Te han delatado, Férel.
¿Quién? ¿Tu cómplice?
- Por décima vez, no tengo ningún… - Cómplice.
Ya lo sé.
Eso me suena.
¿Y el negro del guardarropa del que ya no tenemos imágenes?
No lo conozco.
¿Crees que vendrá a salvarte?
Diop es un egoísta. Solo piensa en él.
Con lo que le hizo a su familia, imagínate a ti.
Férel.
Un equipo está registrando tu casa.
Fijo que encontramos algo. Nos soplaron que robarías la pulsera.
Diop te traicionó.
Soy tu única salida.
Dinos que está vivo y dónde está.
- Y te irás. - ¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
De acuerdo.
Te lo diré.
Te escucho.
Avenida Feuillant.
- Avenida Feuillant. - Bloque 51.
Bloque 51.
Cementerio del Père Lachaise.
Para el interrogatorio,
te sugiero que lleves una pala.
¡Ferdinand, ven!
No te muevas. Volveré.
- ¿Sí? - Hay que acelerar las cosas.
Vendamos el cuadro y busquemos un perista.
Alguien que haga que corra la voz.
¿Cuánto vale el cuadro?
- Diría que unos 20 millones. - Entonces pidamos 50.
Cuando lo vendamos, matamos a Mariama.
Y nos largamos.
Diop pagará por fin por lo que me hizo.
¿Sanni?
¿Eres tú, Sanni?
Escucha, no tengo mucho tiempo.
Quieren matarme después de vender el cuadro.
¡Date prisa, Assane!
Capitana, no tenemos nada.
¿Usted?
No, nada.
¿Ha dicho algo?
Nada.
No sé por qué sigue protegiendo a Diop.
Guédira, para ya con Diop.
Férel robó la pulsera.
Puede que tenga la perla.
Él no es el cerebro, es un cómplice.
Si es listo,
el cerebro se fue hace tiempo.
Te estoy hablando.
Buenas, Ganimard.
¿Hola?
Tengo un problema.
Otro enemigo.
Ayúdame a pararlo.
Te necesito.
La bufanda de seda roja, la única vez que Lupin y Ganimard colaboran.
Para eso, debes confiar en mí.
Ni hablar.
Enhorabuena.
Buen trabajo. Quiero saberlo todo.
¿Cómo saliste del ataúd?
¿Y cómo entraste? No vi nada en la morgue.
Un mago no revela sus trucos.
¿En serio?
¿El ataúd tenía un fondo falso?
Bien visto.
Ha sido fácil.
Entonces, ¿me ayudarás?
Paso de tus problemas.
Me interesas tú.
Ahora que te tengo,
no te dejaré marchar.
Marcharme depende de mí.
Primero, me ayudas.
Y, luego, me entrego.
En La bufanda de seda roja, Lupin acaba engañando a Ganimard.
- Tú harás lo mismo. - No.
Escucha mi plan.
Soy yo.
- Han colgado. Abre. - No.
No puedes entrar.
¿Cómo que no? Abre la puerta.
No estoy solo.
Estoy con… mi novia.
¿Cómo?
- ¿Estás con ella en la oficina? - Sí.
- ¿Qué hacéis? - Nada. Vuelve luego.
Vale. Pues… pasadlo bien.
- Llámame cuando quieras trabajar. - Vale.
Adiós, Sophie.
Adiós, chao.
- Llámame. - Sí.
¿Qué haces?
Devolvértelas.
No es un juego.
- Genial. - Nada de genial.
Si los detienes,
tendrás un Manet,
la perla y la pulsera de Tara Xang.
No me interesa.
Piénsalo.
Tienen a mi madre.
Amenazan con matarla.
- ¿Tienes idea de quién es ese tío? - No lo sé.
Bueno, vale.
Vale.
Pero quiero garantías.
Firmaré una confesión, tranquilo.
Guarda la tinta borrable. Toma mi móvil.
- ¿Listo? - Adelante.
Hoy es 28 de diciembre de 2021.
Me llamo Assane Diop y fingí mi muerte.
Como descubrió el inspector Guédira.
Les pido perdón a los que han sufrido.
Mis seres queridos.
Mis amigos.
Mi familia.
Ahora estoy listo para entregarme a la policía
y asumir las consecuencias de mis actos.
¿Qué tal?
Estupendo.
Voy a comprobarlo,
que nos conocemos.
Todo bien.
Cuéntame tu plan.
Tampoco es mejor.
- ¿Qué pasa? - Es Assane.
- Hasta mañana. - Adiós.
¿Qué ha sucedido?
- ¿Quién ha sido? - No es nada.
Machaqué a mi rival.
¿Peleaste en el gimnasio?
No peleé, gané.
Vale, ganaste.
Necesito un sitio donde quedarme.
- Una noche o dos. - ¿Y con Bruno y Anna?
Bruno era mi rival.
Pero… solo tengo una cama.
Así que…
tendremos que dormir juntos.
Vale.
¿Te parece bien?
Me vale.
- ¿Te vale? - Sí.
Vale.
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué?
¿Crees que vamos a dormir juntos?
- Solo tienes una cama. - Anda…
Perdona.
¿Entonces?
Te ayudaré, pero déjame hacerlo.
¿Vale?
ASSANE DIOP, EL ÚLTIMO ACTO
- ¿Qué haces? - Nada.
- Tú también dudas. - No, para nada.
Mamá, siempre pones la misma cara cuando mientes.
¿Yo? Nunca miento.
Esa cara.
Vale, dudo un poquito.
Lo sabía.
He dicho "un poquito".
Algunas cosas no cuadran.
Muchas cosas no cuadran.
- Seguro que lo encontramos. - Sí, cariño.
Tú ya has hecho bastante, me toca a mí.
Para empezar, Arnold de Garmeaux.
¿Quién es? ¿Cómo consiguió la información?
- Alguien se lo contaría. - Yo también lo pensé.
- Hola. - Hola.
Este es mi colega Victor.
- ¿Le han dicho que se parece al ladrón? - Sí, siempre.
Como policía, es lo peor.
¿Qué tal tu vida amorosa?
Bastante tranquila ahora mismo.
- Bueno, tienes novia. - ¿Novia?
¿Por qué dices eso? No tengo novia.
¿Y tu compañera?
- ¿Mi compañera? - Sí.
¿Quién? ¿Sofia? ¿Qué le pasa?
¿Qué?
Para ya. Sofia es una amiga.
- En serio. - Te gusta.
Bueno, que me gusta…
¿A quién no le gusta Sofia? ¿O no?
Es guapa, lista, educada, atenta…
Vale, es verdad.
Pero no mezclo trabajo y vida personal.
Con una compañera, es imposible. A ver, es…
complicado.
No es fácil.
Te gusta.
Me gusta.
- Claire, ¿puedo ayudarla? - No.
He quedado con Arnold de Garmeaux.
- Tome. - Gracias.
Después de su muerte, publicó una foto de su cuerpo.
Sí, así fue.
Siempre cuesta hacerlo, publicar imágenes así.
¿Cómo consiguió la información tan rápido?
Lo siento, fue por correo electrónico. No sé cómo se llama.
Pero ¿quedó con él?
Sí.
En la morgue.
¿Hay alguien que sepa dibujar?
Sus ojos no eran muy oscuros.
Eran claros.
Pero esa es la forma general de la cara.
Muchas gracias.
¿Qué? ¡Oiga! ¿Adónde va?
Tengo unas preguntas.
Disfrute del día.
Perdona.
CLAIRE MODIFICANDO VOZ
- ¿Hola? - ¿Sí, Claire?
Voy a la cárcel.
¿Cómo?
Han arrestado a un amigo de Assane.
Pero no me atrevo.
¿Me acompaña?
Aquí está la sopa.
Sé que es un poco raro,
pero es el único al que puedo pedirle algo así.
- Por favor. - No.
No puedo.
Lo siento.
No es mi lugar.
Lo entiendo.
¿La llamo luego?
Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué sucede?
Nada.
Oye, tranquilo.
Salvaremos a tu madre.
Y me encerrarás.
Es el trato.
Para vender el cuadro, necesitan un intermediario.
Que conozca el mercado negro.
Exacto.
Conozco a un tío.
Parece profesional, pero es un delincuente alucinante.
- ¿Hablas de Frédéric Lassaire? - Exacto. ¿Lo conoces?
Todo el mundo lo conoce.
- Pero está en la cárcel. - Ya no.
Salió con la condicional y abrió una galería.
Justo ahí.
¿Crees que lo llamarán por el Manet?
Los cuadros robados son su especialidad. Vamos a ver.
- ¿Sí? - Hola. ¿Youssef?
Hola, Fleur. ¿Qué tal?
Bien. ¿Alguna novedad sobre Diop?
No. ¿Por qué?
Su esposa ha venido a hablar con un compañero.
El caso es mío, ¿vale?
Si sabes algo, me lo das a mí.
Ese era el trato.
Sí, tranquila. Luego te llamo. Estoy liado.
Estoy con una pista importante.
¿Cuál es el plan? ¿Ir de compradores?
No, no parecemos compradores.
¿Y qué parecemos?
Parecemos policías.
Venga ya.
¿Qué es esto?
COMISARIO DE POLICÍA
Un momento.
Espera, Assane.
Dejemos las cosas claras.
Fingir ser funcionario del Gobierno es muy peligroso.
Es pena de cárcel.
Vamos a dejarlo.
Solo fingimos a medias. Tú eres policía, ¿no?
Hola.
Policía.
Por favor.
El señor Cittanova confía en mí desde hace años.
Llevo su colección.
- Por favor, es una pieza preciosa. - Ya la dejo.
No lo entiendo. Perdón.
Iba a dejarla.
Lo siento. Espere.
La pegaré. ¿Tiene pegamento?
Soy meticuloso, no se notará.
Cuesta… Veinte… Veinticinco…
Veinticinco mil es demasiado para una réplica.
¿Qué? Es una pieza original del siglo V a. C.
A mí me parece que no.
Mire estos agujeritos.
¿Los ve?
- ¿Los ve? - Sí, pero son…
Son típicos de los hornos industriales. Entonces no había muchos.
- Es imposible. - ¿Me llama mentiroso?
- Yo no he dicho que… - ¿Los ve o no?
Me tacha de mentiroso.
- No. - Los ves, ¿no?
- Mira. - No.
¿Hay muchas falsificaciones?
- Para nada, no hay ninguna. - Ya.
¿Podemos hablar?
En privado.
Gracias.
- Es usted un timador. - ¿Cómo se atreve?
- Y es reincidente. - No se lo permito.
Usted decide: le arrestamos ahora…
- Y será peor. - Mucho peor.
- Los jueces odian a los reincidentes. - Exacto.
O coopera.
Pero ¿cómo?
Siéntese.
Está en su casa.
¿Conoce este cuadro?
Chez Tortoni de Manet.
Lo robaron en Boston hace unos 30 años.
- Está desaparecido. - Ahórreselo. Sabe que está en París.
- ¿En serio? - Sí.
Lo comprarán muy pronto.
Les juro que no lo sabía.
Para venderlo, habrán acudido a usted.
Oigan, eso antes era así.
- Pero últimamente… - Vale.
De acuerdo.
¿Cuántos años para reincidentes?
Cinco como mínimo.
Eso es. Espera, ¿seguro que no son más?
Cierto, depende. Podrían aumentar en un momento.
Si no colabora o se cree por encima de la ley,
pueden ser más.
Siete, ocho, nueve, diez.
Doce, catorce…
- Eso es. - De acuerdo.
De acuerdo.
Si hablo, ¿me protegerán?
Esos tipos me dan mucho miedo.
Le escuchamos, Lassaire.
Puede que…
me pidieran que organizara la venta.
Ahí está.
Buscaremos un comprador.
Ya hablaremos.
Adiós, Lassaire.
Qué chungo ha sido.
Lo has clavado.
Está de nuestro lado.
Espera, póntela.
¿Por qué?
Vamos al lugar de tus sueños.
Necesito tu móvil.
¿Qué? La capucha, el móvil… ¿Te doy mi placa también?
No, eso ya lo tengo.
Toda tuya.
Escucha.
En ese sitio, hay que tener cuidado.
Ya verás por qué, Ganimard.
Confía en mí.
Vamos.
- ¿La sientes? - ¿La testosterona?
No, la energía.
- Te presentaré a Jean-Luc. - Solo veo niños pegándose.
Estos niños no tienen adónde ir.
Esta es su casa.
Pero ¿tú te oyes?
¿A tu padre le gustaría?
Su padre no está.
¿Quién eres?
Claire.
Es una amiga.
¿Tú organizas las peleas de perros con niños perdidos?
- ¡Claire! - ¿No es así?
Deja que hable. No pasa nada.
Esa es su opinión.
Pero cree que eres un niño.
¿Eres un niño, Assane?
Somos una familia.
No es una cárcel.
Si Assane quiere irse, se puede ir.
Como quiera.
¿Entendido?
Haz lo que quieras, pero no me busques.
Oye, los amigos no te dan la espalda.
Piénsalo.
- ¿Qué ha pasado? - Ya sabes.
Me resbalé.
Ponte hielo para bajar la hinchazón.
¿Te han dado analgésicos?
Tranquila.
El servicio de habitaciones es impecable.
Al menos aún bromeas.
Tengo que contarte una cosa.
Ha contactado conmigo.
¿Quién?
Assane.
¿De qué hablas?
Está muerto.
Ya no tienes que mentir.
Tampoco te culpo.
Vino y me lo contó todo.
El correo que le enviaste al periodista.
Que lo viste en la morgue. El funeral falso. Lo sé todo.
Me opuse.
Te lo juro.
Lo siento.
¿Sabes qué planea ahora?
¿El resto del plan?
No lo sé.
No tengo ni idea.
¿Dónde está?
No lo sabías.
No.
Pero ahora sí.
Gracias, Ben.
Gracias.
No te muevas.
Bienvenido a mi aguja hueca.
- ¿De verdad? - Sí, es mi casa.
Qué fuerte. ¿Lo has hecho tú todo?
- Reconozco este gorro. - Ya.
Hizo que me sacaran del caso.
Venga, aún hay más.
Cómo mola.
Muy bien.
¡Hala!
Impresionante.
Serías buen policía.
Soy mejor ladrón.
Assane, podemos hacerlo por lo legal.
Los investigamos, los pillamos y salvamos a tu madre.
Ya lo sabes.
No trabajo con polis.
Trabajo con Justin Avisto,
el mayor coleccionista de arte robado.
No lo conozco.
Pronto lo harás.
Los que han secuestrado a mi madre me esperan mañana.
Así que no puedo ser Lupin.
Lógico.
Tú serás Justin Avisto.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Sabes qué? Gracias por la visita, ha sido genial.
Pero soy policía, ¿vale? No pienso disfrazarme.
Te dejo elegir, ¿vale?
Consigues el cuadro, la pulsera y la Perla Negra.
Y, encima, salvamos a mi madre.
O… toma.
Llama a Belkacem.
Dile que venga a detenerme.
Eres policía, Ganimard.
Haz lo correcto.
Vale…
La salvamos y te entregas.
Ese era el trato.
Lo hago por tu madre.
Te lo agradece.
Y ahora ¿qué?
Creamos a Justin Avisto. Sígueme.
Eso es.
Queda bien.
Encantado, señor Avisto.
Me gusta mucho.
¿Cómo conseguimos los 20 millones?
El dinero nunca es un problema.
Hola, Lassaire.
Tenemos un comprador.
Estará en el hotel Derwatt mañana a las 22:00.
Justin Avisto.
Se verán allí mañana.
Hasta mañana.
Ganimard.
Ya está.
No podemos cagarla.
Tranquilo, irá sobre ruedas.
Era Justin Avisto.
- Lo he reconocido. - ¿Te gusta?
Sí, no está mal.
He cambiado un poco la voz.
El cementerio está cerrando.
Vayan hacia la salida.
Estamos cerrando, joven.
- La salida es por aquí. - Vale.
Gracias.
Ganimard, ¿está listo Avisto?
- Sí. - ¿Estás muy nervioso?
No, estoy bien.
Relájate.
Recuerda que Avisto no tiene problemas.
Es rico.
Y va a comprar un Manet.
Es fácil decirlo.
Estoy aquí.
Con la voz de Avisto.
Estoy aquí.
Buena suerte.
Le presento a Justin Avisto.
Lo conocerá por su reputación.
No.
No lo conozco.
Por curiosidad,
¿cuál es su reputación?
¿Mi reputación?
¿Qué quiere decir?
Soy demasiado humilde para responder a eso.
Dejaré que lo haga el señor Lassaire.
Soy demasiado humilde para responder a eso.
Dejaré que lo haga el señor Lassaire.
Pues…
Es un gran coleccionista de arte.
Solemos colaborar.
He comprado muchos cuadros.
No tengo problemas, ya sabe.
Soy rico.
Voy a comprar un Manet.
Pues es un placer.
Igualmente.
Por favor.
Empecemos si les parece bien.
El señor Avisto ofrece 17 millones de euros por el cuadro.
Será una broma.
Vale 50 millones.
En el mercado convencional, pero el mercado negro es diferente.
Trabaja para usted, ¿no?
Creía que era de fiar, Lassaire.
A ver, escuche.
No perdamos el tiempo.
Si ya no le interesa, cancelemos la venta.
Acepto 25 millones.
Por desgracia, no puedo subir de 20.
Hecho.
Pues ya está.
Puede contarlo.
Está todo.
¿Brindamos?
¡Muévanse!
¡Buscad a Justin Avisto!
¡Id por ahí! ¡Los demás conmigo!
¡Equipo B, revisad la planta!
¡Vamos!
Gracias.
Ganimard, gracias por tu ayuda.
Pero ahora sigo sin ti.
Buen trabajo.
El cuadro, la pulsera…
Quédate hasta el traje.
Te lo mereces.
Has sido el amo.
Una compra perfecta.
- ¡Policía! - ¡Las manos arriba!
- ¿Quién es Justin Avisto? - Él.
Soy yo, Sofia. Soy yo.
Soy yo, Youssef. Ahora te cuento.
- Deja que te lo explique. - ¿Qué coño?
Intentaba recuperar el Manet y la pulsera de Tara Xang.
Ven y hablamos.
¡Guédira!
Tengo el dinero.
Hubo un problema.
Un problemón.
Ya voy.
A ver si me he enterado.
Te encuentro disfrazado, con dos criminales famosos,
un cuadro de Manet y una pulsera robada.
¿Qué se supone que debo pensar?
Que te digo la verdad.
Tenía un plan y lo llevé a cabo, punto.
Iba a por todo, hasta la perla.
¿Qué haces tú aquí?
Me dieron un chivatazo.
¿Diga?
¿Belkacem?
Sí. ¿Quién es?
Tengo información.
Un gran coleccionista de arte, Justin Avisto…
- ¿Quién? - …va a comprar un Manet robado.
En el Hotel Derwatt hoy a las 22:00.
- ¿Y yo me lo creo? - Como quiera.
Hotel Derwatt.
Hoy a las 22:00.
Yo que usted
llevaría refuerzos.
Adiós, Sofia.
Espera.
- No me digas… - ¿Qué haces?
No hemos terminado.
Oye, ¿no me crees?
Mira el último vídeo de mi móvil y verás.
Venga.
- El último vídeo de tu… - El último.
Bueno, que me gusta…
Vale, sí, me gusta. Es guapa.
¿Qué?
¿A quién no le gusta Sofia? Es guapa, lista, educada…
- Hola. - Hola.
Es mi colega Victor.
- Tienes novia. - No.
¿Y tu compañera?
Es guapa, lista, educada, atenta…
Perdona.
¿Sí, Claire?
- ¿Qué sucede? - Nada.
Oye, tranquilo.
- Es halagador. - No quería enseñarte eso.
En serio.
¿Qué hacemos ahora?
¿Tú y yo?
Tú y yo no. ¿Qué le decimos al jefe?
Que hemos recuperado el Manet. Es casi la verdad.
Casi la verdad.
La verdad.
Eres un plasta.
¡Oye, Keller!
Él es Assane.
¡Que dispares!
Vamos.
¡Más fuerte!
Sé lo de tu madre.
Demuestra tu valía. Usa esa rabia.
La perla y el cuadro son secundarios.
Y que no te destrocen esa carita.
Conozco a Manon.
Ella nunca me traicionaría.
Mi objetivo real…
Es hacerte daño.
Mucho daño.
Subtítulos: Natividad Puebla