Alguém delatou você, Férel.
Quem? Seu cúmplice?
- Pela décima vez, não tenho nenhum… - Cúmplice.
Eu sei.
É sempre o mesmo papo.
E o cara negro da chapelaria que sumiu das imagens?
Nunca o vi antes.
Acha que ele virá salvar você?
Diop é egoísta. Só pensa em si mesmo.
Se ele deixou até a família, imagine você.
Férel!
Uma equipe está vasculhando sua casa agora.
Vamos encontrar algo.
Denunciaram que você roubaria o bracelete.
Diop traiu você.
Sou a sua única saída.
Diga que ele está vivo e onde está.
- E te libero. - Promete?
Prometo.
Certo.
Vou dizer onde ele está.
Estou ouvindo.
Avenida Feuillant.
- Avenida Feuillant. - Bloco 51.
Bloco 51.
Cemitério Père Lachaise.
Para o interrogatório, sugiro que leve uma pá.
Ferdinand, venha aqui!
Fique aqui. Já volto.
- Sim? - Precisamos acelerar.
Venderemos o quadro. Com um receptador.
Alguém que divulgue no mercado.
Quanto vale este quadro?
- Uns 20 milhões. - Então vamos pedir 50 milhões.
Fechando o negócio, matamos Mariama.
Depois sumimos daqui.
Diop vai pagar pelo que fez comigo.
Sanni?
É você, Sanni?
Ouça, não tenho muito tempo.
Disseram que vão vender o quadro e me matar.
Rápido, Assane!
Capitã, não encontramos nada aqui. E aí?
Nada também.
- Ele disse alguma coisa? - Nada.
Não entendo por que ainda protege Diop.
Guédira, chega de Diop!
Férel roubou o bracelete.
Ele pode até ter a pérola.
Férel não é o cérebro, é o cúmplice.
Ele é esperto.
O cérebro já deve estar longe.
Guédira, está me ouvindo?
Olá, Ganimard.
Alô?
Tenho um problema. Um novo inimigo.
Me ajude a detê-lo.
Preciso de você.
A Echarpe de Seda Vermelha. Lupin e Ganimard trabalham juntos.
- Para isso, tem que confiar em mim. - Sem chance.
Parabéns.
Bom trabalho. Quero saber de tudo.
Como saiu do caixão?
Como entrou, aliás? Não vi nada no necrotério.
Mágicos não revelam o truque.
Sério?
O caixão tinha um fundo falso?
Muito bem.
Essa foi fácil.
E então? Vai me ajudar a pegá-lo?
Seus problemas não me interessam.
Você me interessa.
Agora que te peguei,
vai ficar pertinho de mim.
Quem decide isso sou eu.
Precisa me ajudar primeiro.
Depois eu me entrego.
Em A Echarpe de Seda Vermelha, Lupin acaba enganando Ganimard.
- É o que vai fazer. - Não.
Ouça meu plano antes.
Guédira, a ligação caiu. Abra.
Não. Na verdade, não pode entrar.
Como assim? Abra a porta.
Não estou sozinho. Estou com minha namorada.
Como é?
- Está com ela no escritório? - Sim.
- Fazendo o quê? - Nada. Volte depois.
Certo. Espero que se divirtam.
- Ligue quando quiser trabalhar. - Certo.
Tchau, Sophie.
Até mais. Tchau.
- Me ligue. - Certo.
- O que está fazendo? - Devolvendo.
Acha que isso é um jogo?
- Tranquilo. - Nada tranquilo.
Se prendê-los,
terá um quadro de Manet,
a pérola e o bracelete de Tara Xang.
Não me interessa.
Pense bem.
Estão com minha mãe.
Ameaçaram matá-la.
- Você faz ideia de quem é? - Não sei.
Então… Tudo bem.
Certo.
Quero garantias.
Assino uma confissão. Sem problema.
Guarde a tinta apagável. Meu celular.
- Posso? - Pode.
Hoje é dia 28 de dezembro de 2021.
Meu nome é Assane Diop, e fingi minha morte.
O brilhante Guédira
já tinha descoberto.
Peço perdão às pessoas que fiz sofrer.
A quem amo.
A meus amigos.
A minha família.
Agora estou pronto para me entregar à polícia e assumir
as consequências de meus atos.
O que achou?
Ótimo.
Mas preciso verificar. Conheço você.
Está bom.
Agora, conte seu plano.
Não é muito melhor.
- O que foi? - É o Assane.
- Até amanhã. - Até.
O que aconteceu?
- Quem fez isso? - Não é nada.
Nocauteei o oponente.
Lutou lá no Keller?
Eu não lutei, venci.
Venceu…
Agora preciso de um lugar para ficar.
- Só uma ou duas noites. - E a casa do Bruno e da Anna?
Meu oponente foi o Bruno.
Mas só tenho uma cama.
Então…
vamos ter que dormir juntos.
Tudo bem.
Não tem problema?
Por mim, tudo bem.
- Para você? - Sim.
Beleza.
- Está falando sério? - O quê?
Achou mesmo que dormiríamos na mesma cama?
- Disse que tem uma cama só. - Não importa.
Desculpe.
E então?
Posso ajudar, mas você tem que deixar.
Tudo bem?
Aqui!
ASSANE DIOP, O ATO FINAL
- O que está fazendo? - Nada.
- Tem dúvidas também. - Nada disso.
Mãe, conheço você. Sempre faz a mesma cara quando mente.
Eu? Mas nunca minto.
É essa cara mesmo.
Certo, tenho uma pequena dúvida.
Eu sabia.
Mas é minúscula.
Tem coisa que não faz sentido.
Muitas coisas não fazem.
- Nós vamos achá-lo. - Sim, querido.
Você já fez o suficiente. É a minha vez.
Em primeiro lugar, Arnold de Garmeaux.
Quem é o jornalista? Como obteve a informação?
- Alguém contou para ele. - Também pensei nisso.
- Olá. - Olá.
Meu colega Victor.
Já disseram que parece aquele ladrão?
Sim, o tempo todo.
Sendo policial, é pior ainda.
Como vai a vida amorosa?
Está bem calma no momento.
- Você tem namorada. - Namorada?
Por que diz isso? Não tenho namorada.
E a sua colega?
- Minha colega? - É.
Quem, a Sofia? O que tem ela?
O quê?
Pode parar. Sofia é uma amiga.
- De verdade. - Gosta dela.
"Gosta dela"…
Todo mundo gosta.
Não é?
Ela é linda, inteligente, culta, atenciosa…
É tudo verdade.
Mas não confundo o lado profissional.
Com uma colega, é impossível. Ou, no mínimo, é complicado.
Não é fácil.
Gosta dela.
Gosto dela.
- Claire, posso ajudar? - Não.
Vim falar com Arnold de Garmeaux.
O OBJETOR
- Aqui está. - Obrigada.
Publicou uma foto do corpo do Assane um dia após a morte.
Sim, de fato.
É sempre difícil publicar imagens como aquela.
Como conseguiu a informação tão rápido?
Desculpe, mas recebi a informação por e-mail.
- Não sei o nome dele. - Você o encontrou?
Sim.
No necrotério.
Alguém aqui sabe desenhar?
Os olhos não eram muito escuros. Eram mais claros.
Mas esse é o formato do rosto dele.
Obrigada.
Ei! Aonde você vai?
Tenho algumas perguntas.
Tenha um bom dia.
Com licença.
CLAIRE ALTERANDO VOZ
- Alô? - Oi, Claire.
Vou para a cadeia.
Como é?
Quero visitar um amigo do Assane que foi preso.
Mas não tenho coragem.
Gostaria de ir comigo?
Chorba. Aqui está.
Sei que é estranho,
mas sinto que é o único a quem posso pedir algo assim.
- Por favor. - Não.
Não posso fazer isso.
Sinto muito.
Não cabe a mim.
Eu entendo.
Te ligo depois?
Sim.
- Até mais. - Até mais.
O que foi?
- Nada. - O quê?
Não se preocupe.
Vamos pegá-los e salvar sua mãe.
E vai me pôr na cadeia.
É o acordo.
Para vender o quadro, precisam de um intermediário.
Um galerista no mercado ilegal.
Exatamente.
Conheço um cara.
Parece profissional, mas é um dos piores vigaristas.
- Frédéric Lassaire? - Exatamente. Você o conhece?
Todo mundo o conhece.
- Ele está preso. - Solto há um ano.
Saiu em liberdade condicional e abriu uma galeria.
Bem ali.
Acha que vão atrás dele para o quadro de Manet?
Quadros roubados são a especialidade dele. Vamos descobrir.
- Alô? - Oi. Youssef?
Oi, Fleur. Tudo bem?
Tudo. Novidades sobre Diop?
Não. Por quê?
A esposa dele passou aqui para falar com um colega meu.
Esse caso é meu, entendeu?
Me passe toda informação.
Esse foi o acordo.
Não se preocupe. Ligo depois. Estou ocupado.
É uma pista. Coisa grande.
Qual é o plano? Vamos ser compradores?
- Não parecemos compradores. - O que parecemos?
Parecemos policiais.
Tanto faz.
O que é isto?
COMISSÁRIO DE POLÍCIA
Calma aí. Não, Assane.
Vamos esclarecer as coisas.
Fingir ser um oficial do governo é muito perigoso.
A pena é prisão.
Precisamos parar.
Vamos fingir pela metade. Você é policial, né?
Olá.
Polícia.
Por favor.
Tenho a confiança do Sr. Cittanova há anos.
Gerencio a coleção dele.
- Não encoste. É uma peça preciosa. - Vou pôr de volta.
Não entendo. Desculpe.
Eu ia pôr de volta.
Sinto muito. Espere.
Vou colar de volta. Vocês têm cola?
Sou meticuloso. Não vão notar.
Eu sei que custa 20… 25…
Acho 25 mil euros exagero para uma cópia.
O quê? É uma peça original do século 5 a.C.
Acho que não.
Veja estas microfalhas.
Consegue ver?
- Consegue ver? - Sim, mas são…
Típicas de fornos industriais. Não sei se tinham muitos na época.
- É impossível. - Me chamou de mentiroso?
- Não chamei… - Está vendo ou não?
Me chamou de mentiroso.
- Não. - Consegue ver, né?
- Veja. - Não.
Tem muitas falsificações aqui?
- De modo algum. Nada é falso. - Claro.
Vamos conversar?
Em particular.
Obrigado.
- Sr. Lassaire, é um vigarista. - Como é?
- Provas de reincidência. - Não aceito…
Pode escolher se vai preso agora…
- Vai ser pior. - Muito pior.
- Juízes odeiam reincidentes. - Exatamente.
Ou pode cooperar.
De que forma?
Sente-se.
Fique à vontade.
Reconhece este quadro?
Chez Tortoni, de Manet.
Foi roubado em Boston há 30 anos.
- Sumiu desde então. - Pare.
Sabe que o quadro está em Paris.
- Está? - Está.
- Vai ser comprado em breve. - Juro que não sabia.
O vendedor deve ter vindo até você.
Isso acontecia antes.
- Mas agora eu garanto…. - Certo. Já entendi.
Pena para reincidentes?
Mínimo de 5 anos.
Isso mesmo. Tem certeza de que não é mais?
Tem razão. Depende. É bem fácil aumentar a pena.
Se a pessoa não colabora ou se acha acima da lei,
pode ser bem mais.
Sete, oito, nove, dez anos. Doze, quatorze…
- É isso mesmo. - Está bem.
Tudo bem.
Se eu falar, me protegem?
Porque estou com medo desses caras.
Somos todo ouvidos.
Talvez…
queiram que eu cuide de uma venda.
Pronto.
Acharemos um comprador.
E faremos contato.
Até logo, Lassaire.
Que complicado.
Você arrasou. Agora ele está do nosso lado.
Espere. Coloque isto.
Pra que vou pôr isto?
Vou te levar aonde sempre sonhou em ir.
E preciso do seu celular.
O quê? Touca, meu celular… Quer meu distintivo também?
Não, porque já peguei.
Aqui está.
Escute.
Nesse lugar tomamos todas as precauções.
Vai ver por quê, Ganimard. Confie em mim.
Vamos.
- Consegue sentir? - A testosterona?
Não, a energia.
- Vou te apresentar ao Jean-Luc. - Só vejo crianças brigando.
Essas crianças não têm para onde ir.
É a casa delas.
Pare para se ouvir.
- O que seu pai acharia disso? - O pai dele se foi.
Quem é você?
Claire.
É minha amiga.
É você quem organiza as rinhas com crianças perdidas?
- Claire! - Não é isso?
Deixe que fale. Tudo bem.
É a opinião dela.
Ela acha que você é criança.
É criança, Assane?
Somos família. Não é uma prisão.
Se Assane quiser, ele pode ir embora.
Ele decide.
Entendeu?
Faça como quiser, mas não me procure.
Amigos de verdade não dão as costas.
Pense nisso.
O que aconteceu?
Você sabe.
Eu escorreguei.
Precisa de gelo para reduzir o inchaço.
Deram analgésicos pelo menos?
Está tudo bem.
O serviço de quarto é impecável.
Pelo menos ainda faz piadas.
Ben, preciso contar uma coisa.
Ele me contatou.
Quem?
Assane.
Do que está falando?
Ele está morto.
Não precisa mais mentir.
Também não culpo você.
Ele veio e me contou tudo.
O e-mail que você mandou pro jornalista,
o encontro com ele no necrotério, o funeral falso… Sei de tudo.
Eu fui contra.
Eu juro.
Sinto muito.
Ele disse qual é o plano dele agora?
O resto do plano?
Não sei.
Não faço ideia.
Onde ele está?
Você não sabia.
Não.
Mas agora eu sei. Obrigada, Ben.
Obrigada.
Parado.
Bem-vindo à minha agulha oca.
- Sério? - Sim, é a minha casa.
É incrível. Você fez tudo isso?
- Reconheço este gorro. - Sim.
Este gorro me tirou do caso.
Venha ver o resto.
Muito legal.
SUSPEITOS
Muito bem. Nossa…
Impressionante.
Daria um bom policial.
Sou um ladrão melhor.
Assane, podemos fazer isso seguindo as regras.
Vamos investigar esse pessoal, descobrir quem foi e salvar sua mãe.
Eu já disse. Não trabalho com policiais.
Trabalho com Justin Avisto.
Colecionador de arte, sobretudo roubada.
- Nunca ouvi falar. - Vai ouvir em breve.
Os caras que sequestraram minha mãe estão me esperando amanhã.
Então, não posso ser Lupin.
Faz sentido.
Justin Avisto vai ser o seu papel.
- Isso é sério? - É.
Quer saber? Obrigado pela visita. Foi ótima.
Mas sou policial. Entendeu? Não vou me disfarçar.
Vou te dar opções, tudo bem?
Recupera o quadro,
o bracelete de Tara Xang, a Pérola Negra e ainda salva minha mãe.
Ou… Vou pegar.
Ligue para Belkacem. Diga para vir me prender agora.
Não é policial, Ganimard?
Você decide o que é certo.
Tudo bem. Vamos salvar sua mãe, e depois você se entrega.
É o acordo.
Vai ser pela sua mãe.
Ela agradece.
Próxima etapa?
Vamos criar Justin Avisto. Venha.
Aí sim.
Ficou bom.
Muito prazer, Sr. Avisto.
Adorei.
E os 20 milhões, como vamos conseguir?
Dinheiro nunca é problema, Sr. Avisto.
Alô, Lassaire?
Achamos um comprador.
Encontre-o no Hotel Derwatt amanhã às 22h.
Justin Avisto.
Vão se conhecer amanhã.
Até amanhã.
Ganimard.
Começou.
Agora, não podemos vacilar.
Não se preocupe. Vai dar tudo certo.
É Justin Avisto.
- Reconheci. - Gostou?
Nada mau.
Só mudei um pouco a voz.
O cemitério vai fechar.
Dirijam-se à saída.
O cemitério vai fechar.
- A saída é para lá. - Certo.
Obrigada.
Ganimard, o Avisto chegou?
Sim.
Muito nervoso?
Não, tudo bem.
Relaxe.
Lembre-se: Avisto não tem problemas na vida.
Ele é rico.
E vai comprar um Manet.
É fácil falar.
Cheguei.
E com a voz do Avisto?
Cheguei.
Boa sorte.
Apresento Justin Avisto.
Deve conhecer a reputação dele.
Não.
Eu não o conheço.
Por curiosidade,
qual é a sua reputação?
Reputação?
Como assim?
Sou humilde demais para responder, senhora.
Deixarei que o Sr. Lassaire o faça.
Sou humilde demais para responder, senhora.
Deixarei que o Sr. Lassaire o faça.
Bem…
O Sr. Avisto é um grande colecionador.
Já trabalhamos juntos.
Já comprei muitos quadros.
Sou tranquilo,
deve saber.
Sou um homem rico.
E agora vou comprar um Manet.
Então, muito prazer.
Igualmente.
Por favor.
Vamos começar, se não se importam.
O Sr. Avisto está oferecendo 17 milhões de euros pelo quadro.
É uma brincadeira?
Vale 50 milhões.
No mercado convencional.
Mas o mercado ilegal é diferente.
Trabalha para ele, não é?
Achei que fosse confiável, Lassaire.
Escute.
Não vamos perder tempo.
Se não está mais interessada, vamos cancelar a venda.
Aceito 25 milhões.
Infelizmente, 20 é meu limite.
Fechado.
Pronto.
Pode verificar.
Está tudo aí.
Vamos brindar?
Rápido!
Encontrem Justin Avisto!
Vocês, para lá! O resto, comigo!
Equipe B, vasculhem o andar!
Vamos!
Obrigado.
Ganimard, obrigado pela ajuda.
Mas o resto do plano não envolve você.
Bom trabalho hoje.
O quadro, o bracelete…
Pode até ficar com as roupas.
Você merece.
Agiu como um mestre.
Uma bela compra.
- Polícia! - Mãos pra cima!
- Qual de vocês é Justin Avisto? - Ele.
Sou eu, Sofia. Sou eu.
Sou eu, Youssef. Posso explicar.
- Escute. Vou explicar. - Que droga é essa?
Estou tentando recuperar o Manet e o bracelete de Tara Xang.
Venha. Vamos conversar.
Guédira!
Estou com o dinheiro.
Temos um problema. Bem grande.
Estou indo.
Certo, vou fazer um resumo.
Encontrei você disfarçado, com dois criminosos notórios,
um quadro de Manet e um bracelete roubado.
Sério, o que devo pensar?
Que eu disse a verdade.
Era um plano pra pegar o Manet. Tentei.
Eu queria recuperar tudo, até a pérola.
O que está fazendo aqui?
Recebi informações.
Alô?
Belkacem?
Sim. Quem é?
Tenho uma informação.
Sobre Sr. Justin Avisto, grande colecionador.
- Quem? - Uma venda.
De um Manet roubado.
No Hotel Derwatt, hoje às 22h.
- E devo acreditar? - Você decide.
Hotel Derwatt.
Hoje às 22h.
Se fosse você,
levaria reforços.
Boa noite, Sofia.
Espere.
- Não me diga… - O que vai fazer?
- Ainda não acabamos. - Escute. Não acredita?
Veja o último vídeo do meu celular.
Veja.
- O último vídeo… - O último.
Gosto dela… Como assim, gosto dela?
Sim, eu gosto dela. Ela é linda.
O quê?
Todo mundo gosta. Não sei.
Ela é linda, inteligente, culta…
- Olá. - Olá.
Meu colega Victor.
- Tem namorada. - Não tenho.
- E a sua colega? - É linda, inteligente, culta, atenciosa…
Com licença.
Oi, Claire.
- O que foi? - Nada.
Não se preocupe.
- Estou lisonjeada. - Não é o que ia mostrar.
É sério.
Como fica agora?
Você e eu?
Claro que não.
- O que dizer ao chefe? - Ah…
Que recuperamos o Manet roubado há 30 anos.
A verdade, ora.
"A verdade, ora."
A verdade.
Você é um pé no saco.
Ei, Keller!
Este é Assane.
Mandei atirar!
Vamos!
Vamos, mais forte!
Bruno contou da sua mãe.
Prove seu valor, e usaremos essa raiva.
A pérola e o quadro são secundários.
Não amasse seu lindo rosto.
Conheço a Manon.
Ela nunca me trairia.
Meu objetivo é…
…te fazer sofrer.
Sofrer muito.
Legendas: Rafael Henrique Olivato