Alguien te delató, Férel.
¿Fue tu cómplice?
Por enésima vez, no tengo ningún…
Cómplice. Lo sé.
He oído eso antes.
¿Y el tipo negro del guardarropa, del que ya no hay imágenes?
No lo conozco.
¿Crees que vendrá a salvarte?
Diop es egoísta. Solo piensa en él.
Mira lo que le hizo a su familia. ¿Qué te hará a ti? Férel.
Estamos registrando tu lugar ahora mismo.
Y seguro encontraremos algo.
Nos informaron que ibas a robar el brazalete.
Diop te traicionó.
Yo soy tu única salvación.
Si nos dices que está vivo y dónde está,
quedarás libre.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Está bien.
Te diré dónde está.
Te escucho.
- Avenida Feuillant. - Avenida Feuillant.
Bloque 51.
Cementerio Père Lachaise.
Para el interrogatorio,
te sugiero que lleves una pala.
¡Ferdinand, ven acá!
No te muevas, ya vuelvo.
- ¿Sí? - Necesitamos acelerar las cosas.
Busquemos un perista para vender la pintura.
Alguien que consiga compradores.
¿Cuánto vale esta pintura?
- Yo diría que unos 20 millones. - Entonces, pidamos 50.
Después de venderla, matamos a Mariama.
Y luego, desaparecemos.
Por fin podré vengarme de Diop.
¿Sanni?
¿Eres tú, Sanni?
Escucha, no tengo mucho tiempo.
Dicen que me matarán en cuanto vendan la pintura.
¡Date prisa, Assane!
Capitana, no encontramos nada, ¿y usted?
No, nada.
¿Dijo algo?
Nada.
No sé por qué sigue protegiendo a Diop.
Guédira, olvídate de Diop.
El brazalete lo robó Férel.
Quizá también tenga la perla.
Férel es un cómplice, no el cerebro.
Si dicho cerebro es sagaz, ya debe estar lejos.
Guédira, te estoy hablando.
Hola, Ganimard.
¿Hola?
Tengo un problema. Un nuevo enemigo.
Ayúdame a detenerlo.
Te necesito.
El chal de seda rojo, la única vez que Lupin y Ganimard se aliaron.
Para eso, debes confiar en mí.
Ni lo sueñes.
Te felicito.
Buen trabajo. Quiero saber todo.
¿Cómo saliste del ataúd?
Es más, ¿cómo te metiste? No vi nada en la morgue.
Un mago jamás revela sus secretos.
¿En serio?
¿El ataúd tenía un panel falso?
Bien pensado.
Eso fue fácil.
¿Y bien? ¿Me ayudarás a atraparlo?
No me importan tus problemas.
Me importas tú.
Y ahora que te atrapé,
no te me escaparás.
Yo decidiré si me escapo o no.
Primero debes ayudarme.
Luego, me entregaré.
En El chal de seda rojo, Lupin termina engañando a Ganimard.
- Y sé que tú harás lo mismo. - No.
Primero, escucha mi plan.
Soy yo. Se cortó la llamada, abre.
No. En realidad, no puedes entrar.
¿Qué dices? Abre la puerta.
Tengo compañía, estoy con…
mi novia.
¿Disculpa?
- ¿Estás con ella en la oficina? - Sí.
- ¿Qué hacen? - Nada, vuelve después.
Ya veo. Bueno, que se diviertan.
- Llámame cuando quieras trabajar. - Bueno.
Adiós, Sophie.
Adiós.
- Llámame. - Sí.
¿Qué haces?
Te las devuelvo.
¿Crees que es un juego?
- Genial. - ¿Qué es lo genial?
Si los arrestas,
tendrás un cuadro de Manet,
la perla,
y el brazalete de Tara Xang.
No me interesa.
Piénsalo.
Tienen a mi madre.
Y amenazan con matarla.
- ¿Tienes idea de quién podría ser? - No lo sé.
Bien, de acuerdo.
Acepto.
Pero quiero garantías.
Firmaré una confesión completa.
Ahórrate la tinta borrable. Usa esto.
- ¿Listo? - Adelante.
Hoy es 28 de diciembre de 2021.
Me llamo Assane Diop y fingí mi muerte.
Hábilmente, el detective Guédira me descubrió.
Les pido perdón a las personas que hice sufrir.
A las personas que amo.
Mis amigos.
Mi familia.
Estoy dispuesto a entregarme a la policía
y asumir las consecuencias de mis actos.
¿Qué tal?
Perfecto.
Igual voy a revisar. Te conozco.
Todo en orden.
Ahora, háblame de tu plan.
Sí, no es mucho mejor.
- ¿Qué pasa? - Es Assane.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
¿Qué pasó?
- ¿Quién te hizo esto? - No es nada.
Mi oponente quedó peor.
¿Peleaste en lo de Keller?
No peleé, gané.
Sí, se nota.
Necesito un lugar donde quedarme.
Solo por un par de noches.
¿Qué hay de Bruno y Anna?
Bruno era mi oponente.
Bueno… solo tengo una cama.
Por lo tanto,
tendremos que dormir juntos.
Bueno.
¿No te molesta?
No, me parece bien.
- ¿Te parece? - Sí.
Bueno.
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué?
¿De verdad creíste que dormiríamos juntos?
- Dijiste que tenías una cama. - Olvídalo.
Perdón.
¿Entonces?
Te ayudaré, pero debes dejarme.
¿Sí?
ASSANE DIOP, EL ACTO FINAL
- ¿Qué haces? - Nada.
- También tienes dudas. - Para nada.
Mamá, te conozco. Siempre pones esa cara cuando mientes.
¿Yo? Nunca miento.
Esa misma cara.
Está bien, tengo una pizca de duda.
Lo sabía.
Dije que era una pizca.
Algunas cosas no cuadran.
Muchas cosas no cuadran.
Sé que lo encontraremos.
Sí, cariño.
Tú ya hiciste bastante, ahora me toca a mí.
Primero que todo, Arnold de Garmeaux.
¿Quién es este periodista? ¿Cómo se enteró?
Debe tener una fuente.
Pensé lo mismo.
- Hola. - Hola.
Un colega, Victor.
¿Le han dicho que es igual a ese ladrón?
Sí, todo el tiempo.
Como policía, es vergonzoso.
¿Qué tal tu vida amorosa?
Por ahora, bastante tranquila.
- Así que tienes novia. - ¿Novia?
¿Por qué lo dices? No, no tengo novia.
¿Y tu colega?
- ¿Mi colega? - Sí.
¿Quién, Sofia? ¿Qué hay con ella?
¿Qué?
Basta, Sofia es una amiga.
De verdad.
Te gusta.
Bueno, gustarme…
Les gusta a todos. ¿Y cómo no?
Es hermosa, inteligente, culta, amable…
Está bien, lo acepto.
Pero no puedo mezclar trabajo y amor.
Con una colega, es imposible.
Bueno, no imposible. Complicado.
No es fácil.
Te gusta.
Me gusta.
Claire, ¿puedo ayudarla?
No. Tengo una cita con Arnold de Garmeaux.
EL OBJETOR
- Aquí tiene. - Gracias.
Cuando Assane murió, usted publicó una foto de su cuerpo.
Sí, así es.
No es fácil publicar ese tipo de imágenes.
Quisiera saber cómo se enteró tan rápido.
Un hombre me contactó por correo, no sé cómo se llama.
Pero ¿lo vio en persona?
Sí.
En la morgue.
¿Alguien aquí sabe hacer retratos?
No tenía ojos muy oscuros.
Eran de un color claro.
Pero su rostro era más o menos así.
Gracias.
¿Qué? ¡Oiga! ¿Adónde va?
Espere, aún no terminamos.
Que tenga buen día.
Disculpa.
MODIFICANDO VOZ
- ¿Hola? - ¿Sí, Claire?
Voy a la cárcel.
¿Disculpe?
Debo visitar a un amigo de Assane que está preso.
Pero me falta valor.
¿Podría acompañarme?
Aquí está la chorba.
Sé que es raro,
pero siento que usted es el único al que puedo pedirle esto.
- Por favor. - No.
No puedo.
Lo siento.
No me corresponde.
Entiendo.
¿La llamo luego?
Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué pasa?
Nada.
Oye, no te preocupes. Los atraparemos y salvaremos a tu madre.
Y luego me meterás preso.
Ese es el trato.
Para vender un cuadro robado, necesitan un galerista.
Uno que conozca el mercado negro.
Exacto.
Conozco a un tipo.
Parece muy profesional, pero es el mayor bandido de París.
¿Hablas de Frédéric Lassaire?
Exacto. ¿Lo conoces?
Todo el mundo lo conoce.
- Pero está preso. - Salió hace un año.
Le dieron libertad condicional y abrió una galería.
Justo ahí.
¿Crees que lo contacten por el cuadro de Manet?
Los cuadros robados son su especialidad. Averigüémoslo.
- ¿Hola? - Hola. ¿Youssef?
Hola, Fleur, ¿cómo estás?
Bien. ¿Alguna novedad sobre Diop?
No, ¿por qué?
Su esposa vino a la oficina a hablar con un colega mío.
Este caso es mío, ¿de acuerdo?
Solo me darás información a mí.
Ese fue el trato.
Sí, descuida. Después te llamo, estoy ocupado.
Tengo una pista importante.
¿Cuál es el plan? ¿Haremos de compradores?
No, no parecemos compradores.
¿Y qué parecemos?
Policías.
Si tú lo dices.
¿Qué es esto?
COMISARIO DE POLICÍA
Espera. Un momento, Assane.
Aclaremos las cosas, ¿sí?
Hacerse pasar por un funcionario público es muy riesgoso.
Es un delito grave.
Olvídalo.
Es un delito a medias. Tú eres policía, ¿no?
Hola.
Policía.
Adelante, señores.
El señor Cittanova confía en mí desde hace años.
Yo administro su colección.
- Por favor, esa pieza es muy valiosa. - La devolveré.
No sé qué pasó. Perdón.
Estaba a punto de devolverla.
Lo siento. Espere.
La arreglaré. ¿Tiene pegamento?
Soy muy hábil, nadie lo notará.
Sé que cuesta veinte… Veinticinco…
Una réplica no debería valer 25 000 euros.
¿Qué? Es una pieza original del siglo V a. C.
No, se equivoca.
Mire estas marcas microscópicas.
¿Las ve?
- ¿Las ve? - Sí, pero…
Son típicas de los hornos industriales, que no existían en esa época.
- Imposible. - ¿Me está diciendo mentiroso?
- No dije… - ¿Ve las marcas o no?
- Dice que soy un mentiroso. - No.
Tú las ves, ¿no?
- Mira. - No.
¿Hay muchas falsificaciones aquí?
- No, aquí no hay nada falsifi… - Sí.
¿Podemos hablar?
En privado.
Gracias.
- Usted es un criminal. - ¿Cómo se atreve?
- Y sabemos de su reincidencia. - No pienso tolerar…
Usted elige: lo arrestamos ahora…
- No le conviene. - Para nada.
- Los jueces odian a los reincidentes. - Exacto.
O puede cooperar.
¿Cooperar cómo?
Tome asiento.
Póngase cómodo.
¿Reconoce esta pintura?
Chez Tortoni, de Manet.
La robaron en Boston hace unos 30 años.
Desapareció.
No se haga. Usted sabe que está en París.
- ¿Está en París? - Sí.
Y la venderán muy pronto.
Juro que no sabía nada.
Los vendedores siempre acuden a usted.
En el pasado, sí.
- Pero les aseguro que ya no… - Muy bien, como quiera.
¿Cuántos años le dan a un reincidente?
Como mínimo, cinco.
Exacto. Espera, ¿seguro que no son más?
Puede ser, depende. La pena aumenta con facilidad.
Si no colabora o se cree impune a la ley, pueden ser más:
ocho, nueve, diez años.
Doce, catorce…
- Eso es. - De acuerdo, ya entendí.
Está bien.
Si hablo, ¿me protegerán?
Porque les tengo pavor a esos tipos.
Lo escuchamos, Lassaire.
Es posible… que me hayan pedido que venda algo.
Así está mejor.
Conseguiremos un comprador.
Espere nuestra llamada.
Nos vemos, Lassaire.
Costó bastante.
Estuviste bien. Ya tenemos a Lassaire.
Un momento, ponte esto.
¿Por qué?
Te llevaré adonde siempre soñaste con ir.
Tu celular, por favor.
¿Qué? La venda, mi celular… ¿No quieres mi placa también?
No, eso ya lo tengo.
Aquí tienes.
Escucha.
Debo tomar precauciones para llevarte.
Pronto lo entenderás, Ganimard.
Confía en mí.
Vamos.
- ¿La sientes? - ¿La testosterona?
No, la energía.
Te presentaré a Jean-Luc.
Aquí solo hay niños peleándose.
Esos chicos no tienen adónde ir.
Este es nuestro hogar.
¿Te estás escuchando? ¿Crees que tu padre aprobaría esto?
Su padre se marchó.
¿Quién eres?
Claire.
Es una amiga.
¿Eres el que organiza peleas entre niños sin hogar?
- ¡Claire! - ¿Acaso miento?
Déjala hablar, no pasa nada.
Es su opinión. Lo malo es que te considera un niño.
¿Eres un niño, Assane?
Somos una familia, esto no es una cárcel.
Assane puede irse cuando quiera.
Es su decisión.
¿Te queda claro?
Haz lo que quieras, pero no me busques.
Un amigo jamás te da la espalda.
Piénsalo.
¿Qué pasó?
Ya sabes.
Me resbalé.
Debes ponerte hielo para la hinchazón.
¿Ni siquiera te dieron analgésicos?
No te preocupes.
El servicio a la habitación es impecable.
Al menos sigues haciendo chistes.
Ben, necesito decirte algo.
Me contactó.
¿Quién?
Assane.
¿De qué hablas?
Assane está muerto.
Ya no hace falta mentir.
Tampoco te culpo.
Él vino y me lo contó todo.
Tu correo para el periodista de El Objetor.
Su encuentro en la morgue, el falso funeral.
Lo sé todo.
Me opuse.
Lo juro.
Lo siento.
¿Te dijo cuál es su plan ahora?
¿El resto del plan?
No sé.
No tengo idea.
¿Dónde está?
No lo sabías.
No.
Pero ahora sí. Gracias, Ben.
Gracias.
No te muevas.
Bienvenido a mi Aguja Hueca.
- ¿En serio? - Sí, este es mi hogar.
Increíble. ¿Tú hiciste todo esto?
- Reconozco este gorro. - Sí.
Por esto me sacaron del caso.
Ven, no has visto todo.
Fabuloso.
Muy bien.
Vaya.
Impresionante.
Serías un buen policía.
Soy mejor ladrón.
Assane, podemos hacer esto sin violar la ley.
Investigamos, averiguamos quién lo hizo y salvamos a tu madre.
Ya te lo dije. No trabajo con policías.
Trabajo con Justin Avisto.
El mayor coleccionista de arte robado.
- Nunca oí hablar de él. - Pronto lo harás.
Mañana tengo una cita con los secuestradores,
así que no puedo ser Lupin.
Tiene sentido.
Tú serás Justin Avisto.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Sabes qué? Gracias por el recorrido, fue genial.
Pero soy policía, ¿sabes? No voy a disfrazarme.
Te daré dos opciones, ¿sí?
Recuperas la pintura, el brazalete y la Perla Negra.
Y me ayudas a salvar a mi mamá.
Y si no, toma.
Llama a Belkacem. Que venga a arrestarme ahora mismo.
Eres policía, Ganimard.
Haz lo correcto.
Está bien. Salvamos a tu madre y luego te entregas.
Ese es el trato.
Hago esto por tu madre.
Y ella te lo agradece.
¿Cuál es el próximo paso?
Crear a Justin Avisto. Sígueme.
Sí.
Perfecto.
Gusto en conocerlo, Sr. Avisto.
Me encanta.
Y los 20 millones de euros, ¿de dónde saldrán?
El dinero no es problema, señor Avisto.
Hola, Lassaire.
Tenemos un comprador.
Estará en el Hotel Derwatt mañana a las 10 p. m.
Justin Avisto.
Mañana se reunirá con usted.
Hasta mañana.
Ganimard.
Empezamos.
No podemos cometer errores.
Descuida, todo saldrá bien.
Ese era Justin Avisto.
- Me di cuenta. - ¿Te gusta?
Sí, no está mal.
Cambié un poco la voz.
El cementerio ya va a cerrar. Por favor, es hora de salir.
Ya vamos a cerrar, joven.
- La salida es por aquí. - Bien.
Gracias.
Ganimard, ¿Avisto está listo?
Sí.
¿Nervioso?
No, estoy bien.
Relájate.
Recuerda: Avisto no tiene problemas.
Es rico.
Va a comprar un Manet.
Decirlo es fácil.
Ya llegué.
Ahora, habla como Avisto.
Ya llegué.
Buena suerte.
Le presento a Justin Avisto.
Quizá lo conozca por su reputación.
No.
No lo conozco.
Por curiosidad,
¿cuál es su reputación?
¿Mi reputación?
¿O sea?
Mi humildad me impide responder esa pregunta, señora.
Dejaré que el Sr. Lassaire hable por mí.
Mi humildad me impide responder esa pregunta, señora.
Dejaré que el Sr. Lassaire hable por mí.
Bueno…
el señor Avisto es un gran coleccionista de arte.
Solemos trabajar juntos.
He comprado muchas pinturas.
No tengo problemas, ¿sabe?
Soy rico.
Y voy a comprar un Manet.
Bueno, mucho gusto.
El gusto es mío.
Por favor.
Si les parece, podemos empezar.
El señor Avisto ofrece 17 millones de euros por el cuadro.
Debe ser un chiste.
Vale 50 millones.
En el mercado común, sí.
Pero el mercado negro es diferente.
Trabaja para él, ¿no?
Creí que podíamos confiar en usted, Lassaire.
A ver, escuche.
No tengo tiempo que perder.
Si ya no le interesa, cancelemos la venta.
Aceptaré 25 millones.
Por desgracia, mi máximo es 20.
Trato hecho.
Excelente.
Puede revisar.
Está todo ahí.
¿Brindamos?
¡Deprisa!
¡Encuentren a Justin Avisto!
Ustedes, ahí. ¡El resto, conmigo!
Equipo B, revisen todo el piso.
¡Rápido!
Gracias.
Ganimard, gracias por tu ayuda.
Pero el resto del plan no te involucra.
Estuviste muy bien.
La pintura, el brazalete…
Quédate hasta con el traje.
Te lo mereces.
Lo hiciste como un profesional.
Es una magnífica compra.
- ¡Quietos! - ¡Manos arriba!
- ¿Quién es Justin Avisto? - Él.
Soy yo, Sofia. Soy yo.
Soy yo, Youssef. Te lo explicaré.
- Escucha, déjame explicarte. - ¿Qué diablos?
Trataba de recuperar el Manet y el brazalete de Tara Xang.
Ven, tenemos que hablar.
¡Guédira!
Tengo el dinero.
Hubo un problema. Un gran problema.
Voy para allá.
A ver si entiendo.
Te encuentro disfrazado junto a dos notorios criminales,
una pintura de Manet y un brazalete robado.
En serio, ¿qué debería pensar?
Que te dije la verdad.
Tenía un plan y lo ejecuté, eso es todo.
Iba a recuperar todo, incluso la perla.
¿Qué haces aquí?
Recibí un soplo.
¿Hola?
¿Belkacem?
Sí. ¿Quién habla?
Le tengo información.
Un coleccionista de arte, el señor Justin Avisto…
- ¿Quién? - …comprará un Manet robado.
Hotel Derwatt, hoy a las 10 p. m.
- ¿Por qué creerle? - Haga lo que quiera.
Hotel Derwatt, hoy a las 10 p. m.
Si yo fuera usted, llevaría refuerzos.
Buenas noches, Sofia.
Espera.
- No me digas que… - ¿Qué haces?
No hemos terminado.
Bien, escucha. ¿No me crees?
Mira el último video de mi celular.
Adelante.
- El último video… - El último.
Bueno, gustarme… ¿Gustarme cómo?
Está bien, lo acepto. Es hermosa.
¿Qué?
Les gusta a todos. No sé.
Es hermosa, inteligente, culta…
- Hola. - Hola.
Un colega, Victor.
- ¿Tienes novia? - No.
- No tengo. - ¿Y tu colega?
Es hermosa, inteligente, culta, amable…
Disculpa.
¿Sí, Claire?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Oye, no te preocupes.
- Me halagas. - Eso no es lo que quería mostrarte.
En serio.
¿Qué hacemos ahora?
¿Tú y yo?
No, eso no. ¿Qué le decimos al jefe?
Le decimos que recuperamos el Manet. En últimas, es la verdad.
¿"En últimas"?
Es la verdad.
Eres un grano en el culo.
¡Hola, Keller!
Él es Assane.
¡Que dispares!
¡Vamos!
Vamos. ¡Más fuerte!
Bruno me habló sobre tu mamá.
Demuestra tu valía, aprovecha esa ira.
"La perla y la pintura son secundarias".
Y para que no te rompan esa carita.
Pero conozco a Manon.
Ella nunca me traicionaría.
"Mi verdadero objetivo…
mi verdadero objetivo…".
Es hacerte daño.
Mucho daño.
Subtítulos: Oscar Luna Z.