¿Diga?
¿Ben?
Soy yo.
¿Cómo estás?
Bien.
Bueno, he tenido días mejores.
La cama no es la leche.
Y la comida…
No me hagas hablar.
No tengo palabras.
- Poco hecho, como te gusta. - Gracias.
La cama sigue igual.
Escucha,
tengo malas noticias.
Claire vino a verme.
Sabe que estás vivo.
¿Cómo lo sabe?
Ni idea.
Por mí no.
Yo no he dicho nada.
- ¿Sabe que soy el entrenador? - No.
En cuanto a eso, es más lista que tú.
- Se acabará enterando. - Ya lo sé.
¿Y tu madre?
¿Dónde está?
El secuestrador es Jean-Luc Keller.
Un fantasma de mi pasado.
De hace mucho.
Debes proteger a Raoul y a Claire.
O irá a por ellos.
Tranquilo.
Yo me encargo.
Tú aguanta.
¿Vale?
Que aproveche.
Gracias.
SOSPECHOSOS
FAMILIA PELLEGRINI
Los más ricos a los que has robado.
A todos los que has timado desde que colaboramos.
Son bastantes enemigos.
Me juego mi vida a que el secuestrador de Mariama está aquí.
La pulsera que llevabas, ¿la robó por ti?
¿Y el Manet?
¿De dónde ha salido?
¿Y la perla?
¿Dónde está?
Lo haremos de otra forma.
¿Y este tío? ¿Lo conoces?
¿Es de tu banda?
Sí que estás desesperada.
Este tío…
está muerto.
AGENTE DE POLICÍA
¿Y este? El supuesto comprador.
¿Lo conoces?
¿Es de los vuestros?
Mírame cuando te hablo.
No hablo con la policía.
¿Y bien?
No sé mucho.
Tienen a Manon por robo. La van a enviar a la cárcel.
¡Mierda!
Encima, nos dio billetes falsos.
¿Dónde trabaja su esposa?
- Te la traeré. - No.
Cuando esté sola, mátala.
Vamos a por su familia por Manon.
Eso es todo. Fin.
Basta de bobadas.
De acuerdo.
¡No!
- ¿Qué hace Thuram? - ¡No puede ser!
¡Tanto para nada!
Alucino.
Solo un minuto de juego en la segunda parte…
¿Qué haces aquí?
Bonita bienvenida.
Me ha llamado Bruno.
Dice que quieres verme.
Vale, ya lo pillo.
- Ya que estás… - ¿Vas a disculparte?
- No… Bueno… - Vale.
¡Vale! Lo siento.
Pasa, por favor.
Perdemos y estoy depre.
Ya que estás, saca las patatas del micro.
¿Cómo está Keller?
Para, sé lo que estás pensando.
Pienso que estás fatal.
¿Quién pone el kétchup así?
El que quiere que salga luego.
Qué listo.
¡Gol! ¡Thuram ha marcado! Ha sido gol.
¡Sí!
Hola.
- ¿Es usted Claire? - Sí.
Hola, Alex. Soy Claire.
¿Puede llevar a Raoul a casa? Esperaré abajo.
Luego le cuento.
Gracias.
- Sé que me seguía. - ¿Quién cree que era?
Ni idea. Podría ser un enemigo de Assane, no sé.
O lo enviaba papá.
¿Cómo que lo enviaba tu padre?
Bueno, con él, nunca se sabe.
Está vivo y va a volver.
¿Le importaría subir un momento? Solo para echar un vistazo.
- No me siento segura. - Tranquila.
Gracias.
- No hay nadie. - Gracias, ya lo hago yo.
Gracias.
Bueno.
Qué hambre. ¿Pedimos algo?
No, cariño, haré la cena.
Yo qué sé, haré pasta.
¿Con kétchup?
- Perfecto. - Vale.
A ver…
Me voy a la cama. Quiero descansar para el partido.
Muy bien, cariño.
Contamos contigo mañana.
Hasta mañana a los dos.
- Adiós. - Adiós.
- Recuerda mis zapatillas. - Claro.
Déjelo ahí. Gracias.
- ¿Qué pasa con las zapatillas? - Nada.
Quiere las mismas que usaba su padre.
Le dan suerte.
Estoy preocupada por algo.
No sé si es buena idea ir al partido.
Me da miedo que nos sigan. ¿Qué opina usted?
Que estaré allí.
Así que no se preocupe.
El partido es importante para Raoul. Cuente conmigo.
Tiene gracia.
Usted no tiene nada que ver con Assane.
Usted es…
Es atento.
Es estable.
Pero…
se parece a él en que nunca se preocupa.
Pues sí.
Me preocupo mucho.
¿Cree que…
si las cosas fueran diferentes,
quizá nosotros podríamos…
haber sido más que amigos?
Ahora sí que está preocupado, por ejemplo.
Lo siento, me he confundido.
Cierre bien la puerta.
Cierre las ventanas y ponga la alarma.
No sé cómo funciona.
Yo la pongo.
- A ver… - ¿Tiene clave?
Sí, 1864.
Listo.
Aún no está activada.
No.
POLICÍA NACIONAL COMISARÍA
Conseguiste el Manet con Diop.
¿Qué?
No soy idiota.
Conseguiste todo gracias a él.
Deja de mentirme, Youssef.
Vale. Sí, es verdad.
Vino hace unos días.
¿Cómo?
¿Estuvo aquí y no lo detuviste?
¿Estás de coña?
Cuando lo veas, intenta esposarlo.
Ya verás qué risa.
¿Se te ha ido la olla?
Me ofreció un trato.
Si lo ayudaba, se entregaría. Ese era el trato.
Pero luego…
Me engañó.
Pues claro.
¿Qué pensabas?
¿No ves que no es tu amigo?
No quieres detenerlo.
Porque lo admiras.
Harto de ser Ganimard, ahora eres su cómplice.
¿Quieres detenerme?
Adelante.
No tienes nada.
Es verdad.
¿Lo ves?
Ya suenas como un ladrón.
La próxima vez que lo veas, avísame.
No te pasaré ni una más, ¿entendido?
- ¿Te vio o no? - Creo que sí.
- ¿Crees o estás seguro? - No sé.
Estoy seguro.
Sospecha algo.
¿Qué más da?
Mátala mañana en cuanto salga de casa.
- Jean-Luc… - ¿Qué?
¿Olvidas lo que hice por ti?
Te habrían matado en la cárcel.
Mata a su esposa y yo me ocupo de la vieja.
No la cagues en el último asalto, ¿entendido?
Más te vale no decepcionarme.
Espera.
¿Y mi botella?
¿La has visto?
No.
¿Has mirado en el frigo?
Sé lo que estás pensando.
Pienso que estás fatal.
¿Quién pone el kétchup así?
Alex, el entrenador nuevo.
Encantada.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí, no pasa nada.
Tu botella. Toma.
Gracias.
¿Vendrá al partido?
¿Quién?
Ya sabes.
Papá.
No lo sé, cariño.
No puede ser.
¡Mire por dónde va!
Perdón, señor.
Me han robado la cartera.
Habrá sido uno de esos.
Son una plaga.
Perdone, ¿hay alguna comisaría cerca?
Pondré una queja.
O seguirá pasando.
Camine unos 100 metros. Segunda calle a la derecha.
Vale, bendito sea.
Adiós, señora.
¿Quién eres?
Assane Diop. Soy el inquilino anterior.
Gracias.
DILE A SANNI QUE LO QUIERO, PERO ESTÁ MEJOR SIN MÍ.
AVENIDA DE LA RÉSISTANCE, 15
Mamá.
Hola, señor.
Siento molestarlo.
Estoy buscando a mi hijo. Antes vivía aquí.
Hola, Alex.
Hola, Claire. ¿Cómo está?
Bien.
¿Algún problema esta noche?
Ningún problema. De hecho, he dormido muy bien.
Siento lo de ayer, estaba un poco…
Espero no haberle incomodado.
Tranquila, haría falta más que eso.
¿De verdad?
En fin, he estado pensando.
Que Assane esté vivo no significa que yo no pueda pasar página.
Quiero decir, con otra persona.
Sí, claro.
Espere.
- ¿Dónde está? - En las Galerías Lafayette.
Busco unas zapatillas para Raoul para el partido de esta tarde.
- Pero estoy perdida. - Están en la tercera planta.
En ascensor irá más rápido.
A ver, el ascensor…
Está delante.
El ascensor dorado.
Sí, hay uno dorado.
Conoce bien las Galerías.
¿En qué planta ha dicho?
La tercera.
Tercera.
Vale.
En fin, debería buscar a alguien nuevo, pero cuesta encontrar al adecuado.
- ¿Usted la ha encontrado? - ¿A quién?
A la adecuada.
Quiero decir que si está con alguien.
Hace mucho, pero se acabó.
Vale.
¿Eso significa que tengo alguna oportunidad?
- ¿Dejaremos de ser amigos? - No.
Seremos otro tipo de amigos.
Vale, me dirijo…
La verdad es que no sé adónde.
A su izquierda. ¡No!
A la derecha del ascensor.
Vale, entendido.
- Ahí las tiene. - Vale.
- ¿Sigue al teléfono? - Por supuesto.
Genial.
Espere.
- ¿Sí? - Me he equivocado.
Esta no es la tienda adecuada.
Hay una tienda abajo, en la otra acera.
¿Va en serio?
Sí, una tienda especializada.
Lo siento.
- Vale. - Tendrá que bajar.
No pasa nada.
¿Qué tipo de mujeres prefiere?
- ¿Hola? - ¿Sí?
- ¿Sigue ahí? - Sí.
Por favor.
- A ver los bolsillos. - Yo no soy.
Vacíelos.
- ¿Y esto? - No es mío.
- Ese es el problema. - ¡Déjenme!
¡Que me dejen, joder!
¿Se lo está pensando?
No parece muy inspirado.
Las escurridizas.
¿Las escurridizas?
Vale.
- Hasta esta noche. - Vale, adiós.
¡Estamos en la final!
¡Estamos, estamos, estamos en la final!
¡Estamos en la final!
Estamos en la…
- Hola, Bruno. - Hola, señora Fouchard.
Inspección sorpresa. Busco a tu tutor.
No está, tenía que hacer recados.
Vaya, siempre está en el gimnasio o trabajando.
- Esta vez tendré que denunciarlo. - Jean-Luc ya viene.
Siempre está aquí.
¿Te conozco, jovencito?
Son las normas. Avisaré a servicios sociales.
Hola, señora Fouchard.
Gracias por venir.
- Quería ver que todo va bien. - Así es.
¿Una birra para celebrar la victoria?
No, gracias.
Paso.
- Adiós. - Adiós.
- Casi. - ¿Cuántas veces te lo he dicho?
¡No le abras la puerta!
- No quería… - ¿Me estás contestando?
¿De qué vas?
¡Sin mí, no sois nada!
¿Vale?
¿No es al revés?
¿Qué has dicho?
Ya está.
Lo entendemos.
Jean-Luc, por favor.
¿Cómo ha ido?
Se ha complicado.
¿Se ha complicado?
¿Te has ocupado de Claire y Raoul?
No.
Pasa.
Joder.
No los has matado y, encima, gracias a ti, Mariama ha escapado.
DE ARSÈNE A ASSANE, LA TEORÍA DE LUPIN
BULEVAR DE GRENELLE, 10 BIS, PARÍS
¿Fleur?
¿Sí?
Te esperan.
¿Fleur Bélanger?
¿Es usted la que escribe sobre Assane Diop?
¿Puedo ayudarla?
¿Podemos hablar en privado?
Necesito su ayuda.
- ¿Qué pasa el domingo? - La final del Mundial.
¿Dónde estarán los parisinos?
Viendo el partido.
Exacto.
No habrá nadie en la calle.
Es el momento perfecto para un robo.
Para robar esa joyería.
El domingo, el equipo francés hará historia y nosotros seremos ricos.
- ¿Por qué vamos a hacerlo? - ¿Por qué no?
Eso, no somos ladrones. Lo hicimos porque no quedaba otra.
¡Pues esta vez lo fingís!
¿Entendido?
Venga.
Tranquilo, le curaremos.
Quiero hablar con la policía.
¡Agente! Quiere hablar.
Hola.
El que me empujó se llama Keller.
Jean-Luc Keller.
Él robó la Perla Negra.
A todas las unidades: buscamos a Jean-Luc Keller.
Por intento de asesinato y robo de la Perla Negra.
¿Diga?
¿Dónde escucha Lupin su canción favorita?
¿Por qué lo preguntas?
Escúchame, tenías razón.
Diop está vivo.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Su madre está en París.
Vino a verme para quedar con su hijo.
Donde el caballero escucha su canción favorita. Piensa.
DONDE EL CABALLERO ESCUCHA SU CANCIÓN FAVORITA
ANÓNIMO, PARÍS
La usaremos.
Piensa dónde escucha música Lupin.
¿Dónde escucha…? Espera.
Déjame pensar… En un concierto.
Hay uno en La mujer de las dos sonrisas, pero es en Vichy.
No, demasiado lejos.
A ver, ¿dónde hay un concierto?
Un concierto… ¡En La mansión misteriosa!
- ¡La Ópera Garnier! - ¿Seguro?
- Segurísimo. - Perfecto, gracias por la información.
¿Qué hacemos? Podéis jugar sin entrenador.
Os doy un minuto para pensarlo.
Ni de coña.
Nos riñe por llegar tarde y ahora nos deja tirados.
- ¿Qué hacemos, tío? - No sé.
- ¿Te apetece jugar? - No.
No podemos jugar sin él.
- Es imposible. - Sin el entrenador, no.
¿Qué haríamos con las tácticas y los cambios?
No podemos.
¿Abandonáis o qué?
No, podemos hacerlo sin él.
Nos lo ha enseñado todo.
Estamos juntos en esto. En equipo, lo conseguiremos.
- Sí. - ¡Vamos!
- 1, 2, 3. - ¡Equipo!
¡Vamos, Raoul!
Sofia, envía refuerzos para detener a Diop.
- A la Ópera Garnier. - ¿Sí?
He visto un anuncio con un código para él.
¿Inicio una operación por un anuncio?
Creía que hablabas con él.
Lupin se comunica con códigos en el periódico.
¡Confía en mí!
ANÓNIMO, PARÍS
Ese es el problema.
Ya no confío en ti.
Pues lee La mansión misteriosa.
- Está ahí. - Estoy harta de tus chorradas.
Sofia, escúchame, por favor.
Youssef, ya ni siquiera sé de qué lado estás.
Escucha, hijo mío.
Escucha.
Esta belleza…
no le pertenece a nadie.
También es nuestra.
¿Sabes qué es tu padre?
Un caballero.
Es verdad.
¡Señor! Buenas noches, señor.
- Apártese, señor. - Chicos, soy policía.
- Y yo. Su billete. - Ahora no, por favor.
Mire, aquí está.
¿Les vale?
¿Les vale? Vale, chao.
Subtítulos: Natividad Puebla