Duemila.
All-in.
Full.
Poker.
Che sfortuna!
Grazie.
Che vuoi fare?
Visto che sei bravo a carte, facciamo un altro gioco.
Prendi un sacchetto di plastica.
Ehi.
Sei serio?
- Cisco, che succede? - Un asso o sei morto.
SBLOCCO
Verde o blu?
- Blu. - Giuro su mia madre che ti ripagherò.
Sui miei figli.
Ti prego, Cisco. Non farlo, fratello!
Che fai? Fermati!
Merda! La tua auto, Cisco.
Setacciate il quartiere.
Trovatela entro stasera o vi ammazzo.
Ti ho ritrovato l'auto.
Forse hai del lavoro per me.
Chi sei?
Mi chiamo Delangle.
Sai chi sono?
Sì, non voglio problemi.
Decido io se li avrai.
- Muoviti. - Sto andando!
- Seduto! - Non ce bisogno di fare così.
Il quartiere è mio.
- Conosco tutti. Perché non ti conosco? - Sono appena uscito di prigione.
Dove sei stato?
Fresnes, Fleury e anche a sud.
Credo nel destino.
Tu credi nel destino?
Un asso o sei morto.
Sul serio?
Sì.
DUE GIORNI PRIMA
Sanni, lascia la perla o mi uccideranno.
Tieni questo telefono con te e vattene.
Non hai mai parlato di tua madre. Sei cresciuto senza di lei.
Pensavo che fosse scomparsa.
È una trappola.
Mi ha chiamato Sanni.
Assane, Sanni… Non è difficile da indovinare.
Non le parli da 30 anni.
Come sai che è lei?
Ha cantato la nostra canzone.
Ok, quella donna ha fatto delle ricerche su di te.
Forse sapeva della canzone. Magari è comune?
Ben.
Sono sicuro che è lei.
Lo sento.
Lo so.
Hanno rapito mia madre.
Se non obbedisco, le faranno del male.
Ma chi?
Chi farebbe una cosa simile?
Non ne ho idea.
Indagherò.
Lo scoprirò.
E che cosa facciamo con Claire e Raoul?
- Non lo so. - Devi dirglielo.
Non puoi lasciarli in lutto.
- Non era questo il piano. - Quale piano?
Non ho più la perla, non ho più un piano.
Non abbiamo scelta.
Dobbiamo stare al gioco per salvare Mariama.
"Chez Tortoni è da Cisco,
un boss di Nanterre.
Portaci il dipinto. Hai tre giorni."
Chez Tortoni, il dipinto?
Sì, credo sia un Manet.
- Quello rubato a Boston. - Sono 30 anni che è sparito.
Sì, l'hanno rubato nel 1990.
- Chi è questo Cisco? - Non lo so.
Tre giorni.
Un asso o sei morto.
Per cosa eri dentro?
Una rapina. Ero l'autista.
Potrei farlo per te.
Ci farebbe comodo.
Torna domani a mezzogiorno.
Ok.
Grazie, Cisco. Scusa.
Non mi fido di lui.
Ma ci sarà utile.
Sei tu, Nicolas?
No, signora.
Allora come ti chiami?
Delangle.
Lavori per Nicolas?
O meglio, Cisco, come si fa chiamare.
Sì.
Nicolas è un bravo figlio.
Si prende cura di sua madre.
Sì.
Ti prendi cura di tua madre?
Ci provo.
Devi farlo. Ne hai solo una.
- Scusi, signora, devo andare. - No, non così presto.
Non ricevo molte visite.
Sì, quello è anche il mio preferito.
Nicolas me l'ha regalato l'anno scorso per i miei 70 anni.
Che ci fai qui?
Non ha fatto nulla.
- Via! - Scusi, signora.
- Arrivederci. È stato un piacere. - Arrivederci.
È molto bello.
Che ci facevi dalla madre di Cisco?
Niente, cercavo il bagno. Lei voleva solo parlare.
State a guardia della porta.
Ok. Capito.
Vattene.
Ok, vado.
- Vattene. - Calma, ragazzi!
- Levati di torno. - Mi bloccava il passaggio.
Ti tengo d'occhio.
Ben.
Guardami.
Dimmi che non è vero.
Dimmi che non è morto.
Non è morto, vero?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa desidera, signore?
- In fondo. - Grazie.
Salve.
- Hai visto un nero con i capelli biondi? - È in bagno.
- Ti interessano? - Sì.
Da' questo al tizio laggiù.
Signore?
- Sì? - Le è caduto il telefono.
- Grazie. - Prego.
Che fortuna!
Fa tutto come Lupin.
È un fan. Come me. Per questo non credo che sia morto.
Lupin finge spesso di morire. Credo che Diop abbia fatto lo stesso.
È altamente probabile.
Hai fatto un lavoro incredibile.
Grazie. Ma nessuno mi ascolta.
Se nomino Lupin, i colleghi mi danno del pazzo.
Ecco la mia offerta. Ti darò tutto questo. Ok?
E tu mi dirai tutto quello che scopri.
In pratica, lavoreremo insieme.
- Come dei colleghi. - Più o meno.
Youssef, vado. Vuoi prendere un…
Ciao.
Buonasera.
Una collega di un altro distretto. Condividiamo le tattiche investigative.
Alle 22:00?
Quale distretto?
- Gambetta. - Tolbiac.
- Cioè, Tolbiac. - Sì, Gambetta.
Non so, uno dei due.
Glielo diciamo?
Mi chiamo Sophie Montcalmet.
Sono la ragazza di Youssef.
È un po' timido.
Mi chiedevo se avesse una vita al di fuori del lavoro.
Ora lo so.
Sì, ce l'ha.
Vero, tesoro?
Ok, fantastico. Me ne vado.
- Buona serata. - Anche a te.
- Sophie Montcalmet? - Contessa Montcalmet.
L'ultimo amore di Lupin.
Domani vi voglio qui per parlare del piano.
Lo dico a tutti, non preoccuparti.
- Dov'eri? - Scusa. Posso parlarti un attimo?
Ok, tutti fuori. Uscite.
Tu, no. Siediti.
- Chi sei? - Delangle.
- Chi sei? - Sam Delangle.
- Ultima possibilità. Chi sei? - Giuro, sono Sam Delangle.
Kad dice che sei una spia.
Non è vero, lo giuro!
Ieri era in camera di tua madre.
- Voleva parlarmi. - Che vuoi dire?
Non lo so. Chiediglielo tu stesso.
Non è tutto. Ho chiesto in giro.
Nessuno conosce Delangle. Né a Fresnes, né a Fleury.
Certo che no.
Mi sono convertito. Mi conoscono col nome musulmano.
Fuori, ho usato il vecchio per trovare lavoro.
Non ti dirò cos'ho fatto là dentro.
È la galera!
Stronzate. Ti prende in giro.
Cisco, è lui che ti prende in giro.
È lui la spia.
- Come? - Ieri mi ha seguito.
Ha fatto una telefonata e mi hanno arrestato.
Chi hai chiamato?
- L'ho seguito perché è una spia! - Mi ha seguito.
Zitti. Chiudete la bocca, tutti e due.
Dammi il telefono.
Daglielo, se non hai niente da nascondere.
Sono tranquillo.
Se non c'è niente nel telefono, sei morto.
Lo ucciderò io con piacere.
Che numero è?
Che stai facendo?
Zitto.
Tenente Corentin. Dimmi, che c'è?
Vattene.
Aspetta, che succede?
Siediti.
Mi dispiace.
Siediti.
- Che ti prende? - Zitto.
Non farei mai la spia. Ti conosco da quando eri bambino.
Zitto. Un asso o sei morto.
- È lui… - Un asso o sei morto!
- Ti supplico. - Prendila.
Cisco, guarda!
È un asso!
Visto? Sono pulito.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Claire?
Mi chiamo Fleur Bélanger. Lavoro per L'Objecteur.
I crimini di Diop sono stati collegati ai libri di Lupin. Le dice niente?
No comment.
Che ne pensa delle voci secondo cui ha inscenato la sua morte?
E che è ancora vivo?
Di nuovo, no comment.
Le lascio il mio biglietto. Mi chiami se vuole parlare.
Ho fatto ciò che volevi.
Bene. Mi cambio e me lo mostri.
Benjamin Férel?
Capitano Belkacem.
Volevo chiederle alcune cose.
Mi dica.
Dov'era la notte del 3 dicembre?
Ero con degli amici.
Amici di nome Assane Diop?
È senza vergogna!
- Ho perso il mio migliore amico. - Non ha risposto.
- Dov'era? - Non ero con lui.
Vorrei esserlo stato, forse avrei potuto salvarlo.
- Ho risposto? - Calma.
Sono calmo.
Ma immagino che sia qui per la perla.
Prego, cerchi dove vuole.
- Come fosse a casa sua! - Si calmi, ok?
È solo, signor Férel?
Sì.
Scusi, ha ragione. Non sono solo.
Vuole interrogarlo?
- Ci rivediamo. - L'aspetto.
Mi hai spaventato.
Tutto bene?
- Chi era? - Belkacem.
A quanto pare, molti non credono alla tua morte.
Ok. Vieni, ti faccio vedere.
Non per vantarmi, ma ho fatto progressi.
Fa' vedere.
Bene.
Bel lavoro.
SOSPETTATI
Sono i più ricchi che hai derubato.
Quelli che hai ingannato da quando lavoriamo insieme.
Ho parecchi nemici.
Sì, alcuni.
Non è gente qualunque.
Alcuni sono potenti.
FAMIGLIA PELLEGRINI
Cosa abbiamo fatto a lui?
A Johan Felcher?
L'hai convinto che la scultura di Rodin fosse falsa.
Me l'ha venduta a 250 euro.
Giusto.
Te la ricordi? Era stato facile.
Caroline Dominguez. Frode fiscale.
- Parecchi milioni. - Quei funzionari!
Scommetto che è uno di loro che ha rapito Mariama.
Ma mi chiedo, chi?
HAI DUE GIORNI
"Hai due giorni."
L'ULTIMA DIMORA DI ASSANE DIOP
Non è morto.
Non era davvero nella bara. O lo era, ma è scappato.
Che stai dicendo?
C'è qualcosa sotto.
Pensaci. Lupin fingeva sempre di morire. L'ha fatto anche papà.
- All'archivio ho trovato una pista. - Raoul, i libri…
- non sono la vita reale. - Pensala come vuoi.
Conosco papà. So come ragiona.
Raoul, per favore.
- Ho un nuovo allenatore. - Raoul…
Ti aspetto in auto.
Raoul.
BOCCA_2
Mi chiamo Alex.
TRASFERIMENTO DATI
RICEZIONE DATI
LA CASA DELLA PALLACANESTRO
- Buongiorno. Posso aiutarla? - No.
Buongiorno, sono Claire.
La mamma di Raoul.
- Alex, il nuovo allenatore. - Piacere.
- Ciao, Raoul. - Ciao.
- Vado a cambiarmi. - Ok.
Volevo solo dirle che Raoul ha perso suo padre da poco.
È piuttosto sconvolto.
Quindi volevo chiederle: se ci fosse un problema, può chiamarmi?
Nessun problema.
- Lo farò. - Grazie.
- Le do il mio numero? - Certo.
- Scriva pure. - D'accordo.
Mi piacerebbe che non glielo dicesse.
Non si preoccupi. Non sono una spia.
- Fatto. - Ok.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Salve, signori.
Posate i palloni.
Avvicinatevi e posate i palloni.
Grazie. Sono Alex, il nuovo allenatore.
Voglio farvi diventare giocatori migliori.
Guardatevi intorno.
Io vedo una squadra.
Voglio portarla il più in alto possibile.
Per farlo, vi chiedo di fidarvi.
Bene, signori. Iniziamo!
Forza!
Scusate il ritardo.
Accomodati.
L'obiettivo è un veicolo blindato.
- Domattina. Dieci milioni di euro. - Sì!
Calma.
Non iniziate a spenderli. Non sarà facile.
Il sabato, il furgone lascia il magazzino alle 9:00.
Alle 9:15 viene caricato. Tra le 9:30 e le 11:30 riempie i bancomat.
Quindi dobbiamo derubarlo tra le 9:15 e le 9:30. Qui.
Ce la faremo.
La strada è libera. Non ci sono telecamere di sicurezza.
Ci servono due auto per bloccarlo. Una davanti, l'altra dietro.
Lo svuotiamo e scappiamo.
- Ok. - Ok, Cisco.
Delangle, idee per la polizia?
Non lo so.
C'è una stazione di polizia qui e un'altra lì.
Ogni veicolo ha un GPS. Se si ferma, invia un segnale.
In due minuti, sarà pieno di poliziotti. In tre minuti, sei circondato.
Al mattino ci sono ingorghi ovunque.
- Lasciamo perdere. - Non ci saranno ingorghi.
La scuola è finita.
Tu come lo sai?
Ho delle nipoti.
Non abbiamo tempo per perfezionare il piano.
Va' da un mio contatto e portaci delle ruote veloci.
Mi fido di te.
Credo di avere quello che ti serve.
Ha 550 cavalli.
Sarai lontano prima che i poliziotti mettano la seconda.
Che ne dici?
No.
Allora dimmi, cosa vorresti?
Quella.
Sul serio?
Perfetta per passare inosservati.
Puoi potenziarla?
Sì, un po'.
Ma non posso fare molto per domattina.
Fa' del tuo meglio. Tieni.
- Dovrai verniciarla. - Arancione?
- Sicuro? - Tranquillo.
È il mio colore fortunato.
Puoi farlo?
Sì.
Ok.
- Allora a domani. - A domani.
Ciao, Bruno.
Ciao.
Che ci fai qui?
Prima devi pagare la quota di iscrizione.
Quanto ha chiesto?
Tremila franchi.
Io ce l'ho fatta, ma è stata dura.
Solo qui mi sento a casa.
A parte voi, non mi è rimasto nessuno.
Se non ci vengo…
Tranquillo, troveremo una soluzione.
Mio cugino lavora in un ristorante di lusso.
Andremo lì a rubare portafogli.
Lascia stare. Otterremmo 500 franchi al massimo.
C'è un cantiere. Prendiamo anche i fili di rame.
Sai a chi rivenderli?
Cerco solo di aiutarti.
Lo so. Scusa.
LE CONFIDENZE DI ARSENIO LUPIN
Sai una cosa?
L'idea del portafogli non era male.
È la più semplice.
Sbrigatevi e caricateli.
DOMANI - ORE 23:00
Tutto deve essere pronto per domani.
Forza, ragazzi. Caricateli.
Preparate tutto.
Domani, dopo il furto, prendo il furgone.
- Capito? - Ok.
Ti insegno quello che so. Sarò il maestro e tu l'apprendista.
Lezione numero uno. Scegli sempre il quartiere giusto.
Qui non va bene.
Sono pieni di soldi ma non li tengono nel portafogli.
Lezione numero due.
I ricchi sono i più avari.
Lo vedi? È il nostro obiettivo.
Triplo vetro.
Telecamere di sicurezza.
Allarme collegato alla polizia.
Lezione numero tre. Apri gli occhi, sciocco.
Sentirsi al sicuro non significa esserlo.
Sai correre veloce, maestro Bruno?
Come?
Aspetta. Non ho capito.
Non muovetevi!
Non muovetevi o vi uccido!
Aprite.
Andiamo. Fuori!
- Dai, uscite! - Uscite!
Non muoverti!
- Non hai niente di meglio? - Fidati.
Basta che ci porti al rifugio.
Dormite? Sbrigatevi.
Cosa aspettate, un caffè?
Sbrigatevi, ragazzi!
Cos'è questa auto?
- Tranquillo, ci penso io. - Sarà meglio.
La polizia!
Tenetevi forte.
- Sono ovunque! Lo faccio fuori. - No, chiudi la portiera!
Così ti fai l'ergastolo.
Ok, chiudila.
Lasciate fare a me.
- Che fai? - Lasciate fare a me.
Sei pazzo. Ci beccheranno.
Guardate.
Come?
È pazzo.
Che sta facendo?
- Attenzione, inizia il lavaggio. - Che vuoi fare?
Via il passamontagna e la tuta.
- Nasconditi. - Spero funzioni.
Mettiti giù.
Devi verniciarla.
- Arancione? - È il mio colore fortunato.
- Puoi farlo? - Sì.
Ok.
Che stai facendo?
Cos'è successo?
Ragazzi, vi ho detto di fidarvi.
Tieni.
Preparate tutto. Domani, dopo il furto, prendo il furgone.
- Capito? - Ok.
Non hai fatto casini.
Te l'ho detto.
Cosa farai con tutti quei soldi?
Non lo so ancora.
Niente moglie? Niente figli?
Nessuno.
Un padre? Una madre?
Nessuno? Quindi, neanche una nipote?
Sai come funziona.
Un asso o sei morto.
Forza.
JOLLY
- Non sparare! - Uccidilo!
- È una stronzata! Ti prende in giro! - No!
Mi dispiace, Cisco.
Che vuoi fare?
Via il passamontagna e la tuta.
- Nasconditi. - Spero funzioni.
Mettiti giù.
Sì, Benjamin.
- Procedi. - Va bene.
Polizia.
So dove sono i tizi che hanno rapinato un blindato.
- Vi mando la loro posizione. - Chi parla?
Credo sia un Manet rubato a Boston nel 1990.
Da questa parte.
Forza.
Nicolas me l'ha regalato l'anno scorso per i miei 70 anni.
Settanta anni.
Aiuto!
Mi ha derubato!
Aiuto!
Sì?
Che cosa vuoi?
Ho il suo portafoglio.
Sembra che ci sia tutto.
- Non appoggiarti! - Scusi, signore.
Come l'hai recuperato?
Ho visto un tizio che correva e l'ho inseguito.
- Si è spaventato e l'ha buttato. - Sei stato coraggioso.
Non è niente.
Credo che meriti una ricompensa. Che ne pensi, Henry?
Certo.
Venti franchi?
- Sono troppi, signore. - Prendili.
Non spenderli in sciocchezze.
Grazie.
- Buona giornata. - Arrivederci.
È adorabile.
Allora?
È fatta!
Sul serio?
È a malapena una mancia.
Lezione numero quattro.
Non perdere di vista l'obiettivo.
Wow!
- Quanto pensi che valga? - Circa 3.000 franchi.
Bel colpo. Il tuo piano non era male.
Intendi il piano di Lupin?
Che c'entra Lupin?
Ne La trappola infernale, con un complice, ruba il portafoglio di un uomo ricco.
SBLOCCO
Hai due possibilità.
Andare in prigione o fare soldi facili. Che scegli?
Poi, Lupin restituisce il portafoglio al proprietario.
Per ottenere la sua fiducia. Usa uno pseudonimo.
Così può rubare il suo bene più prezioso.
- Non male. - Non male?
Intendi "geniale"?
Dai, andiamo da Keller.
Non voglio perdermi la partita.
Qual è lo pseudonimo di Lupin?
Ne La trappola infernale lo pseudonimo di Lupin…
è Delangle.
Dieci punti, sei assist.
- È fantastico! - Fa progressi.
Ottimo lavoro.
- Lei sta bene? - Sì.
Non ci posso credere.
Chi è lei?
Fleur Bélanger, giornalista. Lei mi conosce.
Cosa le ho detto?
Stia lontana da mio figlio. Capito?
- Va' in auto. - Perché?
Aspettami in macchina.
- Cosa vuole? - Pensa che Assane sia vivo.
La smetta.
Primo, faccio ciò che voglio.
Secondo, ho una cosa che potrebbe interessarla.
Mi chiami a L'Objecteur.
Rispondo giorno e notte.
Ecco.
Questa è la mia vita, ora.
Grazie, Assane.
Comunque, la ringrazio.
- A presto. - A presto.
- Forza! - Non c'è onore.
Assane, vieni.
Ho fatto valutare la statua.
- Vale più di 100.000 dollari. - Come? È tantissimo.
Benvenuto.
- Fai parte della famiglia. - Forza!
Sì!
Assane, come ti è venuto in mente il piano?
L'ho trovato qui.
LE CONFIDENZE DI ARSENIO LUPIN
Chi è?
Il più grande ladro di tutti.
Dimentica Lupin.
Ti insegno com'è la vita vera.
Tieni. Vieni con me. Voglio parlarti di una cosa.
Ecco qua.
È un pensiero per lei, signora.
Da mio figlio.
No, dal signor Delangle.
Come?
Ah.
Buonasera, Assane.
Dov'è mia madre?
Tranquillo, la vedrai presto.
Prima, il dipinto.
Prima, mia madre.
Non uccideremo subito tua madre.
Prima la faremo soffrire.
Voglio sapere che è viva.
Passami la madre di Diop.
Sanni.
- Sanni? - Mamma, sono qui.
Tranquilla. Stai bene?
Sto bene, ma non fare altro per loro.
Io…
Forza.
Tieni il telefono vicino. Ci sentiamo presto, Sanni.
HAI DUE GIORNI
SOSPETTATI
Hai un'idea.
Seguiamo il dipinto.
Tenente Corentin. Dimmi, che c'è?
Ce l'ho.
Sembra autentico.
Sì, amico! Ha funzionato. Lo sto seguendo.
Aspetta. Si è fermato a Place d'Italie.
Lo so.
L'ho seguito.
No. Aspetta, Assane.
Non fare sciocchezze.
Devo portarla via di lì.
Assane?
Mi senti?
Ci andiamo insieme. Ok?
Io entro, Ben.
Assane, ascoltami. Andremo insieme.
Hai capito?
Sottotitoli: Giulia Allione