Iemand heeft je verklikt, Férel. Wie? Je handlanger?
Voor de tiende keer, ik heb geen… -Handlanger.
Ik weet het. Dat heb ik eerder gehoord.
En de zwarte man waar we geen beelden meer van hebben?
Nooit eerder gezien. -Denk je dat hij je komt redden?
Diop denkt alleen aan zichzelf.
Kijk wat hij z'n gezin heeft aangedaan, en nu jou. Férel.
Luister. Een team haalt je huis overhoop. We vinden vast wel iets.
We kregen een tip dat je de armband zou stelen. Diop heeft je verraden.
Alleen ik krijg je hieruit.
Zeg dat hij leeft en waar hij is.
En je bent vrij. -Beloofd?
Ja, beloofd.
Oké.
Ik vertel je waar hij is.
Ik luister.
Avenue Feuillant.
-Vak 51.
Vak 51.
Begraafplaats Père-Lachaise.
Voor het verhoor zou ik jullie aanraden een schop mee te nemen.
Ferdinand, kom hier.
Blijf zitten. Ik kom terug.
Ja? -We moeten er vaart achter zetten.
We verkopen het schilderij via een heler, die de markt op de hoogte kan brengen.
Hoeveel is zo'n schilderij waard?
Ruim 20 miljoen, denk ik. -Dan vragen we er 50 miljoen voor.
Na de verkoop van het schilderij doden we Mariama. En dan gaan we ervandoor.
Diop zal boeten voor wat hij me heeft aangedaan.
Sanni? Ben jij dat?
Luister, ik heb niet veel tijd.
Ze gaan het schilderij verkopen en me dan vermoorden. Schiet op, Assane.
Hoofdinspecteur, we hebben niets gevonden. U wel?
Nee, niets.
Heeft hij iets gezegd? -Niks.
Waarom blijft hij Diop beschermen? -Guédira, hou op over Diop.
Férel heeft de armband gestolen. Misschien ook de parel.
Hij is niet het brein, maar de handlanger. -Als hij slim is, is het brein allang weg.
Guédira, ik praat tegen jou.
Dag, Ganimard.
Hallo?
Ik heb een probleem. Een nieuwe vijand.
Help me om hem te pakken.
Ik heb je nodig.
De rode zijden sjaal, de enige keer dat Lupin en Ganimard samenwerkten.
Om samen te werken moet je me vertrouwen. -Vergeet het.
Bravo.
Goed gedaan. Ik wil alles weten. Hoe ben je uit de kist gekomen?
Of erin? Ik heb in het mortuarium niets gezien.
Een goochelaar verklapt nooit z'n trucs. -Nee?
Had de kist een vals paneel?
Goed zo.
Dat was makkelijk.
Ga je me helpen om hem te pakken? -Je problemen interesseren me niet.
Jij interesseert me.
En nu ik je heb…
…hou ik je, dicht bij me.
Je houdt me als ik dat wil.
Je moet me eerst helpen.
Daarna geef ik me over.
In De rode zijden sjaal misleidt Lupin Ganimard.
Dat is wat je gaat doen. -Nee.
Luister naar m'n plan.
Guédira, ik ben het. Doe open.
Nee, je mag niet binnenkomen. -Hoe bedoel je? Doe de deur open.
Ik ben niet alleen. M'n vriendin is hier.
Pardon?
Is je vriendin in je werkkamer? -Ja.
Wat doen jullie? -Niks. Kom later terug.
Oké. Nou, veel plezier.
Bel me als je wilt werken. -Oké.
Dag, Sophie. -Dag. Ciao.
Bel me. -Ja.
Wat doe je?
Ik geef ze terug. -Dit is geen spel.
Rustig. -Nee.
Pak ze op en je hebt een schilderij van Manet terug…
…de parel en de armband van Tara Xang.
Dat interesseert me niet. -Denk erover na.
Ze hebben m'n moeder. Ze dreigen haar te vermoorden.
Heb je enig idee wie het is? -Nee.
Goed dan. Oké.
Oké.
Maar ik wil garanties.
Ik teken een volledige bekentenis.
Hou je uitwisbare inkt maar. M'n telefoon.
Kan ik? -Ga je gang.
Vandaag is het 28 december 2021.
Ik ben Assane Diop en ik heb gedaan alsof ik dood was…
…zoals de briljante Guédira heeft geraden.
Ik verontschuldig me bij de mensen die ik heb gekwetst.
Van wie ik hou.
Mijn vrienden.
Mijn gezin.
Ik geef mezelf nu aan bij de politie…
…en ik accepteer de gevolgen van mijn daden.
Goed?
Geweldig.
Ik ga nog even kijken. Ik ken je.
Prima.
En nu je plan.
Ja, dat is niet beter.
Wat is er? -Dat is Assane.
Tot morgen. Dag. -Tot morgen.
Wat is er gebeurd?
Wie heeft dat gedaan? -Het is niets.
M'n tegenstander was ko. -Heb je gevochten, bij Keller?
Niet gevochten, gewonnen. -Je hebt gewonnen.
Maar nu heb ik een slaapplek nodig.
Voor een nacht of twee. -En bij Bruno en Anna?
M'n tegenstander was Bruno.
Maar ik heb maar één bed.
Dus…
…we moeten samen slapen.
Oké. -Heb je daar geen probleem mee?
Nee, prima voor mij. -Prima voor jou?
Ja. -Oké.
Meen je dat? -Wat?
Dat we samen zouden slapen?
Je zei dat je maar één bed had. -Dat is onzin. Sorry.
Dus?
Ik wil wel helpen, maar je moet het toelaten.
Goed?
ASSANE DIOP, LAATSTE BEDRIJF
Wat doe je? -Niks.
Je begint ook te twijfelen. -Helemaal niet.
Ik ken je. Je trekt altijd hetzelfde gezicht als je liegt.
Ik? Maar ik lieg nooit. -Dat gezicht dus.
Oké, ik twijfel een beetje.
Ik wist het.
Een beetje. Maar er kloppen een paar dingen niet.
Er kloppen veel dingen niet. We vinden hem wel.
Ja, maar jij hebt al zo veel gedaan. Ik ga je helpen.
Om te beginnen, Arnold de Garmeaux.
Wie is die journalist? Hoe wist hij dat? Iemand moet het hem verteld hebben.
Dat dacht ik ook.
Hallo. -Hallo.
Dit is Victor, een collega.
Hebben ze al gezegd dat u op die dief lijkt?
Ja, constant.
Als agent is het gênant.
Hoe is het met de liefde?
Het is vrij rustig nu.
Je hebt dus een vriendin. -Een vriendin?
Waarom zeg je dat? Nee, ik heb geen vriendin.
En je collega?
M'n collega? -Ja.
Wie? Sofia? Wat is er met haar?
Wat?
Hou op, Sofia is een vriendin. Echt waar.
Je vindt haar leuk.
Ik vind haar leuk…
Iedereen vindt Sofia leuk. Toch?
Ze is mooi, slim, goed opgeleid, attent…
Dat is het.
Ik moet werk en privé gescheiden houden. Met een collega is dat onmogelijk.
Niet onmogelijk, maar het is ingewikkeld.
Niet makkelijk.
Je vindt haar leuk. -Ik vind haar leuk.
Claire, kan ik u helpen? -Nee.
Ik heb een afspraak met Arnold de Garmeaux.
Hier. -Dank u.
De dag na Assanes dood publiceerde u een foto van hem.
Ja, het is altijd een moeilijke beslissing of je zulke foto's moet publiceren…
Ik wil graag weten hoe u daar zo snel aan kwam.
Die persoon heeft me via e-mail benaderd. Ik ken z'n naam niet.
Maar u hebt hem ontmoet? -Ja.
In het mortuarium.
Kan iemand hier tekenen?
Z'n ogen waren niet erg donker, ze waren licht van kleur…
…maar de vorm van z'n gezicht klopt.
Bedankt.
Wat? Hé, waar gaat u naartoe? Ik heb nog een paar vragen.
Nog een heel fijne dag.
Excuseer me.
CLAIRE (MAMA RAOUL)
Hallo? -Ja, Claire?
Ik ga naar de gevangenis. -Wat?
Een vriend van Assane bezoeken die is opgepakt. Maar ik heb de moed niet.
Wilt u niet met me meegaan?
Hier is de chorba.
Het is een beetje raar, maar u bent de enige aan wie ik zoiets kan vragen.
Alstublieft. -Nee.
Dat kan ik niet doen.
Het spijt me.
Dat is niet aan mij.
Ik begrijp het.
Zal ik u later even bellen? -Ja.
Tot ziens. -Tot ziens.
Wat is er?
Niks. -Hè?
Maak je geen zorgen. We pakken ze en redden je moeder.
En dan ga ik de bak in.
Dat is de deal.
Een gestolen schilderij verkoop je via een tussenpersoon.
Een galeriehouder die de zwarte markt kent.
Precies.
Ik ken iemand.
Hij ziet er degelijk uit, maar hij is een grote oplichter.
Heb je het over Frédéric Lassaire? -Precies. Ken je hem?
Iedereen kent hem.
Maar hij zit in de bak. -Al een jaar niet meer.
Hij is voorwaardelijk vrij en heeft een galerie geopend. Daar.
Denk je dat ze hem benaderen voor de Manet?
Gestolen schilderijen zijn z'n specialiteit. Laten we gaan kijken.
Hallo? -Hallo, Youssef?
Hoe gaat het, Fleur? -Prima. Is er nog nieuws over Diop?
Nee. Waarom?
Z'n vrouw is met een van m'n collega's komen praten.
Dit is mijn zaak. Oké?
Je geeft alle info aan mij. Dat was de afspraak.
Geen zorgen. Ik bel je terug. Ik heb het druk.
Ik heb een belangrijke aanwijzing.
Geven we ons uit voor kopers?
Nee. We zien er niet uit als kopers. -Hoe zien we er dan uit?
Als agenten.
Het zal wel.
Wat is dat?
COMMISSARIS POLITIE
Wacht even. Nee, Assane.
Dat kun je niet maken.
De identiteit van een gezagsdrager stelen is gevaarlijk.
Daar krijg je onvoorwaardelijk voor. Doen we niet.
Het is maar halve fraude. Jij bent toch agent?
Hallo.
Politie.
Heren.
Meneer Cittanova eert me al jaren met z'n vertrouwen.
Ik beheer zijn collectie.
Niet doen. Het is heel kostbaar. -Ik zet het terug.
Ik begrijp het niet. Sorry.
Ik wilde het terugzetten. Het spijt me. Wacht even.
Ik zal het plakken. Hebt u lijm? Ik ben heel handig. Je zult het niet zien.
Ik weet dat het… Twintig?
25.000 euro is wat veel voor een replica.
Het is een origineel stuk uit de vijfde eeuw voor Christus.
Ik denk het niet. Echt niet. Kijk.
Microholtes.
Kunt u ze zien?
-Ja, maar…
Typisch bij industriële ovens. Die hadden ze niet echt voor Christus.
Dat is onmogelijk. -Noemt u me een leugenaar?
Nee… -Ziet u de microholtes of niet?
Hij noemt me een leugenaar.
Nee… -Zie jij ze? Kijk.
Nee… -Zijn er veel vervalsingen?
Nee, helemaal niet… -Toch wel.
Kunnen we even praten? Onder vier ogen.
Bedankt.
U bent een oplichter. -Hoe durft u?
Een recidivist. -Ik sta dit niet toe.
U hebt de keus. We arresteren u nu…
En het zal erger zijn. -Veel erger.
Rechters haten recidivisten. -Precies.
Of u werkt mee.
Hoe dan?
Ga zitten.
Doe alsof u thuis bent.
Kent u dit schilderij?
Chez Tortoni, van Manet.
Het is 30 jaar geleden in Boston gestolen.
Het is nooit teruggezien. -U weet dat dit schilderij in Parijs is.
Is dat zo? -Ja.
Het wordt binnenkort verkocht. -Dat wist ik echt niet.
De verkoper is vast naar u gekomen.
Dat was vroeger zo. Maar nu, ik verzeker het u…
Oké. Goed.
Hoeveel voor recidivisten?
Minstens vijf jaar.
Inderdaad. Weet je zeker dat het niet veel meer is?
Dat hangt ervan af. Het kan al snel meer zijn.
Wie niet meewerkt of boven de wet denkt te staan, krijgt al snel meer.
Zeven, acht, negen, tien jaar. Twaalf, veertien…
Dat bedoel ik. -Oké. Goed.
Maar als ik praat, beschermen jullie me dan?
Want ik ben echt bang voor die gasten. -We luisteren, Lassaire.
Misschien hebben ze me gevraagd een verkoop te regelen.
Kijk eens aan.
We vinden wel een koper.
En we bellen u terug.
Tot snel, Lassaire.
Dat was spannend.
Het is je gelukt. We hebben hem aan onze kant.
Wacht even. Doe dit om.
Waarom zou ik dat doen?
We gaan naar een plek waar je altijd al naartoe wilde.
Geef me je telefoon.
Wat? Een masker, m'n telefoon… Wil je ook m'n penning?
Nee, die heb ik al. Alsjeblieft.
Luister. Ik moet alle mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen.
Je zult wel zien waarom, Ganimard. Vertrouw me nu maar.
Kom op.
Voel je het?
Het testosteron? -Nee, de energie.
Ik stel je voor aan Jean-Luc. -Ik zie vooral vechtende kinderen.
Die kinderen kunnen nergens anders heen. Dit is hun thuis.
Hoor jezelf eens praten. Zou je vader dit leuk vinden?
Hij heeft geen vader meer.
Wie ben jij? -Claire.
Een vriendin.
Jij organiseert dus die hondengevechten, maar met kinderen? Dat is het toch?
Laat haar praten. Het is niet erg. Dat is haar mening.
Wat erg is, is dat ze denkt dat je een kind bent. Ben je een kind?
We zijn een familie. Geen gevangenis.
Als Assane wil gaan, dan kan dat. Het is zijn keuze.
Begrepen?
Doe wat je wilt, maar laat me met rust.
Echte vrienden keren je nooit de rug toe. Denk daar maar eens over na.
Wat is er gebeurd? -Je weet wel.
Ik ben uitgegleden.
Je moet er ijs op doen om de zwelling te verminderen.
Hebben ze je pijnstillers gegeven?
Geen zorgen.
De roomservice is onberispelijk.
Je maakt tenminste nog grapjes.
Ik moet je iets vertellen.
Hij heeft me opgezocht.
Wie?
Assane.
Waar heb je het over?
Hij is dood.
Je hoeft niet meer te liegen. Ik neem het je ook niet kwalijk.
Hij heeft me alles verteld.
Je e-mail naar de journalist van L'Objecteur.
Jullie ontmoeting in het mortuarium. De fake begrafenis. Alles.
Ik was ertegen.
Dat zweer ik.
Het spijt me.
Heeft hij verteld wat hij nu wil doen?
De rest van het plan? -Ja.
Geen idee.
Geen flauw idee.
Waar is hij?
Je wist het niet.
Nee.
Maar nu wel. Bedankt, Ben.
Bedankt.
Blijf staan.
Welkom in mijn holle naald.
Echt? -Ja, hier woon ik.
Ongelofelijk. Heb jij dit gedaan?
Ik herken deze muts. -Ja.
Toen ben ik van de zaak gehaald.
Kom, er is nog meer.
Wat cool.
Oké.
Indrukwekkend.
Je zou een goede agent zijn.
Ik ben een betere dief.
Je weet dat we dit volgens het boekje kunnen doen.
We onderzoeken het, vissen uit wie het heeft gedaan en redden je moeder.
Zoals ik al zei, ik werk niet met agenten.
Wel met Justin Avisto, een groot kunstverzamelaar. Vooral gestolen kunst.
Nooit van gehoord. -Wacht maar.
De gasten die m'n moeder hebben ontvoerd, verwachten me morgen.
Dus ik kan Lupin niet zijn.
Dat snap ik.
Jij wordt Justin Avisto.
Meen je dat? -Ja.
Bedankt voor de rondleiding. Het was geweldig.
Maar ik ben agent. Ik draag geen vermomming.
Je hebt de keus. Oké?
Je krijgt 't schilderij, de armband en de Zwarte Parel.
En je redt ook nog eens m'n moeder. Ofwel, hier.
Bel Belkacem. Zeg dat ze me nu komt arresteren.
Je zegt dat je agent bent, Ganimard. Doe het juiste.
Oké.
We redden je moeder en jij geeft je aan. -Dat was de deal.
Ik doe dit voor je moeder.
Dank je wel.
Wat nu?
We creëren Justin Avisto. Kom.
O, ja.
Dat is goed.
Aangenaam, meneer Avisto.
Heel leuk.
Hoe komen we aan 20 miljoen euro?
Geld is nooit een probleem, meneer Avisto.
Hallo, Lassaire? We hebben een koper gevonden.
Morgenavond in Hotel Derwatt, om 22.00 uur.
Justin Avisto.
Jullie zien elkaar daar morgen.
Tot morgen.
Ganimard?
Het is geregeld.
Dus nu mogen we het niet verpesten.
Geen zorgen. Het komt allemaal goed.
Dat was Justin Avisto.
Ik herkende hem. -Leuk?
Ja, niet slecht.
Ik heb m'n stem wat veranderd.
De begraafplaats gaat dicht. Ga naar de uitgang, alstublieft.
De begraafplaats gaat dicht.
De uitgang is deze kant op. -Oké.
Bedankt.
Ganimard, is Avisto er klaar voor?
Ja.
Niet te nerveus? -Nee, het gaat wel.
Ontspan je.
Vergeet niet dat Avisto geen problemen heeft.
Hij is rijk.
En hij gaat een Manet kopen.
Makkelijk gezegd.
Ik ben er.
Nu met Avisto's stem?
Ik ben er.
Succes.
Dit is Justin Avisto.
Misschien kent u hem van naam.
Nee. Ik ken hem niet.
En uit interesse…
…waar staat uw naam voor?
Mijn naam?
Hoe bedoelt u?
Ik ben te bescheiden om die vraag te beantwoorden.
Laat dat aan Lassaire over. Amuseer je, Avisto.
Ik ben te bescheiden om die vraag te beantwoorden.
Dat laat ik aan meneer Lassaire over.
Nou…
Meneer Avisto is een groot verzamelaar. We werken regelmatig samen.
Ik heb veel schilderijen gekocht.
Ik heb geen problemen, weet u.
Ik ben een rijk man en ik ga een Manet kopen.
Aangenaam kennis te maken.
Insgelijks.
Alstublieft.
Zullen we eraan beginnen?
Meneer Avisto biedt 17 miljoen euro voor het schilderij.
Ik hoop dat u een grapje maakt. Het is 50 miljoen waard.
Op de gewone markt, ja. Maar de zwarte markt is anders.
Werkt u voor hem?
Ik dacht dat we u konden vertrouwen.
Luister.
Ik wil m'n tijd niet verdoen.
Als u geen interesse meer hebt, staken we de verkoop.
Ik accepteer 25 miljoen.
Ik kan helaas niet hoger gaan dan 20.
Deal.
Ziezo.
U kunt het controleren.
Alles is er.
Een toost?
Vooruit. -Schiet op.
Vind Justin Avisto. Jullie tweeën, daar. De rest komt met mij mee.
Team B, controleer deze verdieping. Kom op.
Bedankt.
Ganimard, bedankt voor je hulp.
Maar de rest van het plan doe ik zonder jou. Succes vanavond.
Het schilderij, de armband… Je mag het pak van Avisto zelfs houden. Je verdient het.
Je was fantastisch.
Een heel mooie aankoop.
Politie. Sta stil. -Handen omhoog.
Wie is Justin Avisto? -Dat is hij.
Ik ben het, Sofia. Ik ben het, Youssef. Ik zal het uitleggen.
Luister. Ik zal het uitleggen. -Wat is dat?
Ik wilde de Manet en de armband van Tara Xang terugkrijgen.
Kom, we moeten praten.
Guédira.
Ik heb het geld.
Maar er is een probleem. Een groot probleem. Ik kom eraan.
Even samenvatten.
Je zit vermomd bij twee beruchte criminelen…
…een schilderij van Manet en een gestolen armband.
Wat moet ik daarvan denken? -Ik heb de waarheid verteld.
Het was een plan om de Manet terug te krijgen.
Ik wilde ook de parel bemachtigen.
Maar wat doe jij hier?
Ik heb een tip gekregen.
Hallo? -Belkacem?
Ja. Wie is dit? -Ik heb info voor u.
Een groot kunstverzamelaar, Justin Avisto…
Wie? -…gaat een gestolen Manet kopen.
In Hotel Derwatt, vanavond om 22.00 uur.
Waarom zou ik u geloven? -Doe wat u wilt.
Hotel Derwatt. Vanavond om 22.00 uur.
En ik zou versterking meenemen. Goedenavond, Sofia.
Wacht even.
Zeg niet dat… -Wacht. Wat doe je?
We zijn nog niet klaar. -Geloof je me niet?
Bekijk de laatste video op m'n telefoon. Dan snap je het wel.
De laatste video… -Op m'n telefoon.
Ik vind haar leuk. Of ik haar leuk vind? Ja, ik vind haar leuk. Ze is mooi.
Wat? -Iedereen vindt Sofia leuk.
Ze is mooi, slim, goed opgeleid…
Hallo. Dit is Victor, m'n collega.
Je hebt dus een vriendin. -Nee.
En je collega? -Ze is mooi, slim, goed opgeleid, attent…
Excuseer me.
Ja, Claire?
Wat is er? -Niks.
Maak je geen zorgen.
Ik voel me gevleid… -Dat wilde ik je niet laten zien.
Echt niet.
Wat doen we nu?
Jij en ik?
Nee. Wat zeggen we tegen onze baas?
Dat we de gestolen Manet terug hebben. De waarheid, punt.
'De waarheid, punt'?
De waarheid.
Wat ben je een eikel.
Hé, Keller. Dit is Assane.
Schieten, zeg ik.
Kom op. Harder.
Ik weet het van je moeder. Bewijs jezelf en we doen iets met die woede.
De parel en het schilderij zijn niet zo belangrijk.
Zodat niemand je mooie koppie verminkt.
Maar ik ken Manon.
Zij zou me nooit verraden.
Mijn echte doel…
Is jou pijn doen.
Echt pijn doen.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren