Qualcuno ti ha tradito, Férel.
Chi, il tuo complice?
- Per la decima volta, non ho… - Nessun complice.
Lo so. L'ho già sentita.
E il tizio nero al guardaroba di cui non abbiamo immagini?
Mai visto prima.
Dai, credi che venga a salvarti?
Diop è egoista. Pensa solo a se stesso.
Guarda cos'ha fatto alla famiglia. Immagina che farebbe a te.
Férel.
Ascolta. Una squadra sta perquisendo casa tua.
Troveremo qualcosa.
Ci avevano avvertiti che avresti rubato il bracciale.
Diop ti ha tradito.
Sono la tua unica via d'uscita.
Dicci che è vivo e dove si nasconde.
- E sarai libero. - Promesso?
Sì, promesso.
Ok.
Ti dirò dov'è.
Ti ascolto.
Avenue Feuillant.
- Avenue Feuillant. - Blocco 51.
Blocco 51.
Cimitero Père Lachaise.
Per l'interrogatorio, vi suggerisco di portare una pala.
Ferdinand, vieni qui!
Resta lì. Torno subito.
- Sì? - Dobbiamo accelerare.
Vendiamo il quadro. Ci serve un ricettatore.
Qualcuno che sparga la voce.
Quanto vale il dipinto?
- Direi circa 20 milioni. - Allora chiediamone 50.
Una volta venduto, uccidiamo Mariama.
Poi ce ne andiamo.
Diop pagherà per ciò che mi ha fatto.
Sanni?
Sei tu, Sanni?
Senti, non ho molto tempo.
Venderanno il quadro e poi mi uccideranno.
Assane, sbrigati!
Capitano, non abbiamo trovato niente. Lei?
No, niente.
- Ha detto qualcosa? - No.
Non capisco perché protegga ancora Diop.
Guédira, basta con Diop.
Férel ha rubato il bracciale. Magari ha anche la perla.
Lui non è il cervello, è il complice.
Se il cervello è intelligente, si è dileguato.
Guédira, ti sto parlando.
Ciao, Ganimard.
Pronto?
Ho un problema. Un nuovo nemico.
Aiutami a fermarlo.
Ho bisogno di te.
La sciarpa di seta rossa, l'unica volta che Lupin e Ganimard collaborano.
- Per collaborare, devi fidarti. - Neanche per sogno.
Bravo.
Complimenti. Voglio sapere tutto. Come sei uscito dalla bara?
Come ci sei entrato? All'obitorio non ho visto niente.
- Un mago non rivela i suoi segreti. - Davvero?
La bara aveva un doppio fondo?
Bravo.
Facile.
Allora, mi aiuti a prenderlo?
Non m'importa dei tuoi problemi.
Mi importa di te.
Ora che ti ho preso, ti controllerò da vicino.
Mi controlli se io lo voglio.
Prima devi aiutarmi.
Poi mi costituisco.
In La sciarpa di seta rossa Lupin inganna Ganimard.
- Anche tu lo farai. - No.
Ascolta il mio piano.
Sono io. Era caduta la linea. Apri.
No. Non puoi entrare.
Che vuoi dire? Apri la porta.
Non sono solo. Sono con la mia ragazza.
Come?
- Sei con lei in ufficio? - Sì.
- Che fate? - Niente. Torna più tardi.
Va bene. Divertitevi.
- Chiamami quando vuoi lavorare. - Ok.
Ciao, Sophie.
Arrivederci. Ciao.
- Chiamami. - Sì.
- Che fai? - Te le restituisco.
Pensi che sia un gioco?
- D'accordo? - No.
Tu li arresti, recuperi un Manet,
la perla e il bracciale di Tara Xang.
Non m'interessa.
Pensaci bene.
Hanno mia madre. Minacciano di ucciderla.
- Hai idea di chi sia questo tizio? - Non lo so.
Va bene. Ok.
Ok.
Ma voglio garanzie.
Firmerò una confessione completa.
Risparmia l'inchiostro simpatico. Usa il telefono.
- Inizio? - Inizia.
Oggi è il 28 dicembre del 2021.
Mi chiamo Assane Diop e ho finto di morire.
Come ha ben capito il tenente Guédira.
Mi scuso con quelli che ho fatto soffrire.
I miei cari.
I miei amici.
La mia famiglia.
Sono pronto a consegnarmi alla polizia e ad accettare
le conseguenze delle mie azioni.
Coma andava?
Benissimo.
Controllo comunque. Ti conosco.
Va bene.
Parlami del tuo piano.
Sì, non è certo meglio.
- Che c'è? - Là c'è Assane.
- Ci vediamo domani. - Ciao.
Cos'è successo?
- Chi è stato? - Non è nulla.
- Ho mandato giù l'avversario. - Hai combattuto da Keller?
No, ho vinto.
Hai vinto?
Ora mi serve un posto dove stare.
- Solo un paio di notti. - Non stai da Bruno e Anna?
Bruno era il mio avversario.
Ma io ho solo un letto.
Quindi…
dovremo dormire insieme.
Ok.
Non è un problema?
No, va bene.
- Va bene? - Sì.
Ok.
- Sei serio? - Che c'è?
Pensavi davvero di dormire con me?
- Hai detto di avere un letto. - Smettila!
Scusa.
Quindi?
Ti aiuterò, ma devi permettermelo.
Va bene?
Ecco.
ASSANE DIOP, L'ULTIMO ATTO
- Che stai facendo? - Niente.
- Anche tu hai dei dubbi. - No.
Ti conosco. Fai sempre quella faccia quando menti.
Io? Non mento mai.
Proprio quella faccia.
D'accordo, ho un piccolo dubbio.
Lo sapevo.
Ho detto piccolo. Un paio di cose non quadrano.
Molte cose.
- Sono sicuro che lo troveremo. - Sì.
Tu hai già fatto tanto. Ora tocca a me.
Prima di tutto, Arnold de Garmeaux.
Chi è? Come ha avuto le informazioni?
- Devono avergliele date. - L'ho pensato anch'io.
- Ciao. - Ciao.
Ti presento Victor, un collega.
Le hanno mai detto che assomiglia a quel ladro?
Sì, sempre. È imbarazzante per un poliziotto.
Allora, l'amore?
Calma piatta, al momento.
- Hai una ragazza. - Una ragazza?
Perché dici così? Non ho una ragazza.
E la tua collega?
- La mia collega? - Sì.
Chi, Sofia? Lei?
Che c'è?
Ti fermo qui. Sofia è un'amica.
- Sul serio. - Mi piace.
Beh,
piace a tutti.
No?
È bella, intelligente, colta, attenta…
È vero.
Ma non mischio lavoro e vita privata.
Con una collega è impossibile. Insomma, è complicato.
Non è facile.
Ti piace.
Mi piace.
- Claire, posso aiutarla? - No.
Ho appuntamento con Arnold de Garmeaux.
- A lei. - Grazie.
Il giorno dopo la morte di Assane ha pubblicato la foto del cadavere.
Sì, è vero.
È sempre difficile pubblicare immagini come quelle.
Vorrei sapere come l'ha saputo così presto.
Mi dispiace, ma mi hanno contattato via e-mail.
- Non so come si chiama. - L'ha incontrato?
Sì.
All'obitorio.
Qui c'è qualcuno che sa disegnare?
Gli occhi non erano molto scuri. Erano chiari.
Ma la forma del viso è quella.
Grazie.
Come? Dove va?
Aspetti, ho delle domande.
Buona giornata.
Scusa.
MODIFICA VOCE
- Pronto? - Sì, Claire?
Vado in prigione.
Come?
A trovare un amico di Assane che è stato arrestato.
Mi manca il coraggio.
Mi accompagna?
Ecco la chorba.
So che è un po' strano, ma è l'unico a cui sento di poterlo chiedere.
- Per favore. - No.
Non posso.
Mi dispiace.
Non spetta a me.
Capisco.
Ci sentiamo dopo?
Sì.
- A dopo. - A dopo.
Che succede?
- Niente. - Come?
Tranquillo. Li prenderemo e salveremo tua madre.
Poi mi manderai in prigione.
È l'accordo.
Per vendere un quadro rubato serve un intermediario.
Un gallerista esperto di mercato nero.
Esatto.
Ne conosco uno.
Sembra professionale, ma è tra i più grandi criminali di Parigi.
- Parli di Frédéric Lassaire? - Esatto. Lo conosci?
Lo conoscono tutti.
- È in prigione. - Non più da un anno.
È uscito in libertà vigilata e ha aperto una galleria.
Proprio lì.
Pensi che lo contatteranno per il Manet?
I quadri rubati sono la sua specialità. Scopriamolo.
- Pronto? - Pronto, Youssef?
Salve, Fleur. Come va?
Bene. L'indagine su Diop procede?
No. Perché?
Sua moglie è venuta a parlare con un mio collega.
Questo caso è mio. Ok?
Mi passi tutte le informazioni.
È il nostro accordo.
Sì, tranquilla. Ti richiamo, sono occupato.
Seguo una pista importante.
Qual è il piano? Ci fingiamo acquirenti?
- No, non sembriamo acquirenti. - Cosa sembriamo?
Sembriamo poliziotti.
Figurati.
Che cos'è?
COMMISSARIO DI POLIZIA
Aspetta, Assane.
Mettiamo le cose in chiaro.
Fingersi un funzionario del governo è molto pericoloso.
Si va in prigione.
Ci fermiamo qui.
Fingiamo solo a metà. Sei un poliziotto, no?
Buongiorno.
Polizia.
Prego, signori.
Il sig. Cittanova mi onora della sua fiducia da anni.
Gestisco la sua collezione.
- Non lo tocchi, è prezioso. - Lo rimetto a posto.
Non capisco. Mi scusi.
Lo stavo posando.
Sono desolato. Aspetti.
Lo ricostruisco. Ha la colla?
Sono meticoloso. Non si noterà.
So che costa venti…
Venticinquemila euro sono troppi per una riproduzione.
Come? È un pezzo originale del V secolo a.C.
No, non credo.
Guardi questi micro-alveoli.
Li vede?
- Li vede? - Sì, ma…
Sono tipici dei forni industriali. Non ce n'erano molti all'epoca.
- È impossibile. - Mi dà del bugiardo?
- Non ho detto… - Li vede?
- Dice che sono un bugiardo. - No.
Li vede, vero?
- Guarda. - No!
Senta, ci sono molti falsi qui?
- No, non c'è niente di falso. - Certo.
Possiamo parlare?
In privato.
Grazie.
- Sig. Lassaire, lei è un truffatore. - Cosa?
- Abbiamo prove di recidiva. - Non osate!
Scelga. Possiamo arrestarla ora.
- Ma è peggio. - Molto peggio.
- I giudici odiano i recidivi. - Sì.
O collabora.
Come?
Si sieda.
Come fosse a casa sua!
Lo riconosce?
Chez Tortoni di Manet.
È stato rubato a Boston circa 30 anni fa.
- È sparito. - La smetta.
Sa che questo dipinto è a Parigi.
- Davvero? - Sì.
- Lo compreranno presto. - Giuro che non lo sapevo.
Per venderlo devono essere venuti da lei.
Una volta, magari.
- Ma ora vi assicuro… - Va bene.
Quanti anni per le recidive?
Almeno cinque.
Esatto. Aspetta, sei sicuro che non sia di più?
È vero. Dipende. Possono essere di più.
Se non collabora o si crede al di sopra della legge,
sono di più.
Sette, otto, nove, dieci anni. Dodici, quattordici…
- Esatto. - D'accordo.
Va bene. Se parlo, mi proteggerete? Perché ho molta paura di loro.
La ascoltiamo, Lassaire.
È possibile che mi abbiano chiesto di venderlo.
Ecco.
Le troveremo un acquirente. Le faremo sapere.
A presto, Lassaire.
È stata dura.
Sei stato bravo. È dei nostri.
Aspetta. Metti questo.
Perché?
Ti porto dove hai sempre sognato di andare.
Il tuo telefono, grazie.
Il cappuccio, il telefono… Vuoi anche il distintivo?
No, quello ce l'ho già.
Tieni.
Ascolta.
Devo prendere delle precauzioni.
Capirai perché, Ganimard. Fidati di me.
Andiamo.
- Senti? - Il testosterone?
No, l'energia.
- Ti presento Jean-Luc. - Vedo solo ragazzi che si picchiano.
Questi ragazzi non sanno dove altro andare.
È casa loro.
Ma ti senti?
- Pensi che a tuo padre piacerebbe? - Non c'è più.
Chi sei?
Claire.
È un'amica.
Tu organizzi i combattimenti tra bambini perduti?
- Claire! - Non è così?
Lasciala parlare. Va bene. È la sua opinione.
Però pensa che tu sia un bambino.
Lo sei, Assane?
È una famiglia, non una prigione.
Se Assane vuole, può andarsene.
È una sua scelta.
Intesi?
Fa' come vuoi, ma non cercarmi.
I veri amici non ti voltano mai le spalle.
Tienilo a mente.
Cos'è successo?
Lo sai.
Sono scivolato.
Devi metterci il ghiaccio per sgonfiarlo.
Ti hanno dato un antidolorifico?
Tranquilla.
Il servizio in camera è impeccabile.
Almeno fai ancora battute.
Devo dirti una cosa.
Mi ha contattato.
Chi?
Assane.
Che stai dicendo?
È morto.
Non devi più mentire con me.
Non sono arrabbiata.
Mi ha detto tutto.
L'e-mail che hai mandato al giornalista.
Che l'hai conosciuto all'obitorio. Il finto funerale. So tutto.
Ero contrario.
Lo giuro.
Mi dispiace.
Ti ha detto che farà ora?
Il resto del piano?
Non lo so.
Non ne ho idea.
Dov'è?
Non lo sapevi.
No.
Ma ora lo so. Grazie, Ben.
Grazie.
Fermo.
Benvenuto nella guglia cava.
- Davvero? - Sì, sei a casa mia.
È incredibile. Fai tutto tu?
- Riconosco questo berretto. - Già.
- Mi ha fatto sollevare dal caso. - Vieni. Non hai visto tutto.
Forte!
Caspita.
Wow.
È impressionante.
Saresti un bravo poliziotto.
Sono meglio come ladro.
Assane, sai che possiamo farlo secondo le regole.
Indaghiamo su di loro, scopriamo chi è e salviamo tua madre.
Te l'ho detto, non collaboro con i poliziotti.
Collaboro con Justin Avisto. Il più grande collezionista d'arte rubata.
- Mai sentito. - Lo conoscerai presto.
I tizi che hanno rapito mia madre si aspettano di vedermi domani.
Quindi non posso essere Lupin.
Certo.
Tu sarai Justin Avisto.
- Dici sul serio? - Sì.
Sai che c'è? Grazie per il tour, è stato fantastico.
Ma sono un poliziotto. Ok? Non mi travesto.
Puoi scegliere, ok?
Recuperi il dipinto, il bracciale e la perla nera.
E mi aiuti a salvare mia madre. Oppure, tieni.
Chiama Belkacem. Dille di venire subito ad arrestarmi.
Sei un poliziotto, Ganimard.
Fa' la cosa giusta.
Ok. Salviamo tua madre e poi ti consegni.
È l'accordo.
Lo faccio per tua madre.
Ti ringrazia.
La prossima mossa?
Creiamo Justin Avisto. Seguimi.
Sì.
Funziona.
Piacere, signor Avisto.
Mi piace molto.
Ci servono 20 milioni di euro. Come facciamo?
I soldi non sono mai un problema.
Pronto, Lassaire? Abbiamo l'acquirente.
Domani sarà all'Hotel Derwatt alle 22:00.
Justin Avisto.
Vi conoscerete domani.
A domani.
Ganimard?
Ci siamo.
Non possiamo sbagliare.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Era Justin Avisto.
- L'ho riconosciuto. - Ti piace?
Sì, niente male.
Ho solo cambiato voce.
Il cimitero chiude. Dirigetevi verso l'uscita.
Il cimitero chiude.
- L'uscita è di là. - Ok.
Grazie.
Ganimard, Avisto è pronto?
Sì.
Troppo nervosa?
No, sto bene.
Rilassati.
Ricorda, Avisto non ha problemi nella vita.
È ricco.
Comprerà un Manet.
Facile a dirsi.
Ci sono.
Con la voce di Avisto?
Ci sono.
Buona fortuna.
Vi presento Justin Avisto.
Forse lo conoscete di fama.
No. Non lo conosco.
Per curiosità,
qual è la sua fama?
La mia fama?
Come?
Sono troppo umile per rispondere.
Lascerò che sia Lassaire a farlo.
Sono troppo umile per rispondere, signora.
Lascerò che sia Lassaire a farlo.
Beh,
Avisto è un grande collezionista d'arte.
Collaboriamo spesso.
Ho comprato molti quadri.
Non ho problemi.
Sono un uomo ricco.
E mi comprerò un Manet.
Beh, piacere.
Piacere.
Prego.
Iniziamo, se non vi dispiace.
Avisto offre 17 milioni di euro per il dipinto.
È uno scherzo?
Vale 50 milioni.
Sul mercato convenzionale. Ma il mercato nero è diverso.
Lavora per lui, vero?
Credevo che potessimo fidarci di lei.
Senta.
Non ho tempo da perdere.
Se non siete interessati, annulliamo la vendita.
Accetterò 25 milioni.
Purtroppo non posso superare i 20.
Affare fatto.
Perfetto.
Potete controllare.
Ci sono tutti.
Brindiamo?
Muovetevi!
Trovate Justin Avisto! Voi due di là. Gli altri con me!
Squadra B, controlla il piano.
Forza!
Grazie.
Ganimard, grazie per l'aiuto.
Il piano non ti riguarda più.
Ottimo lavoro.
Il dipinto, il bracciale…
Puoi anche tenere il vestito.
Te lo sei meritato.
L'hai gestita da professionista.
Ottimo acquisto.
- Polizia, non muovetevi! - Mani in alto!
- Chi di voi è Justin Avisto? - Lui.
Sono io, Sofia.
Sono io, Youssef. Lascia che ti spieghi.
- Ascolta. Lascia che ti spieghi. - Come?
Cercavo recuperare il Manet e il bracciale di Tara Xang.
Vieni, dobbiamo parlare.
Guédira!
Ho i soldi.
Ma abbiamo un grosso problema.
Arrivo.
Ok, ricapitoliamo.
Ti trovo travestito, con due noti criminali,
un quadro di Manet e un bracciale rubato.
Sul serio, cosa dovrei pensare?
Che ho detto la verità.
Avevo un piano per recuperare il Manet.
Volevo recuperare tutto, anche la perla.
Tu che ci fai qui?
Ho avuto una soffiata.
Pronto?
Belkacem?
Sì. Chi parla?
Ho delle informazioni.
Un grande collezionista d'arte, Justin Avisto…
- Chi? - …comprerà un quadro rubato di Manet.
All'Hotel Derwatt, oggi alle 22:00.
- Dovrei crederci? - Come vuole.
Hotel Derwatt.
Stasera alle 22:00.
Se fossi in lei, porterei rinforzi.
Buonasera, Sofia.
Aspetta.
- Non dirmi… - Aspetta, che fai?
- Non abbiamo finito. - Ascolta, non mi credi?
Guarda l'ultimo video sul mio telefono.
Fa' pure.
- L'ultimo video sul telefono. - Sì.
Mi piace. Che vuoi dire?
Sì, mi piace. È bella.
Come?
Piace a tutti. Non lo so.
È bella, intelligente, istruita…
- Ciao. - Ciao.
Victor, un collega.
- Hai una ragazza? - No.
- La tua collega?
È bella, intelligente, istruita, attenta…
Scusa.
Sì, Claire?
- Che succede? - Niente.
Non preoccuparti.
- È lusinghiero. - Non volevo mostrarti quello.
Davvero.
Che facciamo ora?
Io e te?
No! Cosa diciamo al capo?
Che abbiamo recuperato il Manet rubato. Quasi la verità.
La verità.
Sei una rottura di palle.
Ehi, Keller!
Ti presento Assane.
Spara!
Forza!
Dai, più forte!
Bruno mi ha detto di tua madre. Fammi valere che vali. Usa la rabbia.
La perla e il dipinto sono secondari.
E non ti rovinano quel bel faccino.
Ma conosco Manon.
Non mi tradirebbe mai.
Il vero obiettivo…
Il mio vero obiettivo…
È di ferirti.
Profondamente.
Sottotitoli: Giulia Allione