PASSANE A PERNA NELES
LÁ VEM O ASSANE
FUJAM, POBRES RICOS!
Liberdade para Assane!
- Alô? - Está feliz? Foi promovida?
- Ele fugiu. - Quê?
Eu o vi sendo preso.
Ele nos enganou e escapou pelos telhados.
Pelos telhados?
- Os atiradores o viram. - Impossível.
A viatura em que ele estava sumiu.
Alô?
- Alô? - Eu ligo de volta.
Merda!
- Licença. - Dessa altura…
- Polícia. O que houve? - Um cara caiu do telhado.
- Como ele era? - Era Assane Diop.
Temos informações contraditórias na Place Vendôme.
DIOP: ROUBO NA PLACE VENDÔME
A polícia achou que tinha prendido Assane Diop, mas ele escapou.
A viatura que devia levá-lo à delegacia…
O OBJETOR
…desapareceu do nada.
Recebemos novas informações sugerindo que Diop se envolveu
em um acidente perto da Place Vendôme.
O que houve com Assane Diop? A resposta ainda é um mistério.
MENSAGEM PARA FLEUR
Lamento, Fleur.
…uma investigação foi aberta pela Brigada de Repressão À Criminalidade.
Obrigado, Cécile.
Mantenha-nos informados se houver novidades.
Hoje continua sendo um dia cheio de notícias…
APAGAR MENSAGEM?
Hoje, a capa é minha.
Este é o homem que caiu?
- Certeza? - Sim. Era ele.
Certo. Obrigada.
Um médico levou Assane de ambulância.
Hospital de Lariboisière.
- Precisamos ir para lá. - Certo.
Proteja a área para a perícia e vasculhe a região.
A pérola tem que estar por aqui.
"Ele mandou beijos para o espaço, o céu e o sol,
abriu os braços e deu o salto."
Vamos lá.
Espere.
NECROTÉRIO
- Boa noite. - Boa noite.
- Olá.
Quem é você?
Dr. Vernes.
Muito prazer.
Trabalha aqui? Nunca vi você antes.
Comecei há dois dias. Temporário.
- Vou ligar para checar. - Tudo bem. Eu ligo.
Vou ligar para Goyard.
Você o conhece, certo?
- O administrador do hospital. - De nome.
Agora vai poder conhecê-lo.
Ele adora ser acordado.
Não, tudo bem.
- Tem certeza? - Tenho, tudo bem.
Certo.
E quem é você?
Dr. Martinez, chefe do necrotério.
Ótimo. Posso ver sua identidade?
Brincadeira.
- Sabe quem está aqui? - Não.
- É… - É ele.
Vamos seguir o procedimento. Pode cuidar da papelada?
Conhece a unidade, então sabe resolver.
Vou preparar o corpo.
Obrigado.
- Ele não morreu. - Temos 27 testemunhas.
Temos 27 otários. Lupin sempre finge a própria morte.
- A Agulha Oca, Edith Pescoço de Cisne. - São livros.
Lupin é capaz, mas Diop não.
- Diop é Lupin, e Lupin é Diop! - Não…
Quando vai entender isso?
Necrotério.
Porta no fim do corredor.
E os pertences pessoais dos corpos?
Pergunte ao meu colega que acabou de sair.
Ache as coisas de Diop. Quero a pérola agora!
Boa noite.
Viemos checar informações.
- Que informações? - Vai fazer uma autópsia?
Uma autópsia?
É brincadeira?
Uma queda de 16m?
Fígado e coração explodiram.
Coluna vertebral destruída.
Podem verificar no arquivo.
Correto.
Certo. Vamos.
Ainda quero verificar.
Com licença.
Aqui está. Fique à vontade.
Não sou médico.
Se importa?
Com licença.
Guédira.
Guédira!
Alô?
Claire? Boa noite.
Sei que é tarde. Sou Daniel Martinez.
Boa noite, senhor.
Pode vir ao hospital agora?
Mas hoje não é o meu plantão. Ou me confundi?
É para outra coisa.
Para quê? O que aconteceu?
Por que queria me ver? Quer me contar algo?
Por nada.
- Sei. Conheço você. - Eu juro.
Eu só queria ver você.
Recebi isto.
Da minha mãe pro meu pai.
"Diga ao Sanni que eu o amo, mas ele está melhor sem mim."
- Quem é Sanni? - Eu.
- Minha mãe me chamava assim no Senegal. - Onde está sua mãe?
Não sei.
Esperamos por meses ela vir à França,
mas ela nunca veio.
Achei que tivesse sumido.
Mas ela só me abandonou.
SENEGAL
Você vem ou não?
Eu e minha irmã também não temos família.
Como vocês sobrevivem?
Meu padrinho disse que nos assumiria, e o Conselho Tutelar nunca mais veio.
Quem é seu padrinho?
A casa do meu padrinho.
Um, dois.
Quando entrei aqui, foi como renascer.
Um, dois.
Um, dois, abaixe.
É o meu padrinho. Ele se chama Keller.
Esta é a casa dele.
Ei, Keller!
Este é Assane, um novo recruta.
Já lutou boxe?
Ótimo. É perfeito.
Sem vícios. Começa do zero.
Vamos lá.
Um, dois. Um, dois, três.
Ele se fingiu de padrinho para o Conselho Tutelar.
Eu devo tudo a ele.
Ele pode te ajudar.
E abaixe.
O OBJETOR
A MORTE DE DIOP
- Como? - Arnold recebeu uma dica.
Trabalho no caso do Diop há semanas.
Fleur, não preciso da sua autorização.
Não é dona do Diop.
Consegui informações. Só isso.
O importante é termos o furo. Agora vamos acompanhar.
- Escrevi sobre o roubo. - É coisa do passado.
Foco na morte do Diop.
Já tenho algo para a capa de amanhã. Sinto muito.
É como dizem: se não gosta da matéria de capa, ache uma melhor.
A morte do Diop já virou notícia.
- O funeral é quinta-feira. - Eu sei.
- No Père Lachaise? - É.
- Você vai? - Cúmplices podem estar lá.
E quem tirou a foto no necrotério.
- Que irritante! - O que foi?
Imbert, o dono da pérola, não me dá paz.
- O que ele quer? - A pérola.
- Sabe onde está? - Não faço ideia.
Não estava no hospital com as coisas do Diop.
"Assane Diop, o ato final."
"Arnold de Garmeaux…"
"Fleur Bélanger…"
INIMIGO PÚBLICO N. 1
Alô?
Fleur Bélanger?
Com quem falo?
Youssef Guédira, da polícia. Tenho algumas perguntas.
- Sobre o quê? - Assane Diop.
Há um café ao lado do jornal. Pode me encontrar lá?
- Não estou no jornal. - Então tem uma sósia e tanto.
Conhece bem o caso do Diop, e tem uma coisa que não entendo.
Fomos informados e corremos ao hospital.
Era para sermos os primeiros, mas um fotógrafo chegou antes.
Pode explicar isso?
Recebemos uma dica e compramos a foto.
- De quem? - O furo não foi meu. Não sei.
Que pena…
Estou incomodado.
Com o quê?
Parece encenado.
Por que diz isso?
Bem…
Vai me achar louco, mas sou fã de Arsène Lupin.
Ele encena a própria morte. Diop pode ter feito o mesmo.
Como Diop se conecta a Lupin?
Bem…
Eles têm muito em comum.
E se eu te der uma ou duas dicas? Me dá uma mão?
É assim que funciona?
A QUEDA MORTAL
O funeral de Assane Diop será esta semana.
Uma carreira de afrontas às autoridades fez dele uma sensação.
Sua coragem e charme capturaram a imaginação
de milhares que viam nele um símbolo de esperança.
A família Diop pede que sua privacidade seja respeitada
e que o funeral seja reservado apenas para pessoas próximas a ele.
Quem estará lá?
Amigos, inimigos, cúmplices?
Inspetores de polícia estarão de olho na multidão.
A extremamente rara Pérola Negra ainda não reapareceu.
Alguns estão convencidos de que é parte do truque final
do astuto Assane.
A MEU AMIGO - PARA SEMPRE
Estamos aqui reunidos para nos despedirmos de Assane Diop.
Ele tinha seus defeitos.
Pode não ter sido muito honesto,
mas era um pai amoroso e um marido fiel.
Assim o enterramos hoje com benevolência
e espírito de perdão.
Fiquem à vontade para rezar por ele.
Obrigado.
Com licença!
Polícia!
Por favor, afastem-se.
Sinto muito.
Guédira. Pare.
Pare.
Sinto muito.
Com licença.
Sei que é um momento difícil para todos.
Muitas pessoas aqui não acreditam que Assane esteja morto.
Principalmente vítimas injustiçadas.
Exatamente.
Desculpe, mas vou pedir que abram o caixão.
Está louco?
Não podemos.
Ele está certo!
Provem que ele está dentro do caixão.
Digam. Onde está a prova?
- Ele não está errado. - Não sabemos.
Abram!
Ben, por favor, faça alguma coisa.
- Ele está certo. - Calma. Escutem.
- Já chega. - Calma.
Se acalmem.
Abram o caixão. É uma ordem. Abram agora.
Sinto muito.
2 SEMANAS ANTES
O ladrão mais famoso da França está desaparecido.
No truque aparentemente impossível, tudo aponta para a esposa de Assane Diop.
Ben, tenho um plano.
- Certo. - É complicado.
Muito. E até perigoso.
É um grande golpe.
É o golpe.
O último.
Com a pérola, escapamos pela praça.
- Certeza? - Quanto mais gente, melhor.
Vou descer e fugir pelos telhados.
Pra que fazer isso?
A polícia vai me ver nos telhados.
Eles vão me seguir
até eu chegar aqui.
Se conseguir pular de um lado para o outro, está livre.
Quase. Vou pular de lá e cair.
Certo.
- Repita a última parte. - Vou cair.
Com um paraquedas?
Um colchão? Uma rede?
Calma. Se cair desta altura…
Isso mesmo. Os cafés vão estar lotados na hora.
Teremos testemunhas.
Testemunhas de quê?
Da morte de Assane Diop.
Esse é o plano.
A queda vai exigir sangue.
Meu sangue.
Porque eles vão verificar.
- Olá. - Teria a lista do necrotério?
- Conheço você? - Desculpe. Dr. Choukri.
- Você é o médico estrangeiro? - Desculpe?
Bem… Quero dizer…
Aqui está.
Meu nome vai pra lista de convidados.
E temos que suavizar o impacto.
Precisamos estar equipados.
Certo, airbag.
Depressa!
Algo importante, Ben.
Deve ser o primeiro a chegar.
Todo mundo para trás!
Para trás!
Você e um cúmplice.
Sou médico.
Como Courbet? Custaria uma fortuna de novo.
Mas ele é confiável.
Ele é o acesso ao hospital.
Acima de tudo, todos têm que acreditar que morri.
Todo mundo mesmo.
Este é o spray frio.
Se Guédira aparecer, se esconda.
E quero que faça um estetoscópio.
Um estetoscópio falso.
No estilo Férel.
Por fim, contará a todos a triste notícia.
Avise a imprensa.
MENSAGEM PARA FLEUR
Todos devem acreditar na morte de Assane Diop.
Vai ser o furo jornalístico do ano.
E pronto. Adeus para Assane Diop. Resolvido.
Em seguida, leve a pérola ao Alberto e conte tudo a Claire e Raoul.
Vou comprar uma casa no campo…
É perfeito!
"Perfeito" não é bem a palavra que me vem à mente.
Mas é, Ben.
Se todos acharem que morri, eu fico em paz, e eles também.
A imprensa não vai persegui-los.
Isso é perfeito.
Certo.
E como planeja sair de uma lápide de duas toneladas?
Só curiosidade.
J'accuse!
J'accuse! Aí está ele!
Tenho um presente para você.
Não me diga que o cachorro é parte do plano.
Vá buscar!
J'accuse!
J'accuse?
Já entendi. Vou lá em cima.
J'accuse?
Achou seu presente.
Bom cachorro.
E agora?
Primeiro, cavamos um túnel. Depois, escolhemos a madeira.
É um dos nossos melhores modelos. 100% fabricado na França.
Ser feito na França é importante.
- Totalmente feito à mão. - Sim, claro.
- Incentivar o comércio local. - Exato.
- É para alguém próximo? - Sim, alguém próximo.
Muito próximo.
Este é de carvalho, senhor.
- Notei pelo som. - Sim, senhor.
É mais caro, mas mais refinado.
Consigo ouvir o requinte.
Temos vários tamanhos. Sabe a altura do falecido?
Em termos de tamanho, temos basicamente o mesmo corpo.
Mais ou menos.
Até na altura somos próximos.
- Entendi. - Certo.
- É carvalho? - Sim.
- É caro? - Sim, senhor.
- É o melhor? - Excelente.
- O mais forte? - Sim.
- A melhor garantia? - Sim, senhor.
Vou levar para o meu amigo.
- Amigo próximo. - Amizade não tem preço.
Exatamente.
Ele recebeu uma carta da mãe.
Aparentemente, ela não vem.
Ela o abandonou.
Está ótimo. Continue.
Vamos!
Põe pra fora. Confie. Sou sua família agora.
Cinco, quatro,
três, dois,
um.
Pare!
Bravo.
Isso que é dar tudo de si.
Isso que é dar tudo de si!
Vamos. De novo.
Vamos! Continue!
Ótimo. Continue!
Continue!
Cinco,
quatro,
três,
dois,
um!
J'accuse?
Isso, amigão. Você me achou.
Não se mexa.
Obrigado, amigão.
Pra você.
Vamos, J'accuse. Vamos embora.
PESQUISAR NA INTERNET MARIAMA DIOP
CASAMENTO DE MARIAMA DIOP E AZIZ N'DIAYE GUILDA SENEGALESA
Você a reconhece?
Espere.
Adicione Saint-Louis, onde ela postou a carta.
MARIAMA DIOP SAINT-LOUIS, SENEGAL
É ela!
Merda…
Deve haver algum engano.
CONDENAÇÕES FURTO QUALIFICADO: 8 ANOS
Diz que ela está presa no Senegal.
Assane?
Senhora?
Perdida? Posso ajudar?
Estou bem, obrigada.
Tem certeza? Para onde está indo?
- Estação Montparnasse. - Também estou indo para lá.
Vamos dividir um táxi?
- Não, estou bem. Obrigada. - Por favor.
Eu insisto.
Se acharmos um.
Veja, tem um vindo.
Estamos com sorte.
Obrigada.
Depois da senhora.
Obrigada.
- Olá, senhor. - Olá.
- Olá.
ALBERTO JÁ VOLTA
Olá.
Olá, Alberto.
Como vai?
Quanto tempo!
- Achou alguém melhor que eu? - Essa pessoa não existe.
Só uma diferente.
Bom que não guardo rancor.
Achei um comprador.
Um comprador e tanto.
Pegou a pérola?
- Peguei. - Maravilhoso! Digo…
Sinto muito pelo Assane.
Eu gostava dele, mas você precisa tocar o negócio.
Quanto seria?
Serei generoso.
Pelo Assane.
Dezesseis milhões.
Pelo Assane.
Muito bem. Assane me ensinou algo.
Comprador que não diz valor redondo aceita arredondar pra cima.
Não vamos perder tempo.
- Vinte milhões, e fechamos. - Está louco?
Caramba…
Dezessete?
Dezoito?
Dezenove? Ou…
Ou…
- Certo. Vinte milhões. - Feito.
Faremos como sempre.
Tudo bem, querido?
Estou atrasado pro treino.
Tem certeza de que vai treinar?
Tenho. Por quê?
Sabemos que é mentira.
Ele não morreu.
- Por que diz isso? - Estamos falando do papai.
Do Lupin.
Desculpe, não acredito.
Mantemos documentos assim na sala de manuscritos, lá em cima.
Tem interesse em mapas napoleônicos há muito tempo?
Na verdade, não.
Por aqui.
Entre.
Sente-se ali. Já volto.
EDITH PESCOÇO DE CISNE
"Um corpo não identificado."
"Portanto, disse o Sr. Dudouis…"
"…perto do túnel."
"Cruzando os braços…"
"…ele pulou."
"Com Lupin, como eu disse, não existe morte."
"Não existe morte."
Pronto.
Certo.
Para manusear, sempre use estas luvas.
- Certo. - Tudo bem?
- Tenha muito cuidado, está bem? - Claro.
SISTEMA DE ESGOTO DE PARIS
RUA CABAIL AVENIDA FEUILLANT
"O corpo acaba em um túnel…" Claro!
SERVIÇO FUNERÁRIO DEPARTAMENTO DE SEPULTURAS
Como está, amigão?
FUNERAL DE UM LADRÃO
ANÔNIMO SANNI, ME LIGUE: 03 53 01 50 59
- Alô? - Alô, mãe?
Não, sou carcereira assistente.
Transferiram Mariama Diop há 3 meses.
Ela está em Dacar.
Certo, obrigado.
Está em Dacar.
Sim, a prisão de Dacar.
Há várias prisões em Dacar.
Não fique brincando com o departamento penitenciário.
Eu imploro.
Me deixe falar com ela. Sou filho dela.
Tudo bem, mas só um minuto. Por favor, aguarde.
Certo.
ANÔNIMO SANNI, ME LIGUE: 03 53 01 50 59
Alô?
Mãe?
É você?
Sou eu.
É o Sanni.
Sanni?
Sou eu.
Voltei e sei que está vivo.
Vá à Igreja Saint-Étienne-du-Mont hoje às 20h.
Leve a pérola.
Conto com você, Sanni.
Fim da mensagem pré-gravada.
Qual é o problema?
Venha comigo.
Já se encontrou com Alberto?
Sim, ele vai pagar 20 milhões, e a casa confirmou.
Tudo certo. Pode contar para Claire e Raoul.
Cancele tudo.
Qual é o problema, cara?
Vou explicar.
Recebi uma mensagem da minha mãe.
O quê?
- Pensei que ela estivesse morta. - Não sei mais.
Sem notícias por 25 anos, até essa mensagem.
Ela quer me encontrar hoje.
Como sabe que é sua mãe?
Ela me chamou de Sanni. Só ela me chama assim.
- Isso não significa… - Eu sei.
Sendo minha mãe ou não, alguém sabe que estou vivo.
O que vai fazer?
Escute.
Não fiz tudo isso só para desistir. Não agora.
- E se não for ela? - É armadilha.
Só tem um jeito de descobrir.
Preciso encontrá-la.
Está me ouvindo?
Estou ouvindo.
O que aconteceu? Por que está presa?
Você está bem?
Por que me ligou?
Sinto sua falta.
Sinto muita saudade, mãe.
Prometo que ficaremos juntos.
Nós dois, de novo.
Como quando me levava ao rio.
E cantava nossa música.
Mãe?
Sanni, coloque a pérola dentro da caixa de doações.
Fique com o telefone e saia daí.
Mãe, é você?
Onde você está?
Por favor, Sanni.
Deixe a pérola, ou eles vão me matar.
Como sei que é mesmo você?
Lembre-se, Sanni.
Prometo que vou te tirar daí.
Sanni, não posso fazer nada por você, entendeu?
Não desperdice sua vida.
- E se esqueça de mim. - Mãe.
Me perdoe.
Sinto muito.
Escute.
Os sequestradores disseram que precisa trabalhar para eles.
O que ela disse?
Ei, espere!
Assane, o que foi? Conte pra mim.
É isso? Vai desistir?
Ela que desistiu de mim.
- Ela não dá a mínima. - Não faça isso.
Espere!
Ela é sua mãe. Não pode fazer isso.
Assane!
Meu pai era ladrão.
Minha mãe é ladra.
Acho que não sou diferente.
Legendas: Rafael Henrique Olivato