Dos mil.
Lo veo.
Full.
Póker.
Mala suerte.
Gracias, tío.
¿Qué haces?
Como se te dan tan bien las cartas,
juguemos a otro juego.
Trae una bolsa de plástico.
Oye.
¿En serio?
Cisco, ¿qué pasa?
Un as o estás muerto.
DESBLOQUEAR
¿Verde o azul?
Azul.
Te lo devolveré, por mi madre. Por mis hijos.
Por favor, Cisco. ¡No lo hagas, tío!
¿Qué haces? ¡Para!
¡Mierda! Cisco, el coche.
Registrad el barrio.
Encontradlo hoy o moriréis todos.
He recuperado tu coche.
He oído que tienes trabajo.
¿Quién eres?
Me llamo Delangle.
¿Sabes quién soy?
Sí, lo sé y no quiero problemas.
Yo decido si hay problemas.
- Andando. - ¡Ya voy!
- ¡No te muevas! - Vale. Esto sobra.
Este barrio es mío.
Conozco a todos. ¿Por qué a ti no?
Estaba en la cárcel.
¿Dónde estabas?
Fresnes, Fleury y en el sur.
Creo en el destino.
¿Tú crees en el destino?
Un as o estás muerto.
¿Hablas en serio?
Sí.
2 DÍAS ANTES
Sanni, deja la perla o me matarán.
Quédate el teléfono y sal de ahí.
Nunca has mencionado a tu madre. Creciste sin ella.
Creía que había desaparecido.
Fijo que es una trampa.
Me llamó Sanni.
Assane, Sanni…
Lo adivinaría cualquiera.
Llevas 30 años sin hablar con ella.
¿Cómo sabes que es ella?
Me cantó nuestra canción.
Vale, la mujer ha investigado sobre ti.
Conocerá la canción.
Será conocida.
Ben.
Seguro que es ella.
Lo presiento.
Lo sé.
Alguien la tiene.
Si no lo hago, le harán daño.
Pero ¿quién?
¿Quién haría algo así?
No tengo ni idea.
Lo investigaré.
Lo averiguaré.
Y… ¿Qué hacemos con Claire y Raoul?
- No sé. - Tienes que decírselo.
No puedes dejar que sufran. Ese no era el plan.
¿Qué plan?
Ya no tengo la perla, así que no hay plan.
No queda otra.
Hay que seguirles el juego para recuperarla.
"El Chez Tortoni lo tiene Cisco,
un capo de Nanterre.
Tráenoslo. Tienes tres días".
Chez Tortoni, ¿el cuadro?
Sí, creo que es un Manet.
- Lo robaron en Boston. - Pero lleva 30 años desaparecido.
Lo sé. Lo robaron en 1990.
- ¿Y quién es Cisco? - No sé.
Tres días.
Un as o estás muerto.
¿Por qué te encerraron?
Por robo.
Yo conducía.
Puedo ser tu chófer.
Nos vendría bien.
Vuelve mañana a mediodía.
De acuerdo.
Gracias, Cisco. Perdona.
No me fío de él.
Pero nos será útil.
¿Eres tú, Nicolas?
No, señora.
¿Y cómo te llamas?
Delangle, señora.
¿Trabajas para Nicolas?
O Cisco, como le gusta que lo llamen.
Sí.
Nicolas es un buen hijo.
Cuida de su madre.
Sí.
¿Tú cuidas de tu madre?
Lo intento.
Hazlo. Madre solo hay una.
- Lo siento, señora. Debo irme. - No, aún no.
No recibo muchas visitas.
Sí, ese también es mi favorito.
Me lo regaló Nicolas el año pasado al cumplir 70 años.
¿Qué haces aquí?
No me hacía nada.
- Largo. - Lo siento, señora.
Adiós, señora. Ha sido un placer.
Muy bonito.
¿Qué hacías con la madre de Cisco?
Nada. Buscaba el baño y ella quería hablar.
Vosotros, vigilad la puerta.
Entendido.
Y tú, pírate.
Vale, me piro.
- Venga, largo. - Tranquis, tíos.
Lárgate de aquí.
No podía pasar.
Te vigilo.
Ben.
Mírame a los ojos.
Dime que no es verdad.
Dime que no está muerto.
No está muerto, ¿no?
- Buenos días. - Buenas.
- ¿Qué le pongo? - Pues…
- Ahí atrás. - Gracias.
Buenos días.
- ¿Ha visto a un negro rubio? - Sí, en el baño.
- ¿Quieres ganar pasta? - Sí.
Dale esto a ese tío de ahí.
¿Señor?
- Sí. - Se le ha caído el móvil.
- Gracias. - De nada.
Menuda suerte.
Lo hace todo como Lupin.
Lo admira. Como yo.
Por eso no está muerto.
Creo que Diop finge su muerte como hace Lupin.
Hay muchas posibilidades.
Ha hecho un trabajo increíble.
Gracias. Pero nadie me hace caso.
Cuando menciono a Lupin, me toman por loco.
Esta es mi oferta.
Yo le doy todo esto, ¿vale?
Y usted me da lo que descubra, ¿vale?
Básicamente, trabajaríamos juntos.
- Como compañeros. - Algo así.
Youssef, me voy. ¿Quieres tomar…?
Hola.
Una compañera de otra comisaría. Compartimos tácticas.
¿A las 22:00?
¿De qué comisaría?
- Gambetta. - Tolbiac.
- O sea, ¿Tolbiac? - Sí, Gambetta.
Una de esas. No sé.
¿Se lo contamos?
Me llamo Sophie Montcalmet.
Soy la novia de Youssef.
Es un poco tímido, pero…
Nos preguntábamos si tenía vida fuera del trabajo.
Ahora lo sabemos.
Sí que la tiene.
¿Verdad, cari?
Vale, genial. Yo me voy.
- Buenas noches. - Igualmente.
- ¿Sophie Montcalmet? - Condesa Montcalmet.
El último amor de Lupin.
Mañana os quiero aquí para hablar del plan.
Avisaré a todos, tranquilo.
¿Dónde estabas?
Lo siento. ¿Podemos hablar?
Vale, todos fuera. Venga.
Tú no. Siéntate.
- ¿Quién eres? - Delangle.
- ¿Quién eres? - Sam Delangle.
- Última oportunidad. - Soy Sam Delangle, por mi madre.
Kad dice que eres un chivato.
¡Te juro que no, joder!
Ayer estaba con tu madre.
- Quería hablar conmigo. - ¿Por qué?
No lo sé. Pregúntaselo tú.
Y hay más.
He preguntado por ahí.
Nadie conoce a ningún Delangle. Ni en Fresnes ni en Fleury.
Claro que no.
Allí me convertí. Me conocen por mi nombre musulmán.
Al salir, usé mi antiguo nombre para trabajar.
No entraré en por qué estoy aquí.
¡Esto es duro!
¡Y una mierda! ¡Te está vacilando!
Cisco.
Él es el que te vacila.
Él es el chivato.
- ¿Qué? - Ayer me siguió.
Hizo una llamada y me detuvieron.
¿A quién llamaste?
- ¡Lo seguí porque es un chivato! - Me siguió.
Cállate. Cerrad el pico los dos.
Dame tu móvil.
Hazlo si no tienes nada que ocultar.
No me preocupa.
Si no hay nada, eres hombre muerto.
Será un placer matarlo.
¿Y este número?
¿Qué haces?
Cállate.
Teniente Corentin. Le escucho. ¿Qué pasa?
Vale, vete.
Espera. ¿Qué coño es esto?
Siéntate.
Lo siento, Cisco.
Siéntate.
- Cisco, ¿de qué vas? - Cállate.
Nunca te delataría. Te conozco de siempre.
Cállate. Un as o estás muerto.
- Joder, él… - ¡Un as o estás muerto!
- Te lo ruego. - Saca.
¡Cisco, mira!
¡Es un as!
¿Lo ves? Estoy limpio.
- Hola. - Hola.
¿Claire?
Soy Fleur Bélanger. Trabajo para L'Objecteur.
Los delitos de Assane están relacionados con Lupin. ¿Le suena?
Sin comentarios.
¿Qué opina de los rumores de que ha fingido su muerte?
¿Y de que sigue vivo?
Sin comentarios de nuevo.
Le dejo mi tarjeta. Llámeme si quiere hablar.
Hice lo que me pediste.
Genial. Me cambio y lo veo.
¿Benjamin Férel?
La capitana Belkacem.
Tengo unas preguntas.
Adelante.
¿Dónde estuvo el 3 de diciembre?
Con unos amigos.
¿Su amigo Assane Diop?
No tiene vergüenza.
- He perdido a mi amigo. - No ha contestado.
- ¿Dónde estuvo? - Con él no.
Si no, quizá podría haberlo salvado.
- ¿Le vale con eso? - Tranquilo.
Estoy tranquilo.
Pero supongo que viene por la perla.
Adelante. Busque donde quiera.
- ¡Está en su casa! - Que se tranquilice, ¿vale?
¿Está solo, señor Férel?
Sí.
Lo siento, tiene razón. No estoy solo.
¿Quiere interrogarlo?
- Volveremos a vernos. - Aquí la espero.
Qué susto me has dado.
¿Estás bien?
- ¿Quién era? - Belkacem.
Muchos creen que no estás muerto.
Venga, que te lo enseño.
No quiero presumir, pero he progresado mucho.
A ver.
Muy bien.
Buen trabajo.
SOSPECHOSOS
Los más ricos a los que has robado.
A todos los que has timado desde que colaboramos.
Son bastantes enemigos.
Sí, unos pocos.
Y no cualquiera.
Algunos son poderosos.
FAMILIA PELLEGRINI
¿Qué le hicimos a él?
¿A Johan Felcher?
Lo convenciste de que su Rodin era falsa.
Me la vendió por 250 euros.
Es verdad.
¿La recuerdas? Fue muy fácil.
Caroline Dominguez. Fraude fiscal.
- Varios millones. - Estos funcionarios…
Me juego mi vida a que el secuestrador de Mariama está aquí.
La pregunta es: ¿quién?
TIENES 2 DÍAS
"Tienes dos días".
EL SEPULCRO DE ASSANE DIOP
No está muerto.
No estaba en el ataúd. O lo estaba, pero se escapó.
¿Qué dices?
Seguro que hay algo.
Piénsalo. Lupin siempre fingía su muerte.
Y papá igual.
- Tengo una pista. - Raoul.
Los libros…
- No son verdad. ¿Lo entiendes? - Di lo que quieras.
Lo conozco.
Sé cómo piensa.
Raoul, por favor.
- Hay un entrenador nuevo. - Raoul…
Voy al coche.
Raoul.
BOCA_2
Me llamo Alex.
TRANSFIRIENDO DATOS
RECIBIENDO DATOS
HOOPS FACTORY CASA DE BALONCESTO
- Hola. ¿Necesita ayuda? - No.
Hola, soy Claire.
La madre de Raoul.
- Alex, el entrenador nuevo. - Encantada.
- Hola, Raoul. - Hola.
- Voy a cambiarme. - Vale.
Quería decirle que Raoul perdió a su padre hace poco.
Está muy disgustado.
Quería pedirle
que me llame si hay algún problema.
No se preocupe.
- Lo haré. - Gracias.
- ¿Le doy mi número? - Claro.
- Adelante. - Vale.
En fin, estaría genial que no se lo contara a él.
Tranquila.
No soy un chivato.
- Listo. - Vale.
- Hasta luego. - Nos vemos.
Hola, caballeros.
Dejad los balones.
Acercaos y dejad los balones, por favor.
Muchas gracias.
Soy Alex, el entrenador nuevo.
He venido a ayudaros a jugar mejor.
Mirad alrededor.
Lo que veo aquí es un equipo.
Pretendo llevaros lo más lejos posible.
Para eso, debéis confiar en mí.
Muy bien, caballeros. ¡Empezamos!
¡Vamos!
Siento llegar tarde.
Siéntate.
Vamos a por un vehículo blindado. Mañana.
- Diez millones de euros. - ¡Diez!
Venga, tranquilos.
No os lo gastéis todavía. No será fácil.
Todos los sábados, sale del almacén a las 9:00.
Lo cargan a las 9:15.
De 9:30 a 11:30 va por todos los cajeros.
Por lo que hay que pillarlo entre las 9:15 y las 9:30. Aquí.
Lo haremos.
Hay un camino despejado. Sin cámaras.
Necesitamos dos furgonetas. Una delante y otra detrás.
Cogemos el dinero y huimos.
- Vale. - Vale, Cisco.
Delangle, ¿ideas sobre la policía?
No sé.
Hay una comisaría aquí y otra ahí.
Cada coche tiene GPS. Si hacen una parada rara, envía una señal.
En dos minutos, todo lleno de polis. En tres, rodeados.
Por la mañana, siempre hay atascos.
- Estamos jodidos. Dejadlo. - Mañana no habrá atascos.
No hay colegio.
¿Cómo lo sabes?
Tengo sobrinas.
No tenemos mucho tiempo.
Hablarás con mi contacto. Busca un vehículo rápido.
Confío en ti.
Vale. Tengo lo que necesitas.
Con 550 caballos.
Te habrás esfumado antes de que la policía cambie a segunda.
¿Qué te parece?
No.
Entonces dime qué quieres.
Ese.
¿En serio?
Lo mejor para pasar desapercibido.
¿Puedes tunearlo?
Sí, un poco.
Pero no podré hacer mucho para mañana por la mañana.
Haz lo que puedas.
Toma.
- Y habrá que pintarlo. - ¿Naranja?
- ¿Seguro? - Tranquilo.
Es mi color de la suerte.
¿Lo harás?
Sí.
Vale.
- Hasta mañana. - Adiós.
Hola, Bruno.
Hola.
¿Qué haces aquí?
No vengas hasta que pagues la entrada.
¿Cuánto quiere?
Tres mil francos.
Yo entré, pero me costó.
Solo aquí me siento en casa.
Aparte de vosotros, no me queda nadie.
Si no puedo venir…
No te preocupes.
Lo arreglaremos.
Mi primo trabaja en un restaurante de lujo.
- Iremos a robar carteras. - Olvídalo.
Solo sacaríamos 500 francos.
Hay una obra.
El cobre puede ayudarnos.
¿Conoces algún comprador?
Solo intento ayudarte, tío.
Ya lo sé. Perdona.
LAS CONFIDENCIAS DE ARSÈNE LUPIN
¿Sabes qué?
Lo de las carteras no es mala idea.
Es lo más fácil.
Cargadlo todo, rápido.
MAÑANA: 23:00
Todo debe estar listo para mañana.
Vamos, chicos. Cargadlo.
Recogedlo todo.
Tras el robo, cogeré la furgo y me iré.
- ¿Entendido? - Sí.
Te enseñaré todo lo que sé.
Seré el maestro y tú el aprendiz.
Primera lección: elige siempre el barrio adecuado.
Aquí la has cagado.
Tienen pasta, pero no la llevan en la cartera.
Segunda lección:
los ricos son los más tacaños.
¿La ves? Es nuestro objetivo.
Triple acristalamiento.
Cámaras de seguridad.
Alarma conectada a la comisaría.
Tercera lección:
mantén los ojos abiertos, payaso.
Sentirse seguro no es lo mismo que estar seguro.
¿Cuánto puedes correr, maestro Bruno?
Espera. No lo he pillado.
¡Alto!
¡Alto o moriréis!
Abrid.
Venga. ¡Fuera!
- Venga. ¡Fuera! - ¡Salid!
¡No os mováis!
- ¿No había algo mejor? - Confía en mí.
Ya puedes sacarnos de aquí.
Oye, ¿os dormís? Daos prisa.
¿A qué esperáis? ¿Un cafetito?
¡Deprisa, chicos!
¿Y este coche?
- Tranqui, está controlado. - Eso espero.
¡La poli!
Agarraos.
- ¡Son un montón! Me lo cargo. - No, cierra la puerta.
El asesinato es perpetua.
Vale, ciérrala.
Te dije que yo me encargaba.
- ¿Qué haces? - He dicho que yo me encargo.
Estás loco. Nos van a pillar.
Atento.
¿Qué?
Está zumbado.
¿Qué hace?
- Cuidado: el lavado va a empezar. - ¿De qué vas?
Fuera pasamontañas y monos.
- Abajo. - Ya puede funcionar.
Agáchate.
- Y habrá que pintarlo. - ¿Naranja?
Mi color de la suerte.
- ¿Lo harás? - Sí.
Vale.
¿Qué coño es esto?
¿Qué ha pasado?
Tíos,
os dije que confiarais en mí.
Toma.
Recoged todo.
Tras el robo, cogeré la furgo y me iré.
- ¿Entendido? - Sí.
Al final no la has cagado.
Te lo dije.
¿Qué harás con la pasta?
Aún no lo sé.
¿No tienes esposa? ¿Hijos?
A nadie.
¿Padre? ¿Madre?
¿Nadie? ¿Ni sobrinas?
Ya sabes cómo va.
Un as o estás muerto.
Venga.
- ¡No disparéis! - ¡He dicho que lo matéis!
- Te está vacilando. - ¡Te juro que no, joder!
Lo siento, Cisco.
¿De qué vas?
Fuera pasamontañas y monos.
- Abajo. - Ya puede funcionar.
Agáchate.
Sí, Benjamin.
- Adelante. - Entendido.
Policía.
Sé dónde están los que han robado un vehículo blindado.
- Le envío la ubicación. - Espere. ¿Quién es?
Creo que es un Manet. Lo robaron en Boston en 1990.
Por aquí. Venga.
Vamos.
Me lo regaló Nicolas el año pasado al cumplir 70 años.
Setenta años.
¡Socorro!
¡Tiene mi cartera!
¡Socorro!
¿Sí?
¿Qué quieres?
Tengo su cartera, señor.
Parece que está todo.
- ¡Oye, no te apoyes ahí! - Perdón, señor.
¿Cómo la conseguiste?
Vi a un tío corriendo con ella y lo seguí.
- Se asustó y la tiró. - Has sido muy valiente, jovencito.
No es nada.
Se merece una recompensa. ¿Qué te parece, Henry?
Desde luego.
¿Veinte francos?
- Es demasiado. - Vamos, cógelo.
No lo gastes a lo tonto.
Gracias.
- Que pasen buen día. - Adiós, joven.
Qué mono.
¿Y bien?
Lo logramos.
¿En serio?
Es una simple propina.
Cuarta lección:
no apartes la vista del objetivo.
¡Ostras!
- ¿Cuánto crees que vale? - Unos 3000 francos.
Buen trabajo.
Tu plan no estaba mal.
Dirás el plan de Lupin.
¿Cómo que Lupin?
En La trampa infernal, usa un cómplice para robarle a un hombre rico.
DESBLOQUEAR
Tienes dos opciones: dormir en la cárcel o ganar dinero fácil. ¿Cuál va a ser?
Y el propio Lupin le devuelve la cartera a su dueño.
Para ganárselo.
Con un alias.
Así le roba sus pertenencias más valiosas.
- No está mal. - ¿Cómo?
Es brillante.
Vamos a ver a Keller.
No quiero perderme el partido.
¿Cuál es el alias de Lupin?
¿En La Trampa Infernal?
El alias de Lupin
es Delangle.
10 puntos, 6 asistencias.
- ¡Eso es genial! - Está progresando.
Qué bien, cariño.
- ¿Qué tal usted? - Bien.
No puede ser.
¿Quién es usted?
Fleur Bélanger, periodista. Ella me conoce.
¿Qué le dije?
Que deje a mi hijo.
- Vete al coche. - ¿Por?
Vete al coche.
- ¿Qué quiere? - Cree que Assane está vivo.
Acabemos con eso.
Puedo hacer lo que quiera.
Tengo algo que podría interesarle.
Llámeme a L'Objecteur.
A cualquier hora.
Ya lo ve.
Así es mi vida ahora.
Gracias, Assane.
En fin, gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Vamos! - Qué poca clase.
Assane, ven.
Me han tasado la figura.
- Vale algo más de 100 000. - ¿Cien mil? Qué fuerte.
Bienvenido.
- Ya eres parte de la familia. - ¡Vamos!
¡Sí!
Assane.
¿Cómo conseguiste la figura?
Con esto.
LAS CONFIDENCIAS DE ARSÈNE LUPIN
¿Quién es este tío?
Arsène Lupin, el mayor ladrón.
Olvídate de Lupin.
Te enseñaré el mundo real. Toma.
Ven. Quiero hablar contigo.
Ahí está.
Alguien piensa en usted, señora.
Es de mi hijo.
No, es de un tal señor Delangle.
Buenas, Assane.
¿Y mi madre?
Tranquilo, la verás pronto.
Primero, el cuadro.
Primero, mi madre.
No mataremos a tu madre aún.
Antes haremos que sufra.
Muéstrame que está viva.
Pon a la madre de Diop.
Sanni.
- ¿Sanni? - ¿Mamá? Estoy aquí.
Tranquila. ¿Va todo bien?
Sí, pero no hagas nada más por ellos.
Voy a…
Vamos.
Ten el móvil a mano. Nos pondremos en contacto, Sanni.
TIENES 2 DÍAS
SOSPECHOSOS
Tienes una idea.
Seguimos el cuadro.
Teniente Corentin. Le escucho. ¿Qué pasa?
Hecho. Lo tengo.
Parece auténtico.
Sí, colega, funciona. Lo estoy siguiendo.
Espera. Ha parado en la plaza de Italia.
Ya lo sé.
Lo he seguido.
No. Para, Assane.
Déjate de chorradas.
Tengo que sacarla de ahí.
¿Assane?
¿Me oyes?
Iremos juntos, ¿vale?
Voy a entrar.
Assane, escúchame. Iremos juntos.
¿Me oyes?
Subtítulos: Natividad Puebla