Dalawang libo.
All in.
Full.
Four of a kind.
Malas.
Salamat, pare.
Ano'ng ginagawa mo?
Dahil magaling ka sa baraha,
maglaro pa tayo.
Kumuha ka ng plastic bag.
Hoy.
Seryoso ka ba?
-Cisco, ano ba 'to? -Alas o patay ka.
I-UNLOCK
Green o blue?
-Blue. -Mamatay man si Mama, babayaran kita.
Pati ang mga anak ko.
Sige na, Cisco. Wag mong gawin 'to, bro. Ano'ng ginagawa mo? Tumigil ka!
Lintik! Cisco, 'yong kotse mo.
Hanapin n'yo sa paligid.
Kung wala pa 'yon mamaya, patay kayo.
Nabawi ko ang kotse mo.
May trabaho ka raw para sa 'kin.
Sino ka?
-Delangle ang pangalan ko. -Kilala mo ba 'ko?
Oo, ayaw ko ng gulo.
Ako ang magdedesisyon niyan.
-Kilos na. -Sasama ako!
-Wag kang gagalaw! -Di na kailangan 'to.
Teritoryo ko 'to.
Kilala ko ang lahat dito. Bakit di kita kilala?
Kalalaya ko lang.
Saan ka nakulong?
Sa Fresnes, Fleury, sa Timog din.
Naniniwala ako sa tadhana.
Naniniwala ka ba sa tadhana?
Alas o patay ka.
Seryoso ka ba?
Oo.
DALAWANG ARAW ANG NAKAKARAAN
Sanni, iwan mo ang perlas, kundi papatayin nila ako.
Dalhin mo 'tong phone at umalis ka d'yan.
Di mo nabanggit ang mama mo. Lumaki kang wala siya.
Akala ko nawala na siya.
Siguradong bitag 'to.
Tinawag niya 'kong Sanni.
Assane, Sanni…
Di mahirap hulaan 'yon.
Hindi mo siya nakausap nang 30 taon, kaya pa'no ka nakakasigurong siya 'yon?
'Yong kinanta niya.
Okay, nag-research sa 'yo 'yong babae.
Baka alam niya 'yong kanta? Baka sikat 'yon?
Ben.
Siguradong siya 'yon.
Nararamdaman ko.
Alam ko.
May dumukot sa mama ko.
Kung di ako susunod, sasaktan nila siya.
Pero sino?
Sino'ng gagawa ng ganito?
Hindi ko alam.
Mag-iimbestiga ako.
Aalamin ko.
At… Ano'ng gagawin natin kina Claire at Raoul?
-Ewan. -Dapat sabihin mo sa kanila.
Di puwedeng magluksa lang sila.
-Di 'yon ang plano, Assane. -Anong plano?
Wala na sa 'kin ang perlas, kaya walang plano. Wala tayong magagawa.
Makikipaglaro tayo para mabawi si Mariama.
"Hawak ni Cisco ang Chez Tortoni, kingpin siya sa Nanterre."
"Dalhin mo sa 'min 'yon. May tatlong araw ka."
Chez Tortoni, 'yong painting?
Oo, Manet 'yon.
-'Yong ninakaw sa Boston. -Pero 30 taon na 'yong nawawala.
Ninakaw nila 'yon no'ng 1990.
-At sino 'tong si Cisco? -Hindi ko alam.
Tatlong araw.
Alas o patay ka.
Bakit ka nakulong?
Pagnanakaw. Ako ang driver.
-Ipagda-drive ko kayo, kung gusto mo. -Kailangan nga namin ng driver.
Bumalik ka bukas ng tanghali.
Sige.
Salamat, Cisco. Mauna na 'ko.
Wala akong tiwala sa kaniya. Pero mapapakinabangan siya.
Ikaw ba 'yan, Nicolas?
Hindi, madam.
Ay, ano'ng pangalan mo?
Delangle, madam.
Nagtatrabaho ka ba kay Nicolas?
Cisco pala ang gusto niyang itawag sa kaniya.
Oo.
Mabait na anak si Nicolas.
Inaalagaan niya ang mama niya.
Oo.
Inaalagaan mo ba ang mama mo?
-Sinusubukan ko. -Dapat lang. Isa lang ang mama mo.
-Sorry, madam. Kailangan ko nang umalis. -Wag muna.
Wala ga'nong bumibisita sa 'kin.
Oo, paborito ko din 'yan.
Ibinigay 'yan sa 'kin ni Nicolas no'ng 70th birthday ko.
Bakit ka nandito?
Wala siyang ginagawang masama.
-Umalis na kayo. -Sorry, madam.
Bye, madam. Nice to meet you.
Nakakatuwa.
Ba't nasa kuwarto ka ng mama ni Cisco?
Hinahanap ko 'yong banyo. Gusto niyang makipag-usap.
Do'n kayo sa harapan ng pinto.
Sige.
At ikaw, alis na.
Sige, aalis na 'ko.
-Sige. Alis na. -Hoy, kalma lang.
Umalis ka na dito.
Nakaharang siya.
Binabantayan kita.
Ben.
Tingnan mo ako sa mata. Sabihin mong di totoo 'yon.
Sabihin mong di siya patay.
Di siya patay, di ba?
-Hello. -Hello.
-Ano'ng sa 'yo, sir? -A…
-Banda do'n. -Salamat.
Hello.
-May nakita kang lalaking Black na blond? -Oo, sa banyo.
-Gusto mong kumita ng pera? -Oo.
Ibigay mo lang 'to sa lalaking 'yon.
Sir?
-Oo. -Nahulog mo ang phone mo.
-Ay, salamat. -Walang anuman.
Kung minamalas ka naman.
Ginagaya niya si Lupin.
Fan siya. Tulad ko. Kaya di ako naniniwalang patay na siya.
Ilang beses na pineke ni Lupin ang pagkamatay niya. Baka si Diop din.
Malaki ang posibilidad.
Magaling ang nagawa mo.
Salamat. Ang problema, walang nakikinig sa 'kin.
Pag binabanggit ko si Lupin, iniisip nilang baliw ako.
Ito ang alok ko. Ibibigay ko ang lahat ng 'to sa 'yo. Okay?
Pero ibibigay mo sa 'kin ang lahat ng mahahanap mo. Bale, magtutulungan tayo.
-Parang magkatrabaho. -Parang gano'n.
Youssef, aalis na 'ko. Gusto mong…
Ay.
Hello.
Katrabaho sa ibang presinto. Nag-iisip kami ng taktika sa imbestigasyon.
Nang 10 p.m.?
Aling presinto?
-Gambetta. -Tolbiac.
-Tolbiac pala? -Oo, Gambetta.
Isa sa mga 'yon. Hindi ko alam.
Sasabihin ba natin sa kaniya?
Sophie Montcalmet ang pangalan ko. Ako ang girlfriend ni Youssef.
Medyo mahiyain siya…
Nagtataka kami kung may buhay ba siya sa labas ng trabaho.
-Ngayon alam na namin. -Meron.
Di ba, babe?
Sige, mabuti. Aalis na 'ko.
-Magandang gabi. -Sa 'yo din.
Sophie Montcalmet?
Countess Montcalmet. Huling minahal ni Lupin.
Pag-uusapan ng lahat ang plano dito bukas.
Sasabihan ko silang lahat. Wag kang mag-alala.
-Saan ka galing? -Sorry. Puwede ba tayong mag-usap muna?
Okay, lumabas kayong lahat. Labas. Hindi ikaw. Maupo ka.
-Sino ka? -Delangle.
-Sino ka? -Sam Delangle.
-Huli na. Sino ka? -Mamatay man si Mama, ako si Sam Delangle.
Sabi ni Kad, traydor ka. Sino ka?
-Pangako, hindi! -Kahapon, nasa kuwarto siya ng mama mo.
-Gusto niya 'kong kausapin. -Ano?
-Di ko alam. Tanungin mo siya, Cisco. -Di lang 'yon. Nagtanong-tanong ako.
Walang may kakilalang Delangle. Wala sa Fresnes, o sa Fleury.
Siyempre wala.
Nag-convert ako sa loob. Kilala nila ako sa Muslim kong pangalan.
Pagkalaya ko, ginamit ko 'yong dati para makapagtrabaho.
Di ko na sasabihin kung bakit ako nandito.
-Nahihirapan ako! -Kalokohan 'to! Niloloko ka niya!
Cisco. Siya ang nangloloko sa 'yo.
Siya ang traydor.
-Ano? -Kahapon, sinundan niya 'ko.
Tumawag siya, tapos inaresto kaagad ako ng mga pulis.
Sino'ng tinawagan mo?
-Sinundan ko siya kasi traydor siya! -Sinundan niya 'ko.
Tumahimik ka. Manahimik kayong dalawa.
Akin na ang phone mo.
Ibigay mo kung wala kang itinatago.
Di ako nag-aalala.
Kung walang laman ang phone niya, patay ka.
Matutuwa akong patayin siya.
Anong number 'to?
Ano'ng ginagawa mo?
Tumahimik ka.
Lt. Corentin.
Nakikinig ako. Ano 'yon?
Sige, alis na.
Teka. Ano ba 'to?
Maupo ka.
Sorry, Cisco.
Upo.
-Cisco, ano ba 'yan? -Tumahimik ka.
Di ako traydor. Bata pa lang tayo kilala na kita.
Tumahimik ka. Alas o patay ka.
-Punyeta, siya ang… -Alas o patay ka!
-Nagmamakaawa ako. -Bunot.
Cisco, tingnan mo!
Alas 'to!
Kita mo? Inosente ako.
-Hello. -Hello.
Claire? Fleur Bélanger ang pangalan ko. Nagtatrabaho ako sa The Objector.
Iniuugnay ang mga krimen ni Assane Diop sa mga librong Lupin. Alam mo ba 'yon?
Walang komento.
Ano'ng palagay mo sa tsismis na pineke niya ang pagkamatay niya?
At buhay pa siya?
Walang pa ring komento.
Iiwan ko ang card ko.
Tawag ka kung gusto mong magsalita.
Ginawa ko ang sinabi mo.
Magbibihis ako, tapos patingin.
Benjamin Férel?
Kapitan Belkacem.
May mga tanong ako sa 'yo.
-Sige. -Nasaan ka no'ng gabi ng December 3?
Kasama ang mga kaibigan ko.
Kaibigang si Assane Diop?
Wala ka talagang kahihiyan.
-Namatayan ako ng best friend. -Di mo sinagot ang tanong ko.
-Nasa'n ka? -Di ko siya kasama.
Sana kasama ko siya, dahil baka nailigtas ko siya.
-Nasagot na ba? -Kumalma ka.
Sobrang kalmado ako.
Pero hula ko, nandito ka dahil sa perlas. Kaya, sige. Maghanap ka kahit saan.
-Wag kang mahihiya! -Sinabing kalma. Okay?
Mag-isa ka dito, Mr. Férel?
Oo.
Sorry, tama ka. Di pala ako mag-isa.
Tatanungin mo din ba siya?
-Magkikita pa tayo. -Aasahan kita.
Tinakot mo 'ko.
Ayos ka lang?
-Sino 'yon? -Si Belkacem.
Maraming nahihirapang maniwalang patay ka na.
Halika, ipapakita ko sa 'yo.
Ayaw kong magyabang, pero marami akong nalaman.
Patingin.
Ayos.
Magaling.
MGA SUSPEK
'Yan ang pinakamayayamang ninakawan mo.
Lahat ng niloko mo magmula no'ng magtulungan tayo.
Medyo maraming kaaway.
Oo, medyo.
Di mga basta-basta.
Makapangyarihan ang ilan sa kanila.
PAMILYANG PELLEGRINI
-Ano'ng ginawa natin sa kaniya? -Kay Johan Felcher?
Napaniwala mo siyang peke ang Rodin sculpture niya.
-Ibinenta niya 'yon sa 'kin, 250 euros. -Oo.
Naaalala mo siya? Masyadong madali 'yon.
Caroline Dominguez. Tax fraud.
-Ilang milyon. -'Yong mga tax officer.
Pupusta akong isa sa kanila ang dumukot kay Mariama.
Ang tanong, sino?
MAY 2 ARAW KA
"May dalawang araw ka."
ANG HULING HIMLAYAN NI ASSANE DIOP
Di siya patay.
Wala siya sa kabaong. O nando'n, pero nakatakas siya.
Ano'ng sinasabi mo?
May kakaiba, sigurado ako.
Laging pinepeke ni Lupin ang pagkamatay niya.
Gano'n din si Papa.
-Sa archives, nakakuha ako ng lead. -Raoul. 'Yong mga libro…
-Di totoo ang mga 'yon. Naiintindihan mo? -Isipin mo'ng gusto mo.
-Alam ko kung paano mag-isip si Papa. -Raoul, please naman.
May bagong coach. Ayokong ma-late.
-Raoul… -Maghihintay ako sa kotse.
Raoul.
BIBIG_2
Ako si Álex.
INILILIPAT ANG DATA
TINATANGGAP ANG DATA
HOOPS FACTORY TAHANAN NG BASKETBALL
Hello.
-May maitutulong ba 'ko? -Wala.
Hello, ako si Claire.
Mama ni Raoul.
-Ako si Alex, ang bagong coach. -Nice to meet you.
-Hi, Raoul. -Hi.
-Magbibihis na 'ko. -Sige.
Gusto kong sabihin sa 'yong kamamatay lang ng papa ni Raoul,
kaya malungkot siya.
Makikisuyo sana ako.
Kung may problema man, puwede mo ba 'kong tawagan?
Makakaasa ka.
-Gagawin ko 'yan. -Salamat.
-Puwede kong ibigay ang number ko? -Sige.
-Sige na. -Ay, oo nga pala.
Sana wag mong sabihin sa kaniya na sinabi ko 'yon sa 'yo.
Wag kang mag-alala.
Di ako sumbungero.
-Ayan. -Sige.
-Sa susunod na lang. -Sige.
Hello, mga hijo. Ibaba n'yo ang mga bola.
Halikayo. Ibaba n'yo ang mga bola, please.
Maraming salamat. Ako si Alex, ang bago n'yong coach.
Tutulungan ko kayong maging mas magaling. Tingnan n'yo ang mga kasama n'yo.
Team ang nakikita ko dito.
Layunin kong paangatin 'tong team.
Para magawa 'yon, magtiwala kayo sa 'kin.
Sige, mga hijo. Magsisimula na tayo!
Tara na!
Sorry, late ako.
Maupo ka.
Armored vehicle ang puntirya.
-Bukas ng umaga. 10 milyong euros. -10 milyon!
Hoy, kumalma kayo.
Wag n'yong lustayin ang wala pa. Di magiging madali 'to.
Tuwing Sabado ng umaga, umaalis ang sasakyan sa bodega nang 9 a.m.
Kinakargahan nang 9:15. Mula 9:30 hanggang 11:30, pumupunta 'yon sa ATMs.
Kaya aatakihin natin 'yon sa pagitan ng 9:15 at 9:30. Dito.
Tatapusin natin 'to.
May malinaw tayong daan. Walang CCTV.
Kailangan natin ng dalawang van para harangan ang harap at likod.
-Kukunin natin ang pera, at tatakas tayo. -Sige, Cisco.
Delangle, may ideya ka sa mga pulis?
Hindi ko alam.
May istasyon ng pulis dito, pati dito.
May GPS ang bawat kotse. Kung biglang titigil 'yon, magpapadala 'yon ng signal.
Sa dalawang minuto, puno na ng pulis do'n. Sa tatlo, napapaligiran ka na.
Sa umaga, traffic kahit saan.
-Mapapahamak tayo. Wag na. -Walang traffic bukas.
Bakasyon na.
-Paano mo nalaman 'yon? -May mga pamangkin ako.
Wala nang oras para ayusin ang plano.
Ipapakausap kita sa contact ko. Kumuha ka ng mabilis na kotse.
Ipagkakatiwala ko 'to sa 'yo.
Okay. Meron ako ng kailangan mo.
550 horsepower.
Matagal na kayong nakalayo bago pa makakambiyo ang mga pulis.
Ano sa tingin mo?
Hindi.
Sabihin mo, ano'ng gusto mo?
'Yon.
Seryoso ka ba?
Maganda 'to para di mapansin.
Mapapabilis mo 'to?
Oo, medyo. Pero kaunti lang ang magagawa ko bago ang bukas ng umaga.
Galingan mo.
Heto.
-At kailangan mong pinturahan 'to. -Orange?
-Sigurado? -Wag kang mag-alala.
Pampasuwerteng kulay ko 'yan. Kaya mo ba 'yon?
Oo.
Sige.
-Magkita tayo bukas. -Sige.
Uy, Bruno.
Uy.
Bakit ka nandito? Di ka papasok dito hangga't di mo nababayaran ang entry fee.
-Magkano ang siningil niya? -3,000 francs.
Nakahanap ako ng paraan, pero mahirap.
Pakiramdam ko, dito lang ako nababagay. Bukod sa inyo, wala na 'kong kasama.
Kung di na 'ko makakapunta…
Wag kang mag-alala. Hahanap tayo ng solusyon.
Nagtatrabaho sa magarbong resto ang pinsan ko.
Dudukutan natin ang mga pitaka do'n.
Wag na. 500 francs lang ang makukuha natin.
May construction site. Mahal ang maraming tanso ng wire.
May kilala kang dealer?
Gusto lang kitang tulungan.
Alam ko. Sorry.
THE CONFESSIONS OF ARSÈNE LUPIN
Alam mo?
-Di masama 'yong ideya mo sa pitaka. -'Yon ang pinakamadaling paraan.
Dali, ikarga n'yo ang lahat.
BUKAS - 11 P.M.
Dapat handa na'ng lahat para bukas.
Sige na, guys. Ikarga n'yo na.
Ayusin n'yo na 'to.
Pagkatapos ng raid, aalis na 'ko sakay ng van.
-Naintindihan n'yo? -Sige.
Ituturo ko ang lahat ng alam ko. Ako ang master. Ikaw ang apprentice.
Lesson number one. Laging piliin ang tamang lugar. Nagkamali ka na dito.
Mayayaman ang nandito, pero wala 'yon sa pitaka nila.
Lesson number two.
Kuripot din ang mayayaman.
Kita mo 'yon? 'Yon ang target natin.
Mga bintanang triple-glazed.
Mga CCTV.
Alarm system na konektado sa presinto.
Lesson number three. Lagi kang magbantay, patawa ka.
Iba 'yong pakiramdam na ligtas sa pagiging ligtas talaga.
Ga'no ka kabilis tumakbo, Master Bruno?
Ha?
Teka. Di ko naintindihan 'yon.
Walang gagalaw!
Walang gagalaw, kundi papatayin ko kayo!
Buksan n'yo.
Sige na. Labas!
-Sige na. Labas! -Labas!
Walang gagalaw!
-Ito ang pinakamagandang nahanap mo? -Magtiwala ka.
Dapat madala mo tayo safe house.
Hoy, natutulog ka ba? Bilisan mo.
Ano pa ang hinihintay mo? Kape?
Bilisan n'yo, guys!
Ano'ng problema nitong kotse?
-Kalma, ako ang bahala. -Siguraduhin mo.
Mga pulis!
Kumapit kayo.
-Nagkalat sila! Papatayin ko siya. -Hindi, isara mo ang pinto.
-10 taon ang pagnanakaw. Habambuhay. -Isara mo na.
Sinabing ako na'ng bahala.
-Ano'ng ginagawa mo? -Sinabing ako na'ng bahala.
Baliw ka. Mahuhuli tayo.
Tingnan mo 'to.
Ano?
Baliw ang lalaking 'to.
Ano'ng ginagawa niya?
-Babala: Magsisimula na ang car wash. -Ano'ng problema mo?
Hubarin n'yo ang ski mask at overalls.
-Magtago kayo. -Dapat gumana 'to.
Dumapa ka.
At pipinturahan mo 'yan.
-Orange? -Pampasuwerteng kulay ko.
-Kaya mo ba 'yon? -Oo.
Sige.
Ano ba 'to?
Ano'ng nangyari?
Guys,
sinabing magtiwala kayo sa 'kin.
Heto.
Ayusin n'yo 'to.
Bukas pagkatapos ng raid, aalis na 'ko sakay ng van.
-Naiintindihan n'yo? -Sige.
Hindi ka pumalpak.
Sabi sa 'yo.
Ano'ng gagawin mo sa pera?
Hindi ko pa alam.
Walang asawa? Walang anak?
-Wala. -Walang papa? Walang mama?
Wala? Wala ka ring pamangkin?
Alam mo ang gagawin.
Alas o patay ka.
Sige na.
-Wag kayong magpapaputok! -Sabi ko, patayin n'yo siya!
-Kalokohan 'to! Niloloko ka niya! -Pangako, hindi!
Sorry, Cisco.
-Ano'ng problema mo? -Hubarin n'yo ang ski mask at overalls.
-Magtago kayo. -Dapat gumana 'to.
Dumapa ka.
Oo, Benjamin.
-Gawin mo na. -Sige.
Pulis.
'Yong mga nagnakaw sa armored vehicle, alam ko kung nasaan sila.
-Ipapadala ko ang lokasyon nila. -Teka. Sino ka?
Manet 'yon. 'Yong ninakaw sa Boston no'ng 1990.
Dito. Sige, guys.
Tara na.
Ibinigay 'yan ni Nicolas no'ng 70th birthday ko.
70th birthday.
Saklolo! Ninakaw niya 'yong pitaka ko!
Saklolo!
Ano 'yon?
Ano'ng gusto mo?
Nasa 'kin ang wallet mo.
Mukhang kumpleto ang laman.
-Hoy, wag mong sandalan 'yan! -Sorry, sir.
Paano mo nabawi 'to?
May tumatakbong dala 'yan, tapos hinabol ko siya.
-Natakot yata siya. Inihagis niya 'yan. -Ang tapang mo.
Wala 'yon.
Dapat bigyan siya ng reward. Ano sa tingin mo, Henry?
Tama.
Dalawampung francs?
-Sobra-sobra 'yan, sir. -Kunin mo na.
-Wag mo lang gagastusin 'to sa basura. -Salamat.
-Magandang araw. -Bye, hijo.
Nakakatuwa siya.
Ano?
Nagawa natin.
Seryoso ka ba?
Di pa 'to papasang tip.
Lesson number four. Wag mong aalisin ang mga mata mo sa premyo.
Wow!
-Sa tingin mo, magkano 'yan? -Nasa 3,000 francs.
Magaling.
-Di na masama 'yong plano mo. -'Yong plano ni Lupin?
Ano'ng kinalaman niya do'n?
Sa The Infernal Trap, may kasama si Lupin sa pagnakaw ng pitaka ng mayamang lalaki.
I-UNLOCK
Mamili ka.
Magpalipas ng gabi sa kulungan, o magkapera.
Alin do'n?
Tapos ibabalik ni Lupin ang pitaka sa may-ari nito.
Para makuha ang tiwala niya. Gamit ang alyas.
Para manakaw niya ang pinakamahalagang gamit.
-Di na masama. -Di na masama? Magaling 'ka mo!
Puntahan na natin si Keller. Ayokong mapalampas ang laro.
Ano'ng alyas ni Lupin sa libro mo?
Sa The Infernal Trap?
Delangle ang alyas ni Lupin.
Sampung puntos, anim na assist.
-Ang galing no'n! -Gumagaling siya.
Magaling, honey.
-At kumusta ka? -Ayos lang.
Pinaglololoko mo ba 'ko?
Sino ka?
Fleur Bélanger. Reporter at kilala niya 'ko.
Ano'ng sinabi ko? Sinabi kong layuan mo ang anak ko. Di ba?
-Do'n ka sa kotse. -Bakit?
Hintayin mo 'ko sa kotse.
-Ano'ng gusto mo? -Iniisip niyang buhay si Assane.
-Tigilan mo na sila. -Una, puwede kong gawin ang gusto ko.
Pangalawa, may bagay ako na baka interesado ka.
Tawagan mo 'ko sa The Objector. Libre ako anumang oras.
Ayon. Ganito na ang buhay ko ngayon.
Salamat, Assane.
Salamat.
-Bye. -Bye.
-Sige! -Walang dangal.
Assane, halika dito.
Pinapresyuhan ko ang rebulto.
-Mahigit 100,000 ang halaga no'n. -100,000? Ang laki.
Welcome.
-Parte ka na ng pamilya ngayon. -Sige!
Ayos!
Assane.
Ano'ng plano mo sa rebulto?
Nahanap ko 'yon dito.
THE CONFESSIONS OF ARSÈNE LUPIN
Sino'ng lalaking 'to?
Si Arsène Lupin, ang pinakamagaling na magnanakaw.
Kalimutan mo na si Lupin. Tuturuan kita ng totoong buhay.
Heto. Halika. May gusto akong sabihin sa 'yo.
Heto.
May nag-iisip sa 'yo, madam.
Galing sa anak ko 'yan.
Hindi, galing 'yan kay Mr. Delangle.
O?
A.
Magandang gabi.
Nasaan ang mama ko?
Makikita mo din siya.
'Yang painting muna.
Ang mama ko muna.
Di namin siya papatayin kaagad.
-Papahirapan muna namin siya. -Gusto kong makasigurong buhay siya.
Ipakausap mo ang mama ni Diop.
Sanni.
-Sanni? -Mama? Nandito ako.
Wag kang mag-alala. Ayos ka lang?
Oo, pero wag mo na silang susundin.
Gagawin ko ang…
Sige na.
Dalhin mo lagi ang phone mo. Tatawagan ka namin, "Sanni."
MAY 2 ARAW KA
MGA SUSPEK
May ideya ka.
Susundan natin ang painting.
Lt. Corentin.
Nakikinig ako. Ano 'yon?
Ayos 'to. Hawak ko na. Mukhang totoo 'to.
Oo, pare. Gumana. Sinusundan ko siya.
Sandali lang. Huminto siya sa Place d'Italie.
Alam ko.
Sinundan ko siya.
Hindi. Tumigil ka, Assane. Wag kang gagawa ng katangahan.
-Kailangan ko siyang itakas do'n. -Assane?
Naririnig mo 'ko? Dalawa tayong pupunta.
Papasok na 'ko.
Makinig ka. Dalawa tayong papasok. Naririnig mo 'ko?
Tagapagsalin ng Subtitle: April Jean Abendan