¡Libertad para Assane Diop!
- ¿Diga? - ¿Contenta? ¿Te han ascendido?
- Ha huido. - ¿Qué?
Vi cómo lo arrestaban.
Pues olvídalo. Ha huido por los tejados.
- ¿Por los tejados? - Sí, lo han visto.
- No puede ser. - No hay rastro del coche en el que iba.
¿Hola?
- ¿Hola? - Luego te llamo.
Joder.
- Disculpe. - A esa altura…
- ¿Qué ha pasado? - Alguien ha caído del tejado.
- ¿Cómo era? - Era Assane Diop. Lo he visto.
Circulan noticias contradictorias en la plaza Vendôme.
Creían haber arrestado a Assane Diop,
pero parece que ha logrado huir.
El coche de policía
que iba a llevarlo a la comisaría se ha esfumado.
Nos han informado de que Diop está involucrado en un accidente
cerca de la plaza Vendôme.
¿Qué ha pasado? La respuesta sigue siendo un misterio…
MENSAJE PARA FLEUR
Lo siento, Fleur.
…se ha abierto una investigación en la Brigada de Represión del Vandalismo.
Gracias, Cécile.
Mantennos informados de cualquier novedad, por favor.
Hoy sigue siendo un día lleno de noticias…
Esta vez la portada es mía.
¿Es el hombre al que vieron?
- ¿Seguro? - Sí. Era él.
Vale. Gracias.
Se llevaron a Assane en ambulancia al hospital Lariboisière.
- Hay que ir cuanto antes. - Vale.
Acordonad la zona y buscad en los alrededores.
La perla tiene que estar en algún lado.
"Lanzó besos al espacio, al cielo y al sol,
abrió los brazos y saltó".
Venga, vamos.
Espera.
MORGUE
- Buenas. - Hola.
- Buenas noches. - Hola.
- Buenas.
¿Quiénes son?
El Dr. Vernes.
Mucho gusto.
¿Trabaja aquí? No me suena.
Desde hace dos días. Una sustitución.
Lo comprobaré.
Déjeme a mí.
Llamaré a Goyard.
Lo conoce, ¿verdad?
- Es el administrador. - De oídas.
Pues ahora lo conocerá.
Le encanta que lo despierten.
No, no hace falta.
- ¿Está seguro? - Sí, ya está.
De acuerdo.
¿Y usted es?
- El Dr. Martinez, jefe del depósito. - Genial.
¿Puede identificarse?
Es broma.
- ¿Sabe quién está ahí? - No.
- Espere, es… - Es él.
Empecemos. ¿Puede hacer el papeleo?
Conoce la unidad, así que le dejo al mando.
Yo prepararé el cuerpo.
Muchas gracias.
- No puede estar muerto. - Hay 27 testigos.
Hay 27 lerdos.
Siempre finge su muerte. La Aguja Hueca, Edith Cuello de Cisne…
Son libros, ¿vale?
Lo hace Lupin, no Diop.
- ¡Diop es Lupin y Lupin es Diop! - Ya…
- ¿Cuándo lo vas a pillar? - A la morgue.
La puerta azul del final.
¿Dónde guardan los efectos personales?
La encargada de eso se acaba de ir.
Busca las cosas de Diop. ¡Necesitamos esa perla!
Buenas noches.
Necesitamos información.
- ¿Qué información? - ¿Le harán autopsia?
¿Autopsia?
¿Es broma?
¿Con esa caída?
Le han reventado los órganos. Tiene la columna destrozada.
Está en su expediente.
Sí, así es.
Vale. Vámonos.
Voy a comprobarlo.
Disculpe.
Tome. Adelante.
No soy médico.
¿Le importa?
Permítame.
Guédira.
¡Guédira!
¿Diga?
¿Claire? Buenas noches.
Sé que es tarde. Soy Daniel Martínez.
Buenas noches.
¿Puede venir al hospital ahora mismo?
Pero esta noche no estoy de guardia.
¿Me equivoco?
No, es por otra cosa.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué querías verme?
¿Quieres decirme algo?
Por nada.
- Te conozco. - Te lo juro.
Quería verte.
Me ha llegado esto.
De mi madre a mi padre.
"Dile a Sanni que lo quiero, pero está mejor sin mí".
¿Quién es Sanni?
Yo.
En Senegal, me llamaba así.
¿Dónde está tu madre?
No lo sé.
La esperamos en Francia durante meses,
pero no llegó nunca.
La daba por desaparecida.
Pero solo me abandonó.
Oye, ¿vienes?
Mi hermana y yo tampoco tenemos familia.
¿Y cómo os va?
Mi padrino le dijo a la trabajadora social que sería nuestro tutor y no volvió más.
¿Quién es tu padrino?
Bienvenido a su casa.
Uno, dos.
La primera vez que vine, renací.
Uno, dos.
Uno, dos, esquiva.
Es mi padrino.
Se llama Keller.
Esta es su casa.
¡Oye, Keller!
Él es Assane, un nuevo fichaje.
¿Sabes boxear?
Perfecto.
Sin vicios. Empiezas de cero.
Venga, vamos.
Uno, dos. Uno, dos, tres.
Fingió ser mi padrino para la trabajadora social.
Se lo debo todo.
Puede ayudarte.
Uno, dos, esquiva.
MUERTE DE DIOP
¿Y esto?
Se lo filtraron a Arnold.
Llevo semanas trabajando en Diop.
Fleur, no iba a avisarte a ti antes.
Diop no es tuyo solo.
Me enteré y actué. Eso es todo.
Lo importante es tener la exclusiva. Ahora, a seguir.
He escrito sobre el robo.
Eso es agua pasada.
Centrémonos en su muerte.
Ya tengo algo para la portada de mañana. Lo siento mucho.
Ya sabes lo que dicen:
"Si no te gusta la portada, busca una mejor".
Su muerte ya es noticia.
- El funeral será el jueves. - Ya.
- ¿En Père Lachaise? - Sí.
- ¿Irás? - Quizá vayan sus cómplices.
Y el que hizo la foto en la morgue.
- Qué pesado. - ¿Qué pasa?
El dueño de la perla.
No me deja en paz.
- ¿Qué quiere? - Su perla.
- ¿Sabes dónde está? - Ni idea.
No estaba entre las pertenencias de Diop.
"Assane Diop, el acto final".
"Arnold de Garmeaux".
"Fleur Bélanger".
ENEMIGO PÚBLICO N.º 1
¿Diga?
¿Fleur Bélanger?
¿Con quién hablo?
Youssef Guédira, de la policía. Tengo unas preguntas.
¿Sobre qué?
Assane Diop.
¿Nos vemos en la cafetería cercana a su edificio?
- No estoy allí. - Pues tiene una gemela.
Conoce el caso de Diop al dedillo y hay algo que no entiendo.
Cuando nos enteramos, fuimos corriendo.
Deberíamos haber sido los primeros, pero nos ganó un fotógrafo.
¿Me lo explica?
Nos avisaron y compramos la foto.
- ¿A quién? - La exclusiva no es mía. Ni idea.
Qué pena.
Hay algo que me raya.
¿El qué?
Parece un montaje.
¿Por qué lo dice?
Bueno…
Soy un admirador de Arsène Lupin.
No sé si Diop habrá fingido su muerte como hace él.
¿Qué conexión hay entre ambos?
A ver,
tienen bastante en común.
Yo le digo lo que sé si usted también. Un toma y daca.
¿No funciona así?
El funeral de Diop será esta semana en el Père Lachaise.
Se había vuelto muy popular por sus afrentas a la policía.
Su arrogancia y encanto cautivaron
a muchos que lo veían como un símbolo de esperanza.
La familia Diop pide que se respete su privacidad
y que el funeral sea solo
para sus seres queridos.
Entonces, ¿quién irá?
¿Amigos? ¿Enemigos? ¿Cómplices?
Los inspectores vigilarán de cerca a la multitud,
ya que la sumamente peculiar Perla Negra aún no ha aparecido.
Algunos están convencidos de que es parte del truco final
del escurridizo Assane.
PARA MI AMIGO SIEMPRE TUYO
Estamos aquí reunidos para despedirnos de Assane Diop.
Tenía sus defectos.
Puede que no fuera muy sincero,
pero era un padre cariñoso y un cónyuge leal.
Así que hoy lo enterramos de buena voluntad
y con espíritu de perdón.
Los que deseen rezar pueden hacerlo.
Gracias.
¡Perdonen!
¡Policía!
Dejen paso, por favor.
Lo siento.
¡Guédira!
Para.
Miren, lo siento.
Perdonen.
Sé que es un momento difícil para todos.
Hay mucha gente aquí que no cree que Assane esté muerto.
Sobre todo las víctimas.
Eso es verdad.
Lo siento, pero voy a pedirle
que abra el ataúd.
¿Está loco?
No podemos.
¡Tiene razón!
¿Dónde está la prueba de que esté ahí?
- ¿Dónde? - No se equivoca.
No lo sabemos.
¡Ábralo!
Ben, haz algo, por favor.
- Tiene razón. - Cálmense. ¡Escúchenme!
- Ya basta. - Cálmense.
Cálmense.
Ábralo, es una orden. Adelante.
Lo siento.
2 SEMANAS ANTES
El ladrón más famoso de Francia sigue sin aparecer.
Todos los dedos siguen apuntando a la esposa de Assane Diop.
SIGUE LA BÚSQUEDA
Ben, tengo un plan.
- Vale. - Es complejo.
Mucho. Incluso peligroso.
Es un gran golpe.
El golpe.
El último.
Con la perla, huimos por la plaza.
- ¿Seguro? - Cuanta más gente, mejor.
Yo me bajo y huyo por los tejados.
¿Por qué?
La policía me verá en los tejados.
Y me seguirá…
hasta aquí.
Vaya, si saltas desde ahí y llegas al otro lado,
serás libre.
Casi. Saltaré desde allí y me caeré.
De acuerdo.
- Repite lo último. - Me caeré.
¿Con un paracaídas?
¿Un colchón? ¿Una red?
Espera. Si te caes desde esa altura…
Así es.
Los bares estarán llenos.
Habrá testigos.
¿Testigos de qué?
De la muerte de Assane Diop.
Ese es el plan.
Para la caída hará falta sangre.
Mi sangre.
Seguro que la analizan.
- Hola. - ¿Me da la lista de la morgue?
¿Nos conocemos?
Perdón, soy el doctor Choukri.
- ¿El médico extranjero? - ¿Disculpe?
Bueno… Pues…
Esto… Tome.
Me añadiré a la lista de visitas.
Habrá que suavizar el impacto.
Tendremos que prepararnos.
Vale, un airbag.
¡Deprisa!
Esto es muy importante:
serás el primero en llegar.
¡Todos atrás!
Atrás.
Tú y un cómplice.
Soy médico.
¿Como Courbet? No, nos costará una pasta.
Pero es de fiar.
Nos colará en el hospital.
Todos tienen que pensar que estoy muerto.
Y me refiero a todos.
El espray frío ya está.
Si aparece Guédira, te escondes.
Y tendrás que hacer un estetoscopio.
Un estetoscopio trucado.
A lo Férel.
Y, por último, cuentas la triste noticia.
Avisa a la prensa.
MENSAJE NUEVO ASUNTO: REUNIÓN
Todos deben creer que Assane Diop está muerto.
- Saldrá en las portadas fijo. - Y listo.
Se acabó Assane Diop.
Le llevas la perla a Alberto y se lo cuentas todo a Claire y a Raoul.
Compro una casa en el campo
y perfecto.
Perfecto no es lo primero que me viene a la mente.
Pero lo es, Ben.
Si estoy muerto, me dejarán en paz. Y a ellos también.
La prensa los dejará.
Es perfecto.
Vale.
¿Y cómo vas a salir de debajo de una lápida de dos toneladas?
Por curiosidad.
¡J'accuse!
¡J'accuse! ¡Ahí está!
Mira, tengo un regalo.
¿El perro es parte del plan?
¡Búscalo!
¡J'accuse!
¿J'accuse?
Ya lo pillo. Me vuelvo.
¿J'accuse?
Lo encontraste.
Eres un buen perro.
¿Y ahora qué?
Excavamos un túnel y luego elegimos la madera.
Es de los mejores.
Hecho en Francia 100 %.
Es fundamental que sea hecho en Francia.
- Totalmente hecho a mano. - Por supuesto.
- Hay que comprar local. - Sin duda.
- ¿Es para alguien íntimo? - Sí, alguien íntimo.
Muy íntimo.
Este es de roble, señor.
- Ya lo he oído. - Sí, señor.
Más caro pero más refinado.
Oigo el refinamiento.
Hay varios tamaños. ¿Sabe la altura del difunto?
En cuanto al tamaño, es…
como yo.
Más o menos.
Y de altura también.
- Entiendo. - Bien.
- ¿Es roble? - Sí.
- ¿Es caro? - Sí, señor.
- ¿El mejor? - Excelente.
- ¿El más fuerte? - Sí.
- ¿La mejor garantía? - Sí, señor.
Me lo quedo para mi amigo.
- Mi amigo íntimo. - Eso no tiene precio.
Cierto.
Recibió una carta de su madre.
Por lo visto, no viene.
Lo abandonó.
Muy bien, sigue.
Vamos.
Suéltalo. Confía en mí. Ahora soy tu familia.
Cinco, cuatro,
tres, dos,
uno.
¡Para!
Bien hecho.
Así es como se da todo.
¡Así es como se da todo!
Venga, otra vez.
Vamos, sigue.
Muy bien.
Sigue.
¡Sigue!
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡Uno!
¿J'accuse?
Colega, me has encontrado.
No te muevas.
Gracias, amigo.
Toma.
Venga, J'accuse. Nos vamos.
BUSCAR EN INTERNET MARIAMA DIOP
BODA DE MARIAMA DIOP Y AZIZ N'DIAYE DIOP, ASOCIACIÓN SENEGALESA
¿La reconoces?
Espera.
Añade Saint-Louis, desde donde envió la postal.
MARIAMA DIOP SAINT-LOUIS, SENEGAL
¡Es ella!
Mierda.
Debe de haber algún error.
CONDENAS JUDICIALES ROBO CON AGRAVANTES: 8 AÑOS
Está en la cárcel en Senegal.
¿Assane?
¿Señora?
Parece perdida. ¿La ayudo?
Estoy bien, gracias.
¿Está segura?
¿Adónde va?
- Estación de Montparnasse. - Yo también.
¿Compartimos un taxi?
- No hace falta. Gracias. - Por favor…
Insisto.
Si lo encontramos.
Mire. Ahí viene uno.
Estamos de suerte.
Gracias.
Usted primero.
Gracias.
- Hola, señor. - Hola.
- Buenas.
ALBERTO VOLVERÁ ENSEGUIDA
Hola.
Hola, Alberto.
¿Cómo estás?
Cuánto tiempo.
- ¿Has encontrado a alguien mejor? - No hay nadie mejor.
Solo diferente.
No te guardo rencor.
Tengo un comprador.
Un pez gordo.
¿Tienes la perla?
- La tengo. - ¡Maravilloso! Bueno…
Siento lo de Assane.
Me caía bien, pero hay que seguir con el negocio.
¿De cuánto hablamos?
Haré lo que pueda.
Por Assane.
16 millones.
Por Assane.
Ya, claro. Assane me enseñó una cosa.
Si no te ofrecen un número redondo, están dispuestos a hacerlo.
No perdamos el tiempo.
- Veinte millones y hecho. - ¿Estás loco?
Venga.
¿Diecisiete?
¿Dieciocho?
¿Diecinueve? O…
O…
- Vale, 20 millones. - Eso es.
Haremos lo de siempre.
¿Todo bien, Raoul?
Sí, voy a entrenar.
¿Sí? ¿Seguro que te apetece?
Sí. ¿Por qué?
Sabemos que es mentira.
No está muerto.
- ¿Por qué dices eso? - Hablamos de papá.
De Lupin.
No me lo trago.
Estos documentos se guardan en la sala de manuscritos. Ahí arriba.
¿Hace mucho que le interesan los mapas napoleónicos?
La verdad es que no.
Por aquí.
Pase.
Siéntese ahí. Ahora vuelvo.
EDITH CUELLO DE CISNE
"Un cuerpo no identificado".
"Por lo tanto, dijo el Sr. Dudouis…".
"…cerca del túnel".
"Cruzó los brazos…".
"…y saltó".
"Con Lupin, la muerte no existe".
"La muerte no existe".
Aquí está.
Muy bien…
Póngaselos para manipularlo.
- Vale. - ¿Vale?
- Tenga mucho cuidado. - Por supuesto.
ALCANTARILLADO DE PARÍS
CAMINO CABAIL AVENIDA FEUILLANT
"Su cuerpo acaba en un túnel". ¡Claro!
DEPARTAMENTO DE CEMENTERIOS OFICINA DE CONCESIÓN DE SEPULTURAS
¿Qué tal, amigo?
EL FUNERAL DE UN LADRÓN
ANÓNIMO SANNI. LLÁMAME: 03 53 01 50 59
- ¿Diga? - Hola. ¿Mamá?
No, soy la ayudante del alcaide.
A Mariama Diop la trasladaron.
Ahora está en Dakar.
Vale, gracias.
Está en Dakar.
Sí, la cárcel de Dakar.
Hay varias cárceles en Dakar.
No debería hacernos perder el tiempo.
Se lo suplico.
Póngame con ella. Soy su hijo.
Vale, pero solo un minuto. Espere.
Vale.
ANÓNIMO SANNI. LLÁMAME: 03 53 01 50 59
¿Diga?
¿Mamá?
¿Eres tú?
Soy yo.
Soy Sanni.
¿Sanni?
Soy yo.
He vuelto y sé que estás vivo.
Ven a las 20:00 a la iglesia de Saint-Etienne-du-Mont.
Trae la perla.
Cuento contigo, Sanni.
Fin del mensaje grabado.
A ver, ¿qué pasa?
Ven conmigo.
¿Ya has visto a Alberto?
Sí, pagará 20 millones. Se lo han confirmado.
Puedes contarles la verdad a Claire y a Raoul.
Cancélalo todo.
¿Pasa algo, tío?
Ahora te cuento.
- He recibido un mensaje de mi madre. - ¿Qué?
- Creía que estaba muerta. - Ya no lo sé.
No he sabido nada de ella en 25 años.
Quiere verme esta noche.
¿Cómo sabes que es tu madre?
Me llamó Sanni. Es la única que me llama así.
- Eso no significa… - Ya lo sé.
Sea ella o no, alguien sabe que estoy vivo.
¿Y qué vas a hacer?
Mira…
No he hecho todo esto para rendirme ahora.
- ¿Y si no es ella? - Es una trampa.
Solo hay una forma de saberlo.
Tengo que verla.
¿Me oyes?
Te oigo.
¿Qué ha pasado? ¿Qué haces en la cárcel?
¿Estás bien?
¿Por qué me llamas?
Te echo de menos.
Te echo mucho de menos.
Volveremos a estar juntos.
Solos. Como antes.
Como cuando íbamos al río.
Y me cantabas.
¿Mamá?
Sanni, mete la perla en el cepillo.
Quédate el teléfono y sal de ahí.
Mamá, ¿eres tú?
¿Dónde estás?
Por favor, Sanni.
Deja la perla o me matarán.
¿Cómo sé que eres tú?
Acuérdate, Sanni.
Te sacaré de ahí.
Escucha, Sanni. No puedo hacer nada por ti, ¿vale?
No malgastes tu vida. Sé feliz.
Y olvídate de mí.
- Mamá. - Perdóname.
Lo siento.
Escúchame.
Mis secuestradores dicen que tienes que trabajar para ellos.
¿Qué ha dicho?
Oye, espera.
Assane, ¿qué pasa? Cuéntamelo.
Ya está. ¿Te rindes?
Es ella la que se rinde.
- Le importo un comino. - No puedes hacerlo.
¡Espera!
Es tu madre. No puedes hacerlo.
¡Assane!
Mi padre era un ladrón.
Mi madre también.
No soy mejor que ellos.
Subtítulos: Natividad Puebla