Frihet åt Assane Diop!
-Hallå. -Är du nöjd? Blev du befordrad?
-Han kom undan. -Va?
-Jag såg ju honom bli gripen. -Glöm det. Han smet över taken.
Över taken?
-Krypskyttarna såg honom. -Du skojar.
Polisbilen han satt i är försvunnen.
Hallå?
-Hallå? -Jag ringer tillbaka.
Fan!
Ursäkta mig.
-Polisen. Vad har hänt? -En man föll från taket.
-Hur såg han ut? -Det var Assane Diop.
Vi får olika rapporter här på Place Vendôme.
Polisen trodde att de hade gripit Diop, men han verkar ha lyckats fly.
Polisbilen som skulle ta honom till stationen
har försvunnit spårlöst.
Enligt ny information vi har fått var Diop inblandad i en olycka
i närheten av Place Vendôme.
Vad hände då med Assane Diop? Det är fortfarande en gåta.
NYTT MEDDELANDE TILL FLEUR
Ledsen, Fleur.
…utredning har påbörjats hos avdelningen för organiserad brottslighet.
Tack, Cécile.
Ni får hålla oss uppdaterade med utvecklingen här.
Idag är en nyhetsspäckad dag…
RADERA MEDDELANDET?
Nu ska jag ha löpet.
Var det här mannen ni såg falla? Är ni säkra?
-Ja, det var han. -Okej, tack.
De hämtade Assane i ambulans. De åkte till Lariboisière-sjukhuset.
-Vi får åka dit direkt. -Okej.
Spärra av området för teknikerna och sök igenom det.
Pärlan måste vara här nånstans.
"Han blåste slängkyssar till rymden, himlen och solen,
sedan sträckte han ut armarna och hoppade."
Kom så går vi.
Vänta.
BÅRHUS
-God kväll. -God kväll.
Vilka är ni?
Doktor Vernes. Angenämt.
-Arbetar ni här? Jag har aldrig sett er. -Jag har vikarierat i två dagar.
-Jag ringer för att kolla. -Jag kan göra det.
Jag ringer Goyard.
-Känner ni sjukhusadministratören? -Jag har hört talas om honom.
Nu kan ni lära känna varandra. Han älskar att bli väckt mitt i natten.
Strunt samma.
-Är ni säker? -Ja, det går bra.
Okej.
Och ni är?
-Doktor Martinez, chef för bårhuset. -Bra. Får jag se ert kort?
Jag bara skojar.
-Vet ni vem det här är? -Nej.
-Är det…? -Det är han.
Vi följer proceduren. Sköter ni pappersarbetet?
Ni är ju bekant med den här avdelningen. Jag gör i ordning liket. Tack.
-Han är inte död. -Vi har 27 vittnen.
Vi har 27 lurade. Lupin fejkar alltid sin egen död.
-Chifferskriften, Edit Svannacke… -Det är böcker.
-Diop kan inte allt som Lupin kan. -Diop är Lupin och Lupin är Diop.
-När ska du få in det i skallen? -Var är bårhuset?
Den blå dörren längst ner.
-Var har ni de dödas tillhörigheter? -Fråga min kollega som just gick.
Hitta Diops saker. Vi måste ha pärlan nu.
God kväll.
Vi ska utreda lite.
-Vad ska ni utreda? -Ska ni obducera liket?
Obducera? Skojar ni? Efter ett fall från 16 meter?
Levern och hjärtat sprängdes. Ryggraden är krossad.
-Ni kan läsa allt i hans journal. -Just det.
Okej, då går vi.
Jag ska kolla ändå.
Ursäkta mig.
Varsågod.
Jag är ingen läkare. Kan ni?
Ursäkta.
Guédira.
-Hallå? -Claire? God kväll.
Ursäkta att det är sent. Det är Daniel Martinez.
God kväll, Daniel.
Kan du komma till sjukhuset?
Men jag har inte jour ikväll. Eller har jag fel?
Det gäller något annat.
Vad är det?
Varför ville du träffas? Vad ville du säga?
-Inget speciellt. -Jag känner dig.
Nej, det är säkert. Jag ville bara träffas.
Jag har precis fått det här. Det är från mamma till pappa.
"Säg till Sanni att mamma älskar honom, men han har det bättre utan mig."
-Vem är Sanni? -Det är jag.
-Mamma kallade mig det i Senegal. -Men var är din mamma?
Jag vet inte.
Vi väntade i många månader på att hon skulle komma till Frankrike.
Jag trodde att hon var försvunnen. Men hon hade bara övergivit mig.
Kommer du?
Jag och min syrra har inte heller några föräldrar.
Hur klarar ni er?
Min gudfar sa till socialen att han skulle ta oss. De kom aldrig tillbaka.
Vem är din gudfar?
Det här är hans ställe.
Ett, två.
Första gången här kände jag mig pånyttfödd.
Ett, två.
Ett, två, ducka.
Det där är min gudfar Keller. Han äger det här stället.
Hej, Keller!
Det här är Assane, en nykomling.
Har du boxats förut?
Bra. Det är perfekt. Inga ovanor. Börjar från grunden.
Kom så kör vi.
Ett, två. Ett, två, tre.
Han låtsades vara min gudfar för socialens skull.
Allt är hans förtjänst. Han kan hjälpa dig också.
Ett, två, ducka.
DIOPS DÖD
-Var kom det ifrån? -Arnold fick ett tips.
-Jag har jobbat på Diop i veckor. -Fleur, du kan inte få inbjudan till allt.
Du äger inte Diop. Jag fick info och jag skrev på det bara.
Vi fick i alla fall scoopet. Nu måste vi följa upp det.
-Jag har en artikel om inbrottet. -Det är gammalt. Fokusera på Diops död nu.
Jag har tyvärr redan något till morgondagens löpsedel.
Du vet vad det säger. Gillar du inte löpet, hitta ett bättre.
Diops död är redan på nyheterna.
-Begravningen blir på torsdag. -Jag vet.
-Père Lachaise? Ska du gå? -Ja, hans medbrottslingar kommer kanske.
Och den som tog bårhusfotot.
-Vad irriterande han är. -Vem?
Imbert som äger pärlan. Han tjatar.
-Vad vill han? -Ha sin pärla.
-Vet du var den är? -Ingen aning.
Den var inte bland Diops saker på sjukhuset.
"Assane Diop, den sista akten."
"Arnold de Garmeaux…"
"Fleur Bélanger…"
DIOP, FOLKETS FIENDE
Hallå?
-Fleur Bélanger? -Vem talar jag med?
Youssef Guédira från polisen. Jag har några frågor till dig.
-Om vad? -Assane Diop.
Kan vi ses på kaféet till höger om ert kontor?
-Tyvärr är jag inte där. -Då är någon jävligt lik er.
Ni vet allt om fallet Diop, och det är en sak jag inte förstår.
Vi skyndade till sjukhuset när vi hörde.
Vi borde ha varit först på plats, men en fotograf hann före.
Kan ni förklara det?
Vi fick ett tips och köpte fotot.
-Från vem? -Det var inte mitt scoop. Jag vet inte.
Vad synd.
Det stör mig.
Varför stör det dig?
Det ser iscensatt ut.
Varför tycker ni det?
Nu tror ni att jag är galen, men jag älskar Lupin.
Han brukar fejka sin död. Jag tror att Diop gjorde det.
-Vad har Diop med Lupin att göra? -Tja…
De har rätt mycket gemensamt.
Jag kan tipsa er lite, men vad får jag för det?
Någonting ska man väl ha?
Denna vecka äger Assane Diops begravning rum på Père Lachaise.
Hans karriär som brottsling har gjort honom till en sensation.
Hans skrytsamma charm har inspirerat tusentals beundrare
som såg honom som en hoppets symbol.
Diops familj har bett att få vara ifred,
och att begravningen får äga rum med bara de närmaste.
Vem kommer då? Vänner? Fiender? Medbrottslingar?
Poliskommissarier kommer att studera folksamlingen noga.
Den sällsynta svarta pärlan Everlin har fortfarande inte kommit fram.
Vissa tror att det här är en del av den svårfångade Assanes sista trick.
TILL MIN VÄN
Vi har samlats här idag för att ta ett sista farväl av Assane Diop.
Han hade sina brister.
Han var kanske inte så hederlig,
men han var en kärleksfull far och en trogen äkta man.
Idag begraver vi honom i god tro och i förlåtelsens anda.
Ni som vill be för honom kan göra det nu. Tack.
Ursäkta mig!
Polisen.
Ursäkta, ur vägen.
-Ursäkta. -Guédira. Sluta.
Sluta.
Förlåt mig. Ursäkta.
Jag vet att det här är svårt för er alla.
Det är många här som inte tror att Assane är död.
Speciellt offer som vill gå vidare.
Det stämmer.
Jag är ledsen, men jag måste be er att öppna kistan.
-Är ni inte klok? -Det går inte.
Han har rätt. Hur vet vi att han verkligen ligger i kistan?
Var är bevisen?
-Han har rätt. -Vi vet inte.
-Öppna den! -Ben, gör något.
-Han har rätt. -Lugna er, lyssna på mig.
-Nu räcker det. -Lugna er.
Snälla, lugna er. Öppna kistan nu, det är en order.
Jag beklagar.
2 VECKOR TIDIGARE
Frankrikes mest ökända inbrottstjuv är försvunnen.
Det till synes omöjliga påhittet får fingrar att peka på Assane Diops fru.
Ben, jag har en plan. Men den är knepig.
Väldigt knepig. Till och med farlig. Det är en stor kupp.
Den största.
Den sista.
Vi tar pärlan och smiter över torget. Ju fler som ser det, desto bättre.
Jag hoppar ur bilen och smiter över taken.
-Varför? -Polisen ser mig på taket.
Då följer de efter mig…
…hit.
Om du hoppar över till andra sidan har du klarat dig.
-Nästan. Jag hoppar och faller. -Okej.
-Säg det igen. -Jag faller.
Med fallskärm? Madrass? Nät?
Vänta. Om du faller ända där uppifrån…
Just det. Kaféerna kommer att vara fulla runt den tiden.
Vi får vittnen.
Vittnen till vad?
Assane Diops död.
Det är planen.
Det kommer att behövas blod till fallet. Mitt blod.
De kommer definitivt att kolla.
-Goddag. -Kan jag få bårhuslistan?
-Känner jag er? -Ursäkta. Doktor Choukri.
-Jaha, den utländske läkaren. -Ursäkta?
Jag… Jag menar… Varsågod.
Jag sätter upp mig på gästlistan.
Och vi måste dämpa fallet.
Vi behöver utrustning.
Okej, airbag.
Skynda!
Det här är superviktigt: Du måste vara först på plats.
Flytta på er!
Backa.
Du och en medarbetare.
Jag är läkare.
Som Courbet? Nej, det blir dyrt igen.
Courbet är pålitlig. Han är vår biljett till sjukhuset.
Framför allt måste alla tro att jag är död.
Verkligen alla.
Här är kylsprejen.
Om Guédira dyker upp måste du gömma dig.
Du måste tillverka ett stetoskop åt oss.
Ett riggat stetoskop á la Férel.
Och till sist berättar du den sorgliga nyheten.
Meddela pressen.
NYTT MEDDELANDE TILL FLEUR BÉLANGER
Alla måste tro att Assane Diop är död.
Det blir verkligen årets scoop.
Och där har vi det. Slutet för Assane Diop.
Sen tar du pärlan till Alberto och berättar allt för Claire och Raoul.
Jag köper ett hus på landet, och allt är perfekt.
Perfekt är inte ordet jag kommer att tänka på.
Jo, Ben.
Om alla tror att jag är död så lämnar de mig ifred, och dem.
Pressen lämnar dem ifred. Och det är perfekt.
Okej.
Och hur planerar du att ta dig ut från under en gravsten på två ton?
Bara en fråga.
J'accuse!
J'accuse! Där är han!
Titta, jag har godis åt dig.
Säg inte att hunden är med i planen.
Leta!
J'accuse!
J'accuse?
Jag fattar. Jag går upp igen.
J'accuse?
Du hittade godiset.
Duktig hund.
Och nu?
Först gräver vi en tunnel, sen väljer vi trä.
Det är en av våra finaste modeller. 100 % tillverkad i Frankrike.
Det är viktigt att den är gjord i Frankrike.
-Helt handgjord. -Självklart.
-Man ska handla lokalt. -Absolut.
-Är den åt en närstående? -Ja, närstående.
Väldigt närstående.
Den här är gjord av ek.
-Jag hörde att det var ek. -Ja.
Lite dyrare men mycket finare.
Jag hör finessen.
Vi har flera storlekar. Vet ni hur lång den avlidne är?
Vad storleken beträffar var det ungefär min storlek.
Vi stod nära varandra i längd också.
-Jag förstår. -Okej.
-Är det här ek? -Ja.
-Är det dyrt? -Ja.
-Är det bäst? -Det är bra.
-Är det starkast? -Ja.
-Bästa garantin? -Ja.
Jag tar den till min vän.
-Min väldigt nära vän. -Vänskap har inget pris.
Han fick ett brev från sin mamma. Hon kommer visst inte.
Hon har övergett honom.
Det är bra. Fortsätt så.
Kom igen.
Kom igen, släpp ut allt. Jag är din familj nu.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Stopp.
Bravo.
Där har vi en kille som ger allt.
Kom igen. En gång till.
Kom igen, fortsätt!
Det är bra. Kämpa på.
Fortsätt!
Fem.
Fyra.
Tre.
Två.
Ett!
J'accuse?
Ja, kompis. Du hittade mig.
Stilla.
Tack, kompis.
Här.
Kom, J'accuse, nu går vi.
SÖK PÅ INTERNET MARIAMA DIOP
BRÖLLOP MELLAN MARIAMA DIOP OCH AZIZ N'DIAYE
Är det hon?
Vänta.
Lägg till "Saint-Louis", där kortet kommer från.
Det är hon!
Fan också.
Det måste vara ett fel.
FÄLLANDE DOMAR GROV STÖLD, 8 ÅR (FÄNGELSESTRAFF)
Det står att hon sitter i fängelse i Senegal. Assane?
Madame?
-Har ni gått vilse? -Det är bra, tack.
Är ni säker? Vart ska ni?
-Stationen i Montparnasse. -Dit ska jag också.
Ska vi dela en taxi?
-Nej, det går bra, tack. -Snälla.
Jag insisterar.
Om vi kan hitta en.
Titta, här kommer det en. Vilken tur vi har.
Tack.
Varsågod.
Tack.
-Hej. -Hej.
ALBERTO KOMMER SNART
Hej.
Hej, Alberto.
-Hur mår du? -Det var ett tag sen.
-Har du hittat nån bättre? -Det finns ingen bättre.
Bara annorlunda.
Tur att jag inte är långsint. Jag har hittat en köpare.
En riktig höjdare.
Har du pärlan?
-Det har jag. -Underbart! Jag menar…
Jag beklagar sorgen.
Jag gillade Assane, men affärerna måste gå vidare.
-Hur mycket snackar vi om? -Jag ska göra mitt bästa.
Till minne av Assane.
Sexton miljoner. Till minne av Assane.
Just det. Assane lärde mig en sak.
Om en köpare inte erbjuder ett jämnt tal kan han avrunda uppåt.
Låt oss spara lite tid.
-Tjugo miljoner, så är vi överens. -Är du galen?
Kom igen.
Sjutton?
Arton?
Nitton? Eller…
Eller…
-Okej. Tjugo miljoner. -Just det.
Vi gör som vanligt.
-Är allt bra, vännen? -Ja, jag ska till träningen.
-Orkar du verkligen det? -Ja. Hurså?
Vi vet båda att det är fejk. Han är inte död.
-Varför säger du så? -Det är pappa vi pratar om. Lupin.
Jag tror det bara inte.
Det är specifika dokument, så vi har dem i manuskriptrummet.
Har ni varit intresserad av Napoleons kartor länge?
Nej, inte så.
Den här vägen.
Kom in.
Slå er ner så kommer jag.
EDIT SVANNACKE
"Ett oidentifierat lik."
"Därför, sa monsieur Dudois…"
"…nära tunneln."
-"Han lade armarna i kors…" -"…och hoppade."
"Med Lupin, som jag sa, finns det ingen död."
"…finns det ingen död."
Varsågod.
Okej.
När du rör boken måste du ha på dig de här.
-Okej. -Okej?
-Var väldigt försiktig. -Självklart.
PARIS KLOAKSYSTEM
"Liket hamnar i en tunnel…" Så klart!
Hur mår du, kompis?
EN INBROTTSTJUVS BEGRAVNING
SANNI. RING MIG. 03 53 01 50 59
-Hallå? -Hej. Mamma?
Nej, jag är föreståndarens assistent. Mariama flyttades för tre månader sedan.
Nu är hon i Dakar.
Okej, tack.
Hon är i Dakar.
-Ja, Dakarfängelset. -Det finns flera fängelser i Dakar.
Ni får sluta busringa till fängelseadministrationen.
Snälla, jag ber er. Låt mig prata med henne. Jag är hennes son.
Okej, i en minut. Vänta lite.
Okej.
Hallå?
Mamma?
Är det du?
Det är jag. Det är Sanni.
Sanni?
Det är jag.
Jag är tillbaka, och jag vet att du lever.
Kom till kyrkan Saint-Etienne-du-Mont klockan 20 ikväll.
Ta med dig pärlan. Jag litar på dig, Sanni.
Slut på det förinspelade meddelandet.
-Vad är det? -Följ med mig.
Har du träffat Alberto?
Ja, han betalar 20 miljoner, och huset är bekräftat.
Allt är klart. Berätta för Claire och Raoul.
Ställ in allt.
Har vi problem?
Jag ska förklara.
-Jag fick ett meddelande från min mamma. -Va?
-Är inte hon död? -Inte vet jag.
Jag har inte hört av henne på 25 år. Nu vill hon träffas ikväll.
Hur vet du att det är din mamma?
Det är bara hon som kallar mig Sanni.
-Det betyder inte… -Jag vet.
Det är hur som helst någon som vet att jag lever.
Vad ska du göra?
Lyssna…
Jag gjorde inte allt det här för att ge upp nu.
-Om det inte är hon? -Då är det en fälla. Jag måste få veta.
Jag måste gå ikväll.
Hör du mig?
Jag hör dig.
Vad har hänt? Varför sitter du i fängelse? Mår du bra?
Varför ringer du mig?
För att jag saknar dig. Jag saknar dig så mycket, mamma.
Vi ska ses igen, jag lovar. Bara vi två. Precis som förr.
Som när du tog mig till floden och sjöng för mig.
Mamma?
Sanni, lägg pärlan i kollekten. Ha mobilen på dig och gå därifrån.
Mamma, är det du? Var är du?
Snälla, Sanni.
Lägg pärlan där, annars dödar de mig.
-Hur ska jag veta att det är du? -Minns du, Sanni?
Jag lovar att få ut dig.
Lyssna, Sanni. Jag kan inte ge dig nånting.
Slösa inte bort ditt liv. Var lycklig och glöm bort mig.
-Mamma. -Förlåt mig.
Jag är ledsen.
Lyssna på mig.
De som har kidnappat mig säger att du ska arbeta för dem nu.
Vad sa hon? Vad sa hon?
Vänta!
Assane, vad är det? Berätta.
Ger du upp nu?
Det är hon som ger upp.
-Hon skiter i mig. -Det kan du inte göra.
Vänta!
Det är din mamma. Du kan inte göra så.
Assane!
Min pappa var en tjuv.
Min mamma är en tjuv.
Jag är nog inte bättre än dem.
Undertexter: Sara Palmer