[son métallique]
[crescendo]
[cris et brouhaha]
T'as été balancé, Férel. Par qui, ton complice ?
- [soupire] Pour la 10e fois, je n'ai pas… - … de complice.
Hmm. Je sais.
- Je connais la chanson. - [soupire]
Et le black dans le vestiaire, dont on n'a plus aucune image ?
Jamais vu de ma vie.
[Guédira] Tu crois qu'il va te sauver ?
Diop est égoïste, il pense qu'à sa gueule.
Regarde avec sa propre famille, alors imagine avec toi.
Férel !
On a une équipe en train de tout retourner chez toi.
On va trouver quelque chose.
On a reçu un courrier disant que t'allais voler le bracelet.
C'est Diop. Il t'a trahi.
Je suis ton seul moyen pour sortir.
Tu me dis qu'il est vivant, où il se trouve, et t'es libre.
Promis ?
[inspire]
Oui, promis.
OK. [soupire]
- Je vais te dire où il est. - [soupire]
Je t'écoute.
Avenue Feuillant.
- [tout bas] Avenue Feuillant… - Carré 51.
Carré 51.
Cimetière du Père-Lachaise.
[musique de suspense]
[s'éclaircit la gorge]
[inspire] Et pour l'interrogatoire, je vous conseille d'amener une pelle.
[la musique s'intensifie]
[crescendo]
[la musique s'arrête]
[musique lugubre]
[homme] Ferdinand, viens là !
Tu bouges pas, je reviens.
- [la porte se ferme] - [pas s'éloignant]
[pas dans l'escalier]
- Oui ? - [homme] Faut accélérer le mouvement.
On vend le tableau, il nous faut un receleur.
Il fera circuler l'info dans le milieu.
C'est combien un tableau comme ça ?
[musique de suspense]
- Je dirais 20 millions. - [homme] Alors, on en demande 50.
Dès qu'on a vendu le tableau, on tue Mariama.
Et ensuite, on met les voiles.
[la musique de suspense continue]
[soupire]
[fin de la musique]
[homme] Diop paiera pour ce qu'il a fait.
- [vibreur] - [bip]
[tout bas] Sanni ?
Sanni, c'est toi ?
Écoute, j'ai pas beaucoup de temps.
Ils vont vendre le tableau et ensuite ils me tueront.
Assane, fais vite !
[pas dans les escaliers]
[crescendo]
Capitaine, on n'a rien trouvé, et vous ?
[inspire] Non, j'ai rien.
- Il a dit un truc ? - [Guédira] Que dalle.
Diop le balance et il continue de le protéger ?
Guédira, tu arrêtes avec Diop. C'est Férel qui a volé le bracelet.
- Il a peut-être la perle. - Rien à voir.
- C'est le complice, pas le cerveau. - S'il est malin,
ton cerveau, il doit être loin, là.
[son mystérieux]
[Belkacem] Je te parle.
[petit rire]
Bonjour, Ganimard.
[Belkacem] Allô ?
[chocs métalliques]
- [verrouillage] - J'ai des problèmes. Un nouvel ennemi.
Faut m'aider à l'arrêter.
J'ai besoin de toi.
L'écharpe de soie rouge, seule fois où Lupin et Ganimard ont bossé ensemble.
[cliquetis]
Pour ça, tu dois me faire confiance.
Aucune chance.
[bruits métalliques]
[Assane soupire]
Bravo.
Chapeau l'artiste. Je veux tout savoir.
Comment t'es sorti du cercueil ?
[petit rire]
T'as fait comment pour y rentrer ? À la morgue, j'ai rien vu.
Un magicien ne dévoile jamais ses tours.
Ah ouais ?
Ça serait pas un cercueil à double fond ?
[rit] Bien vu.
[rit] Voilà, facile.
Bon alors, tu m'aides à le choper ?
Tes problèmes, là, je m'en fous.
C'est toi qui m'intéresses.
Maintenant, je t'ai,
et je te garde.
Bien au chaud.
[Guédira soupire]
[cliquetis]
[son mystérieux]
Tu me gardes si je veux.
D'abord, tu m'aides.
Si on le chope, je me livre.
Sauf que dans L'écharpe de soie rouge, Lupin finit par enfumer Ganimard.
- Tu vas faire ça, j'en suis sûr. - Non.
- Écoute mon plan d'abord. - [on frappe]
[coups]
Guédira, c'est moi. On a été coupés. Ouvre.
Non, non, en fait… tu peux pas rentrer.
Comment ça, je peux pas entrer ? Ouvre !
En fait, je suis pas tout seul. Je suis avec euh… ma meuf.
- [cliquetis] - [Belkacem] Pardon ?
- T'es avec ta meuf au bureau ? - [Guédira] Oui.
- [Belkacem] Vous faites quoi ? - Rien… Repasse !
- [cliquetis] - OK, bah… amusez-vous bien.
- Tu m'appelles quand tu veux bosser ! - OK.
Salut, Sophie !
[Guédira] Salut, ciao !
- Tu m'appelles. - Ouais.
Tu fais quoi ?
- Je te les rends. - Tu crois qu'on joue ?
- [rit] - [claque sa langue]
- Cool. - Non, pas cool.
Tu les arrêtes, tu récupères un Manet,
la perle,
- et le bracelet de Tara Xang. - Ça m'intéresse pas.
[Assane] Réfléchis.
- Ils ont ma mère. Ils vont la tuer. - [soupire]
[claque sa langue]
[Guédira] C'est qui ?
- T'as pas une idée ? - Je sais pas.
Bon, OK.
OK.
Mais je veux des garanties.
Je te signe des aveux complets sans problème.
[rit]
Garde ton encre effaçable. Tiens, mon téléphone.
[rit]
[bip]
[soupire] J'y vais ?
Vas-y.
Nous sommes le 28 décembre 2021.
[musique mélancolique]
Je m'appelle Assane Diop et j'ai simulé ma mort.
Comme l'a brillamment deviné le lieutenant Guédira.
Je demande pardon à ceux que j'ai fait souffrir.
Ceux que j'aime.
Mes amis,
ma famille.
Je suis désormais prêt à me livrer à la police
et à assumer
les conséquences de mes actes.
- [bip] - Ça te va ?
Super.
Je vais quand même vérifier. Je te connais.
C'est bon.
Parle-moi de ton plan.
[crescendo]
Ouais, c'est pas mieux. [rit]
- [fille] Qu'est-ce qu'il y a ? - [Claire] C'est Assane.
- Vas-y, à demain. Salut. - À demain.
Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Ho, qui t'a fait ça ?
C'est rien.
[brouhaha d'enfants au loin]
Le gars en face a fini KO.
- [soupire] Tu t'es battu chez Keller ? - Je me suis pas battu, j'ai gagné.
Ah, t'as gagné ?
Mais il me faut un endroit où dormir.
- Juste une nuit ou deux, pas plus. - T'es plus chez Bruno et Anna ?
Le gars en face, c'était Bruno.
[soupire amusée]
[gémit puis inspire]
Mais… j'ai qu'un lit.
Donc, euh…
on va devoir dormir ensemble.
[musique douce]
OK.
- Ça te pose pas de problème ? - Non, moi, ça me va.
- Ça te va ? OK. - [Assane] Ouais.
[rit] Mais t'es sérieux ?
- Quoi ? - [Claire] Mais…
- T'as cru qu'on allait dormir ensemble ? - T'as qu'un lit.
- N'importe quoi ! [rit] - [gémit]
Je suis désolée.
Du coup…
[inspire] Je veux bien t'aider, mais faut que tu me laisses t'aider.
OK ?
[musique enjouée]
[crescendo]
[soupire]
[Claire] Ah !
[la musique enjouée continue]
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
- Toi aussi, tu doutes. - Non, pas du tout.
Arrête, maman, je te connais. Tu fais cette tête quand tu mens.
Mais, moi ? Mais… Je mens jamais.
Voilà, cette tête-là.
Bon, OK, j'ai un minuscule doute.
[soupire] Je le savais.
J'ai dit minuscule. Y a juste deux, trois choses qui collent pas.
Plein de trucs ne collent pas.
- On va le retrouver, je suis sûr. - Oui, chéri.
T'as beaucoup fait. Maintenant, à moi de t'aider.
Déjà, pour commencer…
Arnold de Garmeaux.
C'est qui ? Comment il a eu cette information ?
- Quelqu'un l'a forcément renseigné. - J'y avais pensé.
- Salut. - [lui] Salut !
Je te présente Victor, un collègue.
On vous a dit que vous ressembliez au voleur ?
Oui, tout le temps.
Et pour un flic, c'est gênant.
[lui] Alors ? Et les amours ?
Oh, c'est plutôt calme en ce moment.
- T'as une copine, alors. - J'ai une copine ?
Pourquoi tu dis ça ? Non, j'ai pas de copine.
Et ta collègue ?
- Ma collègue ? - Ouais.
Qui ? Sofia ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Quoi ? [rit]
Je t'arrête tout de suite. Sofia, c'est ma pote. Sérieux.
Elle te plaît.
Elle me plaît, elle me plaît…
Elle plaît à tout le monde, Sofia. Non ?
Elle est belle, elle est intelligente, cultivée, attentionnée…
C'est vrai que c'est…
C'est le travail, je vais pas tout mélanger.
Avec une collègue, c'est impossible. Enfin, c'est…
compliqué.
Pas facile.
[rit]
[inspire] Elle te plaît.
Elle me plaît.
- [Fleur] Claire ? Je peux vous aider ? - Non.
J'ai rendez-vous avec Arnold de Garmeaux.
[la porte se ferme]
- Tenez. - Merci.
[musique intrigante]
Le lendemain de la mort d’Assane, vous avez publié une photo de son corps.
Oui, en effet. C’est toujours un choix très difficile, très délicat à faire
quand on publie ces images…
Comment vous avez eu cette information si vite ?
Cette personne ne m’a contacté que par mail.
- Je ne sais pas son nom. - Vous l'avez rencontrée ?
Oui.
À la morgue.
[inspire] Vous avez quelqu'un qui sait dessiner, ici ?
Après, les yeux étaient pas très foncés, ça reste des yeux assez clairs,
mais sur la forme générale de la tête, c’est ça…
[la musique s'intensifie]
[silence]
Merci beaucoup.
Quoi ? Eh ! Vous allez où, là ?
Attendez, j'ai des questions !
Une très belle journée.
- [vibreur] - Excuse-moi.
[sons électroniques]
- [Claire] Allô ? - Oui, Claire ?
- [Claire] Je vais aller en prison. - Pardon ?
Je dois aller voir un ami d'Assane qui a été arrêté.
Mais j'ai pas le courage.
Vous m'accompagnez ?
[lui en arabe] Une chorba.
[Claire] C'est bizarre, mais j'ai l'impression
qu'il y a qu'à vous que je peux demander.
- S'il vous plaît. - Non.
Ça… Ça, je peux pas.
Je suis désolé.
C'est pas ma place.
Je comprends.
- Je vous rappelle plus tard ? - Oui.
- [Assane] Au revoir. - Au revoir.
[fin de l'appel]
[musique mélancolique]
[soupire]
Quoi ?
- Rien. - [Guédira] Hein ?
Hé ! T'inquiète. On les chope et on va sauver ta mère.
Et après, tu me fous en taule.
[rit]
[musique enjouée]
C'est le jeu.
Pour refourguer une œuvre volée, il faut un intermédiaire.
- [Guédira] Un galeriste du marché noir ? - [Assane] Exactement.
J'ai un gars.
En apparence sérieux, mais c’est l'un des plus gros escrocs de Paris.
- Tu parles de Frédéric Lassaire ? - Exactement. Tu le connais ?
[rit] Tout le monde le connaît !
- Mais il est en taule. - Pas depuis un an.
Il est sorti en conditionnelle et a ouvert une galerie.
Juste là.
Tu penses qu’ils vont le contacter pour le Manet ?
Les tableaux volés, c'est sa spécialité. On va vérifier tout de suite.
[tonalité]
- [homme] Allô ? - Allô, Youssef ?
- [Youssef] Salut, ça va ? - Oui. Ça avance, l’enquête sur Diop ?
Non, pourquoi ?
Sa femme vient de passer au bureau pour parler à un de mes collègues.
C'est mon affaire, OK ?
Si t'as des infos, tu me les passes.
C'était ça, le deal.
Oui, t'inquiète. Je te rappelle, je suis occupé, là.
Je suis sur une piste. C'est du lourd.
[bip]
On se fait passer pour des acheteurs ?
- Non. On n'a pas des têtes d'acheteurs. - On a des têtes de quoi ?
- On a des têtes de flics. [rit] - [tout bas] N'importe quoi.
C'est quoi, ça ?
Attends… Non, attends. Alors, Assane…
Je te corrige. L'usurpation d’identité d’une personne
dépositaire de l’autorité, c’est dangereux, c'est prison ferme.
On arrête, là.
Non, on usurpe qu’à moitié. T’es vraiment flic, non ?
[sonnette]
Bonjour.
- Police. - [déclic]
Je vous en prie, messieurs.
Monsieur Cittanova m’honore de sa confiance depuis des années.
Je gère sa collection.
- Évitez, c'est une statuette précieuse… - [Assane] Je le remets.
[fracas en écho]
Je comprends pas. Pardon.
Je… j'allais le remettre.
Je suis désolé. Attendez.
Je vais le recoller. Vous avez de la colle forte ?
Je suis adroit, ça se verra pas. [inspire]
Après je sais, vingt… vingt-cinq…
25 000 euros, vous exagérez un peu pour une copie.
Pardon ? C’est un original tchéou du 5e siècle av. J.-C.
Ah non, je crois pas. Vraiment pas. Regardez.
Microalvéoles, là.
Vous les voyez ?
- Vous les voyez ? - Oui, mais c'est…
Caractéristiques d’un four industriel. Y en avait peu avant Jésus-Christ.
- C'est impossible… - Vous me traitez de menteur ?
- J'ai pas dit ça. - [Assane] Vous en voyez ou pas ?
- Il me traite de menteur. - Mais non.
- Tu les vois ? Regarde. - [Lassaire] Non…
Écoutez, y en a beaucoup, des faux ?
- Non, y a pas de faux… - [Assane] Ouais.
On peut se parler ?
En privé ?
Merci.
M. Lassaire, vous êtes un escroc.
- Comment osez-vous ? - Vous récidivez.
- Non ! - À vous de voir.
- Soit on vous arrête… - Et ce sera pire.
Bien pire.
- Les juges détestent les récidivistes. - Exactement.
Soit vous coopérez.
- Mais comment ? - [rit]
Asseyez-vous.
Faites comme chez vous.
Vous reconnaissez ce tableau ?
Chez Tortoni, de Manet.
Il a été volé à Boston, il y a une trentaine d’années.
- [inspire] Personne l’a revu. - Arrêtez.
Vous savez bien que ce tableau est à Paris.
- Ah bon ? - [Assane] Oui.
- Il va être vendu bientôt. - Je vous jure que je savais pas.
Pour vendre un tableau pareil, on passe par vous.
Attendez, c’était vrai avant.
- Mais maintenant, je vous assure que… - Bon, OK. D’accord.
- Une récidive pareille, c'est combien ? - [rit puis inspire]
Cinq ans minimum.
C’est ça. Attends, t’es sûr que c’est pas beaucoup plus ?
Ça dépend, c’est vrai. Il a raison.
Ça peut vite monter. S'il y a refus de collaborer
ou qu'on se croit au-dessus des lois.
Sept ans, huit ans, neuf ans, dix ans. Douze, quatorze.
- Voilà, c'est ça. - [Lassaire] Bon, d'accord.
D’accord. Si je parle, vous me protégez ?
Parce que ces types-là me font vraiment peur.
On vous écoute, Lassaire.
Peut-être… qu'on m'a demandé d'organiser une vente.
Ah bah voilà !
On vous trouve un acheteur.
Et on revient vers vous.
- [tape dans le dos] - À bientôt, Lassaire.
C’était chaud, hein.
T'as géré. On l'a retourné comme il fallait.
Attends. Enfile ça.
Pourquoi je porterais ça ?
Je t’amène où t’as toujours rêvé d’aller.
[Guédira expire]
Et il me faut ton téléphone.
Quoi ? La cagoule, le téléphone, tu veux pas mon insigne ?
Non, ça je l’ai déjà.
Je te le rends.
[rit]
Écoute.
Là où on va, je dois prendre des précautions.
Tu vas comprendre, Ganimard. Juste… fais-moi confiance.
- [crescendo] - [articule silencieusement]
[brouhaha]
Tu sens ?
- [Claire] La testostérone ? - Mais non ! L'énergie !
- Je vais te présenter Jean-Luc. - Je vois des gamins qui se battent…
Ces gamins, ils ont nulle part ailleurs où aller.
Ici, c’est chez eux.
Tu t’entends parler ?
- Tu crois que ton père aimerait ? - [Keller] Il est plus là.
T'es qui, toi ?
Claire.
C'est une copine.
Tu organises des combats de pitbulls ?
- Avec des gamins paumés ? - Claire !
- Quoi, c’est pas ça ? - Laisse-la. Ça, c’est pas grave.
C'est son avis. Mais ça me dérange qu'elle te prenne pour un gamin.
T’es un gamin, Assane ?
C’est une famille, c'est pas une prison.
Donc si Assane veut partir, il part. Il fait ce qu'il veut.
T'as compris ?
[combats en fond]
[rit jaune]
Fais ce que tu veux mais viens plus me chercher.
Hé ! Les vrais te tourneront jamais le dos.
Réfléchis à ça.
[crescendo]
- [femme] Il s’est passé quoi ? - [homme] Tu connais.
J'ai glissé.
Faudrait mettre de la glace pour faire dégonfler.
Ils t’ont donné des antidouleurs, au moins ?
T'inquiète.
Le room service est im-pe-ccable. [rit]
[rit]
- T’arrives à blaguer, c’est déjà ça. - [Ben rit]
Ben, il faut que je te dise quelque chose.
[tout bas] Il m’a contactée.
Qui ça ?
Assane.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Il est mort.
T’es plus obligé de me mentir.
Puis je t’en veux pas, en plus.
Il est venu me voir, il m’a tout expliqué.
Le mail que t’as envoyé au journaliste de L’Objecteur,
comment tu l’as rejoint à la morgue. Le faux enterrement. Je sais tout.
J’étais contre.
[musique mélancolique]
[Ben] Je te jure.
Je suis désolé.
[déverrouillage de porte au loin]
[renifle]
Il t’a dit ce qu’il comptait faire ?
[respire saccadé]
[sanglote]
La suite du plan ? [rit puis sanglote]
Je sais pas.
[en sanglotant] Aucune idée.
[pleure]
Il est où ?
Tu savais pas.
[rit en pleurant] Non.
[renifle]
Mais maintenant, je sais. Merci, Ben.
Merci.
[crescendo]
Bouge pas.
[musique de suspense]
Bienvenue dans mon aiguille creuse.
- Mais non ? - Ouais, t’es chez moi.
[Guédira rit]
[Guédira] Incroyable. T'as fait tout ça ?
- Je le connais, ce bonnet. - Ouais.
Il m'a fait virer de l'affaire.
Viens, t’as pas tout vu.
[expire]
Trop bien.
[la musique de suspense continue]
- [sons électroniques] - [déclic]
[ils rient]
[la porte claque]
[Guédira] Ah ouais…
Waouh !
Impressionnant.
- Tu ferais un bon flic. - [rit]
Je suis meilleur voleur.
[soupire] Assane…
Faisons ça dans les règles.
On enquête, on voit qui a fait le coup et on sauve ta mère par la même occasion.
Je te l’ai déjà dit. Je bosse pas avec les flics.
- [inspire] Je bosse avec Justin Avisto. - [soupire]
Le plus grand collectionneur d’art volé.
- Jamais entendu parler. - Tu vas le connaître.
Les gars qui ont enlevé ma mère s’attendent à ce que je me pointe demain.
Donc Lupin, ça peut pas être moi.
J'entends.
Justin Avisto, ce sera toi.
[rit]
- T'es sérieux, là ? - Oui.
OK, tu sais quoi ? Merci pour la visite, c’était super.
Mais en fait, je suis flic, moi. Je vais pas me déguiser.
Je te laisse le choix, OK ?
Tu récupères le tableau, le bracelet de Tara Xang et la Perle Noire.
En plus, tu m’aides à sauver ma mère.
Ou alors, tiens.
Appelle Belkacem. Et dis-lui de venir m’arrêter maintenant.
T’es flic comme tu dis, Ganimard.
À toi de voir ce qui est juste.
[s'éclaircit la gorge]
Bon…
On sauve ta mère et tu te livres.
C'était le deal.
C'est pour ta mère.
Merci pour elle.
C’est quoi la prochaine étape ?
Faut trouver Justin Avisto. Viens voir.
[musique d'action]
Ah ouais.
Ça marche bien.
[la musique s'estompe]
Enchanté, M. Avisto.
- J'aime beaucoup. - [rit]
Il nous faut 20 millions. Comment on va faire ?
L’argent, c’est jamais un problème, M. Avisto.
[tonalité d'appel]
Allô, Lassaire ?
On a trouvé un acheteur.
Il sera demain soir à l’hôtel Derwatt, 22 h.
Justin Avisto.
Vous ferez connaissance demain.
- À demain. - [fin de l'appel]
Ganimard.
C'est lancé.
Maintenant, il faut pas qu’on se foire.
T’inquiète pas, tout va bien se passer.
C’était Justin Avisto.
[musique enjouée]
Je l'ai reconnu.
- T'aimes bien ? - [Assane] C'est pas mal.
J’ai un juste un peu changé la voix.
[silence]
[les cloches sonnent]
[musique de suspense]
[homme] Le cimetière va fermer. Merci de rejoindre la sortie.
Le cimetière va fermer.
- La sortie, c’est par là. - Oui, oui.
[la musique s'intensifie]
[rit]
[déclic]
[la musique s'estompe]
[musique d'action]
[portière]
Merci.
[portière]
[le moteur démarre et vrombit]
[la musique d'action continue]
- [Assane] Ganimard. Avisto est prêt ? - [grésillement]
Ouais.
- [Assane] Pas trop nerveux ? - Non, ça va.
[Assane] Détends-toi.
N'oublie pas.
Avisto n'a pas de problèmes.
Il est riche.
- Et il va s'offrir un Manet. - [Guédira rit]
Facile à dire.
[soupire]
[la musique s'estompe]
[musique jazz]
[respire fort]
J'y suis.
- [Assane] Avec la voix d'Avisto ? - [rit et inspire]
[voix grave] J'y suis.
Bonne chance.
[inspire et souffle]
[musique de suspense]
[déclic]
[Lassaire] Je vous présente Justin Avisto.
Vous le connaissez peut-être de réputation.
Non. Je ne le connais pas.
Et par curiosité…
c’est quoi, votre réputation ?
[Guédira] Ma réputation ?
C'est-à-dire ?
[Assane] Mon humilité m’empêche de vous répondre…
Et balance la patate chaude à Lassaire. Amuse-toi, Avisto.
[se racle la gorge] Mon humilité m’empêche de vous répondre.
Je laisse M. Lassaire vous en dire plus.
Eh bien…
M. Avisto est un grand collectionneur.
- Nous travaillons régulièrement ensemble. - J’ai acheté beaucoup de tableaux.
Je n'ai aucun problème, vous savez.
Je suis un homme riche.
Et je vais m’offrir un Manet.
- [rit] - [rit]
Eh bien, enchantée, alors.
De même.
Je vous en prie.
[soupire]
[musique inquiétante]
[Lassaire inspire] Commençons, si vous le voulez bien.
M. Avisto propose 17 millions d’euros pour le tableau.
Vous plaisantez ?
Il en vaut cinquante.
Sur le marché classique, mais au marché noir,
c'est autre chose.
Vous travaillez pour lui ?
Je vous faisais confiance, Lassaire.
Bon, écoutez.
Je n’ai pas de temps à perdre.
Si ça ne vous intéresse plus, on peut annuler la vente.
J’accepterais 25.
[musique de suspense]
Désolé, je ne peux pas dépasser les 20.
Deal.
[grogne de satisfaction]
Eh bah voilà.
Vous pouvez vérifier.
Tout est là.
[la musique continue]
[fermeture Éclair]
[la porte s'ouvre]
- Trinquons. - [la porte se ferme]
[crescendo]
- [sirènes] - [musique d'action]
[crissement de pneus]
Écartez-vous !
Vous me trouvez ce Justin Avisto ! Vous deux, là-bas ! Le reste, avec moi !
L'équipe B, checkez l’étage.
Allez, allez !
Merci.
Ganimard.
Merci pour ton aide. Mais la suite du plan,
c’est sans toi.
Bonne prise, ce soir.
Le Manet, le bracelet…
Tu peux garder le costume d’Avisto.
Tu l'as bien mérité.
T’as assuré comme un chef.
[Lassaire] Une belle acquisition.
- [Belkacem] Police ! - [homme] Mains en l'air !
- Qui est Justin Avisto ? - C'est lui !
C'est moi, Sofia. Sofia, c’est moi, Youssef. Viens là, je t’explique.
- Je t’explique. - [Belkacem] C'est quoi, ce bordel ?
Je suis sur la trace du Manet et du bracelet de Tara Xang.
J’essaie de les récupérer !
- Viens avec moi, on va parler. - [déclic]
[Belkacem] Guédira !
J’ai l'argent.
On a eu un problème. Un gros problème. J’arrive.
[sirènes au loin]
[Belkacem] OK, je récapitule.
Je te retrouve déguisé,
avec deux criminels notoires, un Manet,
- et un bracelet volé. - Hmm.
Qu'est-ce que je dois en penser ?
Je t’ai dit la vérité, Sofia.
J’ai eu un plan pour récupérer le Manet.
- [Belkacem] Hmm. - C'était un double coup avec la perle.
Et qu’est-ce que tu fous là ?
Eh bah, j’ai eu un tuyau.
[sonnerie]
Allô ?
[homme] Belkacem ?
Oui, qui est-ce ?
J’ai une information.
Un grand collectionneur d’art, un certain Justin Avisto…
- Qui ? - [Assane] … va acheter un Manet volé.
- À l’hôtel Derwatt, ce soir à 22 h. - Pourquoi je vous croirais ?
Faites ce que vous voulez. Hôtel Derwatt. Ce soir à 22 h. Et si j’étais vous,
j’amènerais du renfort. Bonsoir, Sofia.
[crescendo]
[silence]
Attends.
- Dis-moi pas que… - Tu fais quoi, là ?
- On n'a pas fini de parler. - Tu me crois pas ?
Regarde la dernière vidéo, tu vas comprendre.
Vas-y.
- La dernière vidéo… - La dernière vidéo.
Elle me plaît… Comment ça elle me plaît ?
Oui, enfin, oui, elle me plaît, elle est belle…
Quoi ?
Tout le monde l'aime, Sofia. Elle est belle,
elle est intelligente, cultivée…
- Salut. - [lui] Salut !
Victor, un collègue.
- T’as une copine ? - Non…
- Non. - [Assane] Et ta collègue ?
Elle est belle, elle est intelligente, cultivée, attentionnée…
- [rit] - [vibreur]
- [Assane] Excuse-moi. - [sonnerie]
- [sons électroniques] - Oui, Claire ?
[musique joviale]
- Quoi ? - [Assane] Rien.
[Guédira] Hé ! T'inquiète.
[interférences]
- C’est flatteur… - Je voulais pas te montrer ça.
Vraiment.
[claque sa langue]
Et on fait quoi ?
Toi et moi ?
Mais non !
- On dit quoi au boss ? - Ah.
Qu'on a récupéré le Manet qui a disparu depuis 30 ans.
La vérité, quoi.
"La vérité, quoi"…
La vérité.
Guédira, tu fais chier.
[aboiements au loin]
[musique de suspense]
- [bip] - [la porte s'ouvre]
[la porte grince]
[la porte se ferme]
[crescendo]
Hé, Keller ! Je te présente Assane.
Tire, je t'ai dit !
- Allez ! Allez, plus fort ! Plus fort ! - [crie]
[Keller] Bruno m'a dit pour ta mère.
Prouve-moi ta valeur et on utilisera cette rage.
[la musique s'intensifie]
[chante en wolof]
[Mariama chante en wolof]
La perle et le tableau, c'est secondaire.
- Pour que personne abîme ta jolie gueule. - Moi, je la connais, Manon.
Elle me trahirait jamais.
[fracas en écho]
Mon vrai but…
C'est de te faire mal.
Très mal.
[musique de suspense]
[la portière s'ouvre et se ferme]
[le moteur démarre]
[le moteur vrombit]
[crescendo]
[fracas en écho]
[silence]
[musique enjouée]
[musique douce]