Hvor er moren min?
-Hun er ikke her. -Ring sjefen din.
Nå.
Slipp våpenet. Du kan ikke gjøre noe. Det burde du vite.
Jeg er med Assane.
Sanni, du kan ikke stoppe disse menneskene.
Jo mer du prøver, jo mer vil de skade meg. Du må gjøre som de sier.
Det er alt du kan gjøre.
Jeg har et oppdrag til deg. Hør nøye etter på det jeg sier.
Fant du dem?
Snakk til meg. Fortalte de deg noe?
Kom. Jeg skal forklare.
Rødehavet. Fem safirer i et armbånd tilhørende Tara Xang.
Kona til Max Moller, eiendomsmagnat.
De kommer fra München på lørdag for en galla på Château de Thoiry.
De vil at vi skal stjele armbåndet.
-Det er umulig. -Hvorfor?
Det som gjør armbåndet verdifullt, er låsen, ikke stenene.
Designet av Robert Robin, Ludvig XVIs urmaker.
Et geni. Helten min.
Det er den mest komplekse låsen som er designet.
Det er greit.
Fordi jeg har en nøyaktig kopi av armbåndet.
Inkludert låsen.
Så jeg kan øve.
-Har du det? -Ja.
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Jeg er ikke god nok. -Selvsagt.
Ja… Nei.
Vær så snill, Ben.
Assane, jeg er ikke sikker på dette.
-Kanskje vi kan gi dem en forfalskning. -Jeg kan ikke ta sjansen.
Da dreper de henne.
Jeg har ikke noe valg.
Om det fantes en annen måte, ville jeg gjort det.
Men hun er moren min.
Ok.
-Jeg skal prøve. -Takk.
Du er helten min.
Jeg vet det.
Beklager at jeg er sen.
-Jeg trodde du var opptatt. -Jeg hadde tid likevel.
Jeg må på jobb om fem minutter.
Du kommer til å se mye av Raoul.
Jeg tenkte han ville stole på deg. Fortelle deg ting han ikke forteller meg.
Jeg lurte på om du kunne dele det med meg?
Jeg har sagt det.
-Jeg er ingen tyster. -Nei, ikke en tyster akkurat.
Jeg ber deg bare fortelle meg hva han sier.
Greit. Det er akkurat det en tyster gjør.
Beklager.
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre. -Takk.
Jeg vet ikke hvorfor, men det er…
Det er fint å snakke med deg. Lett.
Det er bra for meg.
Kult.
Men ikke misforstå, jeg flørter ikke.
Nei, det går fint.
Jeg prøver ikke å være frekk, men jeg tenkte vi kunne være venner.
Ja, venner er flott.
Vennesonen.
-Ja. -Ok.
Vi lar det ligge.
LEGE - NAVN
INGEN RESULTATER
Jeg finner ham ikke.
Staves det slik?
ARSÈNE TIL ASSANE
-Prøv uten S. -Ok.
Claire!
Går det bra?
Beklager at jeg plager deg, men…
Kjenner du dr. Vernes? Han identifiserte Diop.
Jeg må gi politiet mappen.
De vil ha detaljer om alle med tilgang til likhuset.
Og det er ingen Vernes i databasen.
Vikarer kommer og går. Systemet trenger tid til å oppdatere.
Greit. Fortsett å lete.
Hold meg oppdatert.
Jeg bør gå.
Unnskyld meg? Om du finner noe, kan du sende meg det?
-Ikke noe problem. Det skal jeg gjøre. -Takk.
Dette er telefonsvareren til Fleur Bélanger…
Hun har bare brukt armbåndet offentlig én gang.
Sikkerhetstiltakene er enda større.
Det blir tøft å komme seg inn i slottet.
To meter høye murer, volumalarm, kameraer både i bygningen og i hagen.
Hvordan vet du alt dette?
Du har vært der før. Selvsagt.
Det er moren min. Jeg gjør det jeg må.
Men det fins en måte.
Château de Thoiry, femtién rom, tre resepsjonssaler,
450 hektar med hager og en enorm labyrint.
Men det viktigste er at de har mange ansatte.
Det er vår vei inn.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
-Mathieu sendte dere, ikke sant? -Hvem?
-Jeg klarer meg ikke alene. -Hva gjør du?
-Jobber for Mathieu. -Mathieu?
Mathieu Leblanc, landskapsarkitekten. Høy, elegant, stilig, litt snobbete.
-Ja, det demrer. -Det er ham!
-Han ba meg plante hekkene på nytt. -Hvorfor det?
-Har dere gjort det alt? -Nei.
Mener dere det?
Dette er tett jord.
-Det betyr dårlig drenering. -Ja.
Dårlig drenering betyr…
Råtne røtter.
Jeg sa jo det.
Var dere ikke i WhatsApp-gruppen?
Når da? Hva?
Dere har ikke peiling. Skal dere si at dere ikke var på Zoom nå?
-På hva? -Zoom.
-På? -Zoom, gutter.
Jeg prøver å hjelpe dere. Dere må våkne.
-Dere vet vel om gallaen? -Ja.
Hvis vi ikke er klare til gallaen, mister vi alle jobben.
Det har jeg ikke råd til. Jeg vet ikke med dere, men jeg sliter.
Så våkne. Seriøst. Hva skal vi gjøre?
-Hvordan kan vi hjelpe? -Følg meg.
Seriøst!
Hvor skal vi?
Folk som jobber på slike steder, tar jobben sin veldig seriøst.
De jobber hardt. Eierne har full tillit til dem.
De passer på verdifulle eiendeler uten å stjele.
De skjemmer bort klientene.
Hallo, sir.
-Vi må finne den rette. -Velkommen.
En som får oss så nær klientene som mulig.
La meg ta kåpen din.
En som kan ta på dem uten å vekke mistanke.
Sir.
-Garderobevakten. -Nettopp.
Vær så snill.
På gallakvelden skal vi være garderobevaktvikarer.
Ja.
-Armbåndet blir vårt. -Ikke verst.
Men det blir ikke så lett med den ekte låsen.
Greit. Vis meg.
-Vær så snill. -Takk.
Kom igjen.
Det er en fiasko.
-Ja. -Ja.
-Jeg må øve litt mer. -Ja, jeg tror det.
-Det med statuen var bra. Keller er glad. -Jeg er en del av familien nå.
Ikke bli revet med.
Hold vekten på bakbeinet.
For å holde avstand. Jeg vet det.
-Så ingen knuser det søte ansiktet ditt. -Særlig.
Hva med deg? Holder du alltid avstand?
-Unnskyld meg? -Jeg spør om du holder avstand.
Forstyrrer jeg?
-Keller kommer til å elske dette. -Bruno, det er ikke som du tror.
Vent!
Glem det.
Han er bare sjalu. Han kommer over det.
Vi fortsetter.
Hei. Unnskyld meg.
-Hallo? -Hallo? Ja.
-Fleur Bélanger fra Kritikeren. Ringte du? -Ja, takk for at du ringte.
Jeg ville vite hvorfor du tviler på Assanes død.
Det er vanskelig å forklare på telefonen. Skal vi møtes?
Et intervju der du snakker sant, ville vært enda bedre.
-Istedenfor å la andre snakke for deg. -Nei.
Ikke noe intervju.
Jeg skal tenke på det og ringe deg tilbake.
Takk.
Hvordan går det?
-Var det samme journalist igjen? -Ja.
Men jeg ringte henne.
Uten grunn.
-Ringte du henne? -Ja.
Greit.
Hva?
Ingenting.
Om du ikke kan gå videre, er det ikke rart Raoul ikke kan det.
Takk for rådet, men Raoul er sønnen min.
-Selvsagt. -Jeg har ansvaret for å oppdra ham.
-Selvsagt. Claire, jeg… -Vi er enige. Farvel.
-Kom. -Vi ses, trener.
Ha det, Raoul.
Raoul!
Hva skjer med rommet ditt?
Skal vi kondemnere det eller ringe en utrydder?
Du kan rydde hvis du vil.
-Du har min tillatelse. -Så hyggelig.
FALSK DØD
STJÅLET LIK
Vi vet begge at det er løgn.
Han er ikke død.
-Hvorfor sier du det? -Vi snakker om pappa her.
Om Lupin.
EDITH SVANEHALS
"Edith Svanehals"?
DEN HULE NÅLEN TIGERENS TÆNDER
ARSÈNE LUPIN KOMMER TILBAKE
ÅTTE KLOKKESLAG JOMFRUEN MED GRØNNE ØYNE
EDITH SVANEHALS
-Du ville treffe meg? -Ja.
Fortalte Manon deg om medlemsprisen? Den er 5000 nå.
-Vent. Det var 3000 før. -Ja, men det var før.
Assane har lagt lista. Du må følge etter.
Ok.
Assane er god, ikke sant? Alle elsker ham.
Spesielt Manon.
-Jeg tror de liker hverandre. -Ville Assane gjort det?
Jeg sier bare hva jeg så.
Følg meg.
Ferdinand, strekk ut armen.
Det er mye bedre.
Fortsett.
Vær på vakt. Det er viktig.
Sånn.
Beveg deg.
Jeg hørte at Assane og jenta mi flørter.
Bak ryggen min?
Men jeg kjenner Manon.
Hun vil aldri forråde meg.
Spørsmålet er hvorfor du forråder vennen din.
Her er lojalitet alt som teller! Hvis dere har et problem, løser vi det.
På riktig måte.
I morgen kveld vil jeg se dere i ringen.
Kampen tar slutt når dere respekterer hverandre.
Stikk!
-Det er ikke den endelige versjonen. -Jeg vet det.
Det er mye olje på den.
Du bør klare det.
Jeg klarer det.
Ikke bekymre deg.
-Vi ses om fem minutter. -Ok.
-Seriøst? -Hva? Jeg øver.
Jeg hater deg.
-Hallo. -Hallo, sir.
Jeg er mobiltekniker. Vi er klare for helgens installasjon.
Hvilken installasjon?
Vi skal erstatte mobilstasjonen der borte. Ser du den?
-Ja. -Ja.
Vi skal erstatte den. Det vil kutte nettverket ditt.
-Har du Wi-Fi? -Ja.
Det blir også borte. Du er uten nett fra klokken 18 til midnatt på lørdag.
Alt står forklart i denne guiden.
Jeg trenger signaturen din for å vise at jeg kom og informerte deg.
-Greit. -Vi beklager uleiligheten.
Det går bra. Jeg er på jobb.
-På en lørdagskveld? Så tøft. -Ja.
Ubetalt overtid på en lørdagskveld.
Jeg er i samme båt. Jeg skal også jobbe.
-Lykke til. -Takk.
-Farvel, sir. -Farvel.
-Hallo. -Hallo.
-Jeg vil ha et lånekort. -Selvsagt.
ARSÈNE TIL ASSANE
Enda en Lupin-fan?
-Nei. Hvordan det? -Det har vært kaos siden det kom ut.
Alle kommer hit for ham. Har du lest den?
-Nei. -Det er sprøtt.
Du kan låne den om du vil.
Nei, takk. Jeg er mer interessert i
det gamle Egypt.
-Keops, Giza, Abu Simbel, alt det der. -Ok.
-God lesning. -Takk.
KRITIKEREN
Du ringte ikke om artikkelen. Likte du den ikke?
Jo. Jeg håper jeg ikke blir avslørt.
-Noen kan lett skjønne sammenhengen. -Jeg skylder deg en uansett.
Kan vi spise middag i kveld?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg ringer deg tilbake.
Er du gal? "En kilde nær etterforskningen"?
-Folk vil skjønne det. -Det var ikke meg.
Jeg er ikke dum. Vet du hva som skjer om de finner det ut?
Vi ser etter perlen. Dette hindrer etterforskningen.
Forstår du det? Er dette for å imponere kjæresten din?
Er du sjalu?
Sjalu? Samme det.
Forstyrrer jeg?
-Nei. -Nei.
LUPIN-AVDELINGEN
EDITH SVANEHALS
-Kult. Jeg har den. -Kult.
Ja, det er den. Fantastisk.
EDITH SVANEHALS
-Beklager. Virkelig! -Det går bra.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Du har solbriller på inne.
-Det var det som skjedde. -Ja.
Ikke ta det ille opp. Uansett, du er veldig fin.
Håret og alt. Jeg elsker det.
Vi ses. Ha en fin dag. Ha det.
Sånn.
Ferdig.
Kan jeg få se?
Fantastisk.
-Hun aner ikke forskjellen. -Hvis du kan bytte det mot det ekte.
Kom igjen.
-Jeg er spent. -Ok.
Sånn.
-Nesten. -Nesten.
Men det holder ikke.
Jeg klarer det. Fortsett med resten av planen.
-Vi har gjort det ti ganger. -Vi gjør det elleve.
Når jeg har armbåndet, går jeg mot labyrinten.
Flott. Og når du er der inne?
-Tuller du? -Nei, fortsett.
-Høyre, venstre, høyre, til midten. -Og for å komme ut?
Venstre, høyre, høyre, høyre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre.
Du er ved utgangen, så rømmer vi sammen.
Takk.
Selv han vet at jeg kan det.
-Du må gjøre så godt du kan. -Selvsagt.
Max Moller skal holde tale, så han må være midt i rommet.
-Ok. Vi kan gjøre det. -Bra.
Jeg antar at de ansatte er upåklagelige.
De har full tillit.
Nei.
Faen.
KAN IKKE Å KOBLE TIL NETTVERKET PRØV IGJEN
Du er uten nett fra klokken 18 til midnatt på lørdag.
Alt står forklart i denne guiden.
-God kveld. -Hallo.
Hvis jeg får lov.
Frue, jakken din.
Kjære, får jeg?
-Vær så snill. -Takk.
Sånn.
Takk.
Ha en fin kveld.
Mine damer og herrer. Takk for at dere kom.
Jeg vil takke vertene våre for denne unike muligheten
til å møtes, utveksle ideer og styrke…
Ikke vær redd.
-Vi tar armbåndet når de drar. -Ok.
Kan jeg spørre hvem dere er?
Garderobevakter, frue.
Jeg ser det, men det er ikke det jeg spør om.
-Hvor er Gérard? -Dessverre kommer han ikke tilbake.
-Nei. -Han ba oss om å ta over for ham.
Cornélius. Hyggelig å treffe deg.
Alain og jeg har jobbet i de fineste garderobene i Paris.
Gérard ba meg gi deg oppsigelsesbrevet.
-Den stakkars mannen var ferdig. -Ja, utslitt.
-Utnyttet, til og med. -Er ikke det strengt?
Det er hans ord, frue, ikke mine. Jeg ville ikke våge.
Jeg trenger signaturen din for å vise at jeg kom og informerte deg.
OPPSIGELSESBREV
Forresten, frue, jeg ville påpeke at kleshengerne er laget av plast,
ikke tre.
Jeg kjenner også en svak lukt av mugg.
Ja, veldig merkbar.
Jeg vil ikke måtte rapportere svakhetene til fagforeningen.
Jeg hater å gjøre det, men nå for tiden gjør jeg det ofte fordi folk er uaktsomme.
Selvsagt.
Jeg beklager så mye. Jeg skal ta meg av det.
Takk for at dere tar over på så kort varsel.
Bare hyggelig. Det er en glede.
-Vi brenner for arbeidet vårt. -Selvsagt.
Ta deg av det.
Ha en fin kveld.
Takk.
Min kone, mine damer og herrer.
Jeg blåser i hva du sa. Jeg vil ikke slåss mot vennen min.
Assane, Bruno. Kom dere i ringen.
Går det bra? Bra.
Der.
Vær så snill.
Takk. Utmerket.
God tur hjem.
-Tara? -Ja.
Unnskyld meg.
Jeg er så klønete. Tilgi meg. Sånn.
Elskling?
Hva skjer?
-Løp! -Stopp ham!
Hva i helvete er dette?
1 UKE TIDLIGERE
Sanni, du kan ikke stoppe disse menneskene.
Jo mer du prøver, jo mer vil de skade meg. Du må gjøre som de sier.
Det er alt du kan gjøre.
Jeg har et oppdrag til deg. Hør nøye etter på det jeg sier.
Du må stjele Tara Xangs armbånd.
Men denne gangen vil de at politiet skal fange tyven.
Hvis dere vil at jeg skal bli arrestert, hvorfor ikke bare angi meg?
Du er ikke tyven, Sanni.
Dette kom til deg. Et tips om innbrudd i morgen kveld.
-Er det Diop? -Nei.
Benjamin Férel.
Å forråde noen
er én ting.
Men å forråde en venn,
en som alltid har vært der for deg,
er annerledes.
Hva skjer?
Nesten.
Men det holder ikke.
Denne gangen handler det ikke bare om å stjele et armbånd.
Det handler om å teste grensene dine.
Kom igjen! Fort!
Det handler om å vite hva som betyr noe for deg.
-Let overalt! -Der er han!
Slåss!
Kom igjen!
Kom igjen, slåss!
Kom igjen!
Slåss!
-Kom igjen. -Kom igjen, Assane.
Slå ham, Assane! Kom igjen!
Venstre, høyre.
Ok.
Midten.
Ok. Kom igjen.
Det er bra.
Kom igjen.
Venstre.
Høyre, venstre, høyre, venstre.
Venstre, høyre, venstre, venstre, høyre, venstre, høyre.
Du er ved utgangen, så rømmer vi sammen.
Takk.
Perlen og maleriet er sekundære.
Mitt sanne mål…
Er å skade deg.
Dypt.
Venstre, høyre. Ok.
Høyre!
Kom igjen.
Kanskje vi kan gi dem en forfalskning.
Jeg kan ikke ta sjansen. Da dreper de henne.
Jeg har ikke noe valg.
Om det var en annen måte, ville jeg gjort det.
Politi!
Hendene på hodet!
På kne!
Ikke så god som vennen din.
Kom igjen.
Forsvar deg! Slå ham!
Assane, slå ham!
Opp med hendene!
Vinneren.
Assane!
RAOULS TRENER, ALEX
-Hallo? -Hallo.
Du høres ikke bra ut.
-Egentlig ikke. -Hva skjer?
-Sannheten er at… -Er hva?
Jeg løy til deg, Claire.
Skal vi åpne oss for hverandre nå?
Nei.
Jeg ville bare si at jeg løy til deg.
Hva løy du om?
Her om dagen lot jeg som om jeg visste hva som var best for Raoul,
mens jeg egentlig ikke vet hvordan det er å være far.
Å være mor innebærer mye bekymring.
Frustrasjon.
Og det er ofte ensomt.
Jeg har en viss forståelse.
Føler du deg bedre?
Etter å ha hørt stemmen din, ja. Takk.
Jeg lar deg gå.
Det går bra. Jeg leste bare.
Hva leser du?
Det er nesten flaut å si det.
Si det.
En Lupin-roman.
Skal vi møtes i morgen? Etter trening?
Gjerne det.
-Vi ses i morgen. -Vi ses i morgen.
-Hallo? -Claire? Det er Catherine.
Ja?
Jeg ville si at jeg lette overalt. Det var ingen dr. Vernes på sykehuset.
Ikke den tredje desember eller noen gang.
-Ok. Takk. -Bare hyggelig.
For Lupin fins det ikke noe som heter døden.
Tekst: Trine Friis