Esta é a Arii Poerava, também chamada de Pérola Negra.
Ela encerrou a Guerra Franco-Taitiana em 1847.
Seu valor é inestimável. Leve ao Quai Branly.
A central fará contato se houver algum risco.
- Está com seu telefone? - Afirmativo.
- Alô? - Michael, ouça atentamente.
Se já estiver no carro, diga que o tempo está bom.
- Quem fala? - É da central.
Se estiver no carro, diga que o tempo está bom.
- O tempo está bom. - Ótimo. Michael, você está em perigo.
São altas as chances
de o motorista ser de um grupo criminoso.
Protocolo de segurança ativado.
Conhece o protocolo. Desça no Trocadéro.
De lá, pegue o metrô. Será mais seguro.
Sentido sul, até o fim.
- Nossos agentes estarão lá. - Certo.
Mudança de planos. Me deixe aqui, por favor.
METRÔ
Não pode ser!
Não!
Ladrão!
Ele roubou a pérola. Detenham-no!
MARSELHA
Olá.
Sim, cheguei.
Bom cachorro.
Um ano após seu golpe espetacular no evento dos Pellegrini,
o ladrão mais famoso da França está desaparecido.
A polícia diz ter várias pistas, mas ainda não houve nenhuma prisão.
Seria impossível desaparecer
sem cúmplices ou uma grande rede criminosa.
Você é meu cúmplice.
…mas tudo aponta para a esposa de Assane Diop.
A parceira do fugitivo, que nega saber de algo,
continua sendo o foco da polícia e da mídia.
Nos deixem em paz, por favor!
Não sei onde ele está! Não conseguem entender isso?
Vamos, J'accuse.
Para casa.
- Boa noite. - Boa noite.
NÚMERO DESCONHECIDO. GUARDA-CHUVA LARANJA. EM 2 MINUTOS.
Claire?
Claire, espere. Eu imploro!
Solte, Assane! Não encoste!
Sei que está brava.
- Sei pelo que está passando. - Sabe, é?
Do que sabe?
Sentiu o medo?
- A vergonha? Os olhares? - Claire.
E Raoul gritando à noite?
- Eu… - Não diga que lamenta.
Você não lamenta nada disso.
É um desgraçado egoísta, Assane.
Vamos embora, Claire. Raoul, você e eu.
Sair da França. Para longe, onde não nos conhecem.
Um barco sai de Marselha em 48 horas.
Acabei de perceber algo.
Você é louco mesmo. Louco de verdade.
Abandonar tudo para seguir você?
Mas ficaremos juntos.
Como uma família.
Não será uma família.
Seremos fugitivos.
Quer que seu filho passe a vida com uma pulga atrás da orelha?
- Quer consertar as coisas? - Faço o que for.
Então…
é só se entregar.
É a única maneira.
Foi o que pensei.
Não é um herói, Assane.
É um covarde.
O que esperava?
Que ela seguisse você cegamente?
Que ao menos ficasse feliz em me ver.
Assane, consegue imaginar pelo que ela passou nos últimos tempos?
Interrogatórios, assédio da mídia…
- Um inferno. - Eu sei.
Ela está em todas as capas.
ESPOSA MANIPULADA?
Eu sei, Ben.
Certo.
E agora?
Tenho um plano.
Mas é complicado.
- Muito. E até perigoso. - Em uma escala de um a dez?
Claramente 12.
É um grande golpe.
É o golpe.
Como sempre.
E começa com isto.
A Pérola Negra.
Ladrão!
Polícia!
Polícia! Detenham-no!
Saiam da frente!
- Parado. - Esperem…
Calma! Sou da equipe.
Legal, mas é o meu distintivo.
Vamos levá-lo.
Meu único fracasso.
Sabe que nunca acabo na pior.
Não abuse da sorte.
Se for pra sumir, que seja uma saída de arromba.
Seu desgraçado…
PROCURADO: ASSANE DIOP
Herói ou criminoso? Como a França vê Assane Diop?
O OBJETOR
BUSCA POR ASSANE DIOP
Ele foi visto em vários lugares do país.
As pessoas estão loucas!
O pilantra vive na capa do jornal, e ninguém sabe.
Não temos uma história sequer. É…
- É uma loucura. - Não é uma loucura, é um mistério.
E os leitores adoram.
Franck, ela só está tentando parecer boa. É óbvio.
Está com inveja por não ter uma matéria de capa há três meses.
Sabem o que eu vejo?
Vejo dois jornalistas brigando.
E gosto disso.
Mas sabe a regra. Não gosta da manchete? Me diga uma melhor.
Tenha um bom dia, senhora.
Tchau.
Tire o capacete.
- É só uma carta. - Capacete, por favor.
Pronto.
- Está bem, senhora? - Você…
Se parece com ele.
Com aquele cara?
Nem queira saber.
Ele ferrou minha vida. Já cansei. Acontece todo dia!
E agora você… Já me cansei.
Por sorte sou mais bonito.
Em minha defesa, tenho olhos de outra cor.
De que cor são?
- Castanhos? - Isso mesmo.
É o que me salva. Senão pegaria prisão perpétua.
- Sua assinatura, por favor. - Sim, claro.
Tem razão em ser cautelosa.
Este é exatamente o tipo de lugar que Assane Dop gosta de roubar.
Não. É "Diop".
É "Diop", não "Dop".
Assane Diop, isso mesmo.
Vou me lembrar. Meu nome é Michel Beaumont.
E o seu?
Elizabeth.
Bom dia, Elizabeth.
- Até mais. - Até.
- Obrigado, senhores. - De nada.
Sr. e Sra. Branville, que prazer vê-los de novo!
- Como vão? - Muito bem.
- Estou bem. Obrigada. - Então…
Claro, senhora.
Pode contar conosco. Sem problema.
Até logo.
Até. Tchau.
Tchau.
Sr. Imbert, é sua.
Obrigado. Por favor, só um momento.
Tenho uma coisinha para você.
Meu Deus…
Félix. Brigada de Pesquisa e Intervenção.
- Oi, comandante. - Vamos cercar o perímetro.
- Mas não foi confirmado. - Não, capitã.
Uma ameaça é uma granada. Preciso desarmá-la.
Major, use seus homens para fecharmos o perímetro.
Entendido.
"Caro Sr. Imbert,
espero que esteja bem
e que seu cabeleireiro tenha acertado na coloração na segunda.
Ser roubado é uma experiência desagradável,
então é melhor estar preparado.
O senhor tem coração e cabelo frágeis,
então quero poupá-lo do choque
e avisar com antecedência que pretendo roubar a Pérola Negra.
Vou roubá-la exatamente às 22h da sexta-feira, 3 de dezembro.
Observação: desculpe o inconveniente
e saiba que tem meu respeito e consideração.
Assane Diop."
- É ele mesmo? - Ele entregou pessoalmente à Sra. Simon.
- Era ele? - Era.
Como sabe que era Diop?
- Não estava disfarçado? - Estava.
Mas bem discretamente.
Estava com lentes de contato coloridas.
- Castanhas. - Mas os olhos dele são castanhos.
Ele disse que se chamava Michel Beaumont.
Certo. Não contem a ninguém sobre esta carta.
Ninguém pode saber que Diop voltou.
- Entendido? - Claro.
Podemos ver as câmeras?
- Pode mudar para a outra câmera? - Claro.
Ali!
Ele é muito abusado.
Ele some por um ano e aparece assim.
Ele está nos zoando.
Que ladrão é esse que te convida para o roubo?
Vai!
Defesa!
Bloqueie!
- Vamos! - Vai, Mathis!
- Treinador! Foi falta. - Quê?
Foi falta.
Pare de ser mole, Diop.
Foi falta. Lance livre.
Ele vai errar.
- Pessoal! - Diop vai errar.
Seu fraco!
Chorão.
Tranquilo. Seu pai está vendo de algum lugar.
Chega, pessoal.
Me enganei! Ele não está nem aí pra você.
O que está fazendo?
Terminaram?
É sempre a mesma coisa.
Dane-se que não tenham bons pais!
Fique calmo.
Benjamin!
Oi, Assane.
O que vai fazer nas férias?
Benjamin! Vem logo!
Paul me convidou para a casa dele no sul.
E você vai? Paul é um idiota.
Nossos pais são amigos. Preciso ir.
Então…
boas férias.
Assane, espere.
Espere!
Com licença.
Assane!
Morava em Montreuil, certo? Na Avenue de La Résistance?
Com meu pai. Por quê?
O novo inquilino recebeu cartas suas.
- Vá pegar. - Deve ser propaganda.
- Ele pode jogar fora. - Tem cartas do Senegal.
- Do Senegal? - Sim, cartas da sua família.
- Algo assim. - Obrigado, senhor.
Certo, já chega.
O treino acabou.
- Sério? - Já?
Todo mundo te abandona.
Vamos te esperar lá fora.
Vou adivinhar. Diop voltou?
Bingo.
- Conte tudo. - Calma.
- Diga. - Você não está mais no caso.
Por favor! Sabe que é mais que um caso pra mim.
Não veio aqui para isso?
Vamos lá! Onde ele está? O que ele fez? Diga.
Ele entregou isto esta manhã em uma joalheria.
Pessoalmente.
Pois é.
"Caro Sr. Imbert,
espero que esteja bem e que seu cabeleireiro tenha acertado…"
"Ser roubado é uma experiência desagradável…"
Ele ainda está no auge.
Achou algo?
Vou te mostrar.
Lupin geralmente diz às vítimas quando vai roubá-las.
Pegue a carta.
Veja, no final da carta,
ele escreveu: "Desculpe o inconveniente
e saiba que tem meu respeito e consideração.
Arsène Lupin."
Ele nos força a mostrar nosso jogo.
- Assim, a pérola fica mais… - Vulnerável.
Isso.
Ele deixou algo além da carta?
Não.
Deu um nome falso. Beaumont.
- Michel Beaumont? - Como sabe?
- Pseudônimo dele em A Rolha de Cristal. - Por que ele faz referências a Lupin?
Está nos provocando.
Ele adora brincar. Ele é assim.
Sempre um passo à frente.
- Quem sabe desta carta? - Ninguém.
Estão vendo isto?
É um furo! Um de verdade.
Fleur é que é jornalista.
Observem e aprendam.
Margaux, quero a carta na primeira página amanhã.
Não sei como fez, mas parabéns.
- Continue. - Grata.
Bom trabalho, Fleur!
Ele está de volta.
Em carta publicada esta manhã na capa de O Objetor,
o fugitivo mais famoso da França anunciou que roubará a Pérola Negra,
uma joia inestimável tomada durante a Guerra Franco-Taitiana em 1846.
Diop até divulgou a hora e o local do próximo roubo.
Dia 3 de dezembro, exatamente às 22h, na Place Vendôme.
Sr. Diop, se estiver vendo,
obrigada por informar à França sobre seu próximo golpe.
- Estaremos lá. - Que ótimo…
Vai ser um caos.
Sylvain, quero mapas, acessos e todas as câmeras da Place Vendôme.
Quero do bairro todo!
Max, avise o comandante da BPI. Alerta máximo.
Pode deixar.
- Se Diop aparecer, estaremos prontos. - Já ouvi isso antes.
Temos 43 câmeras.
Outra aqui.
Sensores em todos os cômodos.
- Quantas saídas? - Seis. Contando a escada de serviço.
- Senhas? - Quatro dígitos em todas as portas.
Precisa mudar agora.
- Mudamos toda semana. - Mudou desde que recebeu a carta?
Vou mudar agora mesmo.
Sr. Imbert, Assane Diop pode já ter estado aqui.
Pode estar nos vendo.
A ameaça é real, Sr. Imbert. Essa carta não é brincadeira.
Nossa, é alto…
- É o primeiro andar. - O medo de altura é cruel.
Certo. Quanto mais perto do centro da sala,
mais valiosos são os itens.
É por isso que a Pérola Negra fica aqui, bem no meio.
Vale mais que todas as outras juntas.
Sua pérola tem vidro à prova de balas?
Algo melhor. Por favor.
VIGILÂNCIA - ALARMES
ATIVAR GALERIA PRINCIPAL
Toque em um destes raios…
ALARME DESATIVADO
É perfeito.
E meus homens vigiarão a sala.
- É? Quantos? - Só o suficiente, Sr. Imbert.
Garanto que ninguém vai encostar na sua pérola.
Pela honra da França.
O quê?
Você me lembra sua mãe.
Se ele aparecer hoje, não podemos perdê-lo.
Preciso mostrar uma coisa.
Já volto.
- Tem a senha? - Imbert me deu.
Que diabos é isso?
Estão aqui pelo Diop.
Maldito Robin Hood…
Robin Hood dava aos pobres o que roubava.
Diop vinga os pobres.
Não desta vez.
Não.
Major, venha com seus homens.
Vamos.
Assane Diop!
Vamos!
Achei que nunca perguntaria isso, mas devo ler os originais?
Do que está falando?
Dos livros.
Do Arsène Lupin.
Lupin?
Nunca ouvi falar.
Estou falando sério.
Não vou implorar.
Está atrasada.
Se quiser pegar Diop, precisa saber tudo sobre Lupin.
- O que quer saber? - Não sei dizer.
- Quero prever o próximo passo. - Não.
Esqueça. É imprevisível. O cara é um golpista.
Não está ajudando. Precisa pensar!
- Como ele vai fazer? - Não faço ideia.
Ele vai desviar sua atenção.
É impossível com o que montamos.
Ele é o ladrão de casaca. Sempre dá um jeito.
Ou pode já tê-la roubado.
- Como assim? - Lupin provavelmente faria isso.
É a verdadeira?
- Claro. Que pergunta é essa? - Tem certeza?
- Ninguém pode ter trocado? - De jeito nenhum.
Ainda não roubou.
Em 2017, um cara a roubou no metrô.
Recuperamos a pérola, mas ele escapou.
Pelos arquivos, parece que foi Diop.
Se tiver sido ele, foi a única vez que fracassou.
Vou pedir à BPI que verifique tudo.
Centenas vieram na esperança de encontrar o fugitivo mais procurado da França.
Se ele for bem-sucedido, como anunciou nas redes sociais,
este pode ser o roubo mais ousado da história.
Quem é você?
Assane Diop. Sou o inquilino anterior.
Obrigado.
SENEGAL
"Diga ao Sanni que eu o amo, mas ele está melhor sem mim."
Mãe…
Me passa toda a grana!
E essa roupa de imbecil?
- Bruno! - O que foi? Assustei você?
Virou um molenga?
- Não é isso. - Sei.
O jogo já começou.
A Copa é nossa com esse time incrível.
- Isso! - Gol!
Obrigado, Thierry!
Obrigado!
- Ei - O quê?
Posso dormir aqui? Só uns dias.
Sem problema.
Capitã Belkacem, está tudo em ordem.
Grade e alarme, por favor.
O alarme está ativado.
Vamos subir.
Assane Diop!
ASSANE, FAÇA O 1% PAGAR
- Eu votaria nele. - Mesmo sendo ladrão?
Não é ele o ladrão. São eles!
Tantos policiais para um homem? Nunca vão pegá-lo.
Por que amam tanto Assane Diop?
Ele é a voz do povo. Por isso.
Assane Diop!
QUEM É O PRÓXIMO?
Obrigada.
Tudo bem lá embaixo.
Dez, nove,
oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três,
dois, um,
zero!
DIOP: ROUBO NA PLACE VENDÔME
Não!
Abra. A senha!
Estamos indo.
Vamos, depressa!
Onde está?
Andem! Corredores, rápido!
Vamos lá!
O que aconteceu? Cadê a pérola?
Cadê?
Impossível! Tirem a máscara!
Ele deve estar perto!
Mas…
O que…
Veja!
Ali!
As saídas!
Escada de serviço! Andares superiores!
- Sim? - Rápido!
Um policial sabe todas as senhas.
Está na minha sala!
- Está falando sério? - É sério!
Vidal!
Diop subiu. Rápido!
- Para lá! - Vamos, rápido!
Mais rápido!
- Não funciona! - Deixe comigo, idiota!
Vamos! Abra a porta!
Sr. Imbert, mudou a senha. Esqueça isso.
Assane Diop!
Diop!
Todos para o pátio! Depressa!
Não se mexa!
Fique parado!
Abra as pernas!
- Me dê seu braço! - Abra as pernas!
Me dê sua mão!
Vamos!
Unidades, saiam pela porta da frente.
- A Pérola Negra… - Meu único fracasso.
Liberdade para Assane Diop!
É ele!
Liberdade para Assane Diop!
TRÊS DIAS ANTES
O Bruno está?
- Posso entrar? - Audácia sua vir aqui.
Não quero saber seus planos. Entre.
Obrigado.
Sente-se. Ele já vai chegar.
Herói ou criminoso? Continua a dúvida sobre Assane Diop,
a figura polêmica que monopolizou a atenção pública
desde seu golpe espetacular no evento dos Pellegrini.
BUSCA POR ASSANE DIOP
Diop foi visto em vários locais da França.
Vamos para a Martinica…
Oi, Bruno.
Vim pagar minha dívida.
Tenho uma proposta.
Eis o plano.
Amanhã ao amanhecer.
Place Vendôme.
Lembra o Benjamin Férel?
- Como vai, Bruno? - Bem.
Vamos.
A coluna é o esconderijo perfeito.
Vamos lá.
Fone.
Aqui. Para você.
Mantenha contato, entendeu?
Sua vez.
Vai ser um comandante da BPI recém-transferido.
- Comandante Félix, da BPI. - Oi, comandante.
Assumirá as operações.
Vamos cercar o perímetro.
Mas não foi confirmado.
Capitã, uma ameaça é uma granada…
Seja espontâneo. Vão acreditar.
Major, use seus homens para fecharmos o perímetro.
Entendido.
Quanto maior a mentira, melhor.
Quero saber tudo sobre o sistema de segurança deles.
Será meus olhos e ouvidos.
- Pronto? - Sim.
Me ouve? Mão no distintivo.
Ótimo. Prossiga.
Pergunte pelo gerente, Sr. Imbert.
Temos 43 câmeras. Aqui e aqui.
Sensores em todos os cômodos.
- Quantas saídas? - Seis. Contando a escada de serviço.
Agora peça as senhas.
E as senhas?
Quatro dígitos em todas as portas.
- Mude agora. - Precisa mudar agora.
Vou mudar agora mesmo.
Diga que posso já ter ido aí.
Sr. Imbert, Assane Diop pode já ter estado aqui.
Pode estar nos vendo. A ameaça é real, Sr. Imbert.
Essa carta não é brincadeira.
Agora, se vire.
Merda.
Nossa, é alto…
É o primeiro andar.
Que idiota!
O medo de altura é cruel.
SENHA ALTERADA
A Pérola Negra fica aqui,
bem no meio.
Vale mais que todas as outras juntas.
Usam raios laser de proteção, mas você não pode saber.
Recomende um vidro à prova de balas.
E vidro à prova de balas?
Algo melhor. Por favor.
Quanto maior o interesse, mais ele vai confiar.
Diga que está pessoalmente comprometido com o caso.
Não. Já sei.
Diga que a honra da França está em jogo.
Quanto maior a mentira, melhor.
É perfeito, Sr. Imbert.
Meus homens vigiarão a sala.
- É? Quantos? - Só o suficiente.
Garanto que ninguém vai encostar na sua pérola.
Pela honra da França.
Quer me explicar por que mandei a carta para O Objetor?
Para encher a praça de gente.
Um convite é a melhor forma de avisar os convidados.
Estão vendo isto? É um furo!
Não sei como fez, mas parabéns. Continue.
Grata.
E os canais de TV. É muita gente.
Sr. Diop, se estiver vendo,
obrigada por informar à França sobre seu próximo golpe.
Estaremos lá.
Há vantagens em ser procurado.
- Major, venha com seus homens. - Vamos.
Primeiro ato: usamos a multidão para nos infiltrar.
Ninguém vai notar.
Vão!
Dez,
nove, oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro, três,
dois, um,
zero!
O que aconteceu? Cadê a pérola?
Não sei, capitã.
Encontrem-no! Tirem a máscara!
Ele deve estar perto!
Segundo ato: fugimos.
Com a senha correta,
qualquer porta abre.
Se não quiser visitas inesperadas…
MUDANÇA DE SENHA SENHA ALTERADA
…é só mudar a senha.
- O que fez? - Não sou especialista!
Não sei por que não está funcionando!
Ponto de encontro em dois minutos.
Sr. Imbert, mudou a senha. Esqueça isso.
E para o terceiro ato…
Não se mexa!
Fique parado!
Abra as pernas! Me dê sua mão!
Sairemos com estilo.
Ótimo.
Pela porta da frente.
Liberdade para Assane Diop!
A multidão, que nos ajudou a entrar, vai manter a polícia ocupada.
Nos viram, mas não nos enxergaram.
Sabem como é.
Saudamos a multidão.
E a cortina se fecha.
Assane!
É mesmo louco, Assane.
- Não acredito que conseguimos! - Tudo certo, pessoal.
Transferi, Bruno. Que sua irmã pare de me odiar.
Ela vai amar nunca mais te ver.
Sua parada.
Sabe onde ir depois.
Nos telhados perto da Place Vendôme.
Esperem, é Assane Diop.
Perdemos o veículo em que ele entrou. Deve ser ele.
Está fugindo. Vou perdê-lo.
Mando reforços.
Alguém caiu!
Legendas: Rafael Henrique Olivato