[crescendo]
[musique d'action]
[chants d'oiseaux]
[gémit d'effort]
[musique hip-hop au loin]
[musique : "Got What You Need" de 4TVmusic]
Deux mille.
Tapis.
[il pouffe]
[homme] Full.
Carré.
[rire]
Pas de chance, hein ? [rire]
Merci.
[choc]
Qu'est-ce que tu fais ?
[la porte du garage grince]
[musique de suspense]
Vu que t'es vraiment bon aux cartes, on va jouer à un autre jeu.
[la musique s'intensifie]
Va me chercher un sac en plastique.
Oh ! Tu me fais quoi, là ?
- Cisco, c'est quoi le délire ? - Un as ou t'es mort.
[bips]
[déclic]
[soupire]
[la musique de suspense continue]
[glissement]
[bruit de bouche]
[Cisco claque sa langue]
Vert ou bleu ?
- Le bleu. - La vie de ma mère, je te rembourse.
Sur la vie de mes enfants.
Fais pas ça, Cisco. Fais pas ça, frérot, s'te plaît !
Tu fais quoi ? Arrête !
[vrombissement de moteur]
[accélération]
Merde ! Ta caisse, Cisco !
[musique : "Legends" de The MIDI Mafia]
[vrombissement de moteur]
Retournez le quartier.
Retrouvez-la avant ce soir ou je vous dégomme.
[vrombissement de moteur]
[musique d'action]
[crissement de pneus]
- [crissement de pneus] - [vrombissement de moteur]
[la musique d'action continue]
[vrombissement de moteur]
[crissement de pneus]
- [la musique s'adoucit] - [la porte claque]
[vrombissement de moteur]
[Assane] J'ai récupéré ta caisse.
T'as peut-être du taf pour moi ?
T'es qui, toi ?
- Moi, c'est Delangle. - [Cisco] Tu sais qui je suis ?
Je t'ai ramené ta caisse, je veux pas d'ennuis.
C'est moi qui déciderai de ça.
- Avance ! - C'est bon, je suis !
- [homme] Bouge pas ! - C'est pas la peine.
Il est à moi, ce quartier.
Je connais tout le monde. Pourquoi je te connais pas ?
- Je viens de sortir de prison. - [Cisco] T'étais où ?
Fresnes, Fleury et dans le Sud, aussi.
Je crois au destin.
Est-ce que toi, tu crois au destin ?
- [pistolet chargé] - [Cisco] Un as ou t'es mort.
T'es sérieux, là ?
Oui.
[musique de suspense]
[impacts métalliques]
[crescendo]
[les cloches sonnent]
[musique de suspense]
[Mariama] Sanni, laisse la perle ou ils vont me tuer.
Garde ce téléphone avec toi et sors de là.
Ta mère ? Mais tu m'en as jamais parlé. T'as grandi sans elle.
J'ai toujours cru qu'elle avait disparu.
C'est un piège. C'est sûr.
Elle m'a appelé Sanni.
Assane, Sanni… C'est pas très difficile à deviner.
Ça fait 30 ans que tu lui as pas parlé.
Tu es sûr que c'est elle ?
Elle m'a chanté notre chanson.
[Ben] Cette femme est très bien renseignée sur toi, mais…
peut-être que la chanson est connue ?
Ben.
Je suis sûr que c'est elle.
Je le sens.
Je sais.
Donc quelqu'un a ma mère.
Si je m'exécute pas, ils vont lui faire du mal.
Mais qui ?
Qui ferait un truc pareil ?
- Aucune idée. - [Ben soupire]
Mais je vais chercher.
Je vais trouver.
Et euh… pour Claire et Raoul, on fait comment ?
- Je sais pas. - [Ben] Tu leur dis !
Tu les laisses pas en deuil.
- C'était pas le plan, Assane. - Mais quel plan ?
J'ai plus de perle. J'ai plus rien. Donc y a pas de plan !
On n'a pas le choix.
Faut jouer le jeu de ces types pour récupérer Mariama.
[notification de téléphone]
[Ben] "Chez Tortoni est chez Cisco.
"Un caïd de Nanterre. Rapporte-nous la peinture. T'as trois jours."
Chez Tortoni, le tableau ?
Ouais. C'est un Manet, je crois.
- Celui qui a été volé à Boston. - Ça fait 30 ans qu'il a disparu.
Je sais. Ils l'ont volé en 90.
- Et c'est qui, ce Cisco, là ? - Je sais pas.
[la musique de suspense continue]
Trois jours.
[crescendo]
[Cisco] Un as ou t'es mort.
[musique de suspense]
[la musique monte et s'interrompt]
[petit rire]
[musique douce]
[petit rire]
[Cisco] Tu t'es fait choper pour quoi ?
Braquage.
Je conduisais.
Je peux le faire pour toi.
[Cisco] On a besoin d'un chauffeur.
Reviens demain, à midi.
OK.
Merci, Cisco. Pardon.
[musique enjouée]
[Cisco] Je lui fais pas confiance, mais il va nous être utile.
[glissement]
- [déclic de porte] - [il inspire]
[musique de suspense]
[propos indistincts au loin]
[rires au loin]
[déclic de porte]
[propos indistincts au loin]
- [bip continu] - [respirateur artificiel]
[elle] C'est toi, Nicolas ?
- [gémissement] - [Assane] Non, madame.
[respirateur artificiel]
Ah, mais comment tu t'appelles ?
Delangle, madame.
Et alors, tu travailles pour Nicolas ?
[inspire] Enfin, Cisco, comme il veut qu’on l’appelle.
Oui.
C'est un bon fils, Nicolas.
Il s'occupe bien de sa maman.
- Ouais. - [elle] Tu t'occupes de ta maman, toi ?
J'essaye.
Il faut, hein. On n'en a qu'une.
- Désolé, madame, je dois y aller. - [elle] Non.
Pas si vite. C'est pas si souvent que j'ai de la visite.
[petit rire]
[elle] Oui, c’est mon préféré aussi, celui-là.
Nicolas me l'a offert l'année dernière, pour mes 70 ans.
[la porte s'ouvre]
Tu fous quoi ?
[elle respire fort] Il fait rien de mal !
- Allez ! - [homme] Je suis navré, madame.
Au revoir, madame. Enchanté.
[gémissement]
[rire] Très chouette.
[homme] Tu fais quoi avec la mère de Cisco ?
Rien. Je cherchais les toilettes, elle a juste voulu me parler.
Vous deux, restez devant la porte.
[tous les deux] OK.
Et toi, tu dégages.
[Assane] OK, je dégage.
- Allez, dégage ! - Tranquille, les gars !
Barre-toi de là !
- Laissez le passage ! - [homme] Je t'ai à l'œil.
[crescendo]
[musique douce]
[musique mélancolique]
- [déclic de porte] - [clochettes]
[la porte se referme]
[elle inspire] Ben.
Regarde-moi dans les yeux.
Dis-moi que c'est pas vrai.
Dis-moi qu'il est pas mort.
Il est pas mort ?
- [déclic de porte] - [clochettes]
[la porte claque]
[soupir]
[brouhaha de la ville]
[message envoyé]
[musique d'action]
- [employé] Bonjour. - Bonjour.
- Qu'est-ce qu'il vous faut, monsieur ? - Euh…
- Au fond, là. - Merci.
[la musique d'action continue]
[la porte claque]
[employé] Bonjour.
- T'as vu un noir, cheveux blonds ? - Aux toilettes.
[musique de suspense]
- [Assane] Ça t'intéresse ? - Ouais.
Faut juste que tu donnes ça au mec là-bas.
[fille] Monsieur ?
- Oui ? - Votre téléphone.
- Ah, merci. - De rien.
Vas-y, la poisse.
[homme] Il fait hommage à Lupin. C'est un fan. Comme moi.
Donc je ne crois pas à sa mort.
Lupin l'a simulée tellement de fois, Diop a peut-être fait pareil.
Je veux dire, c'est possible !
Vous avez fait un travail incroyable.
Merci, mais personne m'écoute.
Dès que je parle de Lupin, on me prend pour un fou.
Écoutez-moi.
Tout ça, là, je vous le donne. OK ?
Et vous me donnez tout ce que vous récupérez.
En gros, on bosse ensemble, quoi.
- Comme des collègues. - Un truc comme ça.
Youssef, j'y vais. Ça te dit…
Ah.
- Bonsoir. - [Fleur] Bonsoir.
Une collègue d'un commissariat. Ils comparent nos méthodes d'enquête.
À 22 h ?
Quel commissariat ?
- Gambetta. Enfin, je veux dire Tolbiac. - Tolbiac. Gambetta…
Euh… enfin, un des deux, je sais pas lequel.
Bon, on lui dit ?
[soupir]
[Fleur] Je m’appelle Sophie Montcalmet.
Je suis la copine de Youssef. [rire]
Il est timide, mais… [rire]
Ah, bah on se demandait au bureau s'il avait une vie à côté du boulot.
On a la réponse.
- Oui, il a une vie. - [Belkacem acquiesce]
- Hein, bébé ? - [gémit]
[elle inspire puis soupire] OK, tip top.
Je vais y aller, du coup.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
[la porte claque]
[soupir]
- Sophie Montcalmet ? - Comtesse Montcalmet.
Dernier amour de Lupin.
[ils rient]
[musique hip-hop]
[Cisco] Demain, je veux tout le monde ici pour s'organiser.
Je préviens tout le monde, t'inquiète.
- [Cisco] T'étais où ? - Désolé. Je peux te parler une minute ?
[la musique hip-hop continue]
[renifle]
Tout le monde dehors. Cassez-vous.
Non, pas toi. Assieds-toi.
[musique inquiétante]
- T'es qui ? - Delangle.
- T'es qui ? - Sam Delangle.
- Dernière chance. T'es qui ? - Sam Delangle ! Tu veux quoi de plus ?
Kad dit que t'es une balance. T'es qui ?
- Mais non ! N'importe quoi ! - Il était dans la chambre de ta mère.
- Elle voulait me parler ! - Comment ça ?
Mais demande-lui toi-même, Cisco !
Y a pas que ça. Je me suis renseigné.
Personne ne connaît de Delangle. Ni à Fresnes, ni à Fleury.
[Assane] C'est normal.
Je me suis converti. Ils connaissent mon nom musulman.
En sortant, j'ai changé de nom pour trouver du taf.
À ton avis, qu'est-ce que je fais là ?
C'est la galère !
C'est des conneries, tout ça ! Il te balade, là !
[Assane] Cisco,
c'est lui qui te balade.
C'est lui la balance.
- T'as dit quoi ? - Hier, il me suivait.
Il a passé un appel et les keufs m'ont arrêté.
T'appelais qui ?
- Je le suivais pas pour rien ! Balance ! - Il me suivait.
Fermez vos gueules, tous les deux.
- Donne-moi ton téléphone. - Donne-lui, si t'as rien à te reprocher.
[musique de suspense]
Je suis tranquille.
Si y a rien dans le téléphone, t'es un homme mort.
Je le buterai moi-même.
[Cisco] C'est quoi, ce numéro ?
Tu fais quoi ?
- [tonalité d'appel] - Ferme-la.
- [le téléphone sonne] - [soupir]
[tonalité d'appel]
Lieutenant Corentin. Qu'est-ce qui se passe ?
[soupir]
Allez, casse-toi.
- [Kad] C'est quoi ce délire ? - [Cisco] Assieds-toi.
Désolé, Cisco.
[Cisco] Assis.
[halètement]
- Qu'est-ce qui te prend, Cisco ? - [Cisco] Ferme-la.
Je te balancerais pas, depuis que je te connais !
Ferme ta gueule. Un as ou t'es mort.
- Putain, c'est lui… - Un as ou t'es mort !
- Je t'en supplie… - [Cisco] Tire.
[halètement]
Cisco, regarde !
C'est un as !
T'as vu, je suis clean !
[musique enjouée]
[la musique s'adoucit]
[musique d'action]
[inspire]
[claquement de langue]
[soupir]
[déverrouillage]
- [homme] Bonjour ! - Bonjour.
[déverrouillage]
[femme] Claire ?
Je m’appelle Fleur Bélanger. Je travaille à L’Objecteur.
Diop s'est inspiré d'Arsène Lupin pour ses crimes,
ça vous parle ?
Pas de commentaire.
Que pensez-vous des rumeurs disant qu'il aurait simulé sa mort ?
Il serait encore vivant.
Pas de commentaire non plus.
Je vous laisse ma carte.
Appelez-moi si vous voulez parler.
[musique d'action]
[clochettes]
- [Ben] J’ai fait ce que t’as demandé. - [Assane] Super ! Tu me montres après.
[longue inspiration]
[clochettes]
[Belkacem] M. Férel ?
Capitaine Belkacem.
- [la porte claque] - [clochettes]
J'ai des questions à vous poser.
- Je… Je vous en prie. - Vous étiez où, la nuit du 3 décembre ?
Euh…
[il soupire]
J’étais avec des amis.
Des amis comme Assane Diop ?
Vous n'avez vraiment honte de rien.
- J'ai perdu mon meilleur ami. - Vous répondez pas.
- Vous étiez où ? - Pas avec lui.
J’aurais préféré. Là, j’aurais peut-être pu le sauver.
- J'ai répondu ? - Vous vous calmez.
Je suis très calme.
Mais je suppose que vous êtes ici pour la perle.
Alors allez-y, fouillez où vous voulez.
- Faites comme chez vous ! - Vous vous calmez. OK ?
[fracas à l'étage]
Vous êtes seul ici, M. Férel ?
Oui.
[J'accuse couine]
[rit] Viens là, toi.
[gémit] Pardon, effectivement, je ne suis pas seul.
Vous voulez l'interroger ?
Hmm.
- On se reverra. - Je vous attends.
[clochettes]
[soupire longuement]
Tu m'as fait peur, toi ! [bisou]
[la porte claque]
[musique de suspense]
- [long soupir] - [Assane] Ça va ?
- C'était qui ? - Belkacem.
Beaucoup de gens ont du mal à croire que t'es mort.
Bon, tu viens ? Je te montre.
Je veux pas me la péter, mais j'ai bien avancé.
Fais voir.
[bips]
[déverrouillage]
[claquement]
Ah ouais, d'accord.
Bravo.
Les personnes les plus riches que t'as cambriolées,
escroquées ou que tu t'es mises à dos depuis qu'on se connaît.
[Assane] Quelques ennemis.
[Ben] Quelques-uns, ouais. Et pas n'importe lesquels.
Parmi eux, y en a qui ont du pouvoir.
- Qu'est-ce qu'on lui avait fait, à lui ? - Johan Felcher ? [rit]
[inspire] Tu lui avais dit que sa sculpture de Rodin était fausse
et il me l'avait vendue 250 €.
- C'est ça. - [rires]
Et elle ? Trop facile, non ?
[soupir] Caroline Dominguez. Fraude fiscale.
- Plusieurs millions. - Les agents du fisc…
Je parie que celui qui a enlevé Mariama est parmi eux.
La question est : qui ?
[notification de SMS]
[musique de suspense]
[Ben] "T'as deux jours."
[la musique s'intensifie]
[brouhaha du café]
[garçon] Il est pas mort.
Il était pas dans le cercueil. Ou alors si, mais il s'en est échappé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Y a un truc, je suis sûr.
Mais réfléchis ! Lupin a toujours simulé sa mort.
Papa, c’est pareil.
- J'ai trouvé une piste aux archives. - Raoul. Les livres, c'est…
- C'est pas la vraie vie ! Tu comprends ? - Pense ce que tu veux.
Je connais papa. Je sais comment il pense.
- Non, Raoul… - [Raoul] Y a un nouvel entraîneur.
- On y va. - [Claire] Raoul…
[Raoul] Je t'attends.
[soupir]
[Claire] Raoul !
[crescendo]
[musique d'action]
[sons électroniques]
[la musique s'intensifie]
[voix modifiée] Je m’appelle Alex.
[J'accuse couine]
[crescendo]
[portière]
- [déclic de porte] - [brouhaha de gymnase]
- [coach] Bonjour. Je peux vous aider ? - Non. Bonjour.
Je suis Claire, la maman de Raoul.
- [Assane] Alex, le nouveau coach. - Enchantée.
- Bonjour, Raoul. - Salut.
- Bon, je… je vais me changer. - Oui.
Je voulais juste vous dire que Raoul a perdu son père récemment.
Euh… voilà, il est assez perturbé.
Donc je voulais vous demander, voilà, s'il y a un problème…
- Vous pouvez m'appeler ? - Pas de souci.
- On fait ça. - [Claire] Merci.
- Je vous donne mon numéro ? - Oui.
- Je vous laisse faire. - Ah, OK.
[il se racle la gorge]
J'aimerais bien que…
Vous lui dites pas tout ça.
Vous inquiétez pas. Je suis pas une balance.
- [inspire] Voilà. - [Assane] OK.
- Alors, à toute. - [Claire] À toute.
[brouhaha du gymnase]
[soupir]
[choc]
[Assane] Bonjour, messieurs. [siffle] On pose les ballons.
Venez près de moi et posez les ballons.
Merci beaucoup. Je suis Alex, votre nouveau coach.
Je veux vous faire progresser en tant que joueurs.
Regardez autour de vous.
Ce que je vois, c'est une équipe.
Je souhaite vous amener le plus haut possible.
Je vous demande donc de me faire confiance.
Allez, messieurs, ça commence maintenant.
Allez !
[musique enjouée]
[crescendo strident]
- Désolé du retard. - [Cisco] Installe-toi.
[musique de suspense]
Le projet, c'est un fourgon. Blindé.
- Demain. Dix millions d'euros. - [tous] Dix millions !
[Cisco] Calmez-vous !
Commencez pas à les dépenser dans vos têtes, c'est pas simple.
Tous les samedis matin, le fourgon quitte le dépôt à 9 h pile.
À 9h15, il est chargé. De 9h30 à 11h30, il fait la tournée des distributeurs.
Ce qui veut dire qu’on doit le taper entre 9h15 et 9h30, ici.
[homme] On va le faire.
La voie est dégagée, pas de caméras de surveillance.
Il faut deux vans pour le bloquer : un devant, un derrière.
- On prend la thune et on s'arrache. - [homme 2] OK, Cisco.
Delangle, t'as une idée pour les flics ?
[claquement de langue]
[inspire] Je sais pas.
[Assane soupire]
[longue inspiration]
Y a un commissariat ici et un autre juste là.
Chaque fourgon a un GPS qui envoie un signal en cas d'arrêt imprévu.
En 2 minutes, là, t'as des flics partout. En 3 minutes max, la zone est quadrillée.
Et dans ce coin-là, y a des bouchons le matin.
On est morts. Laisse tomber.
Y aura pas de bouchons demain. C'est les vacances scolaires.
D'où tu sors ça ?
J'ai des nièces.
[musique douce]
Hmm.
On a peu de temps pour chiader le plan. Je vais te filer mon contact.
Chope une bonne bagnole qui pousse.
OK ? Je te fais confiance.
[mécanicien] J'ai ce qu'il te faut.
550 chevaux.
Les flics ont pas le temps de passer la seconde que t'es déjà loin.
T'en penses quoi ?
Non.
Dis-moi, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Ça.
Non, tu déconnes ?
[musique de suspense]
[Assane] C'est pour passer inaperçu.
Tu peux la booster un peu ?
Bah… Un peu, ouais, mais d'ici demain, je pourrai pas faire grand-chose.
Fais au mieux.
- Tiens. - [écho]
[la musique s'intensifie]
- Faut la peindre. - [mécanicien] En orange ?
- T'es sûr ? - T'inquiète.
C'est ma couleur porte-bonheur.
Tu me fais ça ?
Bah… ouais.
OK.
- À demain. - [mécanicien] À demain.
[crescendo aigu]
[musique hip-hop]
Salut, Bruno !
Salut.
[fermeture éclair]
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu paies les droits d'entrée ou tu viens plus.
[soupir]
Il t'a demandé combien ?
Trois mille francs.
[soupir] Je m'étais débrouillé, moi, mais c'était chaud.
Y a qu'ici que je me sens à ma place. À part vous, j'ai plus personne.
Si je peux plus venir…
T'en fais pas. On va trouver une solution.
Ma cousine travaille dans un resto super chic.
On y fait une razzia dans les portefeuilles.
Laisse tomber. Au mieux, on va en tirer 500 francs.
Y a le chantier près de la mairie.
- Y a des fils de cuivre, ça chiffre. - Tu connais un revendeur de cuivre ?
J'essaye juste de t'aider, mec.
Je sais, je suis désolé.
[musique de suspense]
Tu sais quoi ?
J'aime ton histoire de portefeuilles.
C'est le plus simple.
[Cisco] Vite, faut tout charger !
[musique de suspense]
[déclic de porte discret]
- [clic] - [bip]
[notification de SMS]
[Cisco] Faut que tout soit prêt demain !
[homme] Allez, on charge tout !
[Cisco] Mettez ça au chaud. Demain, je récupère le camion et je pars.
- C'est compris ? - OK.
[fracas]
Je vais t'apprendre tout ce que je sais.
- Je serai le maître et toi l’apprenti. - [souffle]
Leçon numéro un : toujours bien choisir son secteur.
Là, tu t'es planté.
Les gens sont riches, mais n'ont rien dans leur portefeuille.
Donc leçon numéro deux :
les riches, c'est les plus radins.
Tu vois ça ? C'est ça, notre cible.
[Bruno] Triple vitrage.
Vidéosurveillance.
Alarme dernier cri reliée au commissariat.
Leçon numéro trois :
ouvre tes yeux, bouffon.
Se sentir en sécurité, c'est pas pareil qu'être en sécurité.
Est-ce que vous courez vite, Maître Bruno ?
- [Assane rit] - Hein ?
J'ai pas compris ce que t'as dit, là.
[sirènes au loin]
[musique inquiétante]
[la portière s'ouvre]
[recharge]
[musique : "Lonely Boy" par The Black Keys]
[crissement de pneus]
Bouge pas !
Bouge pas ou je te fume ! Bouge pas !
- [choc] - [bip]
- Ouvre. - [homme 1] Allez ! On sort, allez !
- Allez, sors ! Sors ! - [homme 2] Sortez !
Bouge pas !
[la musique continue]
[crissement de pneus]
- [Cisco] C'est quoi ça ? - Aie confiance.
Il faut nous amener à la planque.
Eh, vous dormez, là. Magnez-vous !
Magnez-vous. Vous voulez quoi, un café ?
Magnez-vous, les gars !
- [crissement de pneus] - [vrombissement de moteur]
[crissement de pneus]
[Cisco] C'est quoi, cette caisse ?
- [Assane] Je gère. - [Cisco] T'as intérêt.
[la musique continue]
[Cisco] Les keufs !
- [sirènes] - [crissement de pneus]
[Assane] Tenez-vous !
[sirènes]
- [homme] Ils sont partout ! Je le fume ! - [Assane] Ferme maintenant !
Braquage, c'est dix ans, ça, c'est perpète.
[Cisco] Ferme.
[la portière claque]
[Assane] Laissez-moi faire !
- [crissement de pneus] - [klaxon]
[crissement de pneus]
- [Cisco] Tu fais quoi, là ? - [Assane] Laissez-moi faire.
[sirènes au loin]
[Cisco] Mais t'es un ouf ! On va se faire serrer, là.
[Assane] Regarde.
[Cisco] Quoi ? Mais…
[homme] Il est ouf !
[portière]
[Cisco] Qu'est-ce qu'il fait ?
- [voix automatique] Le lavage commence. - [Cisco] C'est quoi ce délire ?
Enlève ta cagoule, défais ta combi.
- Planquez-vous. - [Cisco] Te loupe pas. Toi, planque-toi.
[sirènes]
[les sirènes s'arrêtent]
[musique de suspense]
[Assane] Faut la peindre.
- [mécanicien] En orange ? - Mon porte-bonheur.
- Tu me fais ça ? - Bah… ouais.
OK.
[musique enjouée]
[Cisco] C'est quoi ce délire ?
Il s'est passé quoi, là ?
[Assane] Les gars, je vous ai dit de me faire confiance.
[crissement de pneus]
[portière]
[musique de suspense]
[homme] Tiens.
[Cisco] Mettez ça au chaud. Demain, je récupère le camion et je pars.
- OK. - [claquement]
Tu t'es pas loupé, finalement.
T'as vu ?
Tu vas faire quoi de tout ce pognon ?
- Je sais pas. - [Cisco] Hmm.
Pas de femme ? Pas d'enfants ?
- Non, personne. - [Cisco] Pas de parents ?
Rien ? Du coup, t'as pas de nièce.
[pistolet chargé]
Tu connais la chanson.
[cliquetis]
Un as ou t'es mort.
[la musique continue]
Allez.
[petit rire]
[rire]
[pulvérisation]
- [choc] - [sifflement d'air]
- [homme] Ne tirez pas ! Tirez pas ! - [homme 2] Allume-le, putain !
[sifflement d'air]
[brouhaha]
[tousse]
[musique d'action]
C'est des conneries ! Il te balade !
Non ! N'importe quoi !
Je suis désolé, Cisco.
- [clic] - [Cisco] C'est quoi, ce délire ?
Enlève ta cagoule, défais ta combi.
- Planquez-vous. - [Cisco] Te loupe pas. Planque-toi.
[sifflement d'air]
[oxygène]
[tonalité d'appel]
[Assane] Ouais, Benjamin.
- Tu peux y aller. - [Ben] OK.
[homme] Police.
Les gars qui ont braqué le fourgon blindé, je sais où ils sont.
- Je vous envoie leur localisation. - [homme] Qui est-ce ?
[oxygène]
C'est un Manet. Celui qui a été volé à Boston, en 90.
[oxygène]
[bips]
[code erroné]
- [bips] - [oxygène]
[code erroné]
[sirènes]
[la musique s'intensifie]
[policier] Par là. OK, les gars. Allez !
- [oxygène] - [sirènes au loin]
Nicolas me l'a offert l'année dernière, pour mes 70 ans.
… mes 70 ans…
[bips]
[code bon]
[musique enjouée]
[déclic]
[gémissement]
[souffle]
[crescendo]
[gémissement]
Au secours !
Il m'a volé mon portefeuille !
Au secours !
[on frappe]
[homme] Oui ?
[pas approchant]
[déclic de porte]
Qu'est-ce que tu veux, toi ?
J'ai votre portefeuille.
Hmm. J'ai l'impression que tout y est.
- Popopop ! Tu t’appuies pas là-dessus. - Désolé, m'sieur.
Comment tu l'as récupéré ?
J'ai vu un gars courir avec et je l'ai coursé.
- Il a dû avoir peur, il l'a balancé. - [femme] C'est très courageux.
[Assane] C'est normal.
Ça mérite une petite récompense. N'est-ce pas, Henri ?
Euh…
Certes.
Vingt francs ?
- C'est trop, monsieur. - Allez, prends.
Mais ne t'achète pas n'importe quoi.
Merci beaucoup.
- Bonne journée. - [femme] Au revoir.
Il est charmant. [petit rire]
[la porte claque]
[sifflement]
Alors ?
Bah alors, c'est gagné.
T'es sérieux ?
C'est à peine un pourliche !
Leçon numéro quatre :
ne jamais perdre sa cible des yeux.
Waouh !
- Ça vaut combien, ça ? - Pas loin des 3 000 francs.
Bien joué. J'avoue, il est pas mal, ton plan.
C'est le plan de Lupin.
Quel rapport avec Lupin ?
Dans Le piège infernal,
Lupin a un complice pour voler le portefeuille d'un riche.
[bip]
[gémissement]
[Assane] T'as le choix :
aller en taule ou te faire un billet facile.
Tu veux quoi ?
Ensuite, Lupin lui-même ramène le portefeuille au propriétaire
pour gagner sa confiance, sous un faux nom.
Il a pu lui voler ce qu'il avait de précieux.
Pas mal.
Pas mal ? Mais c'est génial, tu veux dire !
Viens, on va chez Keller. Je veux pas louper le début du match.
[Bruno] C'est quoi le faux nom de Lupin dans le livre ?
[Assane] Dans Le piège infernal ? Le faux nom de Lupin, c'est Delangle.
[sonnerie du lycée]
Dix points, six passes décisives.
- Hé, c'est super, ça ! - Ça progresse.
Bravo, chéri !
- Et vous, ça va ? - Oui, ça va.
Oh, c'est pas vrai…
Vous êtes qui ?
Fleur Bélanger, je suis journaliste. Elle me connaît.
Je vous ai dit quoi ?
De pas vous approcher de mon fils. Hein ?
- Va m'attendre dans la voiture. - Pourquoi ?
- [Assane] Vous voulez quoi ? - Elle dit qu'Assane est vivant.
Bah on va arrêter ça.
De un, je fais ce que je veux,
et de deux, j'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Appelez-moi à L'Objecteur.
Je suis dispo jour et nuit.
Voilà.
C'est ma vie, maintenant.
Merci, Assane.
Merci à vous, en tout cas.
- Au revoir. - [Claire] Au revoir !
[commentaires sportifs]
[brouhaha]
Assane, viens.
J'ai fait évaluer la statuette.
- On est au-dessus de 100 000. - Cent mille ? C'est énorme !
[petit rire]
- Bienvenue. T'es de la famille. - [homme] Allez…
[cris de joie]
[brouhaha de joie]
Assane, c'était quoi ton plan pour la statuette ?
Je l'ai trouvé là-dedans.
C’est qui, lui ?
Arsène Lupin, le plus grand des voleurs.
Oublie ton Lupin.
Je vais t’apprendre la vraie vie.
Tiens. Viens, faut que je te parle d’un autre truc.
[musique d'action]
[la musique s'estompe]
[femme] Voilà.
[respirateur artificiel]
Quelqu'un pense à vous, madame.
[femme 2] Hmm. C'est de la part de mon fils.
[femme 1] Non, ça vient d'un monsieur Delangle.
Ah ?
[respirateur artificiel]
Ah…
[musique d'action]
[crescendo]
[la musique s'estompe]
[arrêt du moteur]
[portière]
Bonsoir, Assane.
Où est ma mère ?
T'inquiète pas, tu vas la voir. Le tableau d'abord.
Ma mère d'abord.
[soupire]
On va pas la tuer tout de suite.
On va la faire souffrir avant.
Je veux voir si elle est vivante.
[bips]
Passe-moi la mère de Diop.
[Mariama] Sanni.
- Sanni ? - Maman, je suis là !
T'inquiète pas. Tout va bien ?
Ça va, mon chéri, mais ne fais plus rien pour eux,
je vais…
[tout bas] Allez.
Garde ton téléphone, t'auras bientôt de nos nouvelles, "Sanni".
[vrombissement de moteur]
[portière]
[accélération en écho]
[crescendo]
[notification de SMS]
Toi, t'as une idée.
Faut suivre la peinture.
- [bip répété] - [musique d'action]
[sonnerie]
Lieutenant Corentin. Qu’est-ce qui se passe ?
C'est bon, je l'ai.
Il a l'air authentique.
[bip de GPS]
Ouais, poto. Ça a marché. Je le suis.
[bip répété]
Attends…
- Il s'est arrêté Place d'Italie. - [Assane] Je sais.
Je l'ai suivi.
Non, mais… Arrête, Assane.
Fais pas de connerie !
Faut que je la sorte de là.
Assane ?
Tu m'entends ?
On va y aller ensemble, OK ?
J'y vais, Ben.
Assane, écoute-moi ! On va y aller ensemble !
Tu m'entends ?
[fin de l'appel]
[choc]
[musique mystérieuse]
- [crescendo] - [fracas]
[musique d'action]
[musique douce]