Befri Assane Diop!
ASSANE KOMMER
LØB, STAKKELS RIGE FOLK!
-Hallo? -Er du glad? Blev du forfremmet?
-Han slap væk. -Hvad?
Jeg så ham blive anholdt.
Glem det, du så. Han flygtede over tagene.
Over tagene?
-Ja, snigskytterne så ham. -Umuligt.
Der er intet spor af patruljevognen, han var i.
Hallo?
-Hallo? -Jeg ringer tilbage.
Fuck.
-Undskyld. -Fra den højde…
-Politiet. Hvad er der sket? -En fyr faldt ned fra taget.
-Hvordan så han ud? -Det var Assane Diop.
Der er modstridende rapporter her på Place Vendôme.
Politiet troede, de havde anholdt Diop,
men det ser ud til, at han formåede at flygte.
Patruljevognen, der skulle køre ham på stationen,
er forsvundet i den blå luft.
Vi har modtaget nye oplysninger om, at Diop var involveret
i en ulykke nær Place Vendôme.
Hvad skete der med Assane Diop? Det er stadig et mysterium…
TIL FLEUR BÉLANGER
Undskyld, Fleur.
…National enhed for Særlig Kriminalitet har indledt en efterforskning.
Tak, Cécile.
Hold os underrettet om udvikling i sagen.
I dag er en dag fuld af nyheder…
Denne gang får jeg forsiden.
Var det ham, I så falde?
-Sikker? -Ja, det var ham.
Okay. Tak.
Der kom en læge, der kørte Assane til Lariboisière-hospitalet.
-Vi skal derhen. Nu! -Okay.
Sikr stedet til kriminalteknikerne, og afsøg området.
Den perle må være et sted.
"Han sendte fingerkys til himlen og solen,
så spredte han sine arme og sprang."
Kom. Lad os køre.
Vent.
LIGHUS
-Godaften. -Godaften.
Hvem er du?
Dr. Vernes.
En fornøjelse.
Arbejder du her? Jeg kender dig ikke.
Jeg har været her to dage. Vikar.
-Jeg ringer og tjekker. -Nej. Jeg gør det.
Jeg ringer til Goyard.
Ham kender du, ikke?
-Hospitalsdirektøren. -Jeg har hørt om ham.
Nu kan du lære ham at kende.
Han elsker natlige opkald.
Nej, det er okay.
-Er du sikker? -Ja, det er fint.
Okay.
Og hvem er du?
Dr. Martinez, leder af lighuset.
Godt. Må jeg se dit id?
Jeg laver sjov.
-Ved du, hvem det er? -Nej.
-Vent, det er… -Det er ham.
Vi følger proceduren. Kan du tage dig af papirerne?
Du kender rummelen, så jeg lader dig om det.
Jeg gør liget klar.
Mange tak.
-Han kan ikke være død. -Vi har 27 vidner.
Lupin fingerer altid sin egen død. Den hule nål, Edith Svanehals.
Det er historier. Det betyder det ikke, at Diop kan.
-Diop er Lupin, Lupin er Diop! -Stop nu…
Hvornår fatter du det?
Lighuset, tak.
Den blå dør nede ad gangen.
Hvor opbevares personlige ejendele?
Du må spørge min kollega, der lige er gået.
Find Diops ting. Vi skal have den perle nu!
Godaften.
Vi søger oplysninger.
-Hvilke oplysninger? -Skal du udføre en obduktion?
En obduktion?
Mener I det?
Efter et fald på 16 meter?
Hans organer blev pulveriserede.
Hans rygrad er knust.
-I kan tjekke hans journal, ikke? -Jo, korrekt.
Okay. Lad os gå.
Nej, jeg vil tjekke det.
Undskyld mig.
Her. Værsgo.
Jeg er ikke læge.
Kan du hjælpe?
Undskyld mig.
Guédira.
Hallo?
Claire? Godaften.
Jeg ved, det er sent. Det er Daniel Martinez.
Ja. Godaften, Daniel.
Kan du komme på hospitalet straks?
Men jeg har ikke vagt i aften. Tager jeg fejl?
Det er noget andet.
Hvorfor? Hvad sker der?
Hvorfor ville du se mig? Har du noget at sige?
Ikke for noget.
-Jeg kender dig. -Nej, jeg sværger.
Jeg ville bare se dig.
Jeg har fået dette.
Fra min mor til min far.
"Fortæl Sanni, jeg elsker ham, men han er bedre stillet uden mig."
-Hvem er Sanni? -Det er mig.
Det kaldte mor mig i Senegal.
Hvor er din mor?
Det ved jeg ikke.
Vi ventede her i månedsvis på hende,
men hun kom aldrig.
Jeg troede, hun var væk.
At hun havde forladt mig.
Kommer du?
Min søster og jeg har heller ingen forældre.
Hvordan klarer I jer?
Min gudfar lovede socialrådgiveren, han ville være vores værge.
Hvem er din gudfar?
Det er min gudfars sted.
En, to.
Fra første gang var jeg som genfødt.
En, to.
En, to, duk.
Det er min gudfar. Han hedder Keller.
Det er hans sted.
Hej, Keller!
Det er Assane, en ny rekrut.
Har du bokset før?
Godt. Perfekt.
Ingen dårlige vaner.
Kom så.
En, to. En, to, tre.
Han fortalte socialrådgiveren, han var min gudfar.
Jeg skylder ham alt. Han kan også hjælpe dig.
En, to, duk.
KRITIKEREN
Hvor kom det fra?
Arnold fik et tip.
Jeg har arbejdet på Diop i ugevis.
Hør, Fleur. Jeg kunne ikke vente på dig.
Du ejer ikke Diop.
Jeg fik noget og handlede på det.
Det vigtigste er, at vi har det. Nu skal vi følge op.
-Jeg har noget på indbruddet. -Det er gamle nyheder.
Vi fokuserer på Diops død.
Jeg har allerede forsiden til i morgen. Beklager.
Du ved, hvad man siger.
Synes du ikke om forsiden, så lav en bedre.
Diops død er allerede i nyhederne.
-Begravelsen er på torsdag. -Det ved jeg.
-På Père Lachaise? -Ja.
-Deltager du? -Hans medskyldige er der måske.
Og den, der tog fotoet i lighuset.
-Sikket røvhul. -Hvad er der?
Perlens ejer er på nakken af mig.
-Hvad vil han? -Have sin perle.
-Hvor er den? -Ingen anelse.
Den var ikke hos Diop på hospitalet.
"Assane Diop, sidste kapitel."
"Arnold de Garmeaux."
"Fleur Bélanger."
DEN STØRSTE SAMFUNDSTRUSSEL
Hallo?
Fleur Bélanger?
Hvem taler jeg med?
Youssef Guédira fra politiet. Jeg har nogle spørgsmål.
-Om hvad? -Assane Diop.
Der er en café til højre for dit kontor. Kan vi mødes der?
-Beklager, jeg er der ikke. -Så har du en dobbeltgænger.
Du kender Diop-sagen ud og ind, og der er noget, jeg ikke forstår.
Vi skyndte os til hospitalet.
Vi burde have været de første der, men det var en fotograf.
Kan du forklare det?
Vi fik et tip, så vi købte billedet.
-Af hvem? -Det var ikke mig. Jeg aner det ikke.
Det er en skam.
Det har gået mig på.
Hvorfor det?
-Det virker iscenesat. -Hvorfor siger du det?
Tja…
Du vil tro, jeg er skør, men jeg er Lupin-fan.
Han fingerer altid sin død. Mon Diop gjorde det samme?
Hvad er Diops forbindelse til Lupin?
Tja… De har faktisk en del tilfælles.
Jeg kan give dig et tip eller to, hvis du hjælper mig.
Noget for noget, ikke?
Assane Diop begraves på Père Lachaise i denne uge.
Hans sammenstød med politi og myndigheder gjorde ham til en sensation.
Hans panache og charme tryllebandt tusinder,
der så ham som et symbol på håb.
Diop-familien beder om respekt for deres privatliv
og siger, at begravelsen kun er forbeholdt hans nærmeste.
Hvem kommer så?
Venner? Fjender? Medskyldige?
Politiet holder øje med deltagerne.
Den ekstremt sjældne Everlin Sorte Perle er stadig ikke genfundet.
Nogle er overbeviste om, at det er den listige Assanes sidste trick.
TIL MIN VEN, DIN FOR EVIGT
Vi er samlet her i dag for at tage afsked med Assane Diop.
Han havde sine fejl.
Nok var han ikke ret ærlig,
men han var en kærlig far og en loyal ægtefælle.
Så vi steder ham i dag til hvile med velvilje og tilgivelse i hjertet.
De, der ønsker at bede for ham, kan gøre det. Tak skal I have.
Undskyld mig.
Politiet!
Træd til side.
Undskyld.
Guédira. Stop.
Stop.
Hør her, undskyld mig.
Jeg ved, det er en svær tid for alle.
Der er mange her, der ikke tror, Assane er død.
Især ofre, der gerne vil videre.
Det er helt rigtigt.
Beklager, men jeg må bede om at få kisten åbnet.
Er du vanvittig?
Det kan vi ikke.
Han har ret! Hvor er beviset på, at han er i kisten?
Hvor er beviset?
-Han har ret. -Vi kan ikke være sikre.
Åbn den!
Ben, gør noget.
-Han har ret. -Roligt. Hør på mig!
-Så er det godt. -Roligt.
Tag det roligt.
Åbn kisten. Det er en ordre. Kom så.
Undskyld.
TO UGER TIDLIGERE
Frankrigs mest berømte tyv er forsvundet.
Det tilsyneladende umulige stunt peger på Assane Diops kone.
Ben, jeg har en plan.
-Okay. -Men det er svært.
Meget svært. Farligt endda.
Det er et stort kup. Kuppet over dem alle.
Det sidste.
Med perlen flygter vi over pladsen.
-Sikker? -Ja. Jo flere folk, jo bedre.
Jeg går ned ad gaden og flygter over tagene.
Hvorfor det?
Politiet ser mig på tagene.
Og de følger efter mig.
Hertil.
Hvis du hopper og lander på den anden side, er du i sikkerhed.
Næsten. Jeg hopper og falder.
Okay.
-Gentag lige det sidste. -Jeg falder.
Med en faldskærm?
En madras? Et net?
Vent. Hvis du falder fra den højde…
Fortovscaféerne er fyldt med folk på det tidspunkt.
Vi har vidner.
Vidner til hvad?
Assane Diops død.
Det er planen.
Faldet kræver blod.
Mit blod.
De tjekker det helt sikkert.
-Goddag. -Kan jeg få listen over lighusene?
-Kender jeg dig? -Undskyld, dr. Choukri.
-Er du den udenlandske læge? -Undskyld?
Øh… Jeg mener…
Her!
Jeg skriver mit navn på gæstelisten.
Vi skal også afbøde faldet.
Vi skal bruge udstyr.
Okay, airbag.
Skynd jer!
Det er meget vigtigt, at du er den første på stedet.
Træd tilbage!
Tilbage!
Dig og en medskyldig.
Jeg er læge.
Courbet? Det vil koste os en formue igen.
Courbet er pålidelig. Han er vores indgang til hospitalet.
Det vigtigste er, at alle tror, jeg er død.
Og jeg mener alle.
Det er kølespray.
Dukker Guédira op, må du skjule dig.
Og du skal lave et stetoskop.
Et fikset stetoskop.
Férel-stil.
Og endelig fortæller du alle de triste nyheder.
Sig det til pressen.
TIL: FLEUR BÉLANGER EMNE: MØDE
Alle skal tro, at Assane Diop er død.
Det kommer helt sikkert på forsiderne.
Og vips. Assane Diop er væk. Det er slut.
Så giver du perlen til Alberto og fortæller Claire og Raoul alt.
Jeg køber et hus på landet, og alt er perfekt.
Perfekt er ikke lige det ord, jeg ville vælge.
Men det er det.
Hvis alle tror, jeg er død, lader de mig og min familie være.
Pressen holder op med at jage dem. Og det er perfekt.
Okay.
Og hvordan planlægger du at komme ud under en to-tons tung gravsten?
Bare af nysgerrighed.
J'accuse!
J'accuse! Der er han!
Jeg har en godbid til dig.
Sig ikke, at hunden er en del af planen.
Apport!
J'accuse!
J'accuse?
Jeg forstår. Jeg går tilbage.
J'accuse?
Du fandt din godbid.
Du er en god hund.
Hvad så nu?
Først graver vi en tunnel. Så vælger vi træet.
Det er en af vores bedste modeller. 100 % lavet i Frankrig.
Lavet i Frankrig er vigtigt.
-Helt igennem håndlavet. -Ja, selvfølgelig.
-Det er godt at handle lokalt. -Bestemt.
-Til en, der står dig nær? -Ja, nær.
Meget nær.
Det her er egetræ.
-Det kunne jeg høre. -Ja.
Det er dyrere, men mere raffineret.
Jeg kan høre raffinementet.
Vi har flere størrelser. Kender du den afdødes højde?
Tja, stort set samme højde som mig.
Mere eller mindre. Vi er også meget nære i højde.
-Jaså. -Okay.
-Og det er eg? -Ja.
-Er det dyrt? -Ja.
-Det bedste? -Fremragende.
-Det stærkeste? -Ja.
-Den bedste garanti? -Ja.
Jeg tager den til min ven. Min meget nære ven.
-Venskab er uvurderligt. -Nemlig.
Han fik et brev fra sin mor.
Hun kommer vist ikke.
Hun forlod ham.
Godt. Fortsæt.
Kom nu.
Ud med det. Stol på mig. Vi er din familie nu.
Fem, fire,
tre, to,
én.
Stop!
Godt gået.
Det er at give den hele armen.
Kom så. Igen.
Kom nu. Bliv ved.
Godt. Bliv ved.
Bliv ved!
Fem.
Fire.
Tre.
To.
Én!
J'accuse?
God dreng. Du fandt mig.
Bliv der.
Tak, makker.
Her.
Kom, J'accuse. Vi går.
INTERNETSØGNING - MARIAMA DIOP
MARIAMA DIOP OG AZIZ N'DIAYES BRYLLUP MARIAMA DIOP, SENEGALS GUILD
Genkender du hende?
Vent.
Tilføj Saint-Louis, hvor kortet er sendt fra.
MARIAMA DIOP - SAINT-LOUIS, SENEGAL
Det er hende!
Fuck.
Det må være en fejl.
GROFT TYVERI: 8 ÅRS FÆNGSEL
Hun er i fængsel i Senegal.
Assane?
Undskyld?
-Kan jeg hjælpe? -Jeg klarer mig, tak.
Er du sikker? Hvor skal du hen?
-Montparnasse Station. -Jeg skal også den vej.
Skal vi dele en taxa?
-Nej, jeg klarer mig. Tak. -Kom…
Jeg insisterer.
Hvis vi kan få en.
Se. Der er en nu.
Vi er heldige.
Tak.
Værsgo.
Tak.
-Goddag. -Goddag.
ALBERTO ER STRAKS TILBAGE
Goddag.
Hej, Alberto.
Hvordan går det?
Længe siden.
-Fandt du en bedre partner? -Du ved, der ikke er nogen bedre.
Bare anderledes.
Godt, jeg ikke bærer nag.
Jeg fandt en køber.
En stor kanon.
Har du perlen?
-Jeg har perlen. -Skønt! Jeg mener…
Det gør mig ondt med Assane.
Jeg syntes om ham, men du må holde forretningen i gang.
-Hvor meget taler vi om? -Jeg skal gøre mit bedste.
For Assane.
Seksten millioner.
For Assane.
Assane lærte mig noget.
Byder en køber ikke et rundt tal, er han villig til at gå op.
Så lad os spare tid.
-Tyve millioner og vi har en aftale. -Er du skør?
Kom nu.
Sytten?
Atten?
Nitten? Eller…
Eller…
-Okay. Tyve millioner. -Godt.
Vi gør som sædvanligt.
Er alt okay, skat?
Ja, jeg skal til træning.
Er du sikker på, du har lyst?
Ja. Hvorfor?
Vi ved begge, det er løgn.
Han er ikke død.
-Hvorfor siger du det? -Vi taler om far her.
Om Lupin.
Jeg køber den ikke.
Vi opbevarer de dokumenter i manuskriptrummet. Deroppe.
Har du været interesseret i napoleonske kort længe?
Nej, ikke rigtig.
Denne vej.
Kom ind.
Sæt dig der. Jeg er straks tilbage.
EDITH SVANEHALS
"Et uidentificeret lig."
"Derfor, sagde hr. Dudouis…"
"…nær tunnelen."
"Og med krydsede arme…"
"…sprang han."
"For Lupin, sagde jeg, eksisterer døden ikke."
"Eksisterer døden ikke."
Værsgo.
Okay.
Brug de her, når du håndterer dem.
-Okay. -Okay?
-Vær forsigtig, ikke? -Selvfølgelig.
PARIS' KLOAKSYSTEM
"Liget ender i en tunnel." Selvfølgelig!
PÈRE LACHAISE-KIRKEGÅRDEN OVERSIGTSKORT
Hvordan går det?
EN INDBRUDSTYVS BEGRAVELSE
SANNI. RING: 03 53 01 50 59
-Hallo? -Hej. Mor?
Nej, jeg er viceinspektøren.
Mariama blev flyttet for tre måneder siden.
Hun er i Dakar nu.
Okay, tak.
Hun er i Dakar.
Ja, Dakar-fængslet.
Der er flere fængsler i Dakar.
Du skal ikke spilde fængselsadministrationens tid.
Jeg beder dig. Lad mig tale med hende. Jeg er hendes søn.
Okay, men kun et øjeblik. Vent.
-Nå? -Ja.
SANNI. RING: 03 53 01 50 59
Hallo?
Mor?
Er det dig?
Det er mig.
Det er Sanni.
Sanni?
Det er mig.
Jeg er tilbage, og jeg ved, du lever.
Kom til Saint-Etienne-du-Mont i aften klokken otte.
Tag perlen med.
Jeg regner med dig, Sanni.
Den indspillede besked er slut.
Hvad så? Sig frem.
Kom med mig.
Har du mødtes med Alberto?
Ja, han betaler 20 millioner, og huset er bekræftet.
Du kan fortælle Claire og Raoul sandheden.
Aflys det hele.
Er der noget galt?
Nu skal du høre.
Jeg har fået en besked fra min mor.
Hvad?
-Jeg troede, hun var død. -Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke hørt fra hende i 25 år før nu.
Hun vil mødes i aften.
Hvordan ved du, det er din mor?
Hun er den eneste, der kalder mig Sanni.
-Det betyder ikke… -Det ved jeg.
Min mor eller ej, nogen ved, at jeg er i live.
Hvad vil du gøre?
Hør…
Jeg gjorde ikke alt det her for at give op nu.
-Hvis det ikke er hende? -Så er det en fælde.
Jeg har ikke noget valg.
Jeg må møde hende.
Kan du høre mig?
Jeg hører dig.
Hvad sker der? Hvorfor er du i fængsel?
Er du okay?
Hvorfor ringer du?
Fordi jeg savner dig.
Jeg savner dig, mor.
Vi skal være sammen igen.
Bare os to. Som før.
Som når du tog mig med til floden.
Og du sang vores sang.
Mor?
Sanni, læg perlen i kollektbøssen.
Behold telefonen på dig, og kom væk.
Mor, er det dig?
Hvor er du?
Jeg beder dig, Sanni.
Efterlad perlen, ellers dræber de mig.
Hvordan ved jeg, det er dig?
Kan du huske den her?
Jeg lover at få dig ud.
Hør, Sanni. Jeg kan ikke hjælpe dig. Okay?
Spild ikke dit liv. Vær glad.
-Og glem alt om mig. -Mor.
Tilgiv mig.
Undskyld.
Hør på mig.
Mine kidnappere siger, at du skal arbejde for dem nu.
Hvad sagde hun?
Vent!
Assane, hvad er der galt? Sig det.
Giver du bare op?
Det er hende, der opgiver mig.
-Hun er ligeglad med mig. -Det kan du ikke.
Vent!
Hun er din mor. Det kan du ikke.
Assane!
Min far var tyv.
Min mor er tyv.
Jeg er vel ikke bedre end dem.
Tekster af: Anja Molin