[fracas]
[crescendo]
[musique inquiétante]
[le moteur démarre]
[déclic]
[verrouillage]
[interrupteur]
- [courant d'air] - [grincement]
[claquement]
[la musique inquiétante continue]
[pas au loin]
[la musique inquiétante continue]
- [crescendo] - [choc]
Où est ma mère ?
- Elle est pas ici. - [Assane] Appelle ton boss.
Maintenant.
[femme] Arrête, tu peux rien faire.
Tu devrais le savoir.
- [numérotation rapide] - [tonalité d'appel]
Je suis avec Assane.
[bip]
[Mariama] Sanni,
tu peux rien faire pour arrêter ces gens.
Et plus tu essaies, plus ils me feront mal.
Il faut que tu fasses ce qu'ils disent.
C'est la seule chose à faire.
J'ai une mission, alors écoute bien ce que je vais te dire.
[chocs métalliques]
[Ben] Alors ?
- Tu les as trouvés ? - [il inspire]
Alors, raconte. Ils t’ont dit quelque chose ?
[Assane inspire]
Viens, je t'explique.
La Mer Rouge.
Cinq saphirs en bracelet. Il appartient à Tara Xang.
Femme de Max Moller, magnat de l’immobilier.
Oui. Ils arrivent de Munich samedi, pour une soirée au château de Thoiry.
On doit voler le bracelet à la soirée.
[musique douce]
C'est impossible.
- Pourquoi ? - [Ben] Ce bracelet, là…
C'est son fermoir qui fait sa valeur.
Conçu par Robert Robin, l’horloger de Louis XVI.
Un génie. Mon idole.
C’est le fermoir le plus complexe jamais réalisé.
Bah, c'est pas grave.
Parce que j'ai la réplique exacte de ce bracelet.
Avec son fermoir.
- Donc je peux m'entraîner. - T'as ça, toi ?
[Assane] Oui, j'ai ça, moi.
- [claque sa langue] Non. - [Assane] Pourquoi pas ?
- J'ai pas le niveau. - Bien sûr que si.
Oui… [souffle] Non.
S'il te plaît, Ben.
Assane, je suis pas sûr, là. Vraiment.
On pourrait leur filer un faux.
Je peux pas prendre le risque.
Si je me foire, ils la tuent.
[soupire]
[Assane] J’ai pas le choix.
Si je pouvais faire autrement, je le ferais.
C’est ma mère.
[en soupirant] OK.
- OK, je vais essayer. - [Assane] Merci.
C'est toi, mon idole.
[rit]
- Je sais. - [Assane rit]
[soupire]
[crescendo]
[brouhaha de la ville]
[Assane] Désolé pour le retard.
- Je croyais que vous étiez pas dispo ? - Finalement, j'ai pu me libérer.
Mais je reprends dans 5 minutes, moi.
[inspire] Bon… [s'éclaircit la gorge]
Vous allez être amené
à voir beaucoup Raoul ces temps-ci et…
il va peut-être se confier à vous. Vous dire des trucs qu'il me dit pas.
Et je me demandais si peut-être vous pourriez me les… répéter ?
[rit]
Mais je vous l'ai déjà dit.
- Je suis pas une balance. - Non, mais pas balance. Tout de suite…
Non, je vous demande juste de me dire ce qu'il vous dit.
Oui, bon, d'accord, c'est complètement le principe d'une balance.
Pardon. [rit]
- [petit rire] - [Assane] Je vais voir.
[Claire] Merci.
Je sais pas pourquoi, mais c'est…
c'est agréable de parler avec vous. C'est simple. Ça me fait du bien.
[petit rire]
C'est cool. [petit rire]
Mais vous méprenez pas, je suis pas en train de vous draguer.
[il rit]
Non, non, c'est cool. Tout va bien.
Je veux pas être brutale, hein.
C'est juste que j'imaginais qu'on aurait pu être amis, quoi.
Ah oui, amis, c'est très bien. [rit]
Friendzone.
- [Claire] Oui ! - Voilà.
On en sort pas.
[crescendo]
[cliquetis du clavier]
[femme] Je le trouve pas.
[inspire] Vous êtes sûr que ça s’écrit comme ça ?
Essayez sans le S.
- OK. - Ah, Claire !
- [Martinez] Ça va ? - Hmm.
Je suis désolé de t’embêter avec ça, mais…
tu connais Dr Vernes ? Il a identifié le corps d'Assane.
Je dois transmettre le dossier à la police. [inspire]
Ils veulent savoir qui a eu accès à la morgue cette nuit-là.
Et on trouve pas de Vernes dans la base de données.
Les remplaçants, ça va, ça vient, et puis…
parfois, ça met du temps avant d'arriver dans le système.
[Martinez] Bon… Continuez à chercher.
- [femme] OK. - Tenez-moi au courant.
Bon, bah… Je dois y aller.
- Excuse-moi ? - [femme] Hmm.
Tu peux m'envoyer ses coordonnées aussi ?
- Pas de problème. - [Claire] Merci.
[musique mystérieuse]
[tonalité d'appel]
[répondeur] Vous êtes sur le répondeur de Fleur Bélanger…
Elle a porté le bracelet qu'une fois en public.
Je te raconte pas la sécurité qu'il y a autour.
[Ben acquiesce]
Et ça va pas être simple de rentrer au château.
Des murs de deux mètres de haut, alarme volumétrique,
caméras à l'intérieur et dans le jardin.
Comment tu sais ça ?
T'y es déjà allé, évidemment.
[inspire puis soupire]
C'est pour ma mère.
Y a un moyen.
[musique féérique]
Le château de Thoiry : 51 chambres, trois salons de réception,
450 hectares de jardin, un immense labyrinthe…
Et beaucoup d’employés y travaillent.
- [caquètements] - [Assane] C’est ça, notre point d’entrée.
- Bonjour. - Bonjour.
[homme] Bonjour !
- C'est bien Mathieu qui vous envoie ? - Qui ça ?
Tout seul, j'allais pas m'en sortir.
Vous faites quoi, là ?
- Je bosse pour Mathieu. - Mathieu ?
[Assane] Mathieu Leblanc, le paysagiste. Un grand, élégant.
Chic, un peu snob, là.
- Ouais, ça me dit quelque chose. - Voilà, c'est lui.
- Il m'envoie replanter les haies. - Pourquoi ?
- C'est bon, vous l'avez fait ? - Bah… non.
Vous êtes sérieux, les gars ? On est sur un sol dense, là.
Sol dense dit mauvais drainage des eaux.
- Oui. - [Assane] Mauvais drainage des eaux dit…
- Pourrissement des racines, les gars ! - Je te l'avais dit !
- Vous étiez pas dans le groupe WhatsApp ? - Hein ? Quand ? De ?
OK, super. Donc on part de très très loin.
Et vous étiez pas sur [zézaye] le Zoom ?
- [jardinier] Le… Le quoi ? - [zézaye] Le Zoom.
- Le ? - [Assane] Le Zoom, les gars.
[chant du coq]
Les gars, moi je vous le dis, faut se réveiller.
- Vous savez pour le gala ? - Oui.
Voilà. Si on est pas prêts pour le gala, Pôle Emploi pour tout le monde.
Je peux pas me permettre. Je sais pas vous, mais moi, c’est galère.
On se réveille, ça roupille ! Vous voulez faire quoi ?
- Comment on peut aider ? - [Assane] On y va ! Suivez-moi !
- Les gars, franchement ! - [musique douce]
On va où, alors ?
Les gens qui travaillent dans ces endroits prennent leur métier très au sérieux.
Ils travaillent dur, et les proprios leur font confiance.
Ils s'occupent de ce qu'ils ont de plus précieux sans rien voler,
et prennent soin des clients.
Bonjour, monsieur.
[Assane] On doit trouver le bon employé.
Celui qui nous permettra d'accéder aux clients au plus près.
Je vous en prie, je vous débarrasse.
Celui qui peut les toucher sans que ce soit suspect.
[homme] Monsieur.
Monsieur.
Employé de vestiaire.
Exactement.
S'il vous plaît.
Donc, le soir du gala,
on prend la place
- de celui qui fait le vestiaire… - Ouais…
- Et le bracelet sera à nous. - Pas mal !
Ce sera pas aussi facile avec le fermoir Robin.
[musique d'action]
- Allez, fais voir. - [Ben inspire longuement]
[clic]
- S'il vous plaît. - Merci.
Allez.
[cliquetis]
On s'est ratés, là.
- Ouais. - Ouais.
- [musique enjouée] - [Ben inspire]
- Faut que je m'entraîne encore un peu. - Oui, je crois.
[brouhaha]
T’as assuré avec la statuette. Keller est super content.
Je suis de la famille, maintenant.
[fille] Mais t'emballe pas.
T'es vers l'avant. Mets ton poids sur la jambe arrière.
Pour maintenir la distance. Je sais.
Et pour qu'on abîme pas ta jolie gueule.
[petit rire]
N'importe quoi !
Et toi ? T'arrives toujours à maintenir la distance ?
- [rit] Pardon ? - Bah…
Je te demande si t'arrives à maintenir la distance.
Je vous dérange pas ?
- Keller va être content. - Mais Bruno, c'est pas ce que tu crois.
Attends !
Laisse tomber.
Il est juste jaloux, ça lui passera.
On reprend.
[crescendo]
- [Claire] Bonjour ! - [téléphone]
Attendez, excusez-moi.
- Allô ? - [femme] Allô, oui.
Fleur Bélanger, de L’Objecteur. Vous m’avez appelée.
Oui, merci de me rappeler. Je voulais savoir
ce qui vous faisait douter de la mort d'Assane.
Euh, ben, c’est un peu compliqué au téléphone.
On se voit ?
L'idéal, ce serait une interview de vous, où vous racontez votre vérité,
- plutôt que de laisser les autres… - [Claire] Non.
Pas d'interview, non.
Je vais réfléchir et je vous rappellerai, d'accord ?
Merci.
[longue inspiration]
Ça va ?
- La journaliste de la dernière fois ? - Oui.
Je l'ai appelée.
Pour…
Pour rien.
- Vous l'avez rappelée ? - [Claire] Oui.
[petit rire]
Bon, d'accord.
Bah quoi ?
[Assane] Rien.
Mais si vous passez pas à autre chose, c’est normal que Raoul non plus.
Oui, alors, merci pour le conseil, mais en fait Raoul, c’est mon fils.
- Oui, bien sûr. - Et c'est moi qui m'occupe de l'éduquer.
- Évidemment. Claire, je… - [Claire] OK. Au revoir.
- Viens, on y va. - Bah, à plus, coach.
[Assane] Salut, Raoul.
[jeux vidéo au loin]
[elle râle]
Raoul !
On fait quoi avec ta chambre, là ?
On la condamne ou on appelle un dératiseur ?
[Raoul] Tu peux la ranger.
- Je t'autorise. - Sympa.
On est d'accord ? C'est n'importe quoi ? Il est pas mort.
- Pourquoi tu dis ça, chéri ? - On parle de papa, là.
De Lupin.
[tout bas] "Édith au cou de cygne" ?
[musique intrigante]
[crescendo]
[brouhaha de la salle de sport]
[la porte se ferme]
- Tu voulais me voir ? - Ouais.
Manon t'a dit pour les droits d'entrée ? C'est passé à 5 000.
Quoi ? Mais c'était 3 000 avant.
Ouais, mais ça, c'était avant. Assane a pété les scores, faut suivre.
[Bruno] Ah ouais, OK.
Il est fort, Assane, hein ?
Tout le monde l'adore…
Surtout Manon.
Je crois qu'ils se kiffent bien.
Il ferait ça, Assane ?
Je te dis ce que j'ai vu.
Suis-moi.
Ferdinand, allonge ton bras.
- Voilà. - [petits souffles]
[Manon] Continuez.
- [petits souffles] - [Manon] Montez bien la garde.
Voilà !
- Bougez un peu, désaxez… - Oh !
[halète]
Assane et ma meuf se tournent autour ?
[halète]
Derrière mon dos ?
Moi, je la connais, Manon.
Elle me trahirait jamais.
La question, c’est pourquoi tu trahis ton pote ?
Dans cette salle, y a que la loyauté qui compte !
Donc si y a un problème entre vous, on va le régler.
Et dans les règles de l’art.
Demain soir, je veux vous voir sur le ring.
Le combat s'arrêtera quand y aura du respect.
Allez, dégage, toi !
[musique de suspense]
[renifle]
[crescendo]
[Ben] Et c'est pas la version finale.
- Je sais. - [cliquetis]
Et je l'ai bien huilé.
Tu devrais y arriver.
Ouais, je vais y arriver.
[tout bas] T'inquiète.
[une voiture approche]
[musique douce]
[portière]
- À dans cinq minutes ? - OK.
[petit rire]
Sérieux ?
- Bah quoi ? Je m'entraîne. - Je te hais ! [rit]
- [portière] - [sonnette]
[déclic]
- [homme] Bonjour. - Bonjour. Technicien Orange.
C'est OK pour l’installation de ce week-end.
Quelle installation ?
Bah, on va remplacer le relais mobile qui est juste là. Vous voyez ? Juste là.
- Ah, OK. - [Assane] Voilà.
On va remplacer celui-là, donc ça va vous couper le réseau et…
- Vous avez le Wi-Fi ? - Oui.
Ça va le couper.
Vous aurez rien entre 18 h et minuit samedi soir.
Tout est dans le livret d'information.
Moi, j’ai juste besoin d’un petit autographe
pour dire que je suis passé et que je vous ai prévenu.
- [homme] Très bien. - Excusez le dérangement.
C'est rien, je serai au boulot.
- Samedi soir ? C'est dur. - [homme] Ouais.
Heures sup, un samedi soir, pour le même salaire. Galère !
[rit] Je compatis, je bosserai aussi.
- Bon courage. - [homme] Merci.
- Au revoir, monsieur. - Au revoir.
[musique enjouée]
[bip]
- Bonjour. - Bonjour.
- Un accès lecture. - [bibliothécaire] Bien sûr.
Ah, merci.
Toc.
Ah. Encore une fan de Lupin ? [petit rire]
Ah non.
Pourquoi ?
Ah bah… Depuis que c'est sorti, c'est la folie.
Tout le monde vient pour lui.
Vous… Vous l'avez lu ?
- Non. - [bibliothécaire] C'est dingue.
Je vous le prête, si vous voulez.
Non merci, moi je suis plus intéressée par…
[s'éclaircit la gorge]
le…
l'Égypte ancienne.
- Ah. - Khéops, Gizeh, Abou Simbel, tout ça.
[bibliothécaire] OK.
Bonne consultation.
Merci.
[musique intrigante]
[propos indistincts]
Tu m'as pas appelée pour l'article. T'as pas aimé ?
Si, si. Mais j'espère juste ne pas me faire gauler.
- On peut vite faire le lien. - [Fleur] T'inquiète.
En tout cas, je t'en dois une.
- T'es libre pour aller dîner ce soir ? - [Guédira] Euh…
Ouais, pourquoi pas ?
- [déclic] - [s'éclaircit la gorge]
Je te rappelle.
Ouais.
T'es malade ! "Une source proche de l'enquête" ?
- Tu crois que personne fera le lien ? - C'est pas moi.
Me prends pas pour une conne ! Tu sais ce que tu risques si ça se sait ?
On cherche la perle, c'est de l'obstruction à l'enquête.
T'en es conscient ?
C'est pour impressionner ta meuf ?
T'es jalouse ?
Hein ? Jalouse ? N'importe quoi.
[on frappe]
Je dérange ?
- Euh, non. - Non.
[musique de suspense]
[elle inspire]
- Cool, je l'ai. - Cool.
Ouais, c'est ça. Trop bien.
[la musique de suspense continue]
[propos indistincts]
- [petit cri] - [fracas]
- Désolée, vraiment ! - [serveuse] C'est rien.
Je sais pas ce qui s'est passé. [rit]
T'as des lunettes de soleil à l'intérieur, bouffonne.
- Voilà ce qui s'est passé. - Ouais, ça doit être ça.
Sans rancune, hein ? En tout cas, vous avez l'air super sympa.
- Les cheveux et tout, j'adore. - Oh, putain…
Salut, bonne journée ! Au revoir.
[Ben] Et voilà.
- Terminé. - [Assane] Fais voir.
Génial.
- Elle verra pas la différence. - Si t'arrives à l'échanger avec le vrai.
Allez, on y va. Je suis chaud.
[Ben] OK.
[s'éclaircit la voix]
- [tout bas] Voilà. - [soupir d'effort]
- [cliquetis] - [clic]
[fracas]
[soupire longuement]
Presque.
[Ben] Presque.
Mais ça va pas suffire.
Ça va le faire. Allez, la suite du plan.
- On l'a déjà fait dix fois ! - [Assane] Ça fera onze.
[soupire]
Dès que j'ai le bracelet, je sors et je fonce vers le labyrinthe.
Super. Et une fois dedans ?
- Tu plaisantes, là ? - Non, vas-y.
- Droite, gauche, droite jusqu'au centre. - Et pour sortir ?
Gauche, droite, droite, droite, droite, gauche, droite, droite, gauche, droite,
gauche, gauche, droite, gauche, droite.
Tu m'attends à la sortie et on s'échappe ensemble.
- Merci. - [grognement]
[J'accuse aboie]
- Même lui, il sait que je sais. - [petit rire]
[J'accuse grogne]
[aboiement]
[bourrasques]
Les grands patrons seront là, je veux le meilleur.
Bien sûr, madame.
Max Moller fera un petit discours au centre de la pièce.
- Très bien. - Bien.
Par ailleurs, euh… J'imagine que…
votre personnel est irréprochable.
- Bien entendu. - Hmm.
[la porte se ferme]
[chants d'oiseaux]
[aboiements au loin]
[déclic]
[le portail grince]
[le portail claque]
[déverrouillage]
[homme] Oh non…
- Oh merde ! [soupire] - [sifflement d'air]
[bip continu]
[musique d'action]
[le portail se ferme]
[bip continu]
- [fin du bip] - [grésillement]
[la musique d'action continue]
Vous aurez rien entre 18 h et minuit samedi soir.
Tout est expliqué dans le livret d'information.
Merci.
[déclencheur]
[déclencheur aigu]
[propos indistincts]
- Bonsoir. S'il vous plaît. - [homme] Bonsoir.
Madame, votre manteau.
[en anglais] Je peux ?
- [femme] Oui. - [lui] Merci.
Voilà.
[musique de suspense]
[brouhaha]
[lui] Merci.
[en français] Bonne soirée.
[tintement de verre]
[en anglais] Mesdames et messieurs.
Merci pour votre présence.
[en français] Messieurs-dames, merci d'être là. Je remercie nos hôtes
pour cette occasion unique de nous rencontrer,
d'échanger des idées,
- et de consolider notre réseau. - T'inquiète pas.
On va récupérer ce bracelet à sa sortie.
- [rires au loin] - OK.
- [pas approchant] - [femme] Qui êtes-vous ?
Je… euh… Je travaille pour le vestiaire, madame.
Je vois bien. C'est pas ce que je demande. [inspire]
Il est où, Gérard ?
- Hmm. Qu'est-ce qu'il… - Il ne reviendra pas.
Non.
Il nous a demandé, donc, de le remplacer. Cornélius, enchanté.
Alain et moi avons travaillé dans les meilleurs vestiaires de Paris.
Gérard m'a demandé de vous remettre en main propre sa lettre de démission.
- Le pauvre homme était à bout. - Oh là… Épuisé.
- Exploité, même. - Exploité, c'est pas un peu fort ?
Ce sont ses mots, pas les miens. Je me permettrais pas.
[Assane] J’ai besoin d’un petit autographe
pour dire que je suis passé et que je vous ai prévenu.
[Assane] Madame, je tenais à vous faire remarquer
que les cintres sont en plastique,
et non en bois.
Je décèle aussi une petite odeur de moisissure, non ?
Ouais. Ah, si, si. Très notable.
Oui. Je ne voudrais pas transmettre
ces manquements à notre syndicat. Je n'aime pas faire ça,
mais malheureusement, aujourd'hui,
je le fais beaucoup parce que les gens sont négligents.
Bien évidemment.
[inspire] Euh…
Veuillez recevoir mes excuses.
Je vais faire le nécessaire, et euh…
merci d'avoir remplacé Gérard au pied levé.
Ah, je vous en prie. C'est normal. Nous sommes des passionnés.
Bien sûr.
[Assane] Vous ferez le nécessaire. Bonne soirée.
[applaudissements au loin]
[lui en anglais] Merci.
Merci.
[son féérique]
[lui] Mon épouse, messieurs-dames.
[crescendo]
[brouhaha]
Qu'importe ce que t'as dit. Je me bats pas avec mon pote.
[homme] Assane, Bruno. Sur le ring.
[musique menaçante]
- [chocs en écho] - [crescendo]
[musique de suspense]
[vrombissement de moteur]
[le moteur s'arrête]
[propos indistincts]
[la musique de suspense continue]
[en anglais] Ça va ? Bien. Ah. Voilà.
S'il vous plaît.
[lui] Merci. Parfait.
[Ben] Bon retour.
- Tara ? - [Tara] Oui.
[Assane] Pardon. [rit]
Je suis tellement maladroit, pardonnez-moi. Voilà.
[lui] Ma chérie ?
[fracas en écho]
Que se passe-t-il ?
[son mystérieux]
[il souffle]
- Go ! - Arrêtez-le !
[musique de suspense]
[halète]
[la porte claque]
[sirènes]
[haletant] C'est quoi ce bordel ?
- [la musique s'arrête] - [Mariama] Sanni,
Tu peux rien faire pour arrêter ces gens.
Et plus tu essaies, plus ils me feront mal.
Il faut que tu fasses ce qu'ils disent.
C'est la seule chose à faire.
J'ai une mission, alors
écoute bien ce que je vais te dire.
Tu vas voler le bracelet de Tara Xang,
mais cette fois, ils veulent que la police arrête le voleur.
[Assane] Pourquoi ils me dénoncent pas pour que je me fasse arrêter ?
[renifle] Ça ne sera pas toi le voleur, Sanni.
Pour toi, ça vient d'arriver.
Un tuyau sur un cambriolage qui aura lieu demain.
- Quoi, c'est Diop ? - Non. Benjamin Férel.
Trahir quelqu'un,
c'est une chose.
Mais trahir un ami,
quelqu'un qui a toujours été là pour toi…
- [fracas] - [Mariama] C'est différent.
Que se passe-t-il ?
[Assane] Presque.
Mais ça va pas suffire.
[sirènes]
[halète]
[Mariama] Cette fois,
il ne s'agit pas seulement de voler un bracelet.
Il s'agit de tester tes limites.
[policier] Allez ! Dépêchez-vous !
[Mariama] Et de savoir ce qui compte pour toi.
- [policier] Cherchez ! - [femme] Là !
- [homme] Boxe ! - [brouhaha]
[cris et encouragements]
- Boxe ! Allez ! - Allez !
[Keller] Allez !
Allez, bats-toi !
Allez.
Allez, Assane.
[musique d'action]
- Frappe, Assane ! Allez ! - [choc]
[Ben essouflé] Gauche, droite. Allez. OK.
Centre ! [halète]
[en haletant] OK. Allez.
Allez…
Allez, c'est bon ça.
[vrombissement du drone]
[Ben] OK.
Allez, gauche !
Droite, gauche, droite, gauche…
[flashback] … droite, gauche, droite,
droite, gauche, gauche, droite, gauche, droite.
Tu m'attends à la sortie et on s'échappe.
Merci.
[J'accuse aboie]
[halète]
La perle et le tableau,
c'est secondaire.
Mon vrai but…
- Mon vrai but… - [homme] C'est de te faire mal.
- Très mal. - [Ben halète]
Gauche, droite. OK.
[la musique de suspense continue]
[Ben] Droite !
Allez.
[gémissement d'effort]
[crescendo]
On peut peut-être, je sais pas, leur filer un faux.
On peut pas prendre le risque. Si on se foire, ils vont la tuer.
J'ai pas le choix.
Je ferais autrement si je pouvais.
[la musique s'intensifie]
[crescendo tragique puis la musique s'arrête subitement]
- [homme] Police ! - [halète]
[homme] Mains sur la tête !
Les mains sur la tête !
À genoux !
[halète]
[musique de suspense]
[cliquetis des menottes]
T'es moins doué que ton pote.
[Ben gémit]
Allez, avance.
[vrombissement de drone]
[fin du vrombissement]
[crescendo]
Allez, défends-toi, maintenant. Frappe !
Allez, frappe, Assane !
Allez ! On monte !
- [choc] - [fracas]
[acclamations]
[musique inquiétante]
- [respire fort] - [Keller] Le vainqueur…
Assane !
[acclamations]
[la musique s'adoucit]
[respire fort]
[soupire]
[téléphone déverrouillé]
[sons électroniques]
[musique douce au piano]
[sonnerie]
Allô ?
[Assane] Bonsoir.
[Claire] Ouh là… Ça va pas.
- Pas trop, non. - [Claire] Qu'est-ce qu'il y a ?
[inspire fort]
La vérité, c'est que…
[Claire] C'est que ?
C'est que je t'ai menti, Claire.
[musique mélancolique]
Euh… [petit rire]
On se tutoie ?
Non. Non, non. [inspire]
Non, non, je voulais dire, la vérité, c'est que je vous ai menti.
[Claire] Vous m'avez menti sur quoi ?
J'ai prétendu savoir ce qui était bon pour Raoul alors que…
j'ai aucune idée de ce que c'est,
d'être père.
Être mère, c'est être souvent inquiète.
Frustrée…
et souvent seule, aussi.
Je connais alors.
[petit rire]
Ça va un peu mieux ?
Depuis que j'ai entendu votre voix, oui. Merci.
Je vous laisse tranquille.
[Claire] Oh, ça va, je lisais.
Vous lisez quoi ?
J'ose à peine vous le dire.
[Assane] Dites.
[inspire fort]
Un Lupin. [expire]
[il s'esclaffe]
[Claire inspire] On se croise demain ? Après l'entraînement ?
[il acquiesce]
Avec plaisir.
À demain.
[fin de l'appel]
[musique de suspense]
[sonnerie]
- Allô ? - [femme] Claire ? C'est Catherine.
Oui ?
[Catherine] J'ai vérifié partout
et y a jamais eu de Dr Vernes à l'hôpital,
ni la nuit du 3 décembre, ni jamais.
- [Claire] D'accord, merci. - [Catherine] Je t'en prie.
[la musique de suspense s'intensifie]
[Assane] Avec Lupin, je vous l'ai dit : il n'y a pas de mort.
[musique douce]