buona giornata, signora.
Arrivederci.
Il casco, grazie.
- Devo consegnare una lettera. - Sì. Il casco.
Ecco.
- Tutto bene? - Lei…
Gli assomiglia molto.
A quel tizio? Non me ne parli.
Mi ha rovinato la vita. Succede ogni giorno.
E oggi lei! Non ne posso più. Ma io sono più bello.
E poi ho gli occhi di colore diverso.
Di che colore sono?
- Marrone? - Esatto.
Questo mi salva. Sennò starei in prigione a vita.
- La sua firma, per favore. - Sì, certo.
Fa bene a essere prudente.
Questo è proprio il tipo di posto che Assane Dop ama derubare.
No, è Diop.
È Diop, non Dop.
Assane Diop, giusto.
Me lo ricorderò. Mi chiamo Michel Beaumont.
E lei?
Elizabeth.
- Buona giornata, Elizabeth. - Salve.
- Grazie, signori. - Prego.
Signori Branville, sono felice di rivedervi.
- Come state? - Molto bene.
- Molto bene, grazie. - Allora…
Certo, signora.
Conti su di noi, non c'è problema.
A presto.
Arrivederci.
Sig. Imbert, è per lei.
Grazie. No, scusi! Aspetti un momento.
Ho una cosa per lei.
Oddio.
Comandante Félix della Bri.
- Comandante. - Restringiamo il perimetro.
- Non aspettiamo la conferma? - No, capitano Belkacem.
Una minaccia è come una bomba. La disinnesco prima che esploda.
Maggiore, porti qui i suoi uomini. Restringiamo il perimetro.
Sì, comandante.
"Caro sig. Imbert,
spero che stia bene
e che il parrucchiere le abbia fatto bene il colore del lunedì.
Essere derubati è un'esperienza spiacevole ed è meglio essere preparati.
So che ha il cuore e i capelli fragili e per evitarle un trauma
ho deciso di avvisarla che ho intenzione di rubare la perla nera.
La ruberò esattamente alle 22:00 di venerdì 3 dicembre.
P.S. Perdoni il piccolo inconveniente,
le assicuro che ho grande considerazione di lei.
Assane Diop."
- Sicuro che sia lui? - L'ha data di persona alla signora Simon.
- L'ha visto? - Sì.
Come sa che era Diop?
- Immagino fosse travestito. - Certo.
Ma era sottile. Portava lenti a contatto colorate.
- Erano marroni. - Ma lui ha gli occhi marroni.
Ha detto di chiamarsi Michel Beaumont.
Va bene. Non fatene parola con nessuno.
Nessuno deve sapere che Diop è tornato.
- D'accordo? - Certo.
- Ci mostra i filmati di sicurezza? - Sì, di qua.
- Può passare all'altra telecamera? - Certo.
Quella!
Ha fegato.
Sparisce per un anno e ricompare così.
Si prende gioco di noi.
Che razza di ladro ti invita alla sua rapina?
Torna!
In difesa!
Bloccatelo!
- Dai! - Forza, Mathis!
- Coach, è fallo! - Come?
Era fallo.
Non fare la vittima, Diop.
Era fallo. Tiro libero.
Lo mancherà.
- Ragazzi! - Diop, lo manchi.
Fai schifo.
Piagnucolone.
Tranquillo. Tuo padre ti vede, ovunque sia.
Forza, ragazzi.
No, che stupido! Non gliene frega niente di te.
Che hai fatto?
Avete finito?
È sempre la stessa storia.
Non è colpa mia se avete dei genitori di merda.
Calma.
Benjamin!
Ciao, Assane.
Che fai nelle vacanze?
Benjamin! Sbrigati.
Paul mi ha invitato a casa sua nel sud.
Ci vai? Paul è uno stronzo.
Devo, i nostri genitori sono amici.
Beh, allora…
buona vacanza.
Assane, aspetta.
Aspetta!
Scusate.
Assane!
Vivevi a Montreuil, vero? In avenue de La Résistance?
- Sì, con mio padre. Perché? - L'inquilino nuovo ha della posta per te.
- Vuole che la ritiri. - Sarà pubblicità.
- Digli di buttarla. - Sono lettere dal Senegal.
- Dal Senegal? - Sì, dalla tua famiglia.
- Qualcosa del genere. - Grazie, signore.
Ok, basta così.
Abbiamo finito.
- Sul serio? - Già?
Ti lasciano sempre tutti.
Ti aspettiamo fuori.
Fammi indovinare. Diop è tornato?
Esatto.
- Dimmi tutto. - Calma.
- Dai! - Non ti occupi più del caso.
Non farmi questo. Sai che non è solo un caso per me.
Perciò sei qui, no?
Andiamo. Dov'è? Cos'ha fatto? Dimmelo.
L'ha data stamattina a un gioielliere di Place Vendôme.
Di persona.
Sì.
"Caro sig. Imbert,
spero che stia bene e che il parrucchiere le abbia fatto bene…
Essere derubati è un'esperienza spiacevole…"
È ancora in forma.
Trovato niente?
Ti faccio vedere.
Spesso Lupin avverte le vittime che le deruberà.
Prendi la lettera.
Alla fine della sua lettera
scrive: "Perdoni il piccolo inconveniente,
le assicuro che ho grande considerazione di lei. Arsenio Lupin".
Ci costringe a mostrare le carte.
- Così la perla diventa più… - Vulnerabile.
Sì.
Ha lasciato altro con la lettera?
No. Ha dato un nome falso. Beaumont.
- Michel Beaumont? - Come fai a saperlo?
- Lo usa ne Il tappo di cristallo. - Perché fa sempre riferimento a Lupin?
Si prende gioco di noi.
Gli piace giocare. È fatto così.
È sempre un passo avanti.
- Chi sa della lettera? - Nessuno.
Vedete questo?
È ciò che chiamo "scoop"! Uno vero.
Fleur è una vera giornalista.
Guardate e imparate.
Margaux, domani voglio la lettera in prima pagina.
- Non so come hai fatto, ma continua così. - Grazie.
Brava, Fleur!
È tornato.
In una lettera pubblicata oggi su L'Objecteur,
il fuggiasco più famoso di Francia dice di voler rubare la perla nera,
una gemma di inestimabile valore sequestrata nella guerra del 1846.
Diop dichiara anche l'ora e il luogo del furto.
Il 3 dicembre alle 22:00 in Place Vendôme.
Beh, signor Diop, se ci sta guardando,
grazie per averci avvisati del suo prossimo colpo.
- Ci saremo. - Fantastico!
Ci sarà il caos.
Sylvain, voglio mappe, punti di accesso e la videosorveglianza della piazza.
Coprite tutto il quartiere!
Chiama il comandante della Bri. Allerta massima.
D'accordo.
Se si fa vivo, saremo pronti.
L'ho già sentita.
Abbiamo 43 telecamere.
Un'altra qui.
Sensori di movimento in ogni stanza.
- Quante uscite? - Sei, con le scale di servizio.
- I codici? - A 4 cifre, uno per tutte le porte.
Deve cambiarlo subito.
- Lo cambiamo ogni settimana. - L'ha fatto dopo la lettera?
Lo cambio subito.
Sa una cosa? Magari Assane Diop è già stato qui.
Magari ci sta guardando.
La minaccia è reale. Non prenda questa lettera alla leggera.
Caspita, è alto.
- Siamo al primo piano. - L'acrofobia è una brutta cosa.
Allora, più ci avviciniamo al centro della stanza,
più gli oggetti acquistano valore.
Ecco perché la perla nera è qui. Proprio nel mezzo.
Vale più di tutti gli altri insieme.
C'è bisogno di vetro antiproiettile.
Abbiamo di meglio. Procedi.
SORVEGLIANZA - ALLARMI
ALLARME GALLERIA PRINCIPALE ATTIVATO
Tocca uno solo di questi raggi…
ALLARME DISATTIVATO
Perfetto.
E i miei uomini saranno ovunque.
- Davvero? Quanti? - A sufficienza.
Le assicuro che nessuno toccherà la perla. È in gioco l'onore della Francia.
Che c'è?
Mi ricordi tua madre.
Se viene stasera, non lo perderemo.
Devo mostrarti una cosa.
Torno subito.
- Il codice? - Me l'ha dato Imbert.
Cos'è questo caos?
Sono qui per Diop.
Robin Hood del cazzo.
Robin Hood rubava e dava ai poveri.
Diop li vendica.
Non questa volta.
No.
Ho bisogno di lei e dei suoi uomini.
Andiamo.
Assane Diop!
Forza!
Non pensavo che te l'avrei mai chiesto, ma dovrei leggerli?
Di che cosa parli?
Dei libri.
Di Arsenio Lupin.
Lupin?
Mai sentito.
Guédira, sono seria. Non farti pregare.
Era ora.
Se vuoi catturare Diop, devi sapere tutto di Lupin.
- Che vuoi sapere? - Non lo so.
- Cerco di prevedere le sue mosse. - No.
Non capisci. Non puoi prevederle. È un artista.
Così non mi aiuti. Dai, pensa.
- Dimmi come farà. - Non ne ho idea.
Cercherà di distrarti.
Non è possibile.
È il ladro gentiluomo. Trova sempre un modo.
Sempre che non l'abbia già rubata.
- Che vuoi dire? - Sarebbe una cosa da Lupin.
È quella vera?
- Certo. Che domanda! - Ne è sicuro?
- Nessuno può averla scambiata? - Non credo.
Non l'ha ancora rubata.
Nel 2017 un tizio ha cercato di rubarla. L'abbiamo recuperata, ma lui è fuggito.
La descrizione corrisponde a Diop.
Se è così, è l'unica volta che ha fallito.
Chiederò alla Bri di controllare.
In centinaia sperano di individuare il fuggitivo più ricercato di Francia.
Se stasera ce la fa, come ha annunciato sui social media,
sarà il furto più audace della storia.
Chi sei?
Assane Diop. L'inquilino precedente.
Grazie.
"Di' a Sanni che lo amo ma che starà meglio senza di me."
Mamma!
Dammi i soldi.
E quei vestiti da sfigato?
- Bruno! - Che c'è, ti ho spaventato?
Non sapevo ti fossi rammollito.
- Non è vero. - Ok.
Veloce o perdiamo la partita. Vinciamo la Coppa del Mondo.
- Sì! - Gol!
Grazie, Thierry!
Grazie!
- Ehi… - Sì?
Posso dormire qui qualche giorno?
Certo.
Capitano Belkacem, è tutto a posto.
Le sbarre e l'allarme.
L'allarme è attivato.
Andiamo di sopra.
Assane Diop!
- Voterei per lui. - Anche se è un ladro?
Non è lui il ladro, loro lo sono!
Tanti poliziotti per un uomo? Non lo prenderanno.
Perché amate così tanto Assane Diop?
È la voce del popolo. Ecco perché.
Assane Diop!
CHI È IL PROSSIMO?
Ok, grazie.
Va tutto bene di sotto.
Dieci! Nove!
Otto! Sette!
Sei! Cinque!
Quattro! Tre!
Due! Uno!
Zero!
DIOP: FURTO PLACE VENDÔME
No!
Apri la porta. Il codice!
Arriviamo.
Forza, sbrigati!
Dov'è?
Muoviti! I corridoi. Sbrigati!
Forza, andiamo!
Cos'è successo? Dov'è la perla?
Dov'è?
Impossibile. Togliti il passamontagna!
Non può essere lontano.
Ma cosa…
Ma…
Guarda!
Là!
Le uscite!
Le scale di servizio, i piani superiori!
- Sì? - Veloci!
Un agente conosce tutti i codici. Entra nel mio ufficio.
- Sul serio? - Certo.
Vidal!
È di sopra. Sbrigati!
- Di là! - Forza, andiamo!
Più veloce!
- Non funziona. - Faccio io, idiota!
Forza, apra la porta!
Signore, ha cambiato il codice. Non è il momento.
Assane Diop!
Diop!
Tutti all'uscita del cortile! Veloci!
Non muoverti.
Non muoverti!
Allarga le gambe.
- Dammi il braccio! - Allarga le gambe.
Le mani!
Forza!
Usciamo dalla porta principale.
- La perla nera. - L'unico fallimento.
Assane Diop libero!
Arriva!
Assane Diop libero!
TRE GIORNI PRIMA
C'è Bruno?
- Posso entrare? - Hai un bel coraggio.
Non voglio sapere cosa trami. Entra.
Grazie.
Siediti. Arriva subito.
Eroe o criminale?
I francesi sono indecisi su Diop,
il controverso personaggio che monopolizza l'attenzione pubblica
dal suo spettacolare colpo al galà dei Pellegrini.
Diop è stato avvistato in varie località della Francia.
Andiamo oltreoceano, in Martinica…
Ciao, Bruno.
Vengo a saldare il mio debito.
Ho un'offerta per te.
Ecco il piano.
Ci vediamo domani all'alba. Place Vendôme.
Ricordi Benjamin Férel?
- Come stai, Bruno? - Bene.
Entrate.
La colonna sarà il nascondiglio perfetto.
Andiamo.
Auricolare.
Tieni, è per te.
Restiamo in contatto. Ok?
Tocca a te.
Fingi di essere il comandante della Bri appena arrivato.
- Capitano, comandante Félix della Bri. - Comandante!
Gestirai le operazioni.
I miei uomini restringono il perimetro.
Non aspettiamo la conferma?
No, capitano. È come una bomba…
Sii naturale e ti crederanno.
Maggiore, porti qui i suoi uomini. Restringiamo il perimetro.
Sì.
Più la bugia è grande, più ci credono.
Voglio sapere tutto sul sistema di sicurezza.
I miei occhi e le mie orecchie.
- Pronto? - Sì.
Se mi senti, sposta il distintivo.
Bene, procedi.
Chiedi del direttore, il sig. Imbert.
Abbiamo 43 telecamere. Qui e qui. Sensori di movimento in ogni stanza.
- Quante uscite? - Sei, con le scale di servizio.
Ora chiedi dei codici.
I codici di accesso?
A 4 cifre, uno per tutte le porte.
- Cambialo ora. - Deve cambiarlo subito.
Lo cambio subito.
Digli che forse sono già stato lì.
Sa una cosa? Magari Assane Diop è già stato qui.
Magari ci sta guardando. La minaccia è reale, signor Imbert.
Non prenda alla leggera la lettera.
Ok, girati.
Merda.
Caspita, è alto.
Siamo al primo piano.
Idiota!
L'acrofobia è una brutta cosa.
CAMBIO CODICE
CODICE CAMBIATO
La perla nera è qui.
Nel mezzo.
Vale più di tutti gli altri insieme.
Dei raggi laser lo proteggono ma non dovresti saperlo.
Digli di mettere un vetro antiproiettile.
Un vetro antiproiettile?
Abbiamo di meglio. Procedi.
Più ti interesserai, più lui si fiderà di te.
Digli che è una questione personale.
Aspetta.
Di' che è in gioco l'onore della nazione.
Più la bugia è grande, più ci credono.
Perfetto, signor Imbert.
I miei uomini saranno ovunque.
- Quanti? - A sufficienza.
Le assicuro che nessuno toccherà la perla. C'è in gioco l'onore della Francia.
Perché ho dovuto inviare la lettera a L'Objecteur?
Per riempire la piazza.
Per avvisare gli ospiti si manda l'invito.
Vedete questo? È ciò che chiamo "scoop"!
Non so come hai fatto, ma continua così.
Grazie.
Poi, le reti televisive. È tanta gente.
Sig. Diop, se ci guarda,
grazie per averci avvisato del suo prossimo colpo.
Ci saremo.
Essere un ricercato ha i suoi vantaggi.
- Ho bisogno di lei e dei suoi uomini. - Andiamo.
Primo: usiamo la folla per infiltrarci nella Bri.
Nessuno lo noterà.
Andiamo!
Dieci!
Nove! Otto!
Sette!
Sei!
Cinque!
Quattro! Tre!
Due! Uno!
Zero!
Cos'è successo? Dov'è la perla?
Non lo so, capitano.
Trovatelo! Togli il passamontagna.
Non può essere lontano.
Atto secondo: la fuga.
Con il codice giusto puoi aprire qualsiasi porta.
Se non vuoi visite inaspettate…
CODICE CAMBIATO
…cambi il codice.
- Cosa aspetti? - Non sono un tecnico!
Non ho idea del perché non funzioni!
Sarò al punto d'incontro tra due minuti.
Signor Imbert, ha cambiato il codice. Non è il momento.
E per il terzo atto…
Non muoverti!
Ho detto di non muoverti!
Allarga le gambe. Dammi la mano!
Usciamo con stile.
Bene.
Dalla porta principale.
Assane Diop libero!
La folla che ci ha aiutati a entrare terrà occupata la polizia.
Ci hanno visti ma non ci hanno guardato.
Funziona così.
Inchino alla folla.
E il sipario si chiude.
Assane!
Sei davvero pazzo, Assane.
- Non ci credo che ce l'abbiamo fatta! - Siamo liberi.
Ho trasferito i soldi. Tua sorella può smettere di odiarmi.
Sarà felice di non vederti mai più.
La tua fermata.
Ci vediamo, sai dove.
Individuo sui tetti vicino a Place Vendôme.
Aspetta, è Assane Diop.
Abbiamo perso la sua auto. Dev'essere lui.
Sta scappando. L'ho perso.
Inviamo rinforzi.
Qualcuno è caduto!