Libertem o Assane Diop!
AQUI VEM ASSANE
FUJAM, POBRES RICOS!
- Estou? - Estás feliz? Foste promovida?
- Ele fugiu. - O quê?
Eu vi-o a ser preso.
Esquece. Ele fugiu pelos telhados.
Pelos telhados?
- Sim, os atiradores viram-no. - Impossível.
Perdemos o carro-patrulha onde estava.
Estou?
- Estou? - Já te ligo.
Foda-se!
- Com licença. - Daquela altura…
- Polícia. O que se passou? - Um tipo caiu do telhado.
- Como era ele? - Era o Assane Diop. Reconheci-o.
Circulam informações contraditórias aqui, na Place Vendôme.
A polícia pensou que tinha prendido Assane Diop,
mas, pelos vistos, ele fugiu.
O carro-patrulha que devia levá-lo à esquadra distrital principal
desapareceu sem deixar rasto.
Recebemos outra informação de que Diop esteve envolvido num acidente
perto da Place Vendôme.
O que aconteceu a Assane Diop? Continua a ser um mistério.
MENSAGEM PARA FLEUR
Desculpa, Fleur.
Foi aberta uma investigação com a Brigada de Repressão do Banditismo.
Obrigada, Cécile.
Mantém-nos a par de novos desenvolvimentos.
Hoje é um dia repleto de notícias…
APAGAR?
Desta vez, a capa é minha.
Foi este o homem que caiu?
- Têm a certeza? - Sim. Foi ele.
Está bem. Obrigada.
Um médico levou o Assane numa ambulância. Foram para o hospital de Lariboisière.
- Temos de ir já para lá. - Certo.
Isola a zona para a equipa forense e percorre as imediações.
A pérola está em algum lado.
"Ele mandou beijos para o espaço, para o céu e para o Sol.
Abriu os braços e saltou."
Vamos lá.
Espera.
MORGUE
- Boa noite. - Boa noite.
Quem são vocês?
Dr. Vernes.
Muito prazer.
Trabalham aqui? Nunca vos tinha visto.
Comecei há dois dias. Sou substituto.
- Vou ligar para confirmar. - Não se preocupe. Eu ligo.
Vou ligar ao Goyard.
Conhece-lo, certo?
- O administrador do hospital. - Já ouvi falar dele.
Pode conhecê-lo agora.
Ele adora chamadas à noite.
Deixe estar.
- Tem a certeza? - Sim.
Está bem.
Quem é o senhor?
Dr. Martinez, responsável pela morgue.
Ótimo. Posso ver a sua identificação?
Estou a brincar.
- Sabe quem está aqui? - Não.
- Esperem… - É ele.
Vamos seguir o procedimento. Pode tratar da papelada?
Conhece esta unidade, pode tratar disso.
Eu preparo o corpo.
Muito obrigado.
- Não acredito que morreu. - Temos 27 testemunhas.
São 27 otários! O Lupin finge sempre a própria morte!
A Agulha Oca, Edith, Pescoço de Cisne.
Isso é nos livros! Não quer dizer que o Diop o faça.
- O Diop é o Lupin e vice-versa! - Por favor.
- Quando vais perceber? - A morgue, por favor.
- Porta azul, ao fundo do corredor. - Os bens pessoais encontrados nos corpos?
Pergunte ao meu colega que acabou de sair.
Encontra as coisas do Diop. Precisamos da pérola!
Boa noite.
Viemos verificar.
- Verificar o quê? - Vão fazer uma autópsia?
Uma autópsia?
Estão a brincar? Após uma queda de 16 metros?
O fígado e o coração estão desfeitos. A coluna está despedaçada.
Podem ver no relatório.
Correto.
Muito bem. Vamos.
Vou verificar na mesma.
Com licença.
Aqui tem. Força.
Não sou médico.
Importa-se?
Com licença.
Guédira.
Guédira!
Estou?
Claire? Boa noite.
Eu sei que é tarde. Fala o Daniel Martinez.
Boa noite, Daniel.
Pode vir ao hospital agora?
Mas eu não estou de serviço hoje. Ou estou?
É outro assunto.
Porquê? O que se passa?
Porque me querias ver? Tens algo para me dizer?
Por nada.
- Vá lá. Eu conheço-te. - Juro que não.
Só te queria ver.
Recebi isto.
Da minha mãe para o meu pai.
"Diz ao Sanni que o amo, mas que ele está melhor sem mim."
- Quem é o Sanni? - Eu.
Era como a minha mãe me chamava no Senegal.
Onde está a tua mãe?
Não sei.
Esperámos que ela viesse para França durante meses, mas ela não veio.
Pensei que tinha desaparecido.
Mas apenas me abandonou.
Então, vens?
Eu e a minha irmã somos como tu. Não temos pais nem família.
Como fazem?
O meu padrinho disse à SS que seria o nosso tutor.
Nunca mais vieram cá.
Quem é o teu padrinho?
Isto é do meu padrinho.
Um, dois.
A primeira vez que vim aqui, renasci.
Um, dois.
Um, dois, baixa-te.
Ele é o meu padrinho. Chama-se Keller.
Isto é dele.
Keller!
Este é o Assane, um novo recruta.
Já fizeste boxe?
Ainda bem. Perfeito. Sem maus hábitos. Começamos do zero.
Vamos lá.
Um, dois. Um, dois, três.
Ele fingiu ser o meu padrinho para a assistente social.
Devo-lhe tudo.
Ele também te pode ajudar.
Um, dois, baixa-te.
- De onde veio isto? - O Arnold recebeu uma informação.
Podias ter dito. Trabalho nisto há semanas.
Escuta, Fleur. Não te ia chamar.
O Diop não é teu.
Recebi uma informação e usei-a.
O importante é que o furo é nosso. Vamos dar-lhe seguimento.
Tenho um artigo sobre o assalto.
Isso é passado. Vamos focar-nos na morte do Diop.
Já tenho algo para a capa de amanhã. Desculpa.
Sabes como é, se não gostas, arranja algo melhor para a capa.
Já se sabe da morte do Diop.
- O funeral é na quinta. - Eu sei.
- No Père Lachaise? - Sim.
- Vais? - Sim. Os cúmplices dele podem ir.
E quem tirou a foto na morgue.
- Que irritante. - O que foi?
É o Imbert, o dono da pérola. É um chato.
- O que quer? - A pérola dele.
- Sabes onde está? - Não.
Não estava com as coisas do Diop no hospital.
"Assane Diop, o último ato.
Arnold de Garmeaux.
Fleur Bélanger."
INIMIGO PÚBLICO N.º1
Estou?
Fleur Bélanger?
Quem fala?
Youssef Guédira, da polícia. Tenho umas perguntas para si.
- Qual é o assunto? - Assane Diop.
Há um café à direita do seu escritório. Pode ir lá ter?
- Desculpe, mas não estou lá. - Então, tem uma sósia.
Conhece bem o caso do Diop e há algo que eu não entendo.
Assim que soubemos onde estava, fomos para o hospital.
Devíamos ter sido os primeiros, mas um fotógrafo chegou primeiro.
Pode explicar-me isso?
Recebemos uma dica e comprámos a foto.
- A quem? - O furo não foi meu. Não sei.
É uma pena.
Tem-me incomodado.
Porquê?
Parece encenado.
Porque diz isso?
Bem…
Vai pensar que sou louco, mas sou fã do Arsène Lupin.
Ele costuma encenar a sua própria morte. Será que o Diop fez o mesmo?
- Qual é a ligação do Diop ao Lupin? - Bem…
Eles têm muito em comum.
Posso dar-lhe informações, mas depois retribui-me o favor?
É assim que funciona, certo?
O funeral de Assane Diop terá lugar esta semana no Père Lachaise.
As suas afrontas às autoridades fizeram dele uma sensação.
A sua insolência e charme conquistaram a imaginação de milhares
que o viam como um símbolo de esperança.
A família Diop pede que respeitem a sua privacidade
e também que o funeral seja apenas para as pessoas próximas.
Quem lá estará?
Amigos? Inimigos? Cúmplices?
Os inspetores da polícia estarão de olho na multidão.
A raríssima Pérola Negra de Everlin ainda não reapareceu.
Alguns estão convencidos de que faz parte de um truque final
do esquivo Assane.
PARA O MEU AMIGO
Estamos aqui reunidos para nos despedirmos de Assane Diop.
Ele tinha os seus defeitos.
Pode não ter sido muito honesto,
mas era um pai dedicado e um esposo leal.
Hoje, enterramo-lo de boa-fé e com espírito de perdão.
Quem quiser, pode rezar por ele.
Obrigado.
Com licença!
Polícia!
Afastem-se, por favor.
Desculpe.
Guédira. Para.
Para.
Desculpem.
Eu sei que é um momento difícil para todos.
Há muitas pessoas aqui que não acreditam que o Assane morreu.
- E as vítimas querem seguir em frente. - Exatamente.
Desculpe, mas peço-lhe que abra o caixão.
Perdeu a cabeça? Não posso fazê-lo.
Ele tem razão!
Como sabemos que ele está lá dentro?
Onde está a prova?
- É verdade. - Não temos a certeza.
Abram!
Ben, por favor, faz alguma coisa.
- Ele tem razão. - Acalmem-se. Ouçam.
- Já chega. - Acalmem-se.
Acalmem-se.
Vamos abrir o caixão. É uma ordem. Força.
Desculpe.
DUAS SEMANAS ANTES
O ladrão mais famoso de França continua desaparecido.
Devido a esta proeza impossível, tudo aponta para a mulher de Assane Diop.
Ben, tenho um plano.
- Está bem. - Mas é complicado.
Muito complicado. E perigoso.
É um grande golpe.
O golpe.
O último.
Quando tivermos a pérola, fugimos pela praça.
- De certeza? - Quanto mais gente, melhor.
Eu vou sair mais à frente e fugir pelos telhados.
Porquê?
A polícia vai ver-me nos telhados.
E vai seguir-me…
… até ali.
Se saltares de um lado para o outro, ficarás fora de perigo.
Quase. Eu vou saltar dali e vou cair.
Certo.
- Repete a última parte. - Vou cair.
Com um paraquedas?
Um colchão? Uma rede?
Espera lá. Se caíres dali de cima…
Exatamente. Os cafés daqui vão estar cheios.
Teremos testemunhas.
Testemunhas de quê?
Da morte do Assane Diop.
É esse o plano.
É preciso sangue para a queda.
Sangue meu.
Porque eles vão verificar.
- Bom dia. - Pode dar-me a lista da morgue?
- Eu conheço-o? - Desculpe, Dr. Choukri.
- É o médico estrangeiro? - Desculpe?
Bem, quer dizer…
Aqui está!
Vou pôr o meu nome na lista de convidados.
E teremos de amortecer o impacto.
Teremos de estar equipados.
Certo, um airbag.
Depressa!
E isto é importante. Tens de ser o primeiro a chegar ao local.
Afastem-se todos!
Afastem-se.
Tu e um cúmplice.
Sou médico.
O Courbet? Não, ele custa uma fortuna.
Mas é de confiança.
É a nossa entrada no hospital.
Todos têm de pensar que estou morto.
Todos mesmo.
O spray frio.
Se o Guédira aparecer, tens de te esconder.
E tens de fazer um estetoscópio.
Um estetoscópico falso.
À Férel.
E, por fim, darás a má notícia a todos.
Informa a imprensa.
MENSAGEM PARA FLEUR ASSUNTO: ENCONTRO
Todos têm de acreditar que o Assane Diop morreu.
Isso será o furo do ano.
E pronto. O Assane Diop desaparece. Acabou.
A seguir, entregas a pérola ao Alberto e contas tudo à Claire e ao Raoul.
Eu compro uma casa no campo.
É perfeito.
"Perfeito" não é a primeira palavra que me vem à cabeça.
Mas é mesmo, Ben.
Se todos acharem que estou morto, deixar-nos-ão em paz.
A imprensa deixará de os perseguir. E isso é perfeito.
Certo.
E como tencionas sair de baixo de uma lápide de duas toneladas?
Estou curioso.
J'accuse!
J'accuse! Aqui está ele!
Olha, tenho uma coisa para ti.
Não me digas que o cão faz parte do plano!
Apanha!
J'accuse!
J'accuse?
Já percebi. Vou voltar.
J'accuse?
Encontraste.
Bom rapaz.
E agora?
Primeiro, cavamos um túnel. Depois, escolhemos a madeira.
É um dos nossos melhores modelos. 100 % feito em França.
É importante ser feito em França.
- Feito à mão. - Sim, claro.
- É bom comprar localmente. - Sem dúvida.
- É para alguém próximo? - Sim, alguém próximo.
Muito próximo.
Isto é carvalho, senhor.
- Nota-se, pelo som. - Sim, senhor.
É mais caro, mas mais elegante.
Consigo ouvir a elegância.
Temos vários tamanhos. Sabe a altura do falecido?
Ele tem praticamente a minha altura.
Mais ou menos.
Temos alturas parecidas.
- Estou a ver. - Bem…
- Isto é carvalho? - Sim.
- É caro? - Sim.
- É o melhor? - É excelente.
- É o mais forte? - Sim.
- A melhor garantia? - Sim, senhor.
Vou levá-lo para o meu amigo.
- O meu amigo próximo. - A amizade não tem preço.
Exatamente.
Ele recebeu uma carta da mãe.
Pelos vistos, ela não vem.
Abandonou-o.
Isso mesmo. Continua.
Vamos lá.
Dá tudo o que tens. Confia em mim. Eu sou a tua família.
Cinco, quatro,
três, dois,
um.
Para!
Muito bem.
Isto é que é dar tudo.
Isto é que é dar tudo!
Vá lá. Outra vez.
Vamos lá. Continua.
Isso mesmo. Continua!
Continua!
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um!
J'accuse?
Boa. Encontraste-me.
Não te mexas.
Obrigado, amigo.
Toma.
Vamos, J'accuse. Vamos embora.
CASAMENTO DE MARIAMA DIOP E AZIZ N'DIAYE
Reconhece-la?
Espera.
Escreve Saint-Louis, Senegal, de onde ela enviou a carta.
É ela!
Merda.
Deve haver algum engano.
ACUSAÇÃO: ROUBO QUALIFICADO PENA: 8 ANOS DE PRISÃO
Diz que está presa no Senegal.
Assane?
Senhora?
- Parece perdida. Precisa de ajuda? - Não, obrigada.
De certeza? Para onde vai?
- Estação Montparnasse. - Também vou para lá.
Partilhamos um táxi?
Não, obrigada.
Por favor.
Eu insisto.
Se arranjarmos um.
Veja. Ali vem um.
Tivemos sorte.
Obrigada.
Pode entrar.
Obrigada.
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
- Bom dia.
O ALBERTO VOLTARÁ EM BREVE
Bom dia.
Olá, Alberto.
Como estás?
Há quanto tempo.
- Encontraste alguém melhor do que eu? - Sabes que isso é impossível.
Apenas diferente.
Ainda bem que não sou rancoroso.
Arranjei-te um comprador.
Uma pessoa importante.
Tens a pérola?
- Sim. - Ótimo! Quer dizer…
Lamento pelo Assane.
Gostava muito dele, mas o negócio não pode parar.
Quanto vale?
Farei o meu melhor.
Pelo Assane.
16 milhões.
Pelo Assane.
Exatamente. O Assane ensinou-me uma coisa.
Se um comprador não der um número redondo, é porque está disposto a arredondar.
Vamos poupar tempo.
- 20 milhões e temos acordo. - Estás louco?
Vá lá.
17 milhões?
18 milhões?
19 milhões?
Ou…
- Está bem, 20 milhões. - Isso.
Faremos como sempre.
- Está tudo bem? - Sim, vou treinar. Estou atrasado.
De certeza que te apetece?
Sim. Porquê?
Ambos sabemos que foi encenado. Ele não está morto.
- Porque dizes isso? - Estamos a falar do pai.
Do Lupin.
Desculpa, mas não acredito.
São documentos específicos. Estão na sala de manuscritos, ali.
Interessa-se por mapas napoleónicos há muito tempo?
Nem por isso.
Por aqui.
Entre.
Sente-se ali. Volto já.
"Um corpo não identificado."
"Portanto, disse Sr. Dudouis…"
"… perto do túnel."
"Ele cruzou os braços…"
"… e saltou."
"Com o Lupin, como já disse, a morte não existe."
"A morte não existe."
Aqui tem.
Muito bem.
Tem de usar estas luvas.
- Está bem. - Está bem?
- Tenha muito cuidado. - Claro.
SISTEMA DE ESGOTOS DE PARIS
"E o corpo dele acaba num túnel." É óbvio!
LOTES DO CEMITÉRIO
Como estás, amigo?
O FUNERAL DE UM LADRÃO
ANÓNIMO SANNI, LIGA-ME PARA 03 53 01 50 59
- Estou? - Estou? Mãe?
Não, sou a assistente do diretor.
A Mariama Diop foi transferida há três meses.
Está no Dacar.
Obrigado.
Está no Dacar.
Sim, na prisão do Dacar.
Há várias prisões no Dacar.
Não devia brincar com o sistema penal.
Suplico-lhe.
Deixa-me falar com ela. Sou filho dela.
Está bem, mas só um minuto. Espere.
Está bem.
ANÓNIMO SANNI, LIGA-ME PARA 03 53 01 50 59
Estou?
Mãe?
És tu?
Sou eu.
O Sanni.
Sanni?
Sou eu.
Voltei e sei que estás vivo.
Vem à igreja de Saint-Etienne-du-Mont, hoje, às 20h00.
Traz a pérola contigo.
Conto contigo, Sanni.
Fim da mensagem pré-gravada.
O que se passa?
Vem comigo.
Já foste ver o Alberto?
Sim, ele vai pagar 20 milhões e a casa está confirmada.
Está tudo pronto. Podes dizer a verdade à Claire e ao Raoul.
Cancela tudo.
Há algum problema?
Já te explico.
Recebi uma mensagem da minha mãe.
O quê?
- Pensei que ela estava morta. - Já não sei.
Não tinha notícias dela há 25 anos, até agora.
Ela quer ver-me logo.
Como sabes que é a tua mãe?
Chamou-me Sanni. É a única que me chama isso.
- Isso não significa… - Eu sei.
Quer seja a minha mãe ou não, alguém sabe que estou vivo.
Então, o que vais fazer?
Escuta…
Não fiz isto tudo para desistir. Nem pensar.
- E se não for ela? - Então, é uma armadilha.
Só há uma forma de descobrir.
Tenho de ir lá.
Consegues ouvir-me?
Sim.
O que se passou? Porque estás presa?
Estás bem?
Porque me ligaste?
Porque tenho saudades tuas.
Tenho saudades tuas, mãe.
Prometo que nos reencontraremos. Só nós os dois. Como antes.
Como quando me levavas ao rio.
E cantavas a nossa canção.
Mãe?
Sanni, põe a pérola dentro da caixa de coleta.
Leva o telemóvel e sai daí.
Mãe, és tu?
Onde estás?
Por favor, Sanni.
Deixa a pérola ou eles matam-me.
Como sei que és tu?
Lembra-te, Sanni.
Prometo que vou tirar-te daí.
Escuta, Sanni. Não posso fazer nada por ti. Está bem?
Não desperdices a tua vida. Sê feliz.
- E esquece-me. - Mãe.
Perdoa-me.
Desculpa.
Escuta.
As pessoas que me raptaram dizem que tens de trabalhar para elas.
O que disse?
Espera!
Assane, o que se passa? Diz-me.
É isso. Vais desistir?
Ela é que desistiu de mim.
- Ela não quer saber de mim. - Não podes fazer isso.
Espera!
Ela é a tua mãe. Não podes fazer isso.
Assane!
O meu pai era ladrão.
A minha mãe é ladra.
Suponho que não sou melhor.
Legendas: Ruben Oliveira