May nagsumbong sa 'yo, Férel.
Sino? Kasabwat mo?
-Paulit-ulit, wala nga 'kong… -Kasabwat.
Alam ko.
Narinig ko na 'yan.
Paano 'yong lalaking Black sa coatroom na walang picture?
-No'n ko lang siya nakita. -Akala mo ililigtas ka niya?
Makasarili si Diop.
Tingnan mo ang ginawa niya sa pamilya niya. Ikaw pa kaya? Férel.
May team na naghahalughog sa bahay mo ngayon.
May mahahanap kami.
Nakatanggap kami ng tip na nanakawin mo ang bracelet.
Tinraydor ka ni Diop.
Ako ang paraan para makalabas ka.
Sabihin mong buhay siya at kung saan siya nagtatago.
-At malaya ka na. -Pangako?
Oo, pangako.
Sige.
Sasabihin ko kung nasaan siya.
Nakikinig ako.
Feuillant Avenue.
-Feuillant Avenue. -Block 51.
Block 51.
Sementeryo ng Père Lachaise.
Para sa interrogation, isa-suggest kong magdala ka ng pala.
Ferdinand, halika dito!
D'yan ka lang. Babalik ako.
-Ano? -Kailangan nating pabilisin 'to.
Ibenta natin ang painting. Kailangan din ng dealer.
'Yong makakapagbalita sa black market.
Magkano ba 'tong painting?
-Nasa 20 milyon. -E, di 50 milyon ang sisingilin natin.
Pag tapos na tayo sa painting, papatayin natin si Mariama.
Tapos aalis na tayo.
Pagbabayaran na ni Diop ang ginawa niya sa 'kin.
Sanni?
Ikaw ba 'yan, Sanni?
Makinig ka, konti lang ang oras ko.
Ibebenta daw nila 'yong painting, at papatayin nila 'ko.
Bilisan mo, Assane!
Kapitan, wala kaming nahanap. Ikaw ba?
Wala.
-May sinabi ba siya? -Wala.
Ewan kung bakit pinoprotektahan pa rin niya si Diop.
Tantanan mo na si Diop.
Ninakaw ni Férel ang bracelet.
Baka nasa kaniya ang perlas.
Mali. Di si Férel ang utak, kasabwat siya.
Kung matalino siya,
matagal nang wala ang utak.
Guédira, kinakausap kita.
Hello, Ganimard.
Hello?
May problema ako.
Bagong kaaway. Tulungan mo 'kong pigilan siya.
Kailangan kita.
The Red Silk Scarf, do'n lang nagtulungan sina Lupin at Ganimard.
-Para magtulungan, dapat magtiwala ka. -Hindi.
Congrats. Magaling. Gusto kong malaman ang lahat.
Paano ka nakalabas sa kabaong?
Paano ka pumasok do'n? Wala 'kong nakita sa morge.
-Di sinasabi ng magician ang sekreto niya. -Talaga?
May false panel ba ang kabaong?
Ang galing, a.
Madali lang 'yon.
Tutulungan mo ba 'kong hulihin siya?
Wala 'kong pakialam sa mga problema mo.
Sa 'yo 'ko may pake.
Ngayong nahuli na kita,
di na kita paaalisin sa tabi ko.
Ako ang magdedesisyon n'yan.
Tutulungan mo muna ako.
Tapos susuko na 'ko.
Ang problema, sa The Red Silk Scarf, niloko ni Lupin si Ganimard.
-Alam kong gagawin mo 'yon. -Hindi.
Makinig ka muna sa plano ko.
Guédira, ako 'to. Naputol tayo. Buksan mo 'to.
Hindi. Di ka puwedeng pumasok.
Ano? Buksan mo ang pinto.
Di ako mag-isa. Kasama ko ang… girlfriend ko.
Ano?
-Kasama mo siya sa opisina? -Oo.
-Ano'ng ginagawa mo? -Wala. Bumalik ka mamaya.
Sige. Magsaya kayo.
-Tawagan mo 'ko pag gusto mong magtrabaho. -Sige.
Bye, Sophie.
Bye, ciao.
-Tawagan mo 'ko. -Oo.
-Ano'ng ginagawa mo? -Ibinabalik 'yan.
Akala mo laro 'to?
-Astig. -Hindi, hindi astig.
Kung aarestuhin mo sila,
makukuha mo 'yong painting ni Manet, 'yong perlas, at bracelet ni Tara Xang.
Di ako interesado.
Pag-isipan mo 'yon.
Hawak nila ang mama ko.
Papatayin daw nila siya.
-May ideya ka ba kung sino 'yon? -Hindi ko alam.
E, di… Sige.
Sige. Pero gusto ko ng garantiya.
Pipirma ako ng pag-amin. Walang problema.
Mamaya mabura pa 'yong tinta.
Heto ang phone ko.
-Handa na? -Sige na.
December 28, 2021 ngayon.
Ako si Assane Diop, at pineke ko ang pagkamatay ko.
Gaya ng naisip
ni Detective Guédira.
Gusto kong mag-sorry sa mga taong nasaktan ko.
Sa mga taong mahal ko. Sa mga kaibigan ko.
Sa pamilya ko.
Handa na 'kong isuko ang sarili ko sa pulisya
at tanggapin ang mga resulta ng mga ginawa ko.
Ayos na 'yon?
Ayos na.
Titingnan ko pa rin 'to. Kilala kita.
Ayos na 'to.
Sabihin mo 'yong plano mo.
Oo, medyo mas okay 'yon.
-Ano'ng problema? -Si Assane 'yon.
-Kita tayo bukas. -Sige.
Ano'ng nangyari?
-Sino'ng gumawa nito? -Wala 'yan.
Napatumba ko 'yong kalaban ko.
Naglaban kayo do'n kay Keller?
-Di ako lumaban, nanalo ako. -A, nanalo ka.
Pero kailangan ko na ng matutuluyan.
-Isa o dalawang gabi lang. -Bakit di kina Bruno at Anna?
Si Bruno 'yong kalaban ko.
Pero… isa lang 'yong kama ko.
Kaya, ano…
Magkatabi tayong matutulog.
Sige.
Ayos lang ba 'yon?
Ayos sa 'kin 'yon.
-Ayos sa 'yo? -Oo.
Okay.
-Seryoso ka ba? -Ano?
Akala mo talaga matutulog tayo sa iisang kama?
-Sabi mo isa lang ang kama mo. -Hay, naku.
Sorry.
Ano na?
Tutulungan kita, pero dapat hayaan mo 'ko.
Okay?
A!
ASSANE DIOP, ANG HULING YUGTO
-Ano'ng ginagawa mo? -Wala.
-Nagdududa ka din. -Hindi, a.
Ma, ganiyan ang mukha mo pag nagsisinungaling ka.
Ako? Di ako nagsisinungaling.
'Yan mismo 'yong mukha.
Sige na nga, medyo nagdududa ako.
Sabi ko na, e.
Sabi ko medyo lang.
May ilang nakakapagtaka.
Maraming nakakapagtaka.
-Mahahanap natin siya. -Oo, mahal.
Okay na ang nagawa mo. Ako na'ng tutulong.
Una sa lahat, si Arnold de Garmeaux.
Sino siya? Paano niya nakuha ang impormasyon?
-May nagsabi sa kaniya. -Naisip ko din 'yan.
-Hello. -Hello.
Si Victor, katrabaho ko.
May nagsabi na bang kamukha mo 'yong magnanakaw?
Oo, lagi.
Bilang pulis, nakakahiya 'yon.
Kumusta ang love life mo?
Kalmado ngayon.
-May girlfriend ka pala. -Girlfriend?
Bakit mo nasabi 'yan? Wala 'kong girlfriend.
'Yong katrabaho mo?
-Katrabaho ko? -Oo.
Sino? Si Sofia? Ano'ng meron sa kaniya?
Ano?
Pipigilan na kita. Kaibigan siya.
-Totoo nga. -Gusto mo siya.
Gusto ko siya… Gusto ng lahat si Sofia.
Di ba?
Maganda, matalino, edukada, maalalahanin siya…
Totoo naman 'yon.
Pero di puwedeng pagsabayin ang trabaho at personal.
Sa katrabaho, imposible 'yon. Ibig kong sabihin, komplikado 'yon.
Hindi madali.
Gusto mo siya.
Gusto ko siya.
-Claire, ano'ng maitutulong ko? -Wala.
May appointment ako kay Arnold de Garmeaux.
THE OBJECTOR
-Heto. -Salamat.
Kinabukasan, pagkamatay ni Assane, naglabas ka ng picture ng bangkay niya.
Oo.
Lagi talagang mahirap maglabas ng mga gano'ng picture.
Paano mo nakuha kaagad 'yong impormasyon?
Sorry, pero nag-email sa 'kin 'yong tao.
-Di ko alam ang pangalan niya. -Pero nakita mo siya?
Oo.
Sa morge.
May marunong bang mag-drawing dito?
Di masyadong dark ang mga mata niya. Light ang kulay no'n.
Pero ganiyan ang hugis ng mukha niya.
Salamat.
Ano? Hoy! Saan ka pupunta?
Teka, may ilang tanong ako.
Magandang araw.
Excuse me.
CLAIRE BINABAGO ANG BOSES
-Hello? -Ano 'yon, Claire?
Pupunta ako sa kulungan.
Ano?
Dadalawin ko ang kaibigan ni Assane na naaresto.
Pero wala akong lakas ng loob.
Gusto mo ba 'kong samahan?
Heto ang chorba.
Alam kong medyo weird,
pero parang ikaw lang ang puwede kong pakiusapan ng ganito.
-Please. -Hindi.
Hindi ko puwedeng gawin 'yan.
Sorry. Maling makisawsaw ako.
Naiintindihan ko.
Tawag ako mamaya?
Sige.
-Bye. -Bye.
Ano'ng nangyayari?
-Wala. -Ha?
Hoy, wag kang mag-alala. Huhulihin natin sila at ililigtas natin ang mama mo.
Tapos ikukulong mo na 'ko.
'Yon ang usapan.
Para magbenta ng ninakaw na painting, kailangan nila ng middleman.
May-ari ng gallery na pamilyar sa black market.
Mismo.
May kilala ako.
Mukha siyang propesyonal pero isa siya sa pinakamalalaking manloloko sa Paris.
-Si Frédéric Lassaire ba 'yan? -Oo. Kilala mo siya?
Kilala siya ng lahat.
Pero nakakulong siya.
Isang taon na siyang nasa labas. Naka-probation. Nagbukas siya ng gallery.
Ayon.
Iniisip mong tatawagan nila siya tungkol sa painting ni Manet?
Espesyalidad niya ang mga ninakaw na painting. Alamin natin.
-Hello? -Hello. Youssef?
Hello, Fleur. Kumusta?
Ayos. May balita sa imbestigasyon kay Diop?
Wala. Bakit?
Dumaan ang asawa niya para kausapin 'yong katrabaho ko.
Makinig ka, kaso ko 'to. Sa 'kin mo ibibigay ang kahit anong impormasyon.
'Yon ang usapan.
Wag kang mag-alala. Tatawag ulit ako. Busy ako.
May inaasikaso akong mahalagang lead.
Ano'ng plano? Kunwari ba buyers tayo?
-Hindi, di tayo mukhang buyers. -Ano'ng hitsura natin?
Mukha tayong mga pulis.
Hay naku.
Ano 'to?
KOMISYONER NG PULISYA
Sandali lang.Teka lang, Assane.
Klaruhin natin 'to, okay?
Sobrang delikado ang magpanggap na opisyal ng gobyerno.
Kulong ang sentensya no'n. Titigil na tayo.
Kalahating pagpapanggap 'to kasi pulis ka naman.
Hello.
Pulis.
Mga sir, please.
Matagal nang nagtitiwala sa 'kin si Mr. Cittanova.
Manager ako ng koleksyon niya.
-Please, mamahaling piece 'yan. -Ibinabalik ko na.
Hindi ko maintindihan. Sorry.
Ibabalik ko na sana.
Sorry. Sandali lang.
Pagdidikitin ko ulit 'to. May glue ka ba? Mabusisi ako. Walang makakapansin.
Alam kong tig… 20….. 25…
Ang mahal ng 25,000 euros para sa replica.
Ano? Orihinal 'yan galing sa 5th century B.C.
Hindi, parang hindi.
Tingnan mo 'tong micropits dito.
Nakikita mo ba?
-Nakikita mo ba? -Oo, pero…
Normal to sa mga industrial oven. Kakaunti lang 'yon no'n.
-Imposible 'yan. -E, di sinungaling ako?
-Di ko sinabing… -Nakikita mo ba o hindi?
-Sinungaling daw ako. -Hindi.
Nakikita mo, 'no?
-Tingnan mo. -Di.
Marami bang peke dito?
-Wala. Walang peke… -Oo.
Puwedeng mag-usap tayo? 'Yong tayo lang.
Salamat.
-Mr. Lassaire, manloloko ka. -Ang lakas ng loob mo?
-May patunay kami ng recidivism. -Di puwede 'to.
Mamili ka. Aarestuhin ka ngayon…
-At mas malala 'yon. -Oo.
-Ayaw ng mga judge sa repeat offenders. -Oo.
O tutulungan mo kami.
Paano?
Maupo ka.
Mag-relax ka.
-Pamilyar ka sa painting na 'to? -Chez Tortoni ni Manet.
Ninakaw 'to sa Boston nasa 30 taon na ang nakalipas.
-Tapos di na nakita 'to. -Sus.
Alam mong nasa Paris 'yan.
-Talaga? -Oo.
-Malapit nang bilhin 'yan. -Di ko talaga alam.
Para ibenta 'yan, pumunta sa 'yo ang seller.
Totoo 'yan no'n.
-Pero sa ngayon, sinisigurado kong… -Okay. Sige.
Ilang taon para sa repeat offenders?
-Limang taon ang pinakamababa. -Tama. Teka, sigurado kang di mas mataas?
Totoo 'yan. Depende. Posibleng tumaas kaagad 'yon.
Kung ayaw tumulong o akala niya di siya sakop ng batas,
posibleng tumaas.
Pito, walo, siyam, sampung taon. 12, 14…
-Ayan. -Sige.
Sige. Kung magsasalita ako, poprotektahan n'yo 'ko?
Dahil takot talaga ako sa kanila.
Nakikinig kami, Lassaire.
Baka…
Baka pinagbebenta nila ako.
Ayan.
Hahanap kami ng buyer.
Babalikan ka namin.
Sa susunod, Lassaire.
Ang hirap no'n.
Ang galing mo. Napakampi natin siya.
Teka. Isuot mo 'to.
Bakit ko isusuot 'to?
Dadalhin kita sa pinapangarap mong puntahan.
Kailangan ko ang phone mo.
Ano? Ang hood, phone ko… Ibigay ko na din ang badge ko?
Hindi, nasa 'kin na 'yon.
Heto.
Makinig ka. Kailangan 'tong mga pag-iingat sa pagdadalhan ko sa 'yo.
Makikita mo kung bakit, Ganimard.
Magtiwala ka lang.
Tara na.
-Nararamdaman mo ba? -Ang testosterone?
Hindi, ang energy.
-Ipapakilala kita kay Jean-Luc. -Mga naglalaban lang ang nakikita ko.
Wala nang ibang mapupuntahan 'tong mga bata.
-Bahay nila 'to. -Naririnig mo ba ang sarili mo?
-Akala mo magugustuhan 'to ng papa mo? -Wala na ang papa niya.
Sino ka?
Claire.
Kaibigan ko.
Ikaw 'yong nagpapaaway ng mga batang walang mapuntahan?
-Claire! -Di ba totoo?
Hayaan mo siyang magsalita. Ayos lang. Opinyon niya 'yon.
Ang isyu, iniisip niyang bata ka.
Bata ka ba, Assane?
Pamilya kami dito. Di kulungan 'to.
Kung gustong umalis ni Assane, puwede.
Siya ang bahala.
Naintindihan mo?
Gawin mo ang gusto mo, pero wag mo 'kong hahanapin.
Di ka tatalikuran ng mga totoong kaibigan. Tandaan mo 'yon.
Ano'ng nangyari?
Alam mo na.
Nadulas ako.
Lagyan mo ng yelo para mabawasan ang pamamaga.
-Binigyan ka ba nila ng painkillers? -Wag kang mag-alala.
Sobrang ganda ng room service.
Kahit papaano, nagbibiro ka pa.
Ben, may kailangan akong sabihin.
Kinontak niya 'ko.
Nino?
Ni Assane.
Ano'ng sinasabi mo?
Patay na siya.
Di mo na kailangang magsinungaling. Di din naman kita sinisisi.
Pinuntahan niya 'ko at sinabi niya ang lahat.
'Yong email mo sa journalist ng The Objector.
'Yong nagkita kayo sa morge. 'Yong pekeng libing. Lahat alam ko.
Ayaw ko sana 'yon.
Pangako.
Sorry.
Sinabi ba niya ang plano niya ngayon?
Ang iba pang plano?
Hindi ko alam.
Wala akong ideya.
Nasaan siya?
Hindi mo alam.
Hindi.
Pero alam ko na ngayon. Salamat, Ben.
Salamat.
D'yan ka lang.
Welcome sa hollow needle ko.
-Talaga? -Oo, ito ang bahay ko.
Grabe. Ginawa mo 'tong lahat?
-Naaalala ko 'tong beanie. -Oo.
Naalis ako sa kaso dahil sa sombrerong 'to.
Tara. May di ka pa nakikita.
Ang astig.
Ayos.
Wow.
Nakakabilib. Ang galing mo pag naging pulis ka.
Mas magaling akong magnanakaw.
Assane, puwede nating gawin 'to sa tamang paraan.
Iimbestigahan sila, aalamin ang gumawa, at ililigtas namin ang mama mo.
Di ba nga di ako nagpapatulong sa pulis.
Katulong ko si Justin Avisto.
Ang pinakamalaking art collector ng ninakaw na art.
-Di ko siya kilala. -Makikilala mo na.
Inaasahan ako ng mga dumukot sa mama ko bukas.
Kaya di ako puwedeng maging Lupin.
Sabagay.
Magiging si Justin Avisto ka.
-Seryoso ka ba? -Oo.
Alam mo? Salamat sa tour. Masaya 'yon.
Pero pulis ako. Okay? Di ako magsusuot ng disguise.
Papipiliin kita. Okay?
Sa 'yo na ang painting, bracelet ni Tara Xang, at Black Pearl.
At tutulungan mo 'kong iligtas ang mama ko. O… Heto.
Tawagan mo si Belkacem. Ipaaresto mo na 'ko sa kaniya.
Sinabi mong pulis ka, Ganimard.
Gawin mo 'yong tama.
Okay…
-Iligtas natin ang mama mo, at susuko ka. -'Yon ang usapan.
Gagawin ko 'to para sa mama mo.
Salamat daw.
Ano'ng susunod?
Bubuuin natin si Justin Avisto. Tara.
Ayan.
Ayos 'yan.
Nice to meet you, Mr. Avisto.
Gustong-gusto ko 'to.
Kailangan ng 20 milyong euro. Paano 'yon?
Hindi problema ang pera, Mr. Avisto.
Hello, Lassaire? Nakahanap na kami ng buyer.
Pupunta siya sa Hotel Derwatt bukas nang 10 p.m.
Justin Avisto.
Magkikita kayo do'n bukas.
Magkita tayo bukas.
Ganimard.
Game na.
Ngayon, di tayo puwedeng pumalpak.
Wag kang mag-alala. Magiging maayos ang lahat.
Si Justin Avisto 'yon.
-Nakilala ko siya. -Nagustuhan mo?
-Oo, di na masama. -Medyo binago ko lang ang boses ko.
Magsasara na ang sementeryo.
Pumunta na kayo sa labasan.
Magsasara na, sir.
-Dito ang daan palabas. -Sige.
Salamat.
Ganimard, handa na ba si Avisto?
-Oo. -Di naman sobrang kinakabahan?
Hindi, ayos lang ako.
Relax ka lang.
Tandaan mo, walang problema sa buhay si Avisto.
Mayaman siya.
Bibili siya ng painting ni Manet.
Madaling sabihin.
Nandito ako.
Sa boses naman ni Avisto.
Nandito ako.
Good luck.
Ito si Justin Avisto.
Baka kilala mo siya sa reputasyon.
Hindi.
Di ko siya kilala.
Nagtataka lang ako,
ano'ng reputasyon mo?
Ang reputasyon ko?
Ibig sabihin?
Mapagkumbaba ako para sagutin 'yan, madam.
Pero, ipapaubaya ko kay Mr. Lassaire ang pagsagot d'yan.
Mapagkumbaba ako para sagutin 'yan, madam.
Pero, ipapaubaya ko kay Mr. Lassaire ang pagsagot d'yan.
Buweno…
Magaling na art collector si Mr. Avisto.
Lagi kaming nagkakatrabaho.
Marami na 'kong biniling painting.
Wala 'kong problema,
alam mo na.
Mayaman ako.
Bibili ako ng painting ni Manet.
Buweno, nice to meet you.
Ako din.
Please.
Magsimula na tayo kung ayos lang.
Nag-aalok si Mr. Avisto ng 17 milyong euro para sa painting.
Sana nagbibiro ka.
50 milyon ang halaga no'n.
Sa normal na merkado, oo.
Pero iba ang black market.
Boss mo siya, 'no?
Akala ko mapagkakatiwalaan ka, Lassaire.
Makinig ka.
Wag tayong magsayang ng oras.
Kung di ka na interesado, itigil na natin ang sale.
Puwede na'ng 25 milyon.
Kaso di ako puwedeng lumampas sa 20.
Deal.
Ayan.
Puwede mong tingnan.
Nand'yan na lahat.
Mag-toast tayo?
Kilos na!
Hanapin n'yo si Justin Avisto!
Do'n kayo. Sasama sa 'kin 'yong iba.
Team B, tingnan n'yo ang buong palapag! Tara na!
Salamat.
Ganimard, salamat sa tulong mo.
Pero di ka kasama sa iba pang plano.
Good job ngayong gabi.
Ang painting, bracelet…
Sa 'yo na 'yang suit.
Dapat makuha mo 'yan.
Para kang pro kanina.
Maganda ang nabili mo.
-Pulis! Walang gagalaw! -Itaas ang kamay!
-Sino sa inyo si Justin Avisto? -Siya.
Ako 'to, Sofia. Ako 'to.
Ako 'to, si Youssef. Magpapaliwanag ako.
-Makinig ka. Magpapaliwanag ako. -Anak ng pating.
Sinubukan kong bawiin 'yong Manet at bracelet ni Tara Xang.
Tara. Mag-uusap tayo.
Guédira!
Hawak ko na ang pera.
May malaking problema tayo.
Papunta na 'ko.
Sige, lilinawin ko.
Nakita kitang naka-disguise, kasama ang dalawang sikat na kriminal,
painting ni Manet, at ninakaw na bracelet.
Seryoso, ano'ng dapat kong isipin?
Na sinabi ko ang totoo.
May plano ako para bawiin ang Manet. Ginawa ko 'yon.
Kukunin ko sana ang lahat, pati ang perlas.
Ano'ng ginagawa mo dito?
May tip ako.
Hello?
Belkacem?
Oo. Sino 'to?
May impormasyon ako.
'Yong malaking art collector, si Mr. Justin Avisto.
-Sino? -Bibilhin ang ninakaw na Manet painting.
Sa Hotel Derwatt mamayang 10 p.m.
-Bakit ako maniniwala? -Bahala ka.
Hotel Derwatt.
Mamayang 10 p.m.
Kung ako ikaw,
magdadala ako ng backup.
Gandang gabi, Sofia.
Teka lang.
-Wag mong sabihing… -Teka. Ano'ng ginagawa mo?
-Di pa tayo tapos. -Makinig ka. Di ka naniniwala?
Panoorin mo ang huling video sa phone ko.
Sige na.
-Ang huling video sa phone mo… -Ang huli.
Gusto ko siya… Anong gusto ko siya?
Oo, gusto ko siya. Maganda siya.
-Ano? -Gusto ng lahat si Sofia. Di ba?
Maganda, matalino, edukada siya…
-Hello. -Hello.
Si Victor, katrabaho ko.
-May girlfriend ka. -Wala.
-'Yong katrabaho mo?
Maganda, matalino, edukada, maalalahanin siya…
Excuse me.
Ano 'yon, Claire?
-Ano'ng nangyayari? -Wala.
Hoy, wag kang mag-alala.
-Nakakatuwa. -Di 'yon ang gusto kong ipakita.
Seryoso.
Ano na'ng gagawin natin?
Ikaw at ako?
Hindi ikaw at ako.
-Ano'ng sasabihin natin kay boss? -A.
Na nabawi natin ang ninakaw na Manet.
Bale 'yong totoo.
Ang totoo.
Guédira, sakit ka sa ulo.
Hoy, Keller!
Si Assane 'to.
Sinabing barilin mo!
Sige.
Sige. Lakasan mo pa!
Sinabi ni Bruno ang sa mama mo.
Patunayan mo ang sarili mo. Gamitin mo ang galit mo.
Pangalawa lang ang perlas at painting.
Para walang makasira sa kapogian mo.
Kilala ko si Manon.
Di niya 'ko lolokohin.
Ang totoong layunin ko…
Ay saktan ka.
Nang matindi.
Tagapagsalin ng Subtitle: April Jean Abendan