-Hvor er min mor? -Hun er ikke her.
Ring til din chef.
Nu!
Læg pistolen. Du kan intet gøre.
Det burde du vide.
Assane er her.
Sanni, du kan ikke stoppe dem.
Jo mere du prøver, jo mere gør de mig ondt.
Du skal gøre, som de siger.
Du har intet valg.
Jeg har en mission til dig. Hør nu godt efter.
Fandt du dem?
Sig frem. Fortalte de dig noget?
Kom. Jeg forklarer.
Det Røde Hav.
Fem safirer i et armbånd tilhørende Tara Xang.
Ejendomsmagnat Max Mollers kone.
De kommer til en fest på lørdag på Château de Thoiry.
De bad os om at stjæle armbåndet den aften.
-Det er umuligt. -Hvorfor?
Det, der gør armbåndet værdifuldt, er låsen, ikke stenene.
Designet af Robert Robin, Ludvig 16.s urmager.
Et geni. Min helt.
Det er den mest komplekse lås nogensinde.
Det er okay.
Fordi jeg har en kopi af armbåndet.
Inklusive lås.
Så jeg kan øve mig.
-Har du det? -Ja, det har jeg.
-Åh nej. -Hvorfor ikke?
-Jeg er ikke god nok. -Jo, du er.
Ja… Nej.
Kom nu, Ben.
Assane, jeg ved altså ikke.
-Måske kan vi give dem en kopi. -Jeg kan ikke risikere det.
Så slår de hende ihjel.
Jeg har intet valg. Jeg ville ønske, der var en anden udvej.
Men hun er min mor.
Okay.
Okay, jeg prøver.
Tak.
Du er min helt.
Det ved jeg.
Undskyld forsinkelsen.
-Jeg troede, du havde travlt. -Jeg fandt tid.
Jeg skal på job igen om fem minutter.
Nå…
Du kommer til at se en masse til Raoul i denne tid.
Måske betror han sig til dig.
Siger ting, han ikke fortæller mig.
Jeg tænkte på, om du kunne dele dem med mig?
Jeg har jo sagt det.
-Jeg er ikke stikker. -Nej, ikke stikke ham.
Bare fortælle mig, hvad han siger.
Ja, okay.
Det er præcis, hvad en stikker er.
Undskyld.
Jeg ser på det.
Tak.
Jeg ved ikke hvorfor, men det er…
Det er rart at tale med dig. Det er let.
Det er godt for mig.
Fedt.
Misforstå mig ikke, jeg flirter ikke.
Nej. Det er okay.
Jeg vil ikke være uhøflig,
men jeg tænkte, vi kunne være venner.
Ja, venner er godt.
Vennezonen.
-Ja. -Okay.
Ikke mere end det.
FIND LÆGE NAVN: VERNES
VERNES - INTET RESULTAT
Jeg kan ikke finde ham.
Er du sikker på, det staves sådan?
-Prøv uden S. -Okay.
Claire!
Går det godt?
Undskyld, jeg forstyrrer, men…
Kender du en Vernes? Han identificerede Diop.
Politiet vil have personalefilerne
på alle, der havde adgang til lighuset den aften.
Og der er ingen Vernes i databasen.
Vikarer kommer og går her.
Det tager tid, før dataene er i systemet.
Okay. Bliv ved med at lede.
Hold mig underrettet.
Nå, men… Jeg må gå.
Undskyld? Vil du sende filen til mig, hvis du finder den?
-Intet problem. Det gør jeg. -Tak.
Hej. Dette er Fleur Bélangers voicemail…
Hun har kun båret armbåndet offentligt én gang.
Sikkerhedsforanstaltningerne er vilde.
Slottet er heller ikke let at komme ind på.
To meter høje mure, ultralydssensorer,
kameraer både i bygningen og i haven.
Hvordan ved du alt det?
Du har allerede været der.
Jeg gør det nødvendige for min mor.
Men der er en vej.
Château de Thoiry: 51 værelser, 3 receptionslokaler,
450 hektar have og en stor labyrint.
Men vigtigst af alt er der mange ansatte.
Det er vores vej ind.
-Goddag. -Goddag.
Ah, goddag.
-Mathieu sendte jer, ikke? -Hvem?
Jeg kunne ikke klare det alene.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder for Mathieu. Leblanc, landskabsarkitekten.
Høj, elegant.
Stilfuld, lidt af en snob.
-Ja, det ringer en klokke. -Det er ham.
-Jeg skal genplante hækkene. -Hvorfor det?
-Har I allerede gjort det? -Nej.
Mener I det?
Det er lerjord.
-Lerjord har dårlig dræning. -Ja.
Dårlig dræning giver…
Rådne rødder, venner.
Jeg sagde det jo.
-Var I ikke i WhatsApp-gruppen? -Hvad?
Hvornår? Hvad?
Jeg kan se, I er helt fortabte her.
Vil det sige, I heller ikke var på Zoom?
-På hvad? -Zoom.
-På? -Zoom.
Jeg vil bare hjælpe jer. I skal vågne op.
-I ved, der er galla, ikke? -Ja.
Hvis vi ikke er klar til festen, bliver vi alle fyret.
Det har jeg ikke råd til. Jeg har det svært nok.
Så vågn op, venner. Hvad gør vi?
-Hvordan kan vi hjælpe? -Kom. Følg med mig.
Venner, helt ærligt!
Hvor skal vi hen?
Folk, der arbejder sådanne steder, tager deres job meget alvorligt.
Og ejerne har fuld tillid til dem.
De håndterer værdifulde ejendele uden at stjæle.
Og de forkæler gæsterne.
Goddag.
Vi må finde den rette medarbejder,
der får os så tæt på gæsterne som muligt.
Lad mig tage frakken.
En, der kan røre dem uden at vække mistanke.
Nu skal jeg.
Garderobetjeneren.
Netop.
Værsågod.
Og på gallaaftenen
afløser vi garderobetjeneren.
Ja.
Vi får armbåndet.
Ikke dårligt.
Men det bliver ikke så let med Robinlåsen.
Okay. Lad mig se.
-Værsågod. -Tak.
Kom nu.
Det er en fiasko.
-Ja. -Ja.
-Jeg må øve mig lidt mere. -Ja, det tror jeg.
Du ramte plet med statuen. Keller er henrykt.
Jeg er en del af familien nu.
Lad dig ikke rive med.
Hold vægten på bagerste ben.
For at holde afstanden. Det ved jeg.
Så ingen skader dit smukke ansigt.
Ja, klart.
Hvad med dig? Holder du altid afstand?
-Hvad? -Jeg spørger, om du holder afstand.
Forstyrrer jeg?
-Keller vil elske det her. -Bruno, det er ikke, som du tror.
Vent!
Glem det. Han er bare jaloux. Han kommer over det.
Lad os fortsætte.
Hej! Hov…
Vent. Undskyld mig.
-Hallo? -Ja, hallo.
Fleur Bélanger fra Kritikeren. Du ringede?
Tak, fordi du ringer.
Jeg vil vide, hvorfor du betvivler Assanes død.
Det er svært at forklare i telefonen.
Skal vi mødes?
Et interview, hvor du siger sandheden, ville være endnu bedre.
-I stedet for at lade andre tale for dig. -Nej. Intet interview.
Jeg tænker over det og ringer tilbage. Okay?
Tak.
Hvordan går det?
-Var det den journalist igen? -Ja.
Jeg ringede til hende. For…
Ikke for noget.
-Ringede du til hende? -Ja.
Okay.
Hvad?
Ikke noget.
Men kan du ikke komme videre, så kan Raoul heller ikke.
Tak for rådet, men Raoul er min søn.
-Ja, selvfølgelig. -Og jeg opfostrer ham.
-Selvfølgelig. Jeg… -Så er vi enige. Farvel.
-Kom. Lad os gå. -Ses, coach.
Farvel, Raoul.
Raoul!
Hvordan er det dit værelse ser ud?
Skal vi tilkalde en skadedyrsbekæmper?
Gør rent, hvis du synes.
-Du har min tilladelse. -Skønt.
FINGERET DØD
STJÅLET LIG
Vi ved begge, det er løgn.
Han er ikke død.
-Hvorfor siger du det? -Vi taler om far her.
Om Lupin.
EDITH SVANEHALS
"Edith Svanehals"?
DEN HULE NÅL, TIGERENS TÆNDER
ARSÈNE LUPIN VENDER TILBAGE
URET SLÅR OTTE SLAG
PIGEN MED DE GRØNNE ØJNE
EDITH SVANEHALS
-Ville du se mig? -Ja.
Fortalte Manon om adgangsgebyret? Det er 5.000 nu.
Vent. Det var 3.000 før.
Ja, men det var før.
Assane hævede barren. Du må følge med.
Ja. Okay.
Assane er god, ikke?
Alle elsker ham.
Især Manon.
-Jeg tror, de er vilde med hinanden. -Ville Assane gøre det?
Jeg siger kun, hvad jeg så.
Følg med mig.
Ferdinand, stræk armen ud.
Meget bedre.
Bliv ved.
Hold paraderne oppe. Det er vigtigt.
Sådan.
-Flyt fødderne. Skift… -Hey!
Jeg hører, du flirter med min pige.
Bag min ryg?
Men jeg kender Manon.
Hun ville aldrig forråde mig.
Spørgsmålet er, hvorfor forråder du din ven?
Her er loyalitet det eneste, der tæller!
Hvis I har et problem, løser vi det.
På den rigtige måde.
Jeg vil se jer i ringen i morgen.
Kampen ender, når I respekterer hinanden.
Gå bare. Skrid!
-Det er ikke engang den endelige version. -Det ved jeg.
Jeg har smurt det her meget. Det burde lykkes.
Ja, det lykkes.
Bare rolig.
-Vi ses om fem minutter. -Okay.
-Virkelig? -Hvad? Jeg øver mig.
Jeg hader dig.
-Goddag. -Goddag.
Jeg er mobiltekniker.
Vi skifter anlægget i weekenden.
Hvilket anlæg?
Vi udskifter mobilrelæet derovre. Kan du se det?
-Ja, okay. -Ja.
Udskiftningen afbryder netværket.
-Har du også wi-fi? -Ja.
Det går også ud.
Der er ingen service fra 18 til midnat på lørdag.
Informationsguiden forklarer det.
Jeg skal bruge din underskrift på,
at jeg har informeret dig.
Okay.
-Vi beklager ulejligheden. -Intet problem. Jeg er på arbejde.
-Lørdag aften? Det er strengt. -Ja.
Lørdag aften til samme løn. Irriterende.
Så er vi i samme båd.
-God fornøjelse. -Tak.
-Farvel. -Farvel.
-Hej. -Hej.
-Kan jeg få et lånerkort? -Selvfølgelig. Tak.
FRA ARSÈNE TIL ASSANE, LUPIN-TEORIEN
-Endnu en Lupin-fan? -Nej.
-Hvorfor? -Det har været skørt, siden det kom ud.
Alle kommer her på grund af ham. Har du læst den?
-Nej. -Det er sindssygt.
Du må låne den, hvis du vil.
Nej, tak. Jeg er mere interesseret i
det gamle Egypten.
Keops, Giza, Abu Simbel, den slags.
Okay.
-God fornøjelse. -Tak.
FRU LUPIN?
KRITIKEREN
Du ringede ikke, kan du ikke lide artiklen?
Jo. Jeg vil bare ikke opdages.
-Nogen kunne se forbindelsen. -Bare rolig. Jeg skylder dig.
Hvad med middag i aften?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg ringer tilbage. Godt.
Er du skør? "En kilde tæt på efterforskningen"?
-Folk opdager det. -Jeg har intet med det at gøre.
Jeg er ikke idiot. Ved du, hvad der sker, hvis de opdager det?
Vi leder stadig efter perlen.
Du hindrer efterforskningen. Er det for at imponere din kæreste?
Er du jaloux?
Jaloux? Så siger vi det.
Forstyrrer jeg?
-Nej. -Nej.
LUPIN-SEKTIONEN
EDITH SVANEHALS
-Fedt. Jeg har den. -Fedt.
Ja, det er den. Super.
EDITH SVANEHALS
-Nej, undskyld. Virkelig! -Det er okay.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Du har solbriller på indenfor.
-Det var det, der skete. -Ja, det må være det.
Du er ikke vred, vel? Du ser flink ud.
Håret og det hele. Jeg elsker det.
Vi ses. Hav en god dag. Farvel.
Sådan.
Færdig.
Må jeg se det?
Fantastisk.
-Hun kan ikke se forskel. -Hvis du kan bytte det ud.
Lad os gøre det. Jeg er klar.
Okay.
Sådan.
-Næsten. -Næsten.
Men det er ikke nok.
Jo. Videre med resten af planen.
-Vi har gennemgået den ti gange. -Vi gør det 11.
Når jeg har armbåndet, går jeg mod labyrinten.
Godt. Og når du er derinde?
-Gør du grin med mig? -Nej, fortsæt.
-Højre, venstre, højre til midten. -Og ud igen?
Venstre, højre, højre, højre, venstre, højre, højre, venstre, højre,
venstre, venstre, højre, venstre, højre.
Du venter ved udgangen, og vi undslipper sammen.
Tak.
Selv han ved, at jeg ved det.
Topdirektørerne er der. Gør dit bedste.
Naturligvis.
Max Moller holder en tale, så han skal være midt i rummet.
-Okay. Det klarer vi. -Godt.
Jeg antager også, at dit personale er ulasteligt.
De har min fulde tillid.
Åh nej.
Fandens.
DU HAR IKKE FORBINDELSE TIL NETVÆRKET PRØV IGEN
Der er ingen service fra 18 til midnat på lørdag.
Informationsguiden forklarer det.
Godaften. Må jeg have lov?
Den dame, frakken.
Skat, må jeg?
-Gerne. -Tak.
Sådan der.
Tak.
Hav en god aften.
Mine damer og herrer.
Tak, fordi I kom.
Mine damer og herrer, tak, fordi I kom.
Jeg vil gerne takke vores værter for denne enestående mulighed
for at mødes, udveksle idéer og styrke…
Bare rolig.
Vi får armbåndet, når de går.
Okay.
Må jeg spørge, hvem I er?
Øh… Jeg er garderobetjeneren.
Det er ikke det, jeg mener.
Hvor er Gérard?
-Hvad var… -Han kommer desværre ikke.
Nej.
Han bad os afløse sig.
Cornélius. En fornøjelse.
Alain og jeg har arbejdet i de fineste garderober i Paris.
Gérards opsigelse, han bad mig aflevere den personligt.
-Den stakkels mand kunne ikke mere. -Helt udmattet.
-Udnyttet. -Udnyttet. Er det ikke lidt hårdt?
Det er hans ord, ikke mine. Jeg ville aldrig…
Jeg skal bruge din underskrift på,
at jeg har informeret dig.
OPSIGELSE
Forresten vil jeg gerne påpege,
at bøjlerne er af plastik,
ikke træ.
Her er også en svag lugt af mug, ikke?
Nå, ja. Meget tydelig.
Jeg vil nødigt anmelde disse forhold til vores fagforening.
Jeg hader det,
men nu til dags gør jeg det desværre ofte,
fordi folk er så skødesløse.
Selvfølgelig.
Jeg beder om forladelse.
Jeg ordner det.
Og tak, fordi I trådte til med så kort varsel.
Velbekomme. Det er en fornøjelse.
-Vi brænder for jobbet. -Klart.
Pas godt på den.
Hav en god aften.
Tak.
Min hustru, mine damer og herrer.
Jeg er ligeglad med, hvad du sagde. Jeg vil ikke slås mod min ven.
Assane, Bruno. Kom ind i ringen.
Hygger du dig? Godt.
Åh. Der.
Værsågod.
Tak. Glimrende.
Kom godt hjem.
-Tara? -Ja.
Undskyld mig.
Jeg er så klodset. Tilgiv mig. Sådan.
Skat?
Hvad foregår der?
-Løb! -Stands ham!
Hvad fanden er det her?
EN UGE TIDLIGERE
Sanni, du kan ikke stoppe dem.
Jo mere du prøver, jo mere gør de mig ondt.
Du skal gøre, som de siger.
Du har intet valg.
Jeg har en mission til dig. Hør nu godt efter.
Du skal stjæle Tara Xangs armbånd.
Men denne gang skal politiet fange tyven.
Vil du have mig anholdt, hvorfor så ikke angive mig?
Du er ikke tyven, Sanni.
Det er lige kommet til dig.
Et tip om et tyveri i morgen aften.
-Er det Diop? -Nej.
Benjamin Férel.
At forråde nogen
er én ting.
Men at forråde en ven,
som altid har været der for dig,
er noget andet.
Hvad foregår her?
Næsten.
Men det er ikke nok.
Denne gang
handler det ikke kun om at stjæle et armbånd.
Det handler om at teste grænser.
Kom så! Fart på.
Om at vide, hvad der betyder noget for dig.
-Kom så! Led overalt! -Der er han!
Kæmp!
Kom så!
Kom nu, kæmp!
Kom så!
Kom nu, kæmp!
Kom nu.
Kom nu, Assane.
Slå ham, Assane! Kom nu!
Venstre, højre. Kom nu.
Okay.
Midten.
Okay. Kom nu.
Kom så.
Okay, sådan.
Okay. Kom nu.
Venstre.
Højre, venstre, højre, venstre.
Kom nu.
…venstre, højre, venstre, venstre, højre, venstre, højre.
Du venter ved udgangen, og vi flygter sammen.
Tak.
Perlen og maleriet
er sekundære.
Mit sande mål…
Er at såre dig.
Dybt.
Venstre, højre. Okay.
Højre!
Kom nu.
Måske kan vi give dem en kopi.
Jeg kan ikke risikere det. Så slår de hende ihjel.
Jeg har intet valg. Jeg ville ønske, der var en anden udvej.
Politi!
Hænderne bag hovedet! Bag hovedet, sagde jeg!
Ned på knæ!
Du er ikke så god som din ven.
Kom så, afsted.
Kom nu, forsvar dig! Slå ham!
Kom så, Assane, slå ham!
Kom! Op med paraderne!
Vinderen er
Assane!
ALEX, RAOULS TRÆNER
Hallo?
Godaften.
Har du det godt?
Ikke rigtig, nej.
Hvad da?
Sandheden er, at…
Hvad?
Jeg løj for dig, Claire.
Letter vi vores hjerter nu?
Nej.
Nej. Jeg ville bare fortælle, at jeg løj for dig.
Hvad løj du om?
Jeg lod, som om jeg vidste, hvad der var bedst for Raoul.
I virkeligheden aner jeg ikke, hvad det vil sige at være far.
At være mor medfører stor bekymring.
Frustration.
Og det er ofte ensomt.
Så har jeg en idé om det.
Går det bedre nu?
Ja, nu jeg har hørt din stemme. Tak.
-Jeg lader dig være. -Det er fint. Jeg læste bare.
Hvad læser du?
Det er næsten flovt at sige det.
Sig det.
En Lupin-roman.
Ses vi i morgen? Efter træning?
Med glæde.
Vi ses i morgen.
-Hallo? -Claire? Det er Catherine.
Ja?
Jeg har ledt overalt. Der har aldrig været en dr. Vernes på hospitalet.
Heller ikke den 3. december.
Okay. Tak.
Velbekomme.
"For Lupin, sagde jeg,
eksisterer døden ikke."
Tekster af: Anja Molin