Assane Diop libero!
FUGGITE, POVERI RICCHI!
Assane Diop libero!
- Pronto? - Sei felice? Sei stata promossa?
- È scappato. - Come?
L'ho visto in manette.
È scappato per i tetti. Ci ha ingannati.
Per i tetti?
- Sì, i cecchini l'hanno visto. - Impossibile.
Non c'è traccia dell'auto della polizia.
Pronto?
- Pronto? - Ti richiamo.
Merda.
- Scusate. - Da lassù…
- Cos'è successo? - Un tizio è caduto dal tetto.
- Che aspetto aveva? - Era Assane Diop.
Circolano notizie contrastanti, qui a Place Vendôme.
La polizia credeva di aver arrestato Diop, ma sembra che lui sia riuscito a scappare.
L'auto della polizia che doveva portarlo al distretto
si è volatilizzata.
Abbiamo ricevuto nuove informazioni, secondo cui Diop sarebbe rimasto coinvolto
in un incidente vicino a Place Vendôme.
Cos'è successo ad Assane Diop? La risposta rimane un mistero…
NUOVO MESSAGGIO
Scusa, Fleur.
È stata aperta un'indagine con la Divisione crimine organizzato.
Grazie, Cécile.
Tienici informati in caso di ulteriori sviluppi.
Ci sono molte altre notizie d'attualità…
Stavolta sarò io in prima pagina.
È l'uomo che è caduto?
- Sicuri? - Sì, era lui.
D'accordo. Grazie.
Un medico l'ha caricato su un'ambulanza diretta all'ospedale Lariboisière.
- Andiamoci subito. - Ok.
Proteggi l'area per la scientifica e perlustra i dintorni.
La perla dev'essere da qualche parte.
"Mandava baci nello spazio, nel cielo e nel sole,
poi allargò le braccia e fece il salto."
Andiamo.
Aspetta.
OBITORIO
- Buonasera. - Buonasera.
- Salve.
Chi è?
Dottor Vernes.
Piacere.
Lavora qui? Non l'ho mai vista prima.
Da due giorni. Sono un sostituto.
- Chiamo per controllare. - Non si disturbi.
Chiamo Goyard. Lo conosce, vero?
- Il direttore. - Sì, di nome.
Ora lo conoscerà.
Adora le chiamate di notte.
No, va bene.
- Ne è sicuro? - Sì, va bene.
Va bene.
Scusi, lei chi è?
Martinez, responsabile dell'obitorio.
Ottimo. Posso vedere il suo documento?
Scherzavo.
- Sa chi c'è lì sotto? - No.
- È… - È lui.
Seguiamo la procedura. Si occupa lei delle scartoffie?
Conosce bene questa unità, le lascio a lei.
Io preparo il cadavere.
Grazie.
- Non è morto. - Ci sono 27 testimoni.
Sono 27 creduloni. Lupin finge sempre di morire.
Come in Edith dal collo di cigno.
Sono libri! Diop non può fare tutto ciò che fa Lupin.
- Diop è Lupin, Lupin è Diop! - Dai…
Quando lo capirai?
Dov'è l'obitorio?
Dopo la porta blu in fondo.
E gli effetti personali dei morti?
Chieda al collega che è appena uscito.
Trova le cose di Diop. Ci serve quella perla!
Buonasera.
Siamo qui per un controllo.
- Controllo di che cosa? - Farete un'autopsia?
Un'autopsia?
Scherzate? Per una caduta da 16 metri?
Il fegato e il cuore sono polverizzati. La colonna vertebrale è a pezzi.
È tutto nella cartella.
Sì.
Va bene. Andiamo.
Controllo comunque.
Mi scusi.
Tenga, faccia pure.
Non sono un medico. Le dispiace?
Permesso.
Guédira.
Guédira!
Pronto?
Buonasera, Claire. So che è tardi. Sono Daniel Martinez.
Buonasera, Daniel.
Puoi venire subito in ospedale?
Stasera non sono di turno o mi sbaglio?
No. È per un'altra questione.
Perché, che succede?
Perché volevi vedermi? Vuoi dirmi qualcosa?
No.
- Dai, ti conosco. - No, lo giuro.
Volevo solo vederti.
Ho ricevuto questa.
Da mia madre per mio padre.
"Di' a Sanni che lo amo ma che starà meglio senza di me."
- Chi è Sanni? - Io.
Mia madre mi chiamava così.
Dov'è tua madre?
Non lo so.
Doveva ricongiungersi con noi in Francia ma non è mai venuta.
Pensavo che fosse sparita.
Invece mi ha abbandonato.
Ehi, vieni?
Io e mia sorella siamo come te. Senza famiglia.
Come avete fatto?
Il mio padrino disse che sarebbe stato il nostro tutore.
- L'assistente sociale non tornò più. - Chi è il tuo padrino?
Benvenuto a casa sua.
Uno, due.
La prima volta che ci sono stato sono rinato.
Uno, due.
Uno, due, schiva.
Lui è il mio padrino. Si chiama Keller.
Questa è casa sua.
Ehi, Keller!
Ti presento Assane, una nuova recluta.
Hai mai fatto boxe?
Bene, perfetto. Niente cattive abitudini. Parti da zero.
Andiamo.
Uno, due. Uno, due, tre.
Ha finto di essere il mio padrino.
Gli devo tutto.
Può aiutare anche te.
Uno, due, schiva.
Da dove è uscito?
Una soffiata ad Arnold.
Lavoro su Diop da settimane.
Fleur, non potevo mandarti un invito.
Diop non è tuo.
Avevo un'informazione e ho agito.
L'importante è lo scoop. Continuiamo a occuparcene.
- Ho un pezzo sul furto. - È storia antica.
Puntiamo sulla sua morte.
Ho già un pezzo per la prima pagina di domani. Mi dispiace.
Se non ti piace la notizia principale, trovane una migliore.
La morte di Diop ha già fatto notizia.
- Il funerale è giovedì. - Lo so.
- In Père Lachaise? - Sì.
- Vai? - Sì. Potrebbero esserci i complici.
E chi ha fatto la foto all'obitorio.
- È così fastidioso! - Chi è?
Imbert, il proprietario della perla. Mi ossessiona.
- Che cosa vuole? - La perla.
- Sai dov'è? - Non ne ho idea.
Non era tra la roba di Diop all'ospedale.
"Assane Diop, ultimo atto".
"Arnold de Garmeaux".
"Fleur Bélanger".
NEMICO PUBBLICO N.1
Pronto?
Fleur Bélanger?
Con chi parlo?
Youssef Guédira della polizia. Devo farle delle domande.
- Su che cosa? - Su Assane Diop.
C'è un bar a destra del suo ufficio. Ci vediamo là?
- Non sono là. - Allora ha una sosia perfetta.
Lei conosce a fondo il caso Diop. C'è una cosa che non mi torna.
Ci siamo precipitati in ospedale.
Saremmo dovuti arrivare per primi ma un fotografo ci ha preceduti.
Come se lo spiega?
C'è stata una soffiata e abbiamo comprato la foto.
- Da chi? - Non è mio lo scoop. Non ne ho idea.
Che peccato!
Questa cosa mi tormenta.
Perché?
Mi sembra una messinscena.
Perché?
Beh…
Penserà che sono pazzo, ma io adoro Arsenio Lupin.
Fa sempre finta di morire. Diop ha fatto lo stesso?
Che legame c'è tra Diop e Lupin?
Beh,
hanno molto in comune.
Posso darle due dritte ma poi cosa ricevo in cambio?
È così che funziona.
Il funerale di Assane Diop si terrà a Père Lachaise.
Le sue sfide alla polizia e alle autorità l'hanno reso molto popolare.
La sua spavalderia e il suo fascino hanno affascinato migliaia di persone
che lo consideravano un simbolo di speranza.
La famiglia Diop chiede il rispetto della privacy
e che al funerale partecipi solo la cerchia famigliare e gli amici.
Allora, chi ci sarà?
Amici? Nemici? Complici?
La polizia vigilerà sui partecipanti.
La rarissima perla nera di Everlin non è ancora riapparsa.
C'è chi è convinto che sia l'ultimo gioco di prestigio
dell'inafferrabile Assane.
AL MIO AMICO
Siamo qui riuniti per dare l'ultimo saluto ad Assane Diop.
Aveva i suoi difetti.
Forse non era molto onesto,
ma era un padre amorevole e un coniuge leale.
Oggi lo seppelliamo con benevolenza e con spirito di perdono.
Chi vuole, può pregare per lui.
Grazie.
Scusate!
Polizia!
Permesso, grazie.
Mi dispiace.
Guédira, fermati!
Fermati.
Mi dispiace.
Scusate.
So che è un momento difficile per tutti.
Ci sono molte persone qui che non credono che Assane sia morto.
Vittime che vogliono voltare pagina.
Proprio così.
Mi dispiace, ma le chiedo di aprire la bara.
È impazzito?
Non si può.
Ha ragione! Chi ci garantisce che è nella bara?
Chi ce lo può provare?
- Non lo sappiamo. - Non ha torto.
Apritela!
Ben, fa' qualcosa, ti prego.
- Ha ragione. - Calma, ascoltatemi!
- Basta. - Calma.
Calmatevi.
Aprite la bara, è un ordine. Procedete.
Mi dispiace.
DUE SETTIMANE PRIMA
Il ladro più famoso di Francia rimane introvabile.
Sembra un gioco di prestigio impossibile. Si punta il dito contro la moglie.
Ben, ho un piano.
- Ok. - Ma è difficile.
Molto difficile. Pericoloso.
È un gran colpo.
Il colpo.
L'ultimo.
Con la perla, fuggiamo dalla piazza.
- Sicuro? - Più gente c'è, meglio è.
Scendo in fondo alla strada e scappo per i tetti.
Perché?
La polizia mi vedrà sui tetti.
Mi seguirà…
fino a qui.
Se salti e atterri dall'altra parte, sei libero.
Quasi. Salterò da lì e cadrò.
Ok.
- Ripeti l'ultima parte. - Cadrò.
Con un paracadute? Un materasso? Una rete?
Aspetta. Se cadi da quell'altezza…
Esatto. I bar saranno affollati a quell'ora.
Avremo dei testimoni.
Testimoni di cosa?
Della morte di Assane Diop.
Ecco il piano.
Per la caduta ci vuole del sangue.
Il mio sangue.
Lo controlleranno di sicuro.
- Salve. - Mi dà la lista dell'obitorio?
- La conosco? - Scusi, sono il dottor Choukri.
- È il dottore straniero, giusto? - Come?
Beh, ecco…
Tenga.
Metterò il mio nome sulla lista.
Dobbiamo attutire l'impatto.
Dobbiamo essere attrezzati.
Ok, un airbag!
Veloci!
È molto importante, Ben.
Devi essere il primo sul posto.
State indietro!
Indietro.
Tu e un complice.
Sono un medico.
Courbet? No, ci costerà di nuovo una fortuna.
Courbet è affidabile. Ci farà entrare in ospedale.
Tutti devono pensare che io sia morto.
Intendo proprio tutti.
Ecco il ghiaccio spray.
Se arriva Guédira, devi nasconderti.
Devi preparare uno stetoscopio.
Uno stetoscopio truccato.
Alla Férel.
Infine, darai a tutti la triste notizia.
Dillo alla stampa.
NUOVO MESSAGGIO - OGGETTO: INCONTRO
Tutti devono credere che Assane Diop è morto.
Sarà la notizia dell'anno.
Ed ecco fatto. Assane Diop non c'è più. È finita.
Poi porterai la perla ad Alberto e racconterai tutto a Claire e Raoul.
Comprerò una casa in campagna.
È perfetto.
"Perfetto" non è la parola a cui stavo pensando.
Lo è, Ben.
Se pensano che sia morto, lasceranno in pace me e loro.
Smetteranno di perseguitarli.
È perfetto.
Ok.
Come pensi di uscire da una tomba di due tonnellate?
Solo per curiosità.
J'accuse!
J'accuse! Eccolo.
Guarda, ho una cosa per te.
Non dirmi che il cane fa parte del piano.
Cercala!
J'accuse!
J'accuse?
Ho capito. Torno su.
J'accuse?
L'hai trovata.
Sei un bravo cane.
E ora?
Prima scaviamo un tunnel. Poi scegliamo il legno.
È uno dei nostri modelli migliori. È tutto fatto in Francia.
È importante.
- Interamente fatto a mano. - Sì, certo.
- Bisogna sostenere le imprese locali. - Sì.
- È per un suo caro? - Sì, un caro.
Molto caro.
È quercia, signore.
- L'avevo notato. - Sì, signore.
È più costoso ma più raffinato.
Noto la raffinatezza.
Abbiamo diverse taglie. Conosce l'altezza del defunto?
Beh, come dimensioni, è più o meno come me.
Più o meno. L'altezza è simile.
- Ho capito. - Bene.
- È quercia? - Sì.
- È costosa? - Sì, signore.
- È la migliore? - È eccellente.
- È la più resistente? - Sì.
- Ha la migliore garanzia? - Sì.
La prendo per il mio amico.
- Un caro amico. - L'amicizia non ha prezzo.
Esatto.
Ha ricevuto una cartolina da sua madre. A quanto pare, non verrà.
L'ha abbandonato.
Bravo. Continua così.
Andiamo.
Dai, sfogati. Credimi. Ora sono la tua famiglia.
Cinque, quattro,
tre, due,
uno.
Basta!
Ottimo lavoro.
Questo è dare il massimo.
Questo è dare il massimo!
Di nuovo.
Andiamo. Continua.
Bene. Continua così.
Continua così!
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno!
J'accuse?
Sì, bello. Mi hai trovato. Non muoverti.
Grazie, amico.
Tieni.
Forza, J'accuse. Ce ne andiamo.
CERCA - MARIAMA DIOP
MATRIMONIO DI MARIAMA DIOP E AZIZ N'DIAYE. MARIAMA DIOP, GILDA SENEGALESE
La riconosci?
Aspetta.
Metti Saint-Louis, la cartolina viene da lì.
È lei!
Merda.
Deve esserci un errore.
SENTENZA FURTO AGGRAVATO - 8 ANNI DI PRIGIONE
Dice che è in prigione in Senegal.
Assane?
Signora?
Si è persa? Posso aiutarla?
Sto bene, grazie.
Ne è sicura? Dove è diretta?
- Alla stazione di Montparnasse. - Anch'io.
Condividiamo il taxi?
- No, sto bene. Grazie. - La prego.
Insisto.
Se lo troviamo!
Guardi, ne arriva uno.
Siamo fortunate.
Grazie.
Dopo di lei.
Grazie.
- Salve. - Salve, signora.
- Salve. - Salve.
ALBERTO TORNA A BREVE
Buongiorno.
Ciao, Alberto.
Come stai?
Quanto tempo!
- Ne hai trovato uno migliore di me? - Sai che non esiste.
È diverso.
Per fortuna non porto rancore. Ho un compratore.
È un pezzo grosso.
Hai la perla?
- Ho la perla. - Favoloso! Insomma…
Mi dispiace per Assane.
Mi piaceva molto, ma devi mandare avanti gli affari.
Di quanto parliamo?
È il massimo.
Per Assane.
Sedici milioni.
Per Assane.
Giusto. Assane mi ha insegnato una cosa.
Se non è cifra tonda vuol dire che è disposto ad arrotondare.
Risparmiamo tempo.
- Venti milioni, e la chiudiamo. - Sei pazzo?
Andiamo.
Diciassette?
Diciotto?
Diciannove? O…
O…
- Ok. Venti milioni. - Bene.
Faccio come sempre?
Raoul, tutto bene?
Sì, vado all'allenamento.
Te la senti?
Sì. Perché?
Sai anche tu che non è vero.
Non è morto.
- Perché dici così? - Stiamo parlando di papà.
Di Lupin.
Scusa, ma non ci credo.
Sono documenti specifici, li teniamo nella sala dei manoscritti.
Si interessa di mappe napoleoniche da molto tempo?
Non proprio.
Di qua.
Prego.
Si accomodi, torno subito.
EDITH DAL COLLO DI CIGNO
"Un cadavere non identificato."
"Perciò, disse il signor Dudouis…"
"…vicino al tunnel."
- "E incrociando le braccia…" - "…saltò."
"Con Lupin, te l'ho detto, la morte non esiste."
"La morte non esiste."
Ecco.
Bene.
Indossi questi quando li maneggia.
- Va bene. - Va bene?
- Faccia molta attenzione, ok? - Certo.
RETE FOGNARIA DI PARIGI
"Il corpo finisce in un tunnel…" Certo!
Silenzio!
UFFICIO CONCESSIONI CIMITERIALI
Come stai, amico?
IL FUNERALE DI UN LADRO
ANONIMO - SANNI, CHIAMAMI
- Pronto? - Mamma?
No, sono l'assistente del direttore.
Mariama Diop è stata trasferita tre mesi fa. Ora è a Dakar.
Ok, grazie.
È a Dakar.
Sì, la prigione di Dakar.
Ci sono diverse prigioni a Dakar.
Non far perdere tempo all'amministrazione penitenziaria!
La supplico. Mi faccia parlare con lei. Sono il figlio.
Ok, ma solo per un minuto. Attenda.
Ok.
ANONIMO - SANNI, CHIAMAMI
Pronto?
Mamma?
Sei tu?
Sono io.
Sono Sanni.
Sanni.
Sono io.
Sono tornata e so che sei vivo.
Vieni alla chiesa di Saint-Étienne-du-Mont alle 20:00.
Porta la perla con te. Conto su di te, Sanni.
Fine del messaggio preregistrato.
Non mi dici niente?
Vieni con me.
Hai già incontrato Alberto?
Sì, paga 20 milioni per la perla. La casa è confermata.
È tutto pronto. Puoi dire la verità a Claire e Raoul.
Annulla tutto.
C'è qualcosa che non va?
Te lo spiegherò.
- Ho ricevuto un messaggio da mia madre. - Come?
- Pensavo fosse morta. - Non lo so più.
Non la sentivo da 25 anni, prima di oggi.
Vuole vedermi stasera.
Come sai che è tua madre?
Mi ha chiamato Sanni. È l'unica che lo fa.
- Non significa… - Lo so.
Che sia mia madre o no, qualcuno sa che sono vivo.
Cosa farai?
Senti,
non ho fatto tutto questo per arrendermi.
- Se non è lei? - È una trappola.
Ho solo un modo per scoprirlo.
Devo incontrarla.
Mi senti?
Ti sento.
Cos'è successo? Perché sei in prigione?
Stai bene?
Perché mi chiami?
Perché mi manchi.
Mi manchi tanto, mamma.
Ci rivedremo. Te lo prometto.
Noi due. Come prima.
Come quando mi portavi al fiume e mi cantavi la nostra canzone.
Mamma?
Sanni, metti la perla nella cassetta delle offerte.
Tieni questo telefono con te e vattene.
Mamma, sei tu?
Dove sei?
Ti prego, Sanni.
Lascia la perla o mi uccideranno.
Come so che sei tu?
Ricorda, Sanni.
Ti farò uscire da lì.
Ascolta, Sanni. Non posso fare niente per te. Ok?
Non perdere tempo. Sii felice.
- Dimenticati di me. - Mamma.
Perdonami.
Mi dispiace.
Ascoltami.
Quelli che mi hanno presa dicono che devi lavorare per loro.
Cos'ha detto?
Aspetta.
Assane, che succede? Dimmelo.
La abbandoni così?
È lei che mi abbandona.
- Non le importa niente di me. - Non farlo.
Aspetta!
È tua madre. Non puoi farlo.
Assane!
Mio padre era un ladro.
Mia madre è una ladra.
Non sono migliore di loro.
Sottotitoli: Giulia Allione