Ελευθερώστε τον Ασάν Ντιόπ!
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΑΣΑΝ
ΤΡΕΞΤΕ, ΛΕΦΤΑΔΕΣ!
-Εμπρός; -Είσαι χαρούμενη; Πήρες προαγωγή;
-Ξέφυγε. -Τι;
Τον είδα να συλλαμβάνεται.
Ξέχνα το. Το έσκασε από τις στέγες.
Από τις στέγες;
-Τον είδαν οι σκοπευτές. -Αδύνατον.
Δεν υπάρχει ίχνος του περιπολικού.
Εμπρός;
-Εμπρός; -Θα σε ξαναπάρω.
Γαμώτο.
-Συγγνώμη. -Από εκεί…
-Αστυνομία. Τι έγινε; -Ένας τύπος έπεσε.
-Πώς ήταν; -Ήταν ο Ασάν Ντιόπ. Τον γνώρισα.
ΛΟΥΠΕΝ
Στην πλατεία Βαντόμ κυκλοφορούν αντικρουόμενες πληροφορίες.
Η αστυνομία νόμιζε ότι συνέλαβε τον Ντιόπ,
αλλά φαίνεται ότι κατάφερε να δραπετεύσει.
Το περιπολικό που θα τον πήγαινε το τμήμα του πρώτου διαμερίσματος
έχει εξαφανιστεί.
Λάβαμε νέα στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία ο Ντιόπ εμπλέκεται
σε ατύχημα κοντά στην πλατεία Βαντόμ.
Τι απέγινε ο Ασάν Ντιόπ; Η απάντηση παραμένει μυστήριο…
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗ ΦΛΕΡ
Συγγνώμη, Φλερ.
…ξεκίνησε έρευνα με το Τμήμα Καταπολέμησης Ληστειών.
Ευχαριστώ, Σεσίλ.
Κράτα μας ενήμερους για περαιτέρω εξελίξεις.
Σήμερα είναι μια μέρα γεμάτη ειδήσεις…
Δικό μου το πρωτοσέλιδο.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Αυτόν τον άντρα είδατε;
-Είστε σίγουροι; -Ναι. Αυτός ήταν.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ένας γιατρός τον έβαλε σε ασθενοφόρο.
Πήγαν στο Λαριμπουαζιέρ.
-Πρέπει να τους βρούμε. -Εντάξει.
Ασφάλισε την περιοχή και ψάξε τα περίχωρα.
Κάπου θα είναι το μαργαριτάρι.
"Έστειλε φιλιά στον ουρανό και τον ήλιο,
άπλωσε τα χέρια και πήδηξε".
Έλα. Πάμε.
Περίμενε.
ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Ποιοι είστε;
Δρ Βερν.
Χάρηκα.
Δουλεύετε εδώ; Δεν σας έχω ξαναδεί.
Ήρθα πριν δύο μέρες. Αντικαταστάτης.
-Θα το ελέγξω. -Μην κουράζεστε. Το κάνω εγώ.
Θα πάρω τον Γκογιάρ.
Τον ξέρετε, έτσι;
-Ο διευθυντής. -Ονομαστικά.
Τώρα μπορεί να τον γνωρίσετε.
Θα χαρεί που παίρνω νυχτιάτικα.
Όχι, δεν πειράζει.
-Είστε σίγουρος; -Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Εσείς είστε;
Δρ Μαρτινέζ, επικεφαλής του νεκροτομείου.
Τέλεια. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας;
Αστειεύομαι.
-Ξέρετε ποιος είναι εκεί κάτω; -Όχι.
-Μα αυτός… -Αυτός είναι.
Θα ακολουθήσουμε τη διαδικασία. Θα κάνετε τα χαρτιά;
Ξέρετε τη μονάδα, το αφήνω πάνω σας.
Θα ετοιμάσω τη σορό.
Ευχαριστώ.
-Δεν πιστεύω ότι πέθανε. -Έχουμε 27 μάρτυρες.
Κορόιδα εννοείς. Ο Λουπέν το κάνει πάντα αυτό.
Η Κούφια Βελόνα, Η Ωραία Εντίθ.
Αυτά είναι βιβλία. Άλλο ο Λουπέν, άλλο ο Ντιόπ.
-Ο Ντιόπ είναι ο Λουπέν! -Σε παρακαλώ.
Πότε θα το καταλάβεις;
Το νεκροτομείο.
Η μπλε πόρτα στο βάθος.
Πού φυλάτε τα προσωπικά αντικείμενα;
Ρωτήστε τον συνάδελφο που μόλις έφυγε.
Βρες τα πράγματα του Ντιόπ. Χρειαζόμαστε το μαργαριτάρι!
Καλησπέρα.
Ήρθαμε για πληροφορίες.
-Τι πληροφορίες; -Θα κάνετε νεκροψία;
Νεκροψία;
Πλάκα κάνετε;
Έπεσε 16 μέτρα.
Τα σωθικά του πολτοποιήθηκαν.
Η σπονδυλική στήλη διαλύθηκε.
Είναι όλα στον φάκελό του.
Σωστά.
Εντάξει. Πάμε.
Εγώ θα ελέγξω.
Με συγχωρείτε.
Ορίστε. Ελέγξτε.
Δεν είμαι γιατρός.
Μπορείτε;
Με συγχωρείτε.
Γκεντιρά.
Εμπρός;
Κλερ; Καλησπέρα.
Ξέρω ότι είναι αργά. Είμαι ο Ντανιέλ Μαρτινέζ.
Μάλιστα.
Καλησπέρα, Ντανιέλ.
Μπορείς να πας αμέσως στο νοσοκομείο;
Μα δεν έχω εφημερία απόψε. Μήπως κάνω λάθος;
Είναι για κάτι άλλο.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Γιατί ήθελες να με δεις; Έχεις κάτι να μου πεις;
Χωρίς λόγο.
-Έλα. Σε ξέρω. -Όχι, το ορκίζομαι.
Απλώς ήθελα να σε δω.
Μόλις έλαβα αυτό.
Από τη μητέρα μου.
"Πες στον Σανί ότι τον αγαπώ, αλλά είναι καλύτερα χωρίς εμένα".
-Ποιος είναι ο Σανί; -Εγώ.
Έτσι με φώναζε στη Σενεγάλη.
Πού είναι τώρα;
Δεν ξέρω.
Περιμέναμε μήνες να έρθει στη Γαλλία,
μα δεν ήρθε ποτέ.
Νόμιζα ότι εξαφανίστηκε.
Όμως με εγκατέλειψε.
ΣΕΝΕΓΑΛΗ
Έρχεσαι;
Η αδερφή μου κι εγώ είμαστε σαν εσένα. Ορφανοί.
Πώς τα βγάζετε πέρα;
Ο νονός μου είπε ότι θα είναι κηδεμόνας μας.
Δεν το έλεγξαν ποτέ.
Ποιος είναι ο νονός σου;
Καλώς ήρθες στου νονού μου.
Ένα, δύο.
Όταν πρωτοήρθα, ένιωσα σαν να ξαναγεννήθηκα.
Ένα, δύο.
Ένα, δύο, σκύψε.
Αυτός είναι ο νονός μου. Ο Κελέρ.
Το μέρος τού ανήκει.
Κελέρ!
Αυτός είναι ο Ασάν. Νέο απόκτημα.
Έχεις παίξει μποξ;
Ωραία. Τέλεια.
Δεν έχεις κακές συνήθειες.
Έλα. Πάμε.
Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία.
Παρίστανε τον νονό μου για τον κοινωνικό λειτουργό.
Του χρωστάω τα πάντα.
Θα σε βοηθήσει.
Ένα, δύο, σκύψε.
Ο ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΑΣ
Από πού ήρθε αυτό;
Ο Αρνόλντ ειδοποιήθηκε.
Δουλεύω βδομάδες τον Ντιόπ.
Φλερ, δεν θα σου ζητούσα και άδεια.
Δεν σου ανήκει.
Έλαβα πληροφορία και έδρασα.
Σημασία έχει ότι το μάθαμε. Τώρα πρέπει να συνεχίσουμε.
Έχω ένα άρθρο για τη ληστεία.
Περασμένα ξεχασμένα. Ο θάνατός του μας ενδιαφέρει.
Έχω ήδη κάτι για το αυριανό πρωτοσέλιδο. Λυπάμαι.
Ξέρεις τι λένε. Αν δεν σου αρέσει το πρωτοσέλιδο, βρες καλύτερο.
Ο θάνατος του Ντιόπ μαθεύτηκε.
-Η κηδεία είναι την Πέμπτη. -Το ξέρω.
-Στο Περ Λασαίζ; -Ναι.
-Θα πας; -Ίσως έρθουν οι συνεργοί του.
Και όποιος φωτογράφισε το πτώμα.
-Τι ενοχλητικός. -Τι συμβαίνει;
Ο Αμπέρ. Δεν μ' αφήνει σε ησυχία.
-Τι θέλει; -Το μαργαριτάρι.
-Ξέρεις πού είναι; -Δεν έχω ιδέα.
Δεν ήταν στα πράγματα του Ντιόπ στο νοσοκομείο.
"Ασάν Ντιόπ, η τελευταία πράξη".
"Αρνόλντ ντε Γκαρμό".
"Φλερ Μπελανζέ".
ΝΤΙΟΠ, ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Εμπρός;
Η Φλερ Μπελανζέ;
Σε ποιον μιλάω;
Γιουσέφ Γκεντιρά από την αστυνομία. Έχω κάποιες ερωτήσεις.
-Για ποιο πράγμα; -Για τον Ασάν Ντιόπ.
Υπάρχει ένα καφέ δεξιά του κτιρίου. Να τα πούμε εκεί;
-Συγγνώμη, δεν είμαι εκεί. -Τότε έχετε σωσία.
Ξέρετε την υπόθεση Ντιόπ πολύ καλά και υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
Όταν μάθαμε πού ήταν, τρέξαμε στο νοσοκομείο.
Έπρεπε να φτάσουμε πρώτοι, αλλά ένας φωτογράφος μάς πρόλαβε.
Πώς το εξηγείτε αυτό;
Πήραμε μια πληροφορία, αγοράσαμε τη φωτογραφία.
-Από ποιον; -Δεν το έμαθα εγώ. Δεν έχω ιδέα.
Κρίμα.
Με ενοχλεί.
Γιατί;
Φαίνεται σκηνοθετημένο.
Γιατί το λέτε αυτό;
Λοιπόν…
Θα με θεωρήσετε τρελό, μα είμαι φαν του Λουπέν.
Σκηνοθετεί τον θάνατό του. Αναρωτιέμαι αν το έκανε κι ο Ντιόπ.
Τι σχέση έχει με τον Λουπέν;
Βασικά,
έχουν αρκετά κοινά.
Αν σας δώσω πληροφορίες, θα μου το ανταποδώσετε;
Έτσι δεν πάει;
Η κηδεία του Ντιόπ θα γίνει στο Περ Λασαίζ αυτήν την εβδομάδα.
Προκάλεσε αίσθηση αψηφώντας την αστυνομία και τις αρχές.
Η υπεροψία και η γοητεία του εξήψαν τη φαντασία χιλιάδων πολιτών
που τον έβλεπαν ως σύμβολο ελπίδας.
Η οικογένεια Ντιόπ ζητά να σεβαστούν την ιδιωτικότητά τους
και να παραβρεθούν στην κηδεία μόνο οι οικείοι του.
Ποιος θα είναι εκεί;
Φίλοι; Εχθροί; Συνεργοί;
Η αστυνομία θα παρακολουθεί στενά τους παρευρισκόμενους.
Το εξαιρετικά σπάνιο μαύρο μαργαριτάρι ακόμα δεν έχει εμφανιστεί.
Κάποιοι πιστεύουν ότι πρόκειται για το τελευταίο κόλπο
του άπιαστου Ασάν.
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
Είμαστε εδώ σήμερα για να αποχαιρετήσουμε τον Ασάν Ντιόπ.
Είχε τα ελαττώματά του.
Ίσως να μην ήταν πολύ ειλικρινής,
αλλά ήταν καλός πατέρας και πιστός σύζυγος.
Έτσι, σήμερα τον θάβουμε με καλή θέληση
και με πνεύμα συγχώρεσης.
Όσοι θέλουν ας προσευχηθούν.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε!
Αστυνομία!
Κάντε στην άκρη.
Λυπάμαι.
Γκεντιρά; Σταμάτα.
Σταμάτα.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Ξέρω ότι είναι δύσκολη στιγμή για όλους.
Υπάρχουν πολλοί εδώ που δεν πιστεύουν ότι ο Ασάν είναι νεκρός.
Ειδικά τα θύματά του.
Ακριβώς.
Συγγνώμη, αλλά θα σας ζητήσω να ανοίξετε το φέρετρο.
Είστε τρελός;
Δεν μπορούμε.
Δίκιο έχει.
Πού είναι η απόδειξη ότι είναι μέσα;
Ναι. Πού είναι;
-Δεν έχει άδικο. -Δεν ξέρουμε.
Ανοίξτε το!
Μπεν, σε παρακαλώ, κάνε κάτι.
-Δίκιο έχει. -Ηρεμήστε. Ακούστε με.
-Φτάνει. -Ηρεμήστε.
Ηρεμήστε.
Ανοίξτε το φέρετρο. Είναι διαταγή. Πάμε.
Λυπάμαι.
ΑΣΑΝ ΝΤΙΟΠ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
Ο πιο διάσημος κλέφτης της Γαλλίας αγνοείται.
Η εξαφάνισή του θα ήταν αδύνατη… Αλλά όλα δείχνουν τη σύζυγό του.
Έχω σχέδιο.
Μα είναι δύσκολο.
Πολύ δύσκολο. Επικίνδυνο.
Είναι μεγάλο κόλπο.
Το κόλπο.
Το τελευταίο.
Θα αποδράσουμε μέσα απ' την πλατεία.
-Σίγουρα; -Ναι. Θέλουμε το πλήθος.
Θα βγω και θα δραπετεύσω από τις στέγες.
Γιατί;
Οι μπάτσοι θα με δουν στις στέγες.
Και θα με ακολουθήσουν
ως εδώ.
Αν προσγειωθείς απέναντι, τη γλύτωσες.
Σχεδόν. Θα πηδήξω από εκεί και θα πέσω.
Εντάξει.
-Για ξαναπές το. -Θα πέσω.
Με αλεξίπτωτο;
Στρώμα; Δίχτυ;
Περίμενε. Αν πέσεις από τόσο ψηλά…
Σωστά.
Οι καφετέριες θα είναι γεμάτες. Θα έχουμε μάρτυρες.
Μάρτυρες σε τι;
Στον θάνατο του Ασάν Ντιόπ.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Η πτώση θα χρειαστεί αίμα.
Το δικό μου.
Γιατί θα το ελέγξουν.
-Γεια σας. -Έχετε τη λίστα του νεκροτομείου;
-Σας ξέρω; -Συγγνώμη, δρ Σουκρί.
-Είστε ο αλλοδαπός γιατρός; -Τι εννοείτε;
Βασικά… Εννοώ…
Ορίστε.
Θα γραφτώ στη λίστα επισκεπτών.
Πρέπει να μετριάσουμε την πρόσκρουση.
Χρειαζόμαστε εξοπλισμό.
Αερόσακος.
Γρήγορα!
Αυτό είναι σημαντικό.
Πρέπει να με φτάσεις πρώτος.
Όλοι πίσω!
Κάντε πίσω.
Εσύ κι ένας συνεργός.
Είμαι γιατρός.
Σαν τον Κουρμπέ; Όχι, είναι πανάκριβος.
Είναι αξιόπιστος.
Θα μας βάλει στο νοσοκομείο.
Όλοι πρέπει να με θεωρούν νεκρό.
Και εννοώ όλοι.
Το ψυκτικό σπρέι.
Αν έρθει ο Γκεντιρά, πρέπει να κρυφτείς.
Και πρέπει να μας φτιάξεις στηθοσκόπιο.
Ένα στημένο στηθοσκόπιο.
Ξέρεις εσύ.
Και τέλος, θα πεις σε όλους τα θλιβερά νέα.
Ενημέρωσε τον Τύπο.
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗ ΦΛΕΡ ΜΠΕΛΑΝΖΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Πρέπει να πιστέψουν όλοι ότι πέθανα.
Θα γίνει το λαβράκι της χρονιάς.
Κι αυτό ήταν. Ο Ασάν Ντιόπ πέθανε. Τέλος.
Θα πας το μαργαριτάρι στον Αλμπερτό και θα μιλήσεις στην Κλερ και τον Ραούλ.
Θα αγοράσω σπίτι στην επαρχία.
Τέλειο.
Δεν θα το έλεγα ακριβώς τέλειο.
Είναι, Μπεν.
Αν με θεωρούν νεκρό, θα με αφήσουν ήσυχο. Κι εκείνους.
Ο Τύπος δεν θα τους κυνηγά.
Αυτό είναι τέλειο.
Εντάξει.
Και πώς σκοπεύεις να βγεις από μια ταφόπλακα δύο τόνων;
Από περιέργεια.
Κατηγορώ!
Κατηγορώ! Να τος!
Κοίτα, σου έχω μια λιχουδιά.
Ο σκύλος είναι μέρος του σχεδίου;
Πήγαινε φέρε!
Κατηγορώ!
Κατηγορώ;
Το 'πιασα. Πάω πάλι πάνω.
Κατηγορώ;
Βρήκες τη λιχουδιά.
Τι καλό σκυλάκι.
Και τώρα τι;
Πρώτα, σκάβουμε ένα τούνελ. Μετά επιλέγουμε το ξύλο.
Είναι από τα καλύτερα μοντέλα μας. 100% φτιαγμένο στη Γαλλία.
Είναι σημαντικό αυτό.
-Πλήρως χειροποίητο. -Ναι, φυσικά.
-Είναι καλό να ψωνίζεις τοπικά. -Βεβαίως.
-Είναι για κάποιον δικό σας; -Ναι, κάποιον δικό μου.
Πολύ δικό μου.
Αυτό εδώ είναι δρυς, κύριε.
-Ακούγεται. -Ναι, κύριε.
Είναι πιο ακριβό, αλλά πιο κομψό.
Ακούω την κομψότητα.
Έχουμε διάφορα μεγέθη. Ξέρετε το ύψος του νεκρού;
Λοιπόν, όσον αφορά το μέγεθος, είναι σχεδόν ίδιος με μένα.
Περίπου.
Είμαστε πολύ κοντά στο ύψος.
-Μάλιστα. -Εντάξει.
-Είναι δρυς; -Ναι.
-Είναι ακριβό; -Ναι, κύριε.
-Το καλύτερο; -Εξαιρετικό.
-Το πιο δυνατό; -Ναι.
-Η καλύτερη εγγύηση; -Ναι, κύριε.
Θα το πάρω για τον φίλο μου.
-Τον καλό μου φίλο. -Η φιλία είναι ανεκτίμητη.
Σωστά.
Πήρε γράμμα από τη μητέρα του.
Προφανώς, δεν θα έρθει.
Τον εγκατέλειψε.
Ωραία. Συνέχισε έτσι.
Έλα.
Βγάλ' το από μέσα σου. Άκου με. Είμαστε οικογένεια τώρα.
Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο,
ένα.
Σταμάτα!
Μπράβο.
Αυτό θα πει να βάζεις τα δυνατά σου.
Έλα. Ξανά.
Έλα. Συνέχισε.
Ωραία. Συνέχισε.
Συνέχισε!
Πέντε.
Τέσσερα.
Τρία.
Δύο.
Ένα!
Κατηγορώ;
Ναι, φίλε. Με βρήκες.
Μην κουνιέσαι.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ορίστε.
Έλα, Κατηγορώ. Φεύγουμε.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΡΙΑΜΑ ΝΤΙΟΠ
ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΜΑ ΝΤΙΟΠ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΖΙΖ Ν'ΝΤΙΑΪΓ
Την αναγνωρίζεις;
Περίμενε.
Πρόσθεσε το Σεν Λουί. Από κει έστειλε το γράμμα.
ΜΑΡΙΑΜΑ ΝΤΙΟΠ ΣΕΝ ΛΟΥΙ, ΣΕΝΕΓΑΛΗ
Αυτή είναι.
Γαμώτο.
Κάποιο λάθος θα έγινε.
ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΚΛΟΠΗ: ΠΟΙΝΗ 8 ΕΤΩΝ
Είναι στη φυλακή στη Σενεγάλη.
Ασάν;
Κυρία μου;
Χαθήκατε; Να βοηθήσω;
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Είστε σίγουρη; Πού πηγαίνετε;
-Στον σταθμό Μονπαρνάς. -Εκεί πάω κι εγώ.
Να μοιραστούμε ένα ταξί;
-Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. -Σας παρακαλώ…
Επιμένω.
Αν βρούμε κανένα!
Κοιτάξτε. Να ένα.
Είμαστε τυχερές.
Ευχαριστώ.
Μετά από σας.
Ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Ο ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
Γεια σας.
Γεια σου, Αλμπερτό.
Πώς είσαι;
Πέρασε καιρός.
-Βρήκες καλύτερον από μένα; -Δεν υπάρχει καλύτερος.
Μόνο διαφορετικοί.
Καλά που δεν κρατάω κακίες.
Σου βρήκα αγοραστή.
Έναν πολύ σημαντικό.
Έχεις το μαργαριτάρι;
-Το έχω. -Υπέροχα! Δηλαδή…
Λυπάμαι για τον Ασάν.
Τον συμπαθούσα, αλλά οι δουλειές τρέχουν.
Για πόσα μιλάμε;
Ό,τι μπορώ.
Για τον Ασάν.
Δεκαέξι εκατομμύρια.
Για τον Ασάν.
Σωστά. Ο Ασάν μού έμαθε κάτι.
Αν ένας αγοραστής δεν δίνει στρογγυλό νούμερο, θα το ανεβάσει.
Ας γλιτώσουμε χρόνο.
-Είκοσι εκατομμύρια. -Είσαι τρελός;
Έλα.
Δεκαεπτά;
Δεκαοκτώ;
Δεκαεννιά; Ή…
Ή…
-Εντάξει. Είκοσι εκατομμύρια. -Σωστά.
Το συνηθισμένο.
Όλα καλά;
Ναι, πάω για προπόνηση.
Σίγουρα έχεις διάθεση;
Ναι. Γιατί;
Ξέρουμε ότι είναι ψεύτικο.
Δεν πέθανε.
-Γιατί το λες αυτό; -Για τον μπαμπά μιλάμε.
Για τον Λουπέν.
Δεν το πιστεύω.
Τα έχουμε στην αίθουσα χειρογράφων. Εκεί πάνω.
Σας ενδιαφέρουν καιρό οι ναπολεόντειοι χάρτες;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Από δω.
Περάστε.
Καθίστε εκεί. Θα γυρίσω αμέσως.
Η ΩΡΑΙΑ ΕΝΤΙΘ
"Πτώμα αγνώστου ταυτότητας".
"Οπότε, είπε ο κύριος Ντουντουί…"
"…κοντά στο τούνελ".
"Και σταυρώνοντας τα χέρια…"
"…πήδηξε".
"Με τον Λουπέν, σας το είπα, δεν υπάρχει θάνατος".
"Δεν υπάρχει θάνατος".
Ορίστε.
Εντάξει…
Φορέστε τα όταν το αγγίζετε.
-Εντάξει. -Εντάξει;
-Να προσέχετε, εντάξει; -Φυσικά.
ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
ΠΑΡΟΔΟΣ ΚΑΜΠΑΪΓ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΦΕΓΙΑΝ
"Το πτώμα καταλήγει στο τούνελ…" Φυσικά!
Ησυχία.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΑΦΩΝ
Πώς είσαι, φίλε;
Η ΚΗΔΕΙΑ ΕΝΟΣ ΛΩΠΟΔΥΤΗ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΣΑΝΙ. ΠΑΡΕ ΜΕ: 03 53 01 50 59
-Εμπρός; -Μαμά;
Όχι, είμαι η βοηθός του διευθυντή.
Η Μαριαμά Ντιόπ μεταφέρθηκε πριν τρεις μήνες στο Ντακάρ.
Ευχαριστώ.
Είναι στο Ντακάρ.
Στη φυλακή του Ντακάρ.
Υπάρχουν πολλές φυλακές.
Μη σπαταλάτε τον χρόνο του σωφρονιστικού συστήματος.
Σας ικετεύω.
Θέλω να της μιλήσω. Είμαι ο γιος της.
Εντάξει, αλλά για ένα λεπτό. Περιμένετε.
Εντάξει.
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΣΑΝΙ. ΠΑΡΕ ΜΕ: 03 53 01 50 59
Εμπρός;
Μαμά;
Εσύ είσαι;
Εγώ είμαι.
Ο Σανί.
Σανί;
Εγώ είμαι.
Γύρισα και ξέρω ότι είσαι ζωντανός.
Έλα στην εκκλησία Σεν-Ετιέν-ντι-Μον απόψε στις οχτώ.
Φέρε και το μαργαριτάρι.
Βασίζομαι πάνω σου, Σανί.
Τέλος ηχογραφημένου μηνύματος.
Τι τρέχει;
Έλα μαζί μου.
Συνάντησες τον Αλμπερτό;
Ναι, δίνει 20 εκατομμύρια και το σπίτι επιβεβαιώθηκε.
Όλα είναι έτοιμα. Μίλα στην Κλερ και τον Ραούλ.
Ακύρωσε τα πάντα.
Συμβαίνει κάτι;
Θα σου εξηγήσω.
Πήρα μήνυμα από τη μητέρα μου.
Τι;
-Νόμιζα ότι είχε πεθάνει. -Δεν ξέρω πια.
Δεν είχα νέα της εδώ και 25 χρόνια.
Θέλει να με δει απόψε.
Πώς ξέρεις ότι είναι η μητέρα σου;
Με είπε Σανί. Μόνο αυτή με φωνάζει έτσι.
-Δεν σημαίνει ότι… -Το ξέρω.
Όποια κι αν είναι, ξέρει ότι είμαι ζωντανός.
Τι θα κάνεις;
Άκου…
Δεν τα έκανα όλα αυτά για να τα παρατήσω τώρα.
-Κι αν δεν είναι αυτή; -Είναι παγίδα.
Μόνο με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Πρέπει να τη συναντήσω.
Με ακούς;
Σ' ακούω.
Τι έγινε; Γιατί είσαι στη φυλακή;
Είσαι καλά;
Γιατί με πήρες;
Γιατί μου λείπεις.
Μου λείπεις πολύ, μαμά.
Θα ξαναβρεθούμε. Το υπόσχομαι.
Οι δυο μας. Όπως πριν. Όπως όταν με πήγαινες στο ποτάμι.
Κι έλεγες το τραγούδι μας.
Μαμά;
Σανί, βάλε το μαργαριτάρι στο παγκάρι.
Κράτα το τηλέφωνο και φύγε.
Μαμά, εσύ είσαι;
Πού είσαι;
Σε παρακαλώ, Σανί.
Άσε το μαργαριτάρι, αλλιώς θα με σκοτώσουν.
Πώς ξέρω ότι είσαι εσύ;
Θυμήσου, Σανί.
Θα σε βγάλω από εκεί.
Σανί, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. Εντάξει;
Μη σπαταλάς τη ζωή σου.
-Και ξέχνα με. -Μαμά.
Συγχώρεσέ με.
Συγγνώμη.
Άκουσέ με.
Οι απαγωγείς μου λένε ότι πρέπει να δουλέψεις γι' αυτούς.
Τι σου είπε;
Περίμενε.
Ασάν, τι συμβαίνει; Πες μου.
Αυτό ήταν. Τα παρατάς;
Αυτή με παράτησε.
-Δεν νοιάζεται για μένα. -Δεν μπορείς.
Περίμενε!
Είναι η μητέρα σου. Δεν μπορείς.
Ασάν!
Έχω πατέρα κλέφτη.
Μητέρα κλέφτρα.
Κι εγώ δεν είμαι καλύτερος.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου