Dov'è mia madre?
Non è qui.
Chiama il tuo capo.
Ora.
Abbassa la pistola, non puoi fare niente. Dovresti saperlo.
Sono con Assane.
Sanni, non puoi fermarli.
Più ci provi, più mi faranno del male.
Devi fare come dicono.
Non puoi fare altro.
Ho una missione per te. Ascolta attentamente ciò che sto per dire.
Allora, li hai trovati?
Dai, parla. Ti hanno detto qualcosa?
Andiamo. Ti spiego.
Il Mar Rosso.
Il bracciale con cinque zaffiri di Tara Xang.
- Moglie di Moller, magnate immobiliare. - Esatto.
Sabato arrivano da Monaco per un gala al castello di Thoiry.
Vogliono che rubiamo il bracciale quella sera.
- È impossibile. - Perché?
Ciò che rende prezioso il bracciale è la chiusura, non le pietre.
Progettata da Robert Robin, l'orologiaio di Luigi XVI.
Un genio. Il mio idolo.
È la chiusura più complessa mai progettata.
Non importa.
Perché ho una replica esatta del bracciale.
Compresa la chiusura.
Così mi esercito.
- Ce l'hai? - Sì.
- No. - Perché?
- Non sono abbastanza bravo. - Lo sei.
Sì. No!
Ti prego, Ben.
Assane, non ne sono sicuro. Davvero.
Forse possiamo dargli un falso.
Non posso correre il rischio. Se sbaglio, la uccideranno.
Non ho scelta.
Se potessi, troverei un altro modo.
È mia madre.
Ok.
Ok, ci provo.
Grazie.
Sei il mio idolo.
Lo so.
Scusi il ritardo.
- Pensavo fosse impegnato. - Mi sono liberato.
Devo tornare al lavoro tra cinque minuti.
Beh,
in questi giorni vedrà spesso Raoul.
Pensavo che potrebbe confidarsi con lei.
Dirle cose che a me non dice.
Mi chiedevo se potesse riportarmele.
Gliel'ho già detto.
- Non sono una spia. - No, non proprio una spia.
Le sto solo chiedendo di dirmi ciò che le dice.
Beh, sì.
Esattamente come una spia.
Mi dispiace.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Non so perché ma è bello parlare con lei. È facile.
Mi fa bene.
Forte.
Non mi fraintenda, non ci sto provando.
No, tranquilla. Va tutto bene.
Non voglio essere rude ma pensavo che potremmo essere amici.
Sì, va benissimo essere amici.
Friendzone!
- Sì! - Perfetto.
Rimaniamo così.
DOTTORE - NOME
VERNES - NESSUN RISULTATO
Non lo trovo.
Sicuro che si scriva così?
- Prova senza la "s". - Ok.
Claire!
- Stai bene? - Sì.
Mi dispiace disturbarti, ma…
Conosci Vernes? Ha identificato il corpo di Assane.
Devo dare il fascicolo alla polizia.
Vogliono i dati di chi ha avuto accesso all'obitorio quella notte.
Ma non c'è nessun Vernes nel database.
I sostituti vanno e vengono, qui.
Serve tempo perché i dati si vedano nel sistema.
Ok. Continua a cercare.
- Tienimi aggiornato. - Sì.
Ok. Devo andare.
Scusami?
Se trovi quei dati, li invii anche a me?
- Sì, nessun problema. - Grazie.
Salve. Segreteria telefonica di Fleur Bélanger.
L'ha indossato in pubblico solo una volta.
E che misure di sicurezza!
Entrare nel castello non sarà facile.
Muri alti due metri, allarme volumetrico, telecamere all'interno e nel giardino.
Come lo sai?
Ci sei già stato. Certo.
È mia madre. Faccio ciò che devo.
Ma c'è un modo.
Castello di Thoiry. Cinquantuno stanze, tre saloni,
450 ettari di giardini e un enorme labirinto.
Ma, soprattutto, ci lavora tanta gente.
Entriamo così.
- Salve. - Salve.
Salve.
- Vi ha mandati Mathieu, vero? - Chi?
- Non ce la faccio da solo. È impossibile. - Che ci fai qui?
- Lavoro per Mathieu. - Mathieu?
Mathieu Leblanc, il paesaggista.
Alto, elegante. Alla moda, un po' snob.
- Sì, mi dice qualcosa. - È lui.
- Mi ha mandato a ripiantare le siepi. - Perché?
- L'avete già fatto? - No.
Dite sul serio?
È un terreno pesante.
- Significa scarso drenaggio. - Sì.
Scarso drenaggio significa…
Marciume radicale.
Te l'avevo detto.
- Siete nel gruppo WhatsApp? - Come?
Che cosa?
Ok, non ci siamo.
Ora mi direte che non eravate su Zoom?
- Che cosa? - Zoom.
- Come? - Zoom, ragazzi.
Lo dico per voi, dovete svegliarvi.
- Sapete del gala? - Sì.
Se non lo facciamo in tempo per il gala, rimarremo senza lavoro.
Non posso permettermelo. Non so voi, ma sono in difficoltà.
Svegliatevi, ragazzi. Sul serio! Che volete fare?
- Come possiamo aiutarti? - Andiamo. Seguitemi.
Dai, ragazzi!
Dove andiamo?
Chi lavora in questi posti prende il lavoro molto sul serio.
Lavorano sodo e i proprietari si fidano di loro.
Si occupano dei loro beni preziosi senza mai rubare.
E viziano i clienti.
Buongiorno.
- Troviamo l'impiegato giusto. - Benvenuto.
Che ci avvicini il più possibile ai clienti.
Prego, mi lasci il cappotto.
Che possa toccarli senza destare sospetti.
Signore.
L'addetto al guardaroba.
Esatto.
Prego.
Quindi, la sera del gala,
prenderemo il posto dell'addetto al guardaroba.
Va bene.
- E il bracciale sarà nostro. - Niente male.
Non sarà così facile con la vera chiusura.
Va bene. Fa' vedere.
- Prego. - Grazie.
Andiamo.
Abbiamo fallito.
- Sì. - Già.
- Devo esercitarmi ancora un po'. - Direi di sì.
Hai fatto centro con la statua. Keller è felice.
Ora sono della famiglia.
Non montarti la testa.
Tieni il peso sulla gamba posteriore.
Devo mantenere le distanze. Lo so.
Così non ti rovini il bel faccino.
Sì, come no.
Tu mantieni sempre le distanze?
- Come? - Ti ho chiesto se mantieni le distanze.
Vi ho interrotti?
- A Keller piacerà molto. - Bruno, non è come pensi.
Aspetta!
Lascia perdere.
È solo geloso. Gli passerà.
Continuiamo.
Buongiorno.
Aspetti. Mi scusi.
- Pronto? - Pronto?
- Sono Fleur Bélanger. Mi ha chiamato? - Sì, grazie per aver richiamato.
Volevo sapere perché dubita della morte di Assane.
È complicato da spiegare al telefono.
Ci possiamo vedere?
L'ideale sarebbe un'intervista in cui racconta la sua verità.
- Invece di lasciare che altri… - No.
Nessuna intervista.
Ci penso e la richiamo, d'accordo?
Grazie.
Come va?
- Era di nuovo la giornalista? - Sì.
Ma l'ho chiamata io.
Per…
Senza motivo.
- L'ha chiamata lei? - Sì.
Va bene.
Che c'è?
Niente.
Ma se non volta pagina, neanche Raoul lo farà.
Beh, grazie per il consiglio, ma Raoul è mio figlio.
- Sì, certo. - Mi occupo io di crescerlo.
- Certo. Claire… - Bene. Arrivederci.
- Andiamo. - Ci vediamo, coach.
Ciao, Raoul.
Raoul!
Che facciamo con la tua stanza?
È una condanna o chiamiamo un disinfestatore?
Puoi pulirla, se vuoi.
- Hai il mio permesso. - Simpatico!
FINTA MORTE
SCOMPARSA CADAVERE
Sai anche tu che non è vero.
Non è morto.
- Perché dici così? - Stiamo parlando di papà.
Di Lupin.
EDITH DAL COLLO DI CIGNO
Edith dal collo di cigno?
I SEGRETI DELLA GUGLIA I DENTI DELLA TIGRE
IL RITORNO DI ARSENIO LUPIN
GLI OTTO RINTOCCHI DEL PENDOLO
LA SIGNORINA DAGLI OCCHI VERDI
EDITH DAL COLLO DI CIGNO
- Volevi vedermi? - Sì.
Manon ti ha detto della quota d'iscrizione? Ora sono 5.000.
Aspetta. Prima erano 3.000.
Sì, prima.
Assane ha alzato l'asticella. Devi adeguarti.
Va bene.
Assane è bravo, vero?
Tutti lo amano.
Soprattutto Manon.
Credo che si piacciano.
Assane lo farebbe?
Ti dico cos'ho visto.
Vieni con me.
Ferdinand, allunga il braccio.
Molto meglio.
Continua.
Tieni alta la guardia. È importante.
Così.
- Muoviti. - Ehi!
Assane e la mia ragazza flirtano?
Alle mie spalle?
Ma conosco Manon.
Non mi tradirebbe mai.
Quindi, perché tradisci il tuo amico?
In questa palestra, la lealtà è tutto!
Se avete un problema, lo risolviamo.
Secondo le regole.
Domani sera vi voglio sul ring.
Il combattimento finirà quando vi rispetterete.
Dai, vattene.
Non è nemmeno la versione finale.
Lo so.
L'ho oliato molto.
Dovresti farcela.
Sì, ce la farò.
Tranquillo.
- Ci vediamo tra cinque minuti? - Ok.
- Sul serio? - Mi esercito.
Ti odio.
- Buongiorno. - Salve.
Sono un tecnico Orange.
Siamo pronti per l'installazione nel weekend.
Di cosa?
Sostituiamo il ripetitore laggiù. Lo vede?
- Sì. - Bene.
Lo sostituiremo. Dovremo interrompere il segnale.
- Ha anche il Wi-Fi? - Sì.
Non funzionerà.
Il servizio è sospeso dalle 18:00 alle 24:00 di sabato.
È tutto spiegato in questa guida.
Mi serve il suo autografo
per dimostrare che sono venuto a informarla.
- Sì. - Ci scusiamo per l'inconveniente.
Non importa, sarò al lavoro.
- Sabato sera? Che brutto! - Sì.
Straordinari non pagati di sabato sera. È sfruttamento!
La capisco. Lavorerò anch'io.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Salve. - Salve.
- Vorrei fare la tessera. - Certo.
Grazie.
Ok.
Fan di Lupin?
No.
- Perché? - È pazzesco da quando è uscito.
Vengono tutti qui per lui. L'ha letto?
- No. - È assurdo.
Posso prestarglielo.
No, grazie. Mi interesso…
di…
Antico Egitto.
Cheope, Giza, Abu Simbel, eccetera.
Ok.
Buona lettura.
Grazie.
SIGNORA LUPIN?
Non mi hai chiamata per l'articolo. Ti è piaciuto?
Sì, ma spero di non farmi beccare.
- Potrebbero collegarci facilmente. - Tranquillo. Ti devo un favore.
Sei libero stasera a cena?
Sì. Perché no?
Ti richiamo. Sì.
Sei impazzito? "Una fonte vicina alla polizia"?
- Lo capiranno. - Non c'entro niente.
Non sono un'idiota. Sai cosa succederebbe se lo scoprissero?
Cerchiamo ancora la perla. È intralcio alla giustizia!
Lo capisci? Volevi fare colpo sulla tua ragazza?
Sei gelosa?
Gelosa? Figurati!
Vi ho interrotti?
- No. - No.
SEZIONE LUPIN
EDITH DAL COLLO DI CIGNO
- Bene, trovato! - Bene.
Sì, è questo. Ottimo.
EDITH DAL COLLO DI CIGNO
- Mi dispiace tanto! - Non fa niente.
Non so come sia stato possibile.
Ha gli occhiali da sole all'interno!
- Ecco perché! - Sì, dev'essere così.
Senza rancore, vero? Hai l'aria molto simpatica.
Adoro i tuoi capelli e tutto il resto.
Arrivederci, buona giornata.
Ecco fatto.
Finito.
Posso vederlo?
Incredibile.
- Non noterà la differenza. - Se riesci a scambiarlo!
Avanti.
- Sono carico. - Ok.
Ecco.
- Quasi. - Quasi.
Ma non basterà.
Andrà bene. Ripassiamo il piano.
- L'abbiamo ripassato dieci volte. - Questa sarà l'undicesima.
Quando ho il braccialetto vado al labirinto.
Ottimo. Una volta dentro?
- Stai scherzando? - No, continua.
- Destra, sinistra, destra fino al centro. - Per uscire?
Sinistra, quattro volte a destra, sinistra, due a destra, sinistra,
destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, destra.
Mi aspetterai all'uscita e scapperemo insieme.
Grazie.
Persino lui sa che lo so.
Ci saranno i migliori dirigenti. Da' il tuo meglio.
Certo.
Max Moller farà un discorso, quindi deve stare al centro.
- Sì, nessun problema. - Bene.
Inoltre, immagino che il personale sia irreprensibile.
Ha la mia completa fiducia.
No!
Merda!
NESSUNA CONNESSIONE ALLA RETE RIPROVARE
Il servizio è sospeso dalle 18:00 alle 24:00 di sabato.
È tutto spiegato in questa guida.
- Salve. - Salve.
Prego.
Signora, il cappotto.
Tesoro, posso?
- Certo. - Grazie.
Ecco fatto.
Grazie.
Buona serata.
Ladies and gentlemen. Thank you for being here.
Signore e signori, grazie di essere qui.
Vorrei ringraziare i nostri ospiti per questa opportunità unica
di incontro, scambio di idee, consolidazione…
Tranquillo.
Lo prendiamo quando se ne vanno.
Ok.
Posso sapere chi siete?
Lavoro al guardaroba, signora.
Lo vedo, ma non è quello che ho chiesto.
Dov'è Gérard?
- Lui ha… - Purtroppo, signora, non tornerà.
No.
Ci ha chiesto di sostituirlo. Cornélius. Piacere.
Tranquilla, io e Alain abbiamo lavorato nei migliori guardaroba di Parigi.
Gérard mi ha chiesto di darle la sua lettera di dimissioni.
- Il poveretto era allo stremo. - Sì, esausto.
- Sfruttato. - Mi sembra un po' esagerato.
Sono parole sue, non mie. Non mi permetterei.
Mi serve il suo autografo per dimostrare che sono venuto a informarla.
LETTERA DI DIMISSIONI
A proposito, signora, volevo farle notare
che le grucce sono di plastica, non di legno.
Sento anche un leggero odore di muffa, no?
Sì. È evidente.
Non vorrei dover denunciare queste carenze al sindacato.
Odio farlo, ma purtroppo, oggigiorno,
devo farlo spesso perché la gente è negligente.
Certo.
Accettate le mie scuse.
Me ne occuperò io.
Grazie per aver sostituito Gérard con così poco preavviso.
Prego. È un piacere.
- Amiamo il nostro lavoro. - Sì.
Per favore, se ne occupi.
Buona serata.
Grazie.
Mia moglie, signore e signori.
Non m'importa cosa hai detto. Non mi batto con un amico.
Assane, Bruno, sul ring.
- Eccome. - Davvero? Bene.
Ecco.
Prego.
Grazie. Perfetto.
Buon rientro a casa.
- Tara? - Sì.
Mi scusi.
Sono un po' maldestro, mi perdoni. Ecco.
Tesoro?
Che succede?
- Andate! - Fermatelo!
Che diavolo sta succedendo?
UNA SETTIMANA PRIMA
Sanni, non puoi fermarli.
Più ci provi, più mi faranno del male.
Devi fare come dicono.
Non puoi fare altro.
Ho una missione per te. Ascolta attentamente ciò che sto per dire.
Devi rubare il bracciale di Tara Xang.
Ma, stavolta, vogliono che la polizia catturi il ladro.
Se vuoi che mi arrestino, perché non mi tradisci?
Non sarai tu il ladro, Sanni.
È arrivato questo per te.
Una soffiata su un furto di domani sera.
- Di Diop? - No.
Benjamin Férel.
Tradire qualcuno
è una cosa.
Ma tradire un amico,
qualcuno che ci è sempre stato accanto,
è diverso.
Che succede?
Quasi.
Ma non basterà.
Questa volta
non si tratta solo di rubare un bracciale.
Ma di mettere alla prova i tuoi limiti.
Forza! Sbrigatevi!
Di sapere che cosa conta davvero per te.
- Cercate dappertutto! - Eccolo!
Combattete!
Forza!
Forza, combatti!
Forza!
Forza, combatti!
Andiamo.
Forza, Assane.
Colpiscilo, Assane!
Sinistra, destra. Forza.
Ok.
Centro.
Ok, forza.
Andiamo.
Ok, va bene.
Ok, forza.
Sinistra.
Destra, sinistra, destra, sinistra.
Andiamo.
…Sinistra, sinistra, destra, sinistra, destra.
Mi aspetterai all'uscita e scapperemo insieme.
Grazie.
La perla e il dipinto
sono secondari.
Il mio obiettivo…
È ferirti.
Profondamente.
Sinistra, destra. Ok.
Destra!
Andiamo.
Forse possiamo trovare un altro modo. Dagli un falso.
Non posso correre il rischio. Se sbaglio, la uccidono.
Non ho scelta.
Se potessi, troverei un altro modo.
Polizia!
Mani sulla testa!
Ho detto mani sulla testa!
In ginocchio.
Non sei bravo come il tuo amico.
Dai, muoviti.
Forza, difenditi! Colpiscilo!
Dai, Assane, colpiscilo!
Tirali su!
Il vincitore
è Assane!
ALEX - ALLENATORE DI RAOUL
Pronto?
Buonasera.
Non mi sembra.
In effetti, no.
Che succede?
La verità è che…
Che cosa?
Ti ho mentito, Claire.
- Ci diamo del tu? - No.
No. Volevo solo dirle che le ho mentito.
Su che cosa mi ha mentito?
L'altro giorno, pensavo di sapere cosa fosse meglio per Raoul
ma in realtà non ho idea di che significhi essere padre.
Essere madre significa tante preoccupazioni.
Frustrazione.
E spesso ci si sente soli.
Allora ne ho una vaga idea.
Va meglio?
Ora che ho sentito la sua voce, sì. Grazie.
La lascio stare.
Tranquillo, leggevo.
Che cosa?
Mi imbarazza dirlo.
Me lo dica.
Un romanzo di Lupin.
Ci vediamo domani dopo l'allenamento?
Con piacere.
A domani.
- Pronto? - Claire? Sono Catherine.
Sì?
Volevo dirti che ho cercato ovunque
ma non c'è mai stato nessun Vernes in ospedale, né il 3 dicembre né mai.
Ok, grazie.
Di nulla.
Con Lupin, te l'ho detto, la morte non esiste.
Sottotitoli: Giulia Allione