Det här är Arii Poerava. Även känd som den svarta pärlan.
Den slöt fred mellan Frankrike och Tahiti 1847.
Den är ovärderlig. Ni väntas vid Quai Branly.
Centralen kontaktar er vid säkerhetsproblem.
-Har ni er telefon? -Ja.
-Hallå. -Michael, lyssna noga.
Om ni redan sitter i bilen säg att det är vackert väder.
-Vem är det? -Det är centralen.
Är ni i bilen säg att det är vackert väder.
-Det är vackert väder. -Perfekt. Michael, ni är i fara.
Vi har anledning att tro
att chauffören tillhör en brottsorganisation.
Säkerhetsprotokollet är aktivt.
Ni kan protokollet. Stig ur vid Trocadéro.
Ta metron därifrån. Det är säkrare för er och pärlan.
Åk söderut till slutet av linjen. Våra agenter väntar där.
Ändrade planer. Släpp av mig här.
Nej, det är inte sant!
Nej!
Tjuv!
Han stal pärlan! Stoppa honom!
Hejsan.
Hej. Ja, jag är här.
Duktig hund.
Ett år efter det spektakulära rånet på Pellegrinigalan
är den ökände rånaren fortfarande spårlöst försvunnen.
Polisen säger sig ha flera ledtrådar men har inte gripit någon än.
Försvinnandet vore omöjligt utan medbrottslingar eller ett större nätverk.
Du är min medbrottsling.
Assane Diops fru är fortfarande utpekad.
Den efterlystes hustru säger sig vara ovetande,
men är fortfarande centrum för polisens och medias uppmärksamhet.
Låt oss vara, snälla!
Jag vet inte var han är! Är det så svårt att fatta?
Kom, J'accuse.
Nu åker vi hem.
-Hejdå. -Hejdå.
OKÄNT NUMMER: ORANGE PARAPLY. OM 2 MINUTER.
Claire?
-Claire, vänta. Jag ber dig, vänta! -Rör mig inte, Assane.
Jag vet att du är arg.
-Jag vet hur du har det. -Gör du? Vad vet du?
-Vet du hur rädd jag är? Hur jag skäms? -Claire…
Att Raoul vaknar och skriker? Säg inte att du är ledsen.
Det är du inte alls. Du tänker fan bara på dig själv, Assane.
Vi åker, Claire. Raoul, du och jag.
Vi lämnar Frankrike och åker långt härifrån.
Jag har en enkelbiljett från Marseille om 48 timmar.
Jag insåg just en sak.
Du är faktiskt galen på riktigt.
-Skulle vi lämna allt och följa dig? -Vi skulle vara tillsammans.
-Vi skulle vara en familj. -Nej, vi skulle vara på flykt.
Vill du att din son alltid ska behöva se sig över axeln?
-Vill du verkligen göra rätt för dig? -Vad som helst.
Okej…
Överlämna dig till polisen.
Det är enda lösningen.
Jag tänkte väl det.
Du är ingen hjälte, Assane.
Du är en ynkrygg.
Vad trodde du?
-Att hon skulle packa och följa dig blint? -Att hon skulle bli glad att se mig.
Assane, fattar du inte vad hon har gått igenom?
Polisens förhör, reportrar som jagar henne… Ett helvete.
Jag vet.
Kolla. Hon är på alla omslag den här veckan.
Jag vet, Ben.
Okej.
Och nu då?
Jag har en plan.
Men den är knivig.
-Väldigt knivig. Och farlig. -På en skala från 1 till 10?
Tolv.
Det är en stor kupp.
Världens kupp.
Så klart.
-Det börjar med den här. -"Den svarta pärlan".
Tjuv!
Polis!
Polisen! Stanna!
Akta er!
-Rör dig inte. -Vänta… Jag är en av er.
Snyggt försök, det är min bricka. Vi tar in honom.
Mitt enda misstag.
Jag kan inte glömma det.
Gör inte om dina misstag.
Ska jag försvinna vill jag göra det snyggt.
Din jävel.
EFTERLYST ASSANE DIOP
Hjälte eller kriminell? Det frågar sig Frankrike om Diop.
Han har dykt upp på flera platser över hela landet.
Alla har blivit galna.
Han har varit på löpsedlarna i månader. Var är han?
Det är ingen story. Ingenting.
-Det är inte klokt. -Det är mystiskt. Det gillar läsarna.
Franck, hon vill bara ta åt sig äran.
Du är svartsjuk på att du inte har haft en löpsedel på länge.
Vet ni vad jag ser?
Två journalister som grälar.
Det gillar jag.
Du kan reglerna. Gillar du inte löpsedeln, hitta en bättre.
Ha en bra dag, madame. Adjö.
Hjälmen, tack.
-Det är bara ett brev. -Ja. Hjälmen, tack.
Här.
-Hur står det till, madame? -Ni…
-Ni är väldigt lik honom. -Den där snubben?
Ni anar inte.
Han förstör mitt liv. Det händer varje dag.
Ni också. Jag är så trött på det. Tur att jag är snyggare.
Mitt enda försvar är en annan ögonfärg.
Vad har de för färg?
-Bruna. -Just det.
Det är min räddning. Annars hade jag varit inspärrad nu.
-Kan ni skriva på? -Javisst.
Det är bra att ni är försiktig.
Det är precis såna här ställen han gillar att råna. Assane Dopp.
Nej, Diop. Diop heter han, inte Dopp.
Assane Diop, just det.
Det ska jag minnas. Jag heter Michel Beaumont.
Vad heter ni?
Elizabeth.
-Ha en bra dag, Elizabeth. -Hejdå.
-Tack, monsieur. -Varsågod, madame.
Monsieur och madame Branville, vad trevligt att se er.
-Hur står det till? -Väldigt bra.
-Väldigt bra, tack. -Så…
Självklart, madame.
Ni kan så klart räkna med oss. Vi ses snart. Adjö.
Adjö.
-Det här är till er, monsieur Imbert. -Tack. Vänta ett ögonblick.
Jag har en sak åt er.
Du milde…
Goddag kommissarien. Intendent Félix, BRI.
-Vi spärrar området. -Väntar vi inte på bekräftelse?
Nej, ett hot är som en osäkrad granat. Desarmera den innan den sprängs.
Kommissarien, ta hit era män, vi måste säkra området.
Ska bli.
"Kära monsieur Imbert. Jag hoppas att ni mottar mitt brev i god hälsa,
och att hårfärgningen ni gjorde i måndags blev lyckad.
Det är inte trevligt att bli rånad, och det är bäst att vara förberedd.
Med tanke på ert ömtåliga hjärta och hår vill jag inte att ni ska få en chock.
Därför varnar jag er nu att jag tänker stjäla den svarta pärlan.
Jag tänker stjäla den klockan 22.00 fredagen den 3 december.
P.S. Jag ber om ursäkt för besväret och uttrycker vördsamt mina hälsningar.
Assane Diop."
-Är ni säkra på att det är han? -Han lämnade över det själv.
Såg ni honom på nära håll? Hur kan ni veta att det är Diop?
-Han var väl förklädd? -Ja, så klart.
Det var väldigt subtilt. Han bar färgade kontaktlinser.
-De var bruna. -Bruna? Han har ju bruna ögon.
-Han sa att han hette Michel Beaumont. -Okej. Berätta inte för någon om brevet.
Ingen får veta att han är tillbaka.
-Uppfattat? -Självklart.
-Får vi se övervakningsfilmen? -Ja…
-Kan ni byta kamera? -Självklart.
Där.
Fan vad fräck han är.
Han försvinner i ett år och dyker upp så där. Han driver med oss.
Vad är det för rånare som bjuder in folk till rånet?
-Försvara! -Blockera!
-Kom igen! -Mathis!
-Det var foul. -Va?
Det var foul.
Var inte en sån tönt, Diop.
Det var foul. Frikast.
Han missar.
-Killar! -Diop, du missar.
-Du suger. -Lipsill.
Oroa dig inte, din pappa kollar säkert på.
Kom igen nu.
Nej, vad dum jag är. Han skiter ju i dig.
Vad gör du?
Är ni klara?
Samma sak varje gång.
Kom inte hit och var ouppfostrade.
Lugna dig.
Benjamin!
Hej, Assane.
-Vad ska du göra på lovet? -Benjamin! Skynda dig!
Paul har bjudit med mig till södern.
-Ska du åka? Paul är ju dötrist! -Våra föräldrar är vänner, så jag måste.
Okej…
Ha ett bra lov.
Assane, vänta.
Vänta.
Ursäkta mig. Assane!
Du bodde i Montreuil förut, va? På Avenue de la Résistance?
Ja, med pappa. Hurså?
De nya hyresgästerna ringde. De har din post.
-De vill att du hämtar den. -Säkert reklam. De kan kasta det.
Det var brev från Senegal.
-Från Senegal? -Ja, från din släkt eller nåt.
Tack, monsieur.
Okej, det räcker.
-Vi slutar där. -Va?
-Seriöst? -Redan?
-Alla överger dig. -Vi väntar på dig utanför.
Låt mig gissa. Är Diop tillbaka?
Rätt.
-Berätta allt. -Lugn nu.
-Berätta nu. -Lugna dig. Det är inte ditt fall.
Du vet att det här betyder mer för mig. Det är därför du är här.
Kom igen, berätta. Vad har han gjort?
Han lämnade det här hos en juvelerare i morse.
Med egen hand. Jag vet.
"Kära monsieur Imbert…
Jag hoppas att ni mottar mitt brev i god hälsa och att hårfärgningen…"
"Det är inte trevligt att bli rånad…"
Han är fortfarande på topp.
-Hittar du nåt? -Jag ska visa.
Lupin berättar ofta för offren när han tänker råna dem.
Ta brevet.
Titta, längst ner i brevet.
Han skrev: "Jag ber om ursäkt för besväret och uttrycker vördsamt mina hälsningar.
Arsène Lupin." Han tvingar oss att visa våra kort.
-På så vis blir pärlan mer… -Sårbar.
Ja.
Lämnade han något mer än brevet?
Nej.
Han gav namnet Beaumont.
-Michel Beaumont? -Hur visste du det?
-Det är Lupins alias i Kristallstopparen. -Varför handlar allting om Lupin?
Han gillar att retas.
Han vill leka. Det är sån han är. Han ligger alltid steget före.
-Vem känner till brevet? -Ingen.
Har ni sett det här?
Här har vi ett riktigt scoop.
Fleur är en riktig journalist. Se och lär.
Margaux, sätt brevet på morgondagens löp.
Jag vet inte hur du gjorde, men bra jobbat. Fortsätt så.
Bra jobbat, Fleur!
Han är tillbaka. I ett brev som publicerades i morse i L'Objecteur
skriver Frankrikes kända brottsling att han ska stjäla den svarta pärlan,
en ovärderlig juvel från kriget mellan Frankrike och Tahiti år 1846.
Diop berättar när och var rånet kommer att äga rum:
Den 3 december klockan 22.00 på Place Vendôme.
Monsieur Diop, om ni tittar, tack för varningen om ert nästa trick.
-Vi kommer. -Hurra. Det blir kaos.
Sylvain, skaffa fram kartor, planlösningar och alla övervakningsfilmer.
Spärra av hela området.
Ring intendenten från BRI. Vi ska ha maximal beredskap.
-Om Diop dyker upp är vi redo. -Det har jag hört förut.
Vi har 43 säkerhetskameror.
Här har vi en.
Vi har rörelsesensorer i alla rum.
-Hur många utgångar? -Sex om man räknar servicetrappan.
-Koderna? -Fyrsiffriga. Samma till varje dörr.
-Ändra den genast. -Vi ändrar den varje vecka.
Har ni bytt kod sedan ni fick brevet?
Jag byter ut den genast.
Vet ni vad? Assane Diop kanske redan har varit här.
Han kanske ser oss nu.
Hotet är verkligt. Ta inte lätt på det här brevet.
Oj, vad högt.
-Vi är på första våningen. -Men höjdskräck är svårt.
Vi har de värdefullaste objekten närmast mitten av rummet.
Och därför har vi den svarta pärlan här, mitt i rummet.
-Den är värd mer än allt annat sammanlagt. -Den behöver skottsäkert glas.
Bättre upp.
ÖVERVAKNING - LARM
HUVUDGALLERI LARM AKTIVERAT
Rör vid en av de här strålarna…
LARM AVSTÄNGT
Perfekt.
Och jag har mina män här med.
-Hur många? -Lagom många, monsieur Imbert.
Jag försäkrar er om att ingen ska röra er pärla.
Frankrikes ära står på spel.
Vad är det?
Du liknar din mamma.
Om han kommer ikväll kan vi inte missa honom.
Jag måste visa dig en sak.
Jag kommer.
-Kan du koden? -Imbert gav mig den.
-Vad är det här för skit? -Alla är här för Diop.
Jävla Robin Hood.
-Han gav ju det han stal till de fattiga. -Diop hämnas de fattiga.
Inte den här gången. Nej.
-Kommissarien, jag behöver er. -Kom igen, allihopa.
Assane Diop!
Kom!
Jag börjar undra om jag inte borde läsa böckerna.
-Vilka böcker? Vad menar du? -Arsène Lupin-böckerna.
Lupin?
-Vem är det? -Jag menar allvar. Få mig inte att tigga.
Det tog sin lilla tid. För att fånga Diop måste du förstå Lupin.
-Vad vill du veta? -Jag vet inte.
-Vad han ska göra. -Nej.
-Du förstår inte. Han är en bedragare. -Det här hjälper inte.
-Hur kan han lyckas? -Jag vet inte.
-Han tänker distrahera dig. -Det går inte med våra åtgärder.
Gentlemannatjuven hittar alltid ett sätt… Om han inte redan har tagit pärlan.
-Vad menar du? -Det vore väldigt likt Lupin.
-Är det den äkta? -Självklart. Vilken fråga.
-Kan någon ha bytt ut den? -Det tror jag inte, nej.
-Han har inte stulit den än. -Någon försökte stjäla den år 2017.
De fick tillbaka pärlan men tjuven kom undan. Signalementet passar på Diop.
I så fall är det hans enda misslyckande.
Jag ska be BRI att kolla upp det.
Hundratals personer är här för att se den efterlyste mannen.
Om han lyckas med kuppen som han lade ut på sociala medier,
kan vi verkligen tala om världshistoriens djärvaste inbrott.
Vem är du?
Assane Diop. Jag är den förra hyresgästen.
Tack.
"Säg till Sanni att mamma älskar honom, men han är lyckligare utan mig."
Mamma…
Ge mig alla dina pengar.
-Vad är det för töntiga kläder? -Bruno!
Skrämde jag dig? Jag visste inte att du hade blivit en mes.
-Det är lugnt. -Ja.
Vi får inte missa matchen. Med vårt topplag kan vi inte förlora VM.
-Ja! -Mål!
Tack, Thierry! Tack!
-Du… -Ja?
Får jag sova här i ett par dagar?
Absolut.
-Kommissarie Belkacem, allt i sin ordning. -Slå igen och larma, tack.
Larmet är påslaget.
Vi går upp.
Assane Diop!
-Jag skulle rösta på honom. -Även om han är tjuv?
Det är de andra som är tjuvar!
Alla poliser mot en ensam man. De får honom aldrig.
-Vad är det med Assane Diop? -Han talar för oss alla. Så är det.
Assane Diop!
Okej, tack.
Allt är bra där nere.
Tio! Nio!
Åtta! Sju!
Sex! Fem!
Fyra! Tre!
Två! Ett!
Noll!
DIOP: INBROTT VID PLACE VENDÔME
Nej!
Dörren. Koden!
Vi kommer. Skynda på.
Var är den?
-Kolla korridorerna, fort! -Kom igen!
Vad hände? Var är pärlan?
Var är den? Det är omöjligt. Ta av dig masken!
Han kan inte ha kommit långt.
Men vad i…
Men…
Kolla.
Där. Men…
-Kolla utgångarna. -Servicetrappan!
-Ja? -Fort!
En skum polis som kan alla koder går in på mitt kontor.
-Skojar du? -Det är sant.
Vidal! Diop är där uppe. Fort!
-Där! -Kom igen!
-Det går inte. -Låt mig göra det, idiot!
Kom igen, öppna dörren!
Det var ju ni som ändrade koden. Vi har inte tid.
Diop!
Alla enheter till innergårdsdörren.
Du rör dig inte ur fläcken.
Rör dig inte, sa jag. Sära på benen, för fan.
-Ge mig armen! -Sära på benen.
Ge mig handen.
Kom igen.
Alla enheter, vi går ut i huvudentrén.
-Den svarta pärlan. -Mitt enda misstag.
Frige Assane Diop!
Han kommer!
3 DAGAR TIDIGARE
Är Bruno här?
-Får jag komma in? -Du är bra fräck du.
Jag vill inte veta vad du planerar.
Tack.
Kom in, han kommer snart.
Hjälte eller kriminell? Det frågar sig Frankrike om Diop,
den kontroversielle man som fått allas uppmärksamhet
efter den spektakulära kuppen på Pellegrinigalan.
Han har dykt upp på flera platser över hela landet.
Hej, Bruno.
Jag är här för att betala skulden. Jag har ett erbjudande till dig.
Det här är planen.
Vi möts imorgon vid gryningen på Place Vendôme.
-Minns du Benjamin Férel? -Läget, Bruno?
Gå in.
Inne i kolonnen. Ett perfekt gömställe.
Här. Hörlur.
Här. Till dig.
Vi håller kontakten. Okej?
Det är din tur.
Du är en intendent i BRI som blivit förflyttad.
-Intendent Félix, BRI. -Intendenten.
Du tar över operationen.
-Vi spärrar området. -Väntar vi inte på bekräftelse?
Nej, ett hot är som en osäkrad granat…
-Är du självsäker så misstänker ingen nåt. -Ta hit era män, vi måste säkra området.
-Ska bli. -Ju större lögn, desto fler lurade.
Jag vill veta allt om deras säkerhetssystem.
Du är mina ögon och öron.
Redo, intendenten?
Rör brickan om du hör mig.
Bra. Gå in.
Be att få träffa monsieur Imbert.
Vi har 43 säkerhetskameror. Här och här.
Rörelsesensorer i varje rum.
-Hur många utgångar? -Sex om man räknar servicetrappan.
Be om koderna nu.
-Koderna? -Fyrsiffriga. Samma till varje dörr.
-Ändra den genast. -Ändra den genast.
Jag byter ut den genast.
-Säg att jag kanske redan har varit där. -Assane Diop kanske redan har varit här.
Han kanske ser oss nu. Hotet är verkligt.
-Ta inte lätt på det här brevet. -Vänd dig om.
Fan.
-Oj, vad högt. -Oj, vad högt.
-Vi är ju på första våningen. -Vilken idiot.
Men höjdskräck är svårt.
BYTER KOD
KOD UTBYTT
Den svarta pärlan har vi här.
Mitt i rummet. Den är värd mer än allt annat sammanlagt.
Den skyddas av laserstrålar men det kan inte du veta.
-Säg att den behöver skottsäkert glas. -Den behöver skottsäkert glas.
Bättre upp.
Visa intresse för pärlan, så litar han på dig.
Säg att pärlan är din personliga hederssak.
Nej, ännu bättre.
Säg att Frankrikes ära står på spel.
Ju större lögn desto fler lurade.
Perfekt, monsieur Imbert.
Och jag har mina män med.
-Hur många? -Lagom många.
Jag försäkrar er om att ingen ska röra er pärla.
Frankrikes ära står på spel.
Varför skulle jag skicka brevet till L'Objecteur?
För att fylla torget med folk.
Bästa sättet att bjuda folk är att skicka en inbjudan.
Här har vi ett riktigt scoop.
Jag vet inte hur du gjorde, men bra jobbat.
Tack.
Det kommer på teve. Det är många.
Monsieur Diop, om ni tittar, tack för varningen om ert nästa trick.
Vi kommer.
Assane Diop!
Det är bra att vara efterlyst.
-Jag behöver er. -Kom igen, allihopa.
Första akten: I folkmassan smiter vi in mellan BRI-agenterna helt obemärkt.
Gå!
Tio! Nio! Åtta!
Sju! Sex! Fem!
Fyra! Tre!
Två! Ett!
Noll!
Vad hände? Var är pärlan?
-Jag vet inte, jag kom precis. -Hitta den! Ta av dig masken.
Andra akten: Vi tar oss ut.
Med rätt kod kan man öppna alla dörrar.
Och vill man inte ha oväntat besök…
BYTER KOD
…får man byta lås.
-Vad väntar du på? -Jag är ingen tekniker!
Varför funkar det inte?
Mötesplatsen om två minuter.
Det var ju ni som ändrade koden. Vi har inte tid.
Den sista, tredje akten:
Du rör dig inte ur fläcken.
Rör dig inte, sa jag. Sära på benen, för fan.
Vi går ut med stil.
-Bra. -Genom huvudentrén, tack.
Frige Assane Diop!
Folksamlingen som hjälpte oss in håller polisen upptagen.
De såg oss men tittade inte. Ni vet hur det är.
Vi bugar oss.
Det är allt. Ridån går ner.
Assane!
Du är helt galen, Assane.
-Jag fattar inte att vi klarade det! -Bra jobbat.
Jag har betalat. Slutar din syster hata mig nu?
Hon blir glad att slippa se dig.
Här går du av.
Vi ses du vet var.
En person på taket vid Place Vendôme.
Vänta, det är Assane Diop.
Vi tappade spåret på fordonet. Det måste vara han.
-Han är borta. Jag ser honom inte. -Vi skickar förstärkning.
Någon föll!
Undertexter: Sara Palmer