母はどこだ
別の場所に
ボスに電話しろ
今すぐだ
銃を捨てて
ムダよ
アサンといる
サンニ この人たちを 止める方法はない
逆らえば 私が痛めつけられる
だから黙って従って
他に方法はない
次の指示を出すから よく聞いて
Lupin/ルパン
連中を見つけたのか？
何を言われた？
説明する
“紅海”
タラ･ザンのブレスレットだ
不動産王モラーの妻か
土曜のトワリー城での催しに 彼女が出席する
その時に盗めと言われた
不可能だな
なぜだ
サファイアより 留め金のほうが価値が高い
王室の時計職人 ロバンの設計だ
僕の英雄だよ
史上最も複雑な留め金だ
問題ない
留め金も含め 精密な複製を用意する
練習できる
複製？
ああ
ウソだろ 無理だ
なぜ？
力不足だ
天才だろ
ああ… いや
頼む
いい考えとは思えない
連中に偽物を渡そう
危険だ バレたら母は殺される
選択肢はない
俺だってやりたくない
でも母のためだ
分かった
やってみよう
ありがとう
お前は英雄だ
知ってる
遅れてすまない
忙しいのかと
何とか来られた
あと５分で休憩が終わる
その…
ラウールは あなたとよく会ってる
あなたを信頼して⸺
私の知らない話もしてるはず
よければ 私に共有してほしいの
密告はしないと言ったはず
密告とは違う
聞いたことを 話してほしいだけよ
認める
それが密告よね
ごめんなさい
相談には乗る
ありがとう
なぜだか分からないけど
あなたには話しやすい
落ち着く
よかった
誤解しないで 誘ってるわけじゃない
ああ 分かってる
悪気はないの
ただ 友達に なれないかと思って
友達か いいね
ただの友達
ええ
よし そうしよう
“姓：ヴェルヌ”
“該当なし”
ありませんね
スペルは合ってます？ 〝ルパンとディオプ〞
Ｓを消して
はい
クレール
大丈夫かい？
アサンの検視を担当した ヴェルヌ先生を知らないか？
警察に連絡先を聞かれた
安置室に出入りした者の 一覧が要るが
データベースに登録がない
代理の医師は多いので 入力に時間がかかることも
検索を続けて 後で報告してほしい
それじゃ また
連絡先だけど 私にも教えてくれる？
ええ
ありがとう
ベランジェです 伝言を…
公の場での着用は１回だけ
言うまでもなく警備は厳重
城への侵入も難しい
高さ２メートルの外壁に 高性能の警報装置
防犯カメラは庭にもある
なぜ知ってる？
偵察済みか だよな
やるしかない
方法はある
トワリー城には51の部屋と ３つの大広間⸺
450ヘクタールの庭と 巨大迷路がある
つまり従業員も多い
侵入の鍵だ
やあ
やあ マチューの所の人？
誰？
１人ではとても無理だ
あんたは？
庭師の部下だ マチュー･ルブランのな
長身で上品で
少し気取ってる
分かったぞ
そのマチューが植え替えろと
何でだ
もうやった？
いいや
マジかよ
ここの土は高密度だから 水はけが悪い
水はけが悪いと…
根が腐るだろ
言ったろ
グループチャットは？
何だ？
この様子じゃ Zoomにも参加してないな
何だって？
Zoomだ
Zoomだよ
しっかりしろ 催しのことは知ってるな？
それまでに終わらせないと 全員クビだぞ
生活が苦しいから クビだと困るんだ
だから頼むよ どうする？
手伝う
よし じゃあやろう
しっかりしろよ
どこへ？
あそこの従業員は皆 勤勉だ
雇い主にも信頼されてる
貴重品を盗んだりもしない
もてなしも手厚い
ようこそ
計画の実行には⸺
客に近づける仕事が必須だ
お預かりします
疑われずに 客に触れられる仕事
どうぞ
コートを
クローク係か
そうだ
どうぞ
催しの夜⸺
俺たちでクローク係をやり…
ブレスレットを頂く
悪くないな
だが あの留め金は手ごわい
やろう
どうぞ
ありがとう
急げ
失敗だ
ああ
練習が必要だ
そうだな
１９９８年
あの像 ケラーが喜んでた
これで家族だ
落ち着いて
後ろ足に重心をかけて
距離を保つためだろ
可愛い顔を守るためよ
そうかよ
君もいつも距離を保つの？
何それ
いつも距離を置くのかなって
邪魔か？
ケラーが喜ぶぞ
誤解だって
待てよ
無視して あんたに嫉妬してるんだよ
続けよう
こんにちは
ちょっと失礼
はい
ベランジェです 電話くれました？
ええ
アサンの死を疑う理由を 聞きたいの
電話では説明しづらいから 会って話す
それにあなたの口から 真実が聞きたい
あなたの真実がね
いえ 会う気はない
とにかく また電話する
どうも
元気？
また あの記者？
ええ 私が電話したの
理由は…
ないけど
あなたが？
ええ
なるほど
何？
いや…
あなたがこうだと ラウールも前に進めない
助言をどうも でも私の息子よ
ああ
あの子の親は私
悪気は…
それじゃ
帰ろう
さよなら
またな
ラウール
散らかしすぎよ
部屋を没収されたいの？
片づけていいよ
許可する
まったく
〝偽装〞
〝遺体を盗む〞
分かってるよね
死んでない
何を言うの
だってパパはルパンだ
“白鳥の首のエディス”
「白鳥の首のエディス」…
“奇岩城” “虎の牙”
“アルセーヌ･ルパンの帰還”
〝緑の目の令嬢〞 〝八点鐘〞
呼んだ？
ああ
聞いただろうが 会費は5000フランだ
前は3000だった
今は違う
アサンに追いつかないと
なるほどな
アサンは筋がいいし みんなに好かれてる
特にマノンに
お互い 気がある
本当か？
この目で見た
来い
フェルディナン 腕を伸ばして
その調子
続けて
油断しないこと
いいよ
もっと…
おい！
俺の女とイチャついた？
聞いたぞ
だがマノンは⸺
俺を裏切るマネはしない
お前が友達を裏切った
このジムでは 忠誠心がすべてだ
モメてるなら 正当な方法で解決しろ
明日の夜 試合だ
互いを尊重するまで戦わせる
失せろ
未完成だ
ああ
油も差したし 複製で失敗はマズい
大丈夫だ
心配するな
５分後に
ああ
おい
練習だ
嫌なヤツ
何か？
通信技術者です 週末の工事の件で伺いました
何の工事だ
携帯の中継装置の交換です
なるほど
工事中は電波を遮断します
Wi-Fiは？
ある
使用不可に
工事は 土曜の午後６時から12時
詳細は中に入ってます
こちらにサインを
説明を受けたという署名です
ああ
ご不便をおかけします
仕事してるから構わん
土曜なのに
ああ
しかも手当はナシだ
よく分かりますよ 頑張ってください
どうも
失礼します
では
図書館カードをお願いします
はい
どうも
〝ルパンとディオプ〞
では 〝ルパンとディオプ〞
ルパンの本を？
いいえ なぜ？
その記事が出てから 皆がルパンを借りに来る
読みました？
いいえ
よければ貸しますよ
結構よ 私はそれより…
古代エジプトに興味がある
クフ王とかギザとか
そうですか
どうぞ
どうも
“ルパン夫人？”
“ロブジェクター”
記事が気に入らない？
俺が情報源だって バレないか心配なだけだ
大丈夫よ お礼をしなきゃね
今夜 食事しない？
いいよ
かけ直す じゃあ
“当局の情報筋”って 気は確か？
バレバレよ
俺は無関係だ
上層部にバレたら 大問題になる
真珠はまだ見つかってない これは司法妨害よ
公私混同しないで
嫉妬か？
何言ってるんだか
出直す？
いい
“ルパン全集”
“白鳥の首のエディス”
あったよ
うん これだね
〝白鳥の首のエディス〞
やだ ごめんなさい
なぜ こんなことに
サングラスのせいよね
室内だよ
そのとおりね
ごめんなさいね あなた いい人そう
髪も服もステキよ
じゃあ 失礼するわ
よし
完成だ
見せて
すごい
バレないぞ
すり替えに成功すればな
やろう
成功させる
ああ
よし
惜しい
ああ
完璧でないと
大丈夫だ その他の確認を
10回やった
11回目だ ほら
僕がブレスレットを持って 迷路に向かう
そうだ 道順は？
冗談だろ
いいから
右 左 右で中央へ
その後は？
左 右 右 右 右 左 右 右 左 右
左 左 右 左 右
出口で合流し 一緒に逃げる
ありがとう
完璧だって言ってる
大物ばかりだから慎重にね
お任せを
スピーチ担当のモラー氏は 中央の席に
了解です
あと スタッフだけど…
一流の人よね
もちろんです
そんな
勘弁してくれよ
“接続できません”
工事は 土曜の午後６時から12時
詳細は中に入ってます
ようこそ コートを
奥様も
〈僕が〉
〈どうも〉
〈さあ〉
〈どうも〉
ごゆっくり
〈皆さん よく来てくださいました〉
心から感謝します
ユニークな催しの 主催者にも感謝を
大いに意見を交換し 結束を固め…
大丈夫だ
コートを渡す時に盗む
分かった
あなたたちは？
クローク係です
見れば分かるわ ジェラールはどこ？
それは…
辞めました
そう
代理を頼まれた
コルネリウスです
私たちは経験豊富なので ご安心を
ジェラールから 退職届を預かりました
限界だったようです
疲弊してた
搾取だと
搾取は言い過ぎよ
彼の言葉です 私じゃない
こちらにサインを
説明を受けたので
〝退職届〞
ハンガーですが⸺ 〝退職届〞
ハンガーですが⸺
木製ではなく プラスチックですね
それに 少しカビ臭い
ああ かなりね
組合に 報告したいわけじゃない
ただ 怠慢な人が多いので
仕方なく報告するハメに
当然だわ
ごめんなさい すぐに対処する
急なのに 来てくれて助かったわ
いえ この仕事が好きなので
同感だ
お疲れさまです
では
〈どうも〉
〈感謝を〉
〈私の妻です〉
怒ってないし 友達と戦いたくない
２人ともリングに上がれ
〈ええ〉
〈よかった〉
〈コートを〉
どうぞ
〈ありがとう〉
お気を付けて
〈タラ〉
失礼
不器用ですみません
〈タラ〉
〈何だ？〉
〈追え！〉
どうなってる？
１週間前
サンニ この人たちを 止める方法はない １週間前
サンニ この人たちを 止める方法はない
逆らえば 私が痛めつけられる
だから黙って従って
他に方法はない
次の指示を出すから
よく聞いて
タラ･ザンの ブレスレットを盗む
でも今回は警察に捕まること
だったら俺のことを 警察に密告すればいい
窃盗犯はあなたじゃない
タレコミがあった
明日の夜 窃盗事件が
ディオプ？
違う
ベンジャマン･フェレル
裏切りは⸺
罪深い行為
しかも あなたは…
いつも支えてくれた親友を⸺
裏切る
〈何だ？〉
惜しい
完璧でないと
狙いは⸺
ブレスレットだけじゃない
あなたの限界を試す
いけ！
急げ！
大事なものを犠牲にさせる
捜せ！
いた！
始め！
アサン
早くやれ
早く！
戦え
ほら
来いよ
アサン 殴れ！
左 右 よし
いいぞ
中央だ
よし
落ち着け
いいぞ
よし 急げ
左だ
右 左 右 左
急げ
左 右 左 左 右 左 右
出口で合流し 一緒に逃げる
ありがとう
真珠や絵画は⸺
二の次だ
真の目的は…
目的は…
お前を傷つけること
徹底的に
左 右 よし
右！
こっちだ
連中に偽物を渡そう
危険だ バレたら母は殺される
選択肢はない
俺だってやりたくない
警察だ！
手を頭上に
早くしろ！
ひざまずけ
お友達には劣るね
行くぞ
防御だ いけ！
アサン 殴れ！
早く殴れ！
勝者…
アサン！
“アレックス監督”
はい
やあ
元気がないみたい
ああ
どうしたの
実は…
何？
君にウソを
いつから親しい仲に？
違うんだ
ウソをついたと伝えたいだけ
どんなウソ？
ラウールのことで 偉そうに発言したが
親とはどういうものか 本当は知らない
母親は心配してばかり
悩みも多い
それに孤独よ
分かる気がする
元気出た？
声を聞いたおかげでね ありがとう
邪魔をした
本を読んでただけ
何の本？
言うのが恥ずかしい
教えて
ルパンよ
明日 練習の後で会える？
もちろん
また明日
ええ
はい
カトリーヌよ
どうも
ヴェルヌ先生が病院で 勤務した記録はない
12月３日の夜も含めてね
そう ありがとう
ではまた
ルパンに死は存在しない
日本語字幕 土岐 美佳