Noen sladret på deg, Férel. Hvem? Din medskyldige?
-For tiende gang, jeg har ingen… -Medskyldig.
Jeg vet det.
Jeg har hørt det før.
Hva med den svarte fyren i garderoben vi ikke har bilder av?
-Aldri sett ham før. -Tror du han kommer for å redde deg?
Diop tenker bare på seg selv.
Se hva han gjorde mot familien sin. Hva gjør han mot deg? Férel.
En gruppe undersøker stedet ditt nå.
Vi kommer til å finne noe. Vi fikk et tips om at du skulle stjele armbåndet.
Diop forrådte deg.
Jeg er din eneste vei ut herfra.
Si at han lever og hvor han gjemmer seg.
-Så er du fri. -Lover du det?
Ja, jeg lover.
Ok.
Jeg skal si hvor han er.
Jeg lytter.
Feuillant Avenue.
-Feuillant Avenue. -Kvartal 51.
Kvartal 51.
Père Lachaise kirkegård.
Til avhøret foreslår jeg at du tar med deg en spade.
Ferdinand, kom hit!
Bli her. Jeg er straks tilbake.
-Ja? -Vi må skynde oss.
Vi selger maleriet. Vi trenger en heler. En som kan spre ordet på markedet.
Hvor mye er maleriet verdt?
-Omtrent 20 millioner. -Vi ber om 50 millioner.
Når vi er ferdige med maleriet, dreper vi Mariama. Så drar vi.
Diop skal endelig straffes for det han gjorde mot meg.
Sanni?
Er det deg, Sanni?
Jeg har ikke mye tid.
De sier at de skal selge maleriet og drepe meg.
Fort deg, Assane!
Vi har ikke funnet noe. Har du?
Nei, ingenting.
-Sa han noe? -Ingenting.
Jeg vet ikke hvorfor han beskytter Diop.
Guédira, nok med Diop.
Férel stjal armbåndet.
Han kan ha perlen.
Nei, han er ikke hjernen bak dette.
Hvis han er smart, er hjernen borte nå.
Guédira, jeg snakker til deg.
Hallo, Ganimard.
Hallo?
Jeg har et problem. En ny fiende.
Du må hjelpe meg å stoppe ham.
Jeg trenger deg.
Rødt silkeskjerf, den eneste gangen Lupin og Ganimard jobbet sammen.
-For å jobbe sammen må du stole på meg. -Umulig.
Gratulerer.
Bra jobbet. Jeg vil vite alt. Hvordan kom du deg ut av kisten?
Hvordan kom du deg inn? Jeg så ingenting på likhuset.
-En magiker avslører aldri noe. -Sier du det?
Hadde kisten et falskt panel?
Godt jobbet.
Den var lett.
-Skal du hjelpe meg å ta ham? -Jeg bryr meg ikke om problemene dine.
Jeg bryr meg om deg.
Nå som jeg har deg, skal jeg holde deg i nærheten.
Om du holder meg i nærheten, er opp til meg.
Du må hjelpe meg først.
Så melder jeg meg.
Problemet er at Lupin lurer Ganimard i Rødt silkeskjerf.
-Jeg vet at du vil gjøre det. -Nei, hør på planen min først.
-Guédira, det er meg. Vi ble lurt. Åpne. -Nei, du kan faktisk ikke komme inn.
Hva mener du? Åpne døra.
Jeg er ikke alene. Jeg er med kjæresten min.
Hva?
-Er du med henne på kontoret? -Ja.
-Hva gjør du? -Ingenting. Kom senere.
Greit. Ha det gøy.
-Ring meg når du vil jobbe. -Ok.
Ha det, Sophie.
Ha det, ciao.
-Ring meg. -Ja.
-Hva gjør du? -Gir dem tilbake.
Tror du dette er en lek?
-Kult. -Nei, ikke kult.
Hvis du arresterer dem, får du et Manet-maleri,
perlen og Tara Xangs armbånd.
-Jeg er ikke interessert. -Tenk på det.
De har moren min. De truer med å drepe henne.
-Vet du hvem han er? -Jeg vet ikke.
Greit.
Men jeg vil ha garantier.
Jeg signerer en full tilståelse.
Spar på det utviskbare blekket. Her er telefonen min.
-Klar? -Sett i gang.
I dag er 28. desember 2021.
Jeg heter Assane Diop, og jeg forfalsket min egen død.
Som etterforsker Guédira fant ut av.
Jeg vil si unnskyld til de jeg har såret.
De jeg elsker.
Vennene mine.
Familien min.
Jeg er klar til å overgi meg til politiet og godta
konsekvensene av handlingene mine.
Hva syns du?
Flott.
Jeg skal fortsatt sjekke. Jeg kjenner deg.
Det er bra.
Fortell meg om planen din.
Ja, det er ikke bedre.
-Hva er galt? -Det er Assane.
-Vi ses i morgen. -Vi ses.
Hva skjedde?
-Hvem gjorde dette mot deg? -Det er ingenting.
-Jeg slo ut motstanderen min. -Sloss du hos Keller?
Jeg sloss ikke, jeg vant.
Du vant.
Nå trenger jeg et sted å bo.
-Bare en natt eller to. -Hva med Bruno og Anna?
Bruno var motstanderen min.
Men jeg har bare én seng.
Så vi må sove sammen.
Ok.
-Er det i orden? -Greit for meg.
-Greit for deg? -Ja.
Ok.
-Mener du det? -Hva da?
Trodde du at vi skulle sove i samme seng?
-Du sa at du hadde én seng. -Uansett.
Unnskyld.
Så?
Jeg skal hjelpe deg, men du må tillate det.
Greit?
ASSANE DIOP, SISTE AKT
-Hva gjør du? -Ingenting.
-Du tviler også. -Nei.
Jeg kjenner deg. Du har samme uttrykk hver gang du lyver.
Jeg lyver aldri.
Det uttrykket der.
-Jeg tviler litt. -Jeg visste det.
Jeg sa bittelitt.
-Noen ting stemmer ikke. -Mye gjør ikke det.
-Vi finner ham sikkert. -Ja, kjære.
Foreløpig har du gjort nok. Det er min tur.
Først og fremst Arnold de Garmeaux. Hvor fikk denne journalisten informasjon?
-Noen må ha sagt det. -Jeg trodde også det.
-Hallo. -Hallo.
Dette er kollegaen min, Victor.
-Har noen sagt at du ser ut som den tyven? -Ja, hele tiden.
Som politimann er det flaut.
-Hvordan er kjærlighetslivet ditt? -Det er ganske rolig akkurat nå.
-Så du har en kjæreste. -En kjæreste?
Hvorfor sier du det? Nei, jeg har ingen kjæreste.
Og kollegaen din?
-Kollegaen? -Ja.
Hvem? Sofia? Hva med henne?
Hva?
Gi deg. Sofia er en venn.
-Virkelig. -Du liker henne.
Jeg mener…
Alle liker henne.
Ikke sant?
Hun er vakker, smart, utdannet, omtenksom…
Det er sant.
Men jeg blander ikke jobb og privatliv.
Med en kollega er det umulig. Det er komplisert.
Ikke lett.
-Du liker henne. -Jeg liker henne.
-Claire, kan jeg hjelpe deg? -Nei.
Jeg har en avtale med Arnold de Garmeaux.
KRITIKEREN
-Her. -Takk.
Dagen etter at Assane døde, publiserte du et bilde av liket.
Det stemmer.
Det er alltid vanskelig å publisere slike bilder.
Hvordan fikk du informasjonen så fort?
Personen kontaktet meg på e-post.
-Jeg vet ikke hva han heter. -Men du møtte ham?
Ja.
På likhuset.
Kan noen her tegne?
Øynene hans var ikke veldig mørke. De var lyse i fargen.
Men det er formen på ansiktet hans.
Takk.
Hvor skal du? Jeg har noen spørsmål.
Ha en fin dag.
Unnskyld meg.
MODIFISERER STEMME
-Hallo? -Ja, Claire?
-Jeg skal i fengsel. -Unnskyld meg?
Jeg må besøke en venn av Assane som er arrestert.
Men jeg tør ikke.
Vil du bli med meg?
Her er chorbaen.
Jeg vet det er litt rart, men jeg føler at du er den eneste jeg kan spørre.
-Vær så snill. -Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Unnskyld. Det er ikke min sak.
Jeg forstår.
-Jeg ringer deg senere. -Ja.
-Ha det. -Ha det.
Hva skjer?
-Ingenting. -Hva?
Ikke vær redd. Vi tar dem og redder moren din.
Så sender du meg i fengsel.
Det er avtalen.
For å selge et stjålet maleri trenger de en mellommann.
-En gallerist som kjenner underverdenen. -Nettopp.
Jeg kjenner en fyr.
Han ser profesjonell ut, men er en av de største skurkene i Paris.
-Snakker du om Frédéric Lassaire? -Ja. Kjenner du ham?
Alle kjenner ham.
-Han er i fengsel. -Ikke det siste året.
Han ble prøveløslatt og åpnet et nytt galleri.
Der.
Tror du de vil kontakte ham angående Manet-maleriet?
Stjålne malerier er hans spesialitet. La oss finne ut av det.
-Hallo? -Hallo. Youssef?
-Hei, Fleur. Hvordan går det? -Noe nytt om etterforskningen?
Nei. Hvordan det?
Kona hans kom innom kontoret for å snakke med en kollega.
Dette er min sak.
Gi meg alt du har.
Det var avtalen.
Jeg ringer deg tilbake. Jeg er opptatt nå.
Jeg jobber med en stor ledetråd.
Hva er planen? Skal vi gå inn som kjøpere?
-Nei, vi ser ikke ut som kjøpere. -Hvordan ser vi ut?
-Vi ser ut som politi. -Samme det.
Hva er dette?
POLITIINSPEKTØR
Vent litt. Vent, Assane.
La oss få ting på det rene.
Å etterligne en tjenestemann er veldig farlig. Det gir fengselsstraff.
Vi slutter nå.
Vi imiterer bare halvveis. Du er politi, ikke sant?
Hallo.
Politi.
Mine herrer, vær så god.
Mr. Cittanova har vist meg tillit i årevis.
Jeg styrer samlingen hans.
-Vær så snill. Den er dyr. -Jeg setter den tilbake.
Jeg forstår ikke. Beklager.
Jeg skulle sette den tilbake. Unnskyld. Vent litt.
Jeg setter den sammen igjen. Har du lim?
Jeg er nøye. Ingen vil merke det.
Jeg vet den koster. Tjue. Tjuefem…
Tjuefem tusen euro er litt mye for en kopi.
Det er en original fra det femte århundre f.Kr.
Det tror jeg ikke.
Se på mikrogropene her.
Kan du se dem?
-Kan du se dem? -Ja, men det er…
De er typiske for industrielle ovner. Det var ikke mange av dem da.
-Umulig. -Kaller du meg en løgner?
-Jeg sa ikke… -Ser du dem eller ikke?
-Han kaller meg en løgner. -Nei.
Du ser dem?
-Se. -Nei.
Er det mange forfalskninger her?
-Det er ingen forfalskninger. -Ja.
Kan vi få et ord?
Privat.
Takk.
-Du er en skurk. -Hvordan våger du?
-Vi har bevis. -Dette godtar jeg ikke.
Vi kan arrestere deg nå…
-Det blir verre. -Mye verre.
-Dommere hater gjengangere. -Nettopp.
Eller du kan samarbeide.
-Hvordan da? -Sett deg.
Føl deg som hjemme.
-Kjenner du igjen dette maleriet? -Chez Tortoni av Manet.
Det ble stjålet i Boston for 30 år siden.
-Ingen har sett det siden. -Gi deg. Du vet at maleriet er i Paris.
-Er det? -Ja.
-Det blir snart kjøpt. -Det visste ikke jeg.
Selgeren må ha kommet til deg.
Det pleide å være sant.
-Fra nå av forsikrer jeg om… -Greit.
-Hvor mange år for gjengangere? -Minst fem år.
Det stemmer. Vent, er det ikke mer?
Det kommer an på. Det kan fort bli mer.
Om personen ikke vil samarbeide eller tror han er hevet over loven.
Sju, åtte, ni, ti år. Tolv, fjorten…
-Der ser du. -Greit.
Hvis jeg snakker, vil dere beskytte meg? Fordi jeg er redd for dem.
Vi lytter, Lassaire.
Kanskje jeg ble bedt om å ordne et salg.
Der ser du.
Vi finner en kjøper til deg. Vi tar kontakt.
Vi ses snart, Lassaire.
-Det var vanskelig. -Du var god. Vi har ham på vår side.
Vent litt. Ta på denne.
Hvorfor det?
Jeg tar deg med til et sted du alltid har drømt om.
Jeg trenger telefonen din.
Hetta, telefonen… Vil du ha skiltet mitt også?
Nei, det har jeg alt. Vær så god.
Hør her.
Dette stedet krever forholdsregler.
Du får se hvorfor, Ganimard. Bare stol på meg.
Kom igjen.
-Kan du føle det? -Testosteronet?
Nei, energien.
-Jeg skal presentere deg for Jean-Luc. -Jeg ser bare barn som slåss.
Disse barna har ingen andre steder å dra. Dette er hjemmet deres.
Hører du deg selv?
-Tror du faren din vil like dette? -Faren hans er borte.
-Hvem er du? -Claire.
Hun er en venn.
Så du er ansvarlig for hundeslagsmålene med fortapte barn?
-Claire. -Stemmer det?
La henne snakke. Det går bra. Det er hennes mening.
Hun tror du er et barn. Er du et barn, Assane?
Vi er en familie her. Det er ikke et fengsel.
Assane kan dra hvis han vil.
Det er hans valg. Skjønner du?
Gjør som du vil, men ikke kom og se etter meg.
Ekte venner vil aldri snu ryggen til deg. Tenk over det.
-Hva skjedde? -Det vet du.
Jeg skled.
Du må legge is på for å redusere hevelsen.
Ga de deg smertestillende?
Ikke vær redd. Romservicen er upåklagelig.
Du spøker i det minste fremdeles.
Ben, jeg må fortelle deg noe.
Han kontaktet meg.
Hvem?
Assane.
Hva snakker du om?
Han er død.
Du trenger ikke å lyve lenger. Jeg klandrer deg ikke.
Han kom og fortalte meg alt.
E-posten du sendte til journalisten fra Kritikeren.
Hvordan du møtte ham på likhuset. Den falske begravelsen. Jeg vet alt.
Jeg var imot det.
Jeg sverger.
Unnskyld.
Sa han hva planen hans er nå?
Resten av planen?
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke.
Hvor er han?
Visste du det ikke?
Nei.
Men nå gjør jeg det. Takk, Ben.
Stopp.
Velkommen til min hule nål.
-Virkelig? -Ja, dette er hjemmet mitt.
Fantastisk. Har du laget alt?
-Jeg kjenner igjen denne lua. -Ja.
-Denne lua fikk meg sparket fra saken. -Kom. Du har ikke sett alt.
Så kult.
MISTENKTE
Imponerende.
Du ville vært en god politimann.
Jeg er en bedre tyv.
Assane, du vet vi kan gjøre dette etter boken.
Vi etterforsker dem og redder moren din.
Jeg sa det. Jeg jobber ikke med politiet. Jeg jobber med Justin Avisto.
Den største kunstsamleren. Spesielt stjålet kunst.
-Aldri hørt om ham. -Det har du snart.
De som kidnappet moren min, venter meg i morgen.
-Så jeg kan ikke være Lupin. -Det gir mening.
Du er Justin Avisto.
-Mener du det? -Ja.
Vet du hva? Takk for omvisningen. Det var flott.
Men jeg er politi. Jeg kler meg ikke ut.
Jeg skal gi deg et valg. Du får maleriet, Tara Xangs armbånd og Den sorte perlen.
Og du hjelper meg å redde moren min. Eller… Her.
Ring Belkacem. Si at hun skal arrestere meg nå.
Du sa du var politimann, Ganimard. Gjør det rette.
Greit. Vi redder moren din, så overgir du deg.
Det var avtalen.
Jeg gjør dette for moren din.
Hun takker deg.
Hva nå?
Vi lager Justin Avisto. Følg meg.
Ja.
Det funker.
Hyggelig å møte deg, Mr. Avisto.
Jeg liker det.
Vi trenger 20 millioner euro. Hvordan skaffer vi det?
Penger er aldri et problem, Mr. Avisto.
Hallo, Lassaire? Vi har funnet en kjøper.
Han er på Hotel Derwatt i morgen kveld klokka 22.
Justin Avisto.
Dere møtes der i morgen.
Vi ses i morgen.
Ganimard.
Vi er i gang.
Nå kan vi ikke drite oss ut.
Ikke vær redd. Alt kommer til å gå bra.
Det var Justin Avisto.
-Jeg kjente ham igjen. -Liker du det?
-Ja, ikke dårlig. -Jeg endret bare stemmen litt.
Kirkegården stenger. Gå mot utgangen.
Kirkegården stenger, sir.
-Utgangen er den veien. -Ok.
Takk.
Ganimard, er Avisto klar?
Ja.
-Ikke for nervøs? -Nei, det går bra.
Slapp av.
Husk, Avisto har ingen problemer i livet.
Han er rik.
Han kjøper et Manet-maleri.
Lett å si.
Jeg er fremme.
Nå med Avistos stemme.
Jeg er fremme.
Lykke til.
Dette er Justin Avisto.
Du kjenner kanskje ryktet hans.
Nei, jeg kjenner ham ikke.
Av nysgjerrighet, hva er ryktet ditt?
Ryktet mitt?
Og det betyr?
Jeg er for ydmyk til å svare på det.
Jeg overlater det til Mr. Lassaire.
Jeg er for ydmyk til å svare på det. Jeg overlater det til Mr. Lassaire.
Vel…
Avisto er en stor kunstsamler. Vi jobber sammen jevnlig.
Jeg har kjøpt mange malerier.
Jeg har ingen problemer.
Jeg er en rik mann.
Jeg skal kjøpe en Manet.
Så hyggelig å møte deg.
Deg også.
Vær så god.
Vi setter i gang om det er greit.
Mr. Avisto tilbyr 17 millioner euro for maleriet.
Jeg håper du tuller. Det er verdt 50 millioner.
På det konvensjonelle markedet. Det svarte markedet er annerledes.
Du jobber for ham, ikke sant?
Jeg trodde vi kunne stole på deg, Lassaire.
Hør her.
La oss ikke kaste bort tiden.
Hvis du ikke lenger er interessert, avlyser vi salget.
Jeg godtar 25 millioner.
Dessverre kan jeg ikke gå over 20.
Avtale.
Sånn.
Du kan sjekke.
Alt er der.
Skal vi skåle?
Løp!
Finn Justin Avisto!
Dere går dit. De andre blir med meg!
Gruppe B, sjekk hele etasjen!
Kom igjen!
Takk.
Ganimard, takk for hjelpen. Men resten av planen involverer ikke deg.
Godt jobbet i kveld.
Maleriet, armbåndet… Du kan beholde dressen.
Du fortjener den.
Du taklet det som en proff.
Et veldig godt kjøp.
-Ikke rør dere! -Opp med hendene!
-Hvem er Justin Avisto? -Det er han.
Det er meg, Sofia.
Det er meg, Youssef. La meg forklare.
-Hør på meg. La meg forklare. -Hva faen?
Jeg prøvde å få tilbake maleriet og Tara Xangs armbånd.
Bli med meg. Vi må snakke.
Guédira!
Jeg har pengene.
Vi fikk et stort problem. Jeg er på vei.
Har jeg forstått dette riktig?
Jeg finner deg forkledd, sammen med to forbrytere,
et Manet-maleri og et stjålet armbånd.
-Seriøst, hva skal jeg tro? -At jeg snakker sant.
Jeg hadde en plan for å få tak i maleriet.
Jeg prøvde å få tak i alt, inkludert perlen.
Hva gjør du her?
Jeg fikk et tips.
-Hallo? -Belkacem?
Hvem er dette?
Jeg har informasjon.
En stor kunstsamler, Mr. Justin Avisto…
-Hvem? -…skal kjøpe et stjålet Manet-maleri.
På Hotel Derwatt i kveld klokka 22.
-Skal jeg tro deg? -Gjør som du vil. Hotel Derwatt.
I kveld klokka 22. Jeg ville tatt med forsterkninger.
God kveld, Sofia.
Vent litt.
-Ikke si… -Vent. Hva gjør du?
-Vi er ikke ferdige. -Tror du ikke på meg?
Se på den siste videoen på telefonen min. Vær så god.
-Den siste videoen… -Den siste.
Jeg liker henne… Hva mener du?
Ja, jeg liker henne. Hun er vakker.
-Hva? -Alle liker henne. Jeg vet ikke.
Hun er vakker, smart, utdannet…
-Hallo. -Hallo.
Min kollega, Victor.
-Har du kjæreste? -Nei.
Og kollegaen din?
Hun er vakker, smart, utdannet, omtenksom…
Unnskyld.
Ja, Claire?
-Hva skjer? -Ingenting.
Ikke vær redd.
-Det er smigrende. -Det var ikke den jeg ville vise deg.
Seriøst.
Hva gjør vi nå?
-Med oss? -Nei, ikke med oss.
Hva skal vi si til sjefen?
Vi sier at vi fant det stjålne maleriet.
-I bunn og grunn sannheten. -I bunn og grunn sannheten.
Sannheten.
Guédira, du er en plage.
Hei, Keller!
Dette er Assane.
Skyt, sa jeg!
Kom igjen.
-Kom igjen. Hardere! -Bruno fortalte meg om moren din.
Gjør noe med raseriet.
Perlen og maleriet er sekundære.
Så ingen knuser det søte ansiktet ditt.
Men jeg kjenner Manon. Hun vil aldri forråde meg.
Mitt sanne mål…
Er å skade deg.
Dypt.
Tekst: Trine Friis