Hallo?
Ben?
Det er mig.
Er du okay?
Jeg er okay.
Men jeg har haft det bedre.
Sengelinnedet er ikke fantastisk.
Og maden…
Hvad kan jeg sige?
Ord kan ikke beskrive det.
-Rødstegt, som du foretrækker. -Tak.
Linnedet må du leve med.
Hør,
jeg har dårligt nyt.
Claire besøgte mig.
Hun ved, du lever.
Hvordan det?
Ingen anelse.
Jeg holdt ud.
Jeg sagde intet.
-Ved hun, at jeg er træneren? -Slet ikke.
Men igen, hun er klogere end dig.
-Hun finder ud af det. -Det ved jeg.
Hvad med din mor? Hvor er hun?
Kidnapperen hedder Jean-Luc Keller.
Et spøgelse fra min fortid.
Det er længe siden.
Du må beskytte Raoul og Claire.
Så han ikke går efter dem.
Bare rolig.
Jeg tager mig af det.
Hold ud.
Okay?
Nyd måltidet.
Tak.
MISTÆNKTE
PELLEGRINI-FAMILIEN
Det er de rigeste, du har røvet.
Alle, du har svindlet, mens vi har arbejdet sammen.
Det er en del fjender.
Den, der kidnappede Mariama, er sikkert blandt dem.
Armbåndet, du bar, stjal han det til dig?
Hvad med Manet-maleriet? Hvor kom det fra?
Hvad med perlen? Hvor er den?
Vi gør det på en anden måde.
Hvad med ham? Kender du ham?
Er han en del af dit team?
Du er virkelig desperat.
Den her fyr
er død.
Hvad med ham? Den såkaldte køber.
Kender du ham?
Arbejder han med jer?
Se på mig, når jeg taler.
Jeg taler ikke med politiet.
-Nå? -Jeg fandt ikke ud af meget.
De har anholdt Manon for hæleri.
Hun overføres til fængslet.
Og han gav os falske sedler.
Hvor arbejder Diops kone?
Jeg henter hende.
Nej. Dræb hende, når hun er alene.
Han går efter Manon, vi går efter hans familie.
Nu er det nok.
Vi leger ikke mere.
Okay.
Nej!
-Hvad laver Thuram? -Det er da løgn!
Alt det for ingenting.
Jeg bliver skør.
Kun et minut inde i første halvleg…
-Hvad laver du her? -Sikken varm velkomst.
Bruno ringede. Han sagde, du ville se mig.
Jeg forstår.
-Vent! Nu du er her… -Siger du undskyld?
-Det er ikke… Jeg mener… -Okay.
Okay!
Undskyld.
Kom indenfor.
Vi er bagud. Jeg er nedtrykt.
Nu I er der, så tag fritterne ud af ovnen.
Hvordan har Keller det?
Hold op. Jeg ved, hvad du tænker.
Mest at du er en særling.
-Hvem stiller ketchup sådan? -Dem, der ikke vil vente på det løber til.
Kløgtigt.
Mål!
Thuram scorede! Vi fik et mål. Ja!
-Er du Claire? -Ja.
Hej, Alex?
Det er Claire.
Kan du følge Raoul hjem? Jeg venter på jer nedenunder.
Jeg forklarer senere.
Tak.
-Han fulgte efter mig. -Hvem tror du, det var?
Måske en af Assanes fjender.
-Det ved jeg ikke. -Måske sendte far ham?
Vent. Er I i tvivl nu?
Med ham ved man aldrig rigtig.
Han lever og kommer tilbage.
Kan du gå med op lidt?
Bare for at se dig omkring. Jeg er bange.
Intet problem.
Tak.
Her er ingen.
Tak. Jeg ordner det.
Tak.
Nå.
-Jeg er sulten. Kan vi få takeaway? -Nej, skat. Jeg laver noget.
Lad mig se. Er pasta med ketchup okay?
-Perfekt. -Okay.
Lad mig se…
Jeg går i seng. Jeg vil være udhvilet til i morgen.
Det er godt.
Vi regner med dig i morgen.
Godnat, mor. Godnat, coach.
-Godnat. -Godnat.
-Glem ikke mine sko. -Selvfølgelig ikke.
Bare stil det der. Tak.
-Hvad er det med skoene? -Det er ingenting.
Han vil have de samme sko, som hans far brugte. For held.
Der er noget, jeg ikke har fortalt ham.
Jeg er ikke sikker på, det er en god idé at tage til kampen.
Jeg bliver bange for at blive forfulgt igen.
Jeg er der.
Du skal ikke bekymre dig.
Kampen er vigtig for Raoul, så I kan regne med mig.
Det er sjovt.
Du er slet ikke som Assane.
Du er…
Du er betænksom. Du er stabil.
Men…
I har én ting til fælles, I bekymrer jer aldrig.
Det gør jeg.
Hele tiden.
Tror du…
Hvis tingene havde været anderledes,
kunne vi måske
forlade vennezonen?
Nu bekymrer du dig. Undskyld, jeg misforstod situationen.
Sørg for at låse døren.
Luk vinduerne, og tænd alarmsystemet.
Jeg ved ikke, hvordan det virker.
Jeg ordner det.
-Så… -Har du en kode?
Ja, 1864.
Sådan.
Den er ikke aktiveret.
-Ikke? -Nej.
POLITISTATION
Jeg ved, du samarbejdede med Diop.
Hvad?
Behandl mig ikke, som om jeg er dum.
Maleriet, armbåndet, det var ham.
Hold op med at lyve, Youssef.
Okay. Ja, det er sandt.
-Han kom her for et par dage siden. -Hvadbehager?
Og du anholdt ham ikke? Tager du pis på mig?
Prøv du at lægge ham i håndjern.
Det skal nok blive sjovt.
Er du gået fra forstanden?
Han tilbød mig en aftale.
Hvis jeg hjalp ham, ville han melde sig.
Men så…
Han snød mig.
Selvfølgelig. Hvad tænkte du dog på?
Han er ikke din ven.
Du vil ikke anholde ham.
Fordi du beundrer ham.
Ganimard kedede dig, så du blev Lupins medskyldige.
Anholder du mig?
Værsgo.
Du har intet på mig.
Det er sandt.
Kan du høre det? Du lyder som en forbryder.
Kontakter han dig igen, så sig det.
Jeg lukker ikke øjnene igen.
-Så hun dig? -Det tror jeg.
-Er du sikker? -Det ved jeg ikke.
Jeg er sikker.
Hun er på vagt.
Hvad så?
Dræb hende i morgen. Så snart hun forlader hjemmet.
-Jean-Luc… -Hvad?
Nå?
Har du glemt alt, jeg har gjort for dig? Du var blevet dræbt i fængslet.
Dræb Diops kone. Jeg tager mig af den gamle.
Sidste runde. Du må ikke fejle.
Forstår du? Du må ikke svigte mig.
Vent. Hvor er min vandflaske?
Har du set den?
Nej.
Har du set i køleskabet?
Jeg ved, hvad du tænker.
Mest at du er en særling. Hvem stiller ketchup sådan?
-Jeg er Alex, den nye træner. -En fornøjelse.
Mor?
Er du okay?
Ja, alt er fint. Din vandflaske.
-Her. -Tak.
Tror du, han kommer til kampen?
Hvem?
Du ved…
Far.
Det ved jeg ikke.
Hvordan er det muligt?
Hov. Se dig for!
Undskyld.
Nogen har stjålet min pung.
Det må være en af dem.
De er overalt.
Er der en politistation i nærheden? Jeg vil anmelde det.
Ellers fortsætter det.
Hundrede meter hen ad gaden. Anden vej til højre.
-Gud velsigne Dem. -Tak. Farvel.
Hvem er du?
Assane Diop. Jeg er den tidligere lejer.
Tak.
FORTÆL SANNI, JEG ELSKER HAM. HAN ER BEDRE STILLET UDEN MIG.
Mor.
Goddag.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg leder efter min søn. Han boede her.
Hej, Alex.
Claire. Hvordan går det?
Det går fint.
Hvad med i nat? Nogen problemer?
Ingen problemer. Jeg sov faktisk godt.
Beklager i går. Jeg var lidt…
Jeg håber ikke, jeg gjorde dig utilpas.
Bare rolig. Der skal mere til.
Virkelig?
Jeg har tænkt.
At Assane måske er i live, betyder ikke, at jeg ikke må komme videre.
Jeg mener med en anden.
Ja. Okay.
Vent.
-Hvor er du lige nu? -Galeries Lafayette.
Jeg leder efter sko til Raoul til aftenens kamp.
-Men jeg er lidt fortabt. -Der er sko på tredje sal.
-Tag elevatoren. Det er hurtigere. -Okay. Elevatoren…
Foran dig.
Jeg mener guldelevatoren.
Det er en guldelevator.
Du kender stedet godt.
-Hvilken etage sagde du? -Tredje.
Tredje.
Okay.
Jeg burde finde en ny, men det er ikke let at finde den rette.
Har du fundet nogen?
Hvad mener du?
Den rette person.
Er du i et forhold?
For længe siden. Men det er forbi.
Okay.
Betyder det, at jeg måske har en lille chance?
Forlader vi vennezonen?
Nej, jeg forlader elevatoren.
Okay, så jeg er på vej…
Jeg ved faktisk ikke hvorhen.
Til venstre.
Nej! Til højre ud af elevatoren.
Gå til højre ud af elevatoren.
Okay. Forstået.
-Sådan. -Okay.
-Bliver du på linjen med mig? -Selvfølgelig.
Godt.
Vent.
-Ja? -Jeg tog fejl.
-Nå. -Ja. Det er ikke den rigtige butik.
De har åbnet en butik overfor i gadeplan.
Mener du det?
Ja, det er en specialbutik.
-Undskyld. -Okay.
-Undskyld, du må ned igen. -Det er okay.
Hvilken slags kvinder foretrækker du normalt?
-Hallo? -Ja?
-Er du der stadig? -Ja.
-Tøm lommerne, tak. -Det er ikke mig. Det er fint.
Tøm lommerne.
-Hvad er det? -Det er ikke mit.
-Det er problemet. -Lad mig gå.
Slip mig. For fanden!
Tænker du over det?
Du lyder ikke så inspireret.
Dem, der glider mig af hænde.
Glider dig af hænde?
Okay.
-Vi ses i aften. -Okay. Farvel.
Finalen er vor!
Finalen, finalen, finalen er vor!
Finalen er vor!
Finalen er…
-Goddag, Bruno. -Goddag, fr. Fouchard.
Uanmeldt inspektion. Jeg skal tale med din værge.
Han er her ikke. Han løber ærinder.
Sidst var han i træningscentret. Før det på arbejde.
-Jeg må indgive en rapport. -Jean-Luc er på vej.
-Han er her hele tiden. -Kender jeg dig?
Jeg må sende en rapport til socialforvaltningen.
Goddag, fr. Fouchard.
-Pænt af dig at komme. -Jeg ville sikre mig, at alt var okay.
Alt er fint. Vil du have en øl for at fejre sejren?
Nej, tak. Jeg springer over.
-Farvel. -Farvel.
-Det var tæt på. -Hvor ofte skal jeg sige det?
Luk hende ikke ind!
-Jeg ville ikke… -Skal du være næsvis?
Hvad er der med dig?
Uden mig er I intet!
Okay?
Er det ikke omvendt?
Hvad sagde du?
Det er fint.
Vi forstår.
Kom nu, Jean-Luc.
Hvordan gik det?
-Jeg løb ind i problemer. -Problemer?
Tog du dig ikke af Claire og Raoul?
Nej.
Kom ind.
Fuck.
Ikke bare dræbte du dem ikke, Mariama undslap på grund af dig.
FRA ARSÈNE TIL ASSANE, LUPIN-TEORIEN
KRITIKEREN - BOULEVARD DE GRENELLE 10B
KRITIKEREN
Fleur?
Ja?
Du har en gæst.
Fleur Bélanger?
-Er det dig, der skriver om Assane Diop? -Kan jeg hjælpe dig?
Kan vi tale privat? Jeg har brug for din hjælp.
-Hvad sker der søndag? -Der er VM-finale.
Og hvad laver folk i Paris?
Ser kampen.
Netop.
Alle er foran deres tv.
Det er perfekt til et røveri.
Til at røve smykkebutikken der.
Søndag skriver det franske hold historie, og vi bliver rige.
-Hvorfor skulle vi gøre det? -Hvorfor ikke?
Vi er ikke tyve. Vi gjorde det én gang, fordi vi skulle.
Så lad, som om du skal!
Forstået?
Kom så.
Vi tager os af dig.
Jeg vil tale med politiet.
Betjent! Han vil tale med dig.
Hej.
Ham, der skubbede mig… Han hedder Keller.
Jean-Luc Keller.
Han stjal Den Sorte Perle.
Kalder alle enheder. Vi søger Jean-Luc Keller.
For mordforsøg. Og for at stjæle Den Sorte Perle.
-Hallo? -Hvor lytter Lupin til sin yndlingssang?
Hvorfor spørger du mig?
Hør på mig. Du havde ret.
Diop er i live.
Hvad? Hvordan ved du det?
Diops mor er i Paris.
Hun kom for at arrangere et møde med sin søn.
Hvor en gentleman hører sin yndlingssang. Så tænk dig om.
I AFTEN, HVOR EN GENTLEMAN HØRER SIN YNDLINGSSANG
Vi bruger hende til at finde Diop.
Hvor lytter Lupin til musik?
Hvor lytter Lupin… Vent.
Der er en koncert.
I Kvinden med de to smil, men den er i Vichy.
Nej. For langt væk.
Vent. Hvor holdes en koncert?
En koncert. I Det mystiske palæ!
-Opéra Garnier! -Er du sikker?
Jeg er sikker.
Perfekt. Tak for oplysningen.
Hvad gør vi? I må spille uden træner.
I får et øjeblik til at beslutte jer.
Det er umuligt.
Han er altid efter os, og så kommer han ikke.
-Hvad gør vi? -Det ved jeg ikke.
-Vil du spille? -Nej. Vi kan ikke spille uden ham.
-Det er umuligt. -Ikke uden træner.
Hvordan skal vi klare taktik og udskiftning?
Det kan vi ikke.
Trækker I jer?
Vi kan gøre det uden ham. Han fortalte os alt, vi behøver.
Hold jeres positioner. Vi spiller som et hold.
-Ja. -Kom så!
-En, to, tre. -Team!
Kom så, Raoul!
Sofia? Du må sende backup til at anholde Diop.
-Han er i Opéra Garnier. -Ja?
Jeg så en annonce i avisen med en kode.
Skal jeg handle på en annonce i avisen?
Var du ikke i kontakt med ham?
Lupin kommunikerer med koder i aviser.
Du må stole på mig!
SANNI ANONYM - PARIS
Det er problemet. Jeg stoler ikke på dig længere, Youssef.
Tror du mig ikke, så læs Det mystiske palæ.
-Det hele er deri. -Jeg er træt af dit pis.
Sofia. Hør på mig.
Jeg ved ikke engang, hvem du holder med længere.
Lyt,
min dreng.
Lyt.
Den slags skønhed
tilhører ikke nogen.
Den er også vores.
Ved du, hvad man kalder folk som din far?
En gentleman.
Det er sandt.
Halløj! Godaften.
-Træd til side. -Jeg er fra politiet.
-Det er jeg også. Din billet. -Ikke nu.
Sådan. Her er det. Er I tilfredse?
Tilfreds? Okay. Ciao.
Tekster af: Anja Molin