[fracas en écho]
[crescendo]
[musique inquiétante]
- [cris et propos indistincts] - [bip long]
[fracas]
[sifflement au loin]
[sifflement]
[téléphone]
[brouhaha de prison]
Allô ?
[la musique s'estompe]
- [homme] Ben ? - [soupire]
[homme] C'est moi.
Ça va ?
Ça va, ça va.
Je te cache pas que j'ai connu mieux.
[inspire] La literie, pas top.
[en soupirant] Et la bouffe…
[petit rire]
Je te raconte même pas.
J'ai pas les mots.
[serrure]
[grincement]
[cris et propos indistincts]
[brouhaha des détenus]
[la porte claque]
[Ben soupire]
[petit rire]
- Saignante, comme t'aimes. - [Ben] Merci.
- Pour la literie, j'y peux rien. - [Ben soupire]
[coups au loin]
Dis…
j'ai une mauvaise nouvelle. Claire est passée me voir au parloir.
Elle sait que t'es vivant.
Comment elle a su ?
[choc]
[inspire longuement] Aucune idée.
J'ai tenu bon, hein.
[inspire] Je lui ai rien dit.
- Elle sait que je suis le coach ? - [Ben] Ça, non.
Après, elle est plus maligne que toi.
- Elle va finir par capter. - Je sais.
Et ta mère ?
Elle est où ?
Le type qui l'a kidnappée s’appelle Jean-Luc Keller.
Un fantôme de mon passé, tu connais pas.
C'est vieux.
Et tu dois protéger Raoul et Claire.
Faut pas qu'il s'attaque à eux.
T'inquiète pas.
Je m'en occupe.
Toi, tiens bon.
- [musique dramatique] - [soupire]
OK ?
Et bon appétit.
Merci.
[fin de l'appel]
[la porte claque]
[soupire]
- [soupire] - [fracas]
[soupire]
[Ben] Les personnes riches que t'as cambriolées,
escroquées ou que tu t’es mises à dos depuis je te connais.
[Assane] Quelques ennemis.
Ma main à couper que celui ou celle qui a enlevé Mariama est parmi eux.
[crescendo]
[chocs métalliques]
[musique sombre]
Le bracelet que t'avais au poignet, Férel l'a volé pour toi ?
Et le Manet ? Il sort d'où, ce Manet ? Hmm ?
Et la perle, elle est où ?
On va procéder autrement.
Et ce type, là ? Tu le connais ?
Il fait partie de votre bande ?
Vous êtes vraiment désespérés, hein.
Ce mec, là,
il est mort.
[petit rire]
[s'éclaircit la gorge]
[Belkacem] Et lui, le prétendu acheteur…
Tu le connais, lui ?
Il bosse avec vous ?
Je te parle, tu me regardes.
Je parle pas à la police.
[crescendo]
[decrescendo puis silence]
Alors ?
J'ai pas beaucoup d'infos.
Ils ont arrêté Manon pour vol et recel, ils vont la transférer en maison d'arrêt.
- [fracas] - [Keller] Merde !
Et il nous a filé des faux billets.
[musique lugubre]
Elle bosse où, la femme de Diop ?
Je te la ramène.
Non. Dès qu'elle est seule, tu la plantes.
Il s'en prend à Manon, on s'en prend à sa famille.
C'est bon, maintenant.
On joue plus, là.
OK.
[crescendo]
[en criant] Non !
- C'est quoi ça, Thuram ? - C'est pas vrai !
On a fait tout ça pour rien !
- Ça rend fou ! - [on frappe]
[commentaires sportifs à la TV]
Qu'est-ce tu fais là ?
Sympa, l'accueil.
Euh… Bruno m'a appelée.
Il m'a dit que tu voulais me voir.
- [rit] Ah OK, j'ai compris. - [Assane] Attends !
- Vu que t'es là… - Tu t'excuses ?
- C'est pas, enfin… C'est pas… - OK.
[Assane] C'est bon ! Je m'excuse.
- [les commentaires sportifs continuent] - Entre, s'il te plaît.
On perd, je suis déprimé.
[cris de bébé]
Profitez-en pour aller chercher les frites dans le four, là.
[sonnerie]
Et comment il va, Keller ?
Arrête. Je sais ce que tu penses.
T'es un grand malade.
Qui range le ketchup comme ça ?
Je veux pas taper dessus la fois d'après.
Malin.
[Bruno en criant] Oh, oh, oh, but !
But de Thuram ! Y a but ! Oui !
[cris de joie]
[Bruno] Oui ! Merci !
Salut.
[vrombissement de scooter]
- [tonnerre] - [respire fort]
- [tonnerre] - [sirènes au loin]
[musique inquiétante]
[tonnerre]
[halète]
[la musique s'intensifie]
[clic]
[soupire]
[inspire]
[tonnerre]
- Claire ? - [Claire] Oui.
[portière]
[la musique inquiétante continue]
- [bips] - [tonalité]
Allô, Alex ? C'est Claire.
Je peux vous demander de ramener Raoul ? Je vous attends en bas de chez moi.
Je vous expliquerai.
[en soupirant] Merci.
- Il me suivait, j'en suis sûre. - [Assane] C'était qui ?
Peut-être quelqu'un qui en voulait à Assane.
- Je sais pas. - Ou alors papa l'a envoyé.
Comment ça, "Papa l'a envoyé" ?
Bah, avec lui, on est jamais sûr de rien, donc…
Il est vivant et il va revenir.
Ça vous embêterait de monter deux minutes ?
Histoire de jeter un petit coup d'œil. Je suis pas rassurée.
Aucun problème.
Merci.
[musique sombre]
- [déclic de porte] - [tintement de clés]
[la porte grince]
C'est bon, y a personne.
Merci, je m'en occupe.
Merci.
[soulagée] Ah !
- [la porte claque] - Bon…
J'ai la dalle. On commande ?
Non, chéri. Je vais faire quelque chose.
Euh, je vais faire des pâtes. Pâtes au ketchup, ça vous va ?
- Parfait. - [Claire] Bon… Alors, euh…
[brouhaha de la ville]
Je vais me coucher. Je veux être en forme pour le match.
C'est bien, chéri.
- [Assane] T'as raison. On compte sur toi. - Bonne nuit, maman. Bonne nuit, coach.
[tous les deux] Bonne nuit.
- Pense à mes baskets ! - Évidemment.
[petit rire]
Posez ça là. Merci.
- C'est quoi, l'histoire des baskets ? - [Claire] C'est rien.
Il veut les mêmes baskets que son père, alors c'est…
- C'est un porte-bonheur. - [acquiesce]
Mais y a un truc que je lui ai pas dit
et qui m'embête, c'est que…
je sais pas si on devrait aller à ce match.
J'ai peur qu'on nous suive. Vous en pensez quoi ?
- J'en pense que je serai là. - [musique douce]
Aucune raison de s'inquiéter.
Ce match est important pour Raoul, donc vous pouvez compter sur moi.
C'est drôle, hein.
Vous avez absolument rien à voir avec Assane.
Vous êtes… [inspire longuement]
Vous êtes attentionné, vous êtes posé.
Mais…
le truc que vous avez en commun, c'est que vous êtes jamais inquiet.
Ben si.
Je m'inquiète tout le temps.
Est-ce que vous pensez que…
si les choses avaient été différentes,
on aurait pu peut-être…
sortir de la friendzone ?
[la musique douce continue]
Bon… [rit jaune] Là, vous doutez, par exemple.
Je me suis complètement plantée, pardon.
[soupire]
Vous fermez bien la porte ?
Verrouillez les fenêtres et mettez l'alarme.
Je sais pas comment faire.
[petit rire]
Je m'en occupe.
- Donc… - Vous avez un code ?
Oui. Euh… 1864.
[bips]
- [Assane] Hmm. - [bip]
Là.
- [code erroné] - [Assane] C'est pas activé.
- Ah… - Non.
[bip d'activation]
[sirènes au loin]
[brouhaha]
[soupire]
[verrou]
[elle] T'as fait le coup du Manet avec Diop.
[musique de suspense]
[Guédira] Quoi ?
T'arrêtes de me prendre pour une conne.
Le Manet, le bracelet, c'est grâce à lui.
Arrête de me mentir, Youssef.
[soupire]
OK. Ouais, c'est vrai.
Il était ici il y a quelques jours.
Pardon ?
Diop était ici et tu l'as pas arrêté ?
Tu te fous de ma gueule ?
Quand tu le croises, essaie de le menotter,
on va bien se marrer.
[Belkacem] T'es malade ou quoi ?
[soupire] Il m'a proposé un deal, en fait.
Je l'aidais et il se livrait. Ç'aurait dû se passer comme ça.
Puis après…
[s'éclaircit la gorge]
Bah, il m'a enfumé, quoi.
Évidemment qu'il t'a enfumé ! Tu pensais quoi ?
Tu comprends pas que c'est pas ton pote ?
[musique sombre]
[soupire]
En vérité, tu veux pas l'arrêter.
Parce que tu l'admires.
Tu voulais plus être Ganimard, t'es devenu le complice de Lupin.
Tu veux m'arrêter ?
Vas-y.
T'as rien contre moi, Sofia.
C'est vrai.
T'as vu ?
Tu parles comme un voyou.
[soupire]
[soupire longuement]
La prochaine fois qu'il te contacte, tu m'en parles.
C'est la dernière fois que je laisse passer.
[la porte s'ouvre]
- [la porte se ferme] - [crescendo]
[musique sombre]
- [Keller] Elle t'a vu ? - Je crois, oui.
- T'es sûr ou tu crois ? - Je sais pas.
Je suis sûr, mais…
- Elle va se méfier. - [Keller] On s'en fout.
[halète]
[gémit de douleur]
[soupire]
[gémit puis soupire]
Demain, dès qu’elle sort, tu la plantes.
- Jean-Luc… - [Keller] Quoi ?
Hein ?
T'as oublié tout ce que j'ai fait pour toi ?
Sans moi, tu serais mort en prison.
Tu tues la femme de Diop, je m'occupe de la vieille.
C'est le dernier round, flanche pas.
Tu m'as bien compris ? T'as pas intérêt à flancher.
[Keller halète]
[gémit]
[garçon] Attends…
- [fermeture Éclair] - Où est ma gourde ?
T'as pas vu ma gourde ?
[Claire] Non.
T'as regardé dans le frigo ?
[crescendo]
Je sais ce que tu penses.
[musique de suspense]
[Claire] T'es un grand malade. Qui range le ketchup comme ça ?
- [Assane] Alex, le nouveau coach. - [Claire] Enchantée.
[la musique s'adoucit]
Maman ?
Ça va ?
Oui, tout va bien. Euh… Ta gourde.
- Voilà. - Merci.
- Tu penses qu'il va venir au match ? - Qui ça ?
Bah…
Papa.
Mais j'en sais rien, chéri.
[petit rire]
[musique de suspense]
[Keller] C'est impossible !
[la porte claque]
[la musique s'arrête]
[brouhaha de la ville]
Oh ! Mais faites attention !
Pardon, monsieur. Désolée, on m'a volé mon portefeuille.
À mon avis, c’est un de ceux-là.
Y en a partout.
Excusez-moi, il y a un commissariat à côté ?
Je dois porter plainte pour que ça s’arrête.
Remontez l’avenue sur une centaine de mètres, deuxième à droite.
- OK. Dieu vous bénisse. - Je vous remercie. Au revoir.
[rit]
[déclic]
T'es qui, toi ?
Diop. Assane Diop. Je suis l’ancien locataire.
[elle chante "Ave Maria" a capella]
- Merci. - [claquement]
[musique : "Ave Maria" interprétée par un orchestre]
[déclic]
[tout bas] Maman…
[sonnette]
[déclic]
Bonjour, monsieur.
Excusez-moi, mais…
Je suis à la recherche de mon fils. Il vivait ici…
[claquement]
[sirènes au loin]
[musique enjouée]
[téléphone]
Bonjour, Alex.
- [Assane] Bonjour, Claire. Ça va ? - Ça va.
La nuit s’est bien passée ?
[Claire] Aucun souci. J’ai même très bien dormi.
Désolée, pour hier, j’étais un petit peu…
J’espère que je vous ai pas mis mal à l’aise.
Non, vous inquiétez pas. Il m’en faut plus.
[Claire] Ah bon ?
En tout cas, j’ai réfléchi et…
[s'éclaircit la voix] C’est pas parce que… Assane serait toujours vivant…
que j’ai pas le droit de passer à autre chose.
Enfin… À quelqu'un d’autre aussi.
Euh, oui… Oui.
Euh, attendez.
[elle inspire]
- Vous êtes où, là ? - [Claire] Aux Galeries Lafayette.
Je cherche des baskets pour Raoul pour le match de ce soir.
- Je suis perdue. - [Assane] Les baskets, c’est au 3e étage.
- Prenez l’ascenseur, ça ira plus vite. - OK, l’ascenseur, euh…
[Assane] En face.
Enfin je veux dire, l’ascenseur doré.
Oui, y a un ascenseur doré.
Mais vous connaissez bien les Galeries.
- Euh, quel étage vous m’avez dit ? - [Assane] Troisième étage.
[Claire] Troisième.
OK.
Il faudrait que je trouve quelqu'un, mais bon…
Trouver la bonne personne, c’est dur.
- Vous avez trouvé, vous ? - C'est-à-dire ?
- [halète] - [Claire] La bonne personne.
Enfin, vous êtes en… en couple ?
Euh… y a longtemps. Mais c’est fini.
[Claire] OK.
Ça veut dire qu'éventuellement, j'aurais une petite chance ?
On sort de la friendzone ?
Non, je suis en train de sortir de l’ascenseur !
[ils rient]
[Claire] Alors, je me dirige…
Je sais pas où, d’ailleurs…
À gauche. Non ! Euh… À droite en sortant de l’ascenseur.
À droite en sortant de l’ascenseur…
OK. D’accord.
- Voilà. C’est ça. - [Claire] OK.
Vous restez avec moi ?
Bien sûr.
Tant mieux.
Euh, attendez.
- Oui ? - [Assane] En fait…
- Je me suis trompé. - [Claire] Ah.
Oui. C’est pas dans ce magasin.
Il y a une boutique en bas, la rue d'en face.
Vous êtes sérieux ?
Oui, c’est un magasin spécial, en fait. Pardon. Je suis navré.
- Bon. - [Assane] Descendez, pardon.
[Claire] C’est pas grave.
Mais vous, les femmes en général, vous les préférez comment ?
[brouhaha de la ville]
- [Claire] Allô ? - Oui ?
- [Claire] Vous êtes là ? - Oui, oui.
[alarme]
Monsieur, veuillez vider vos poches.
C’est pas moi.
Videz vos poches.
- [sécurité] C’est quoi ? - C’est pas à moi…
- Justement. - Lâchez-moi !
C'est bon, lâchez-moi, merde !
Vous réfléchissez ?
Vous êtes pas inspiré, on dirait.
C’est celles qui m’échappent.
Celles qui vous échappent ?
[acquiesce]
OK.
[Assane] À ce soir.
Bah salut.
[soupire]
[crescendo]
[tous] ♪ On est en finale On est en finale ♪
♪ On est, on est On est en finale ! ♪
♪ On est en finale On est en fi… ♪
- [femme] Bonjour, Bruno. - [Bruno] Bonjour, Mme Fouchard.
Inspection surprise. J’aimerais voir ton tuteur.
Il est pas là, il fait des courses.
OK. La dernière fois, il était au sport, celle d’avant au travail…
Désolée, mais je vais devoir faire un rapport.
[Assane] Il arrive.
- Je jure qu’il est tout le temps là. - On se connaît ?
C’est le règlement. Je fais un rapport aux services sociaux.
[la porte s'ouvre]
[commentaires sportifs à la TV]
Bonjour, Mme Fouchard.
Merci d’être passée.
J’étais dans le quartier, je m’assure que tout va bien.
Tout va bien. Vous voulez une bière pour fêter la victoire ?
Non, merci.
Sans façon.
- Au revoir. - [Fouchard] Au revoir.
- [claquement] - Chaud…
Combien de fois faut que je te le dise ? Quand c’est elle, t’ouvres pas !
- Je voulais pas l’ouvrir… - Tu me réponds ?
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Eh, sans moi, vous êtes rien !
OK ?
T’es sûr que c’est pas l’inverse ?
T’as dit quoi, là ?
[Assane] C'est bon.
On a compris.
Jean-Luc, s'il te plaît.
[Keller soupire]
[déclic]
[claquement]
[crescendo]
Alors, ça s’est passé comment ?
J’ai eu un souci.
T’as eu un souci ?
T’as pas réussi à gérer avec Claire et Raoul ?
Non.
Avance.
Oh, putain…
T’as pas réussi à les buter,
et à cause de toi, Mariama s’est échappée.
[hurle]
- [fracas] - [gémit]
[musique de suspense]
[femme] Fleur ?
Oui ?
Y a quelqu'un pour toi.
[Mariama] Fleur Bélanger ?
C’est vous qui écrivez les articles sur Assane Diop ?
Je peux vous aider ?
On peut se parler dans un endroit discret ?
- J’ai besoin de votre aide. - [crescendo]
[brouhaha de la ville]
[vrombissement de moteur]
[vrombissement]
- [Keller] Il y a quoi dimanche ? - La finale de la Coupe du monde.
[acquiesce] Et ils seront où, les Parisiens ?
Ils regarderont le match !
Exactement.
Ils seront tous devant leur télé.
C’est le moment parfait pour un cambriolage.
Le cambriolage de cette bijouterie, là.
L’équipe de France rentre dans l’histoire, et nous, les poches pleines.
- Pourquoi on ferait ça ? - Pourquoi pas ?
On est pas des voleurs. À part une fois où on avait pas le choix.
T’as pas le choix !
Compris ?
Allez.
[crescendo]
[sirènes au loin]
Ça va aller. On s’occupe de vous.
Je veux parler aux flics.
Cheffe ! Il veut vous parler.
- Bonjour. - Le mec qui m’a poussé…
Il s’appelle Keller. Jean-Luc Keller.
C’est lui qui a volé la Perle Noire.
Appel à toutes les unités, on recherche Jean-Luc Keller.
Pour tentative de meurtre.
Et pour le vol de la Perle Noire.
[téléphone]
Ouais, allô ?
[Fleur] Où Lupin écoute son morceau favori ?
Pourquoi ça ?
[Fleur] Écoute bien, t’avais raison.
Diop est en vie.
[Guédira] Quoi ? Non mais… Comment tu sais ça, toi ?
La mère de Diop est à Paris.
Elle est venue fixer un rendez-vous avec lui.
À l’endroit où le gentleman écoute son morceau favori. Alors, réfléchis.
[musique de suspense]
[Fleur] On va se servir d’elle pour retrouver Diop.
Alors, il va où, Lupin, pour écouter sa musique ?
Il va où Lupin… Attends,
je réfléchis… Un concert… Y en a un
dans La Femme aux deux sourires. Ça se passe à Vichy.
Non, c’est pas ça, c’est trop loin.
[Guédira] OK, où est-ce qu’il y a un concert ?
Un concert… Dans La Demeure mystérieuse !
- L’opéra Garnier ! - [Fleur] T'es sûr ?
Sûr et certain.
[Fleur] Parfait. Je te remercie pour l'info.
[la musique de suspense continue]
[la musique s'estompe]
[sifflet]
On fait quoi ? Vous pouvez jouer sans coach.
Vous avez une minute pour réfléchir et décider.
[joueur 1] C'est mort.
Il nous soûle sur les horaires, et il nous plante.
[brouhaha]
- [joueur 2] On fait quoi ? - [joueur 3] Je sais pas.
[joueur 2] Tu veux jouer ?
[joueur 3] On peut pas jouer sans lui.
- [joueur 1] C'est mort. - Sans lui, c’est mort.
On fait comment avec les tactiques, les changements ?
Non, on peut pas. On peut pas.
C’est forfait ou quoi ?
On peut le faire sans lui ! Il a dit tout ce qu'il avait à nous dire.
Chacun sa position, on joue collectif. On peut le faire.
- Ouais. - Allez !
- [Raoul] Un, deux, trois… - [tous] Team !
- [sifflet] - [applaudissements du public]
[musique enjouée]
Allez, Raoul !
[petit rire]
- [crescendo] - [sifflet]
Allô, Sofia ? Envoie des renforts pour arrêter Diop.
- Il est à l’opéra Garnier. - [Belkacem] Ah oui ?
[Guédira] Dans le journal, il y a un code pour Assane.
Je lance une opération à cause d'une petite annonce ?
T'étais en contact avec lui, non ?
Sofia, Lupin communique avec des codes dans le journal.
Fais-moi confiance !
C’est ça le problème, justement.
Je te fais plus confiance.
Si tu me crois pas, lis La Demeure mystérieuse.
- Tout est dedans. - J’en ai marre de ton baratin.
- [Guédira] Sofia, écoute-moi. - [soupire]
Youssef, je sais même plus si t’es de mon côté ou du sien.
[musique de suspense]
[fin de l'appel]
[crescendo]
[la musique s'intensifie]
[accalmie]
[brouhaha de la ville]
[musique : "Ave Maria" a capella au loin]
[introduction de notes de piano]
[crescendo]
[on entend "Ave Maria" à la radio]
Écoute,
mon fils.
Écoute.
Cette beauté-là,
elle n’appartient à personne.
Elle est à nous aussi.
Tu sais comment on appelle ton papa ?
[tonnerre]
Un gentleman !
C'est vrai.
[la musique continue]
[chante "Ave Maria"]
[sirènes au loin]
[halète]
[musique : "Ave Maria" a capella]
[musique d'action]
Hop, monsieur ! Bonsoir, monsieur.
- Sur le côté, monsieur. - Je suis de la police.
- Moi aussi. Titre de transport. - Pas maintenant !
[vrombissement de métro au loin]
C'est bon. Tiens, il est là. Ça te va, là ?
- Ça vous va ? Ciao ! - Pardon, monsieur.
[musique : "Ave Maria" a capella au loin]
[la musique continue]
[vrombissement du métro]
[fermeture des portes]
[la musique s'estompe]
[musique : "English Summer" par Other Lives]
[bips]
[code bon]
[bip répété]
[la musique continue]
[serrure]
[coup]
[musique inquiétante]
[coups]
[alarme]
[halète]
[claquement]
- [fracas] - [l'alarme s'arrête]
[crescendo]
[fracas en écho]
[musique inquiétante]