Pronto?
Ben?
Sono io.
Come stai?
Bene.
Ho visto giorni migliori.
Le lenzuola non sono un granché.
E il cibo…
Non parliamone neanche.
Non ho parole.
- Al sangue, come piace a te. - Grazie.
Ma ti tieni le lenzuola.
Senti,
ho brutte notizie.
Claire è venuta a trovarmi.
Sa che sei vivo.
Come fa?
Non ne ho idea.
Non ho parlato.
Non ho detto niente.
- Sa che sono l'allenatore? - No.
Ma è più intelligente di te.
- Prima o poi lo capirà. - Lo so.
E tua madre? Dov'è?
Il rapitore si chiama Jean-Luc Keller.
Un fantasma del mio passato che non conosci.
Di tanto tempo fa.
Devi proteggere Raoul e Claire. Potrebbe prenderli di mira.
Tranquillo.
Ci penso io.
Resisti.
Ok?
Buon appetito.
Grazie.
SOSPETTATI
FAMIGLIA PELLEGRINI
Sono i più ricchi che hai derubato.
Quelli che hai ingannato da quando collaboriamo.
Sono parecchi nemici.
Scommetto che è uno di loro che ha rapito Mariama.
Il bracciale che indossavi, l'ha rubato per te?
E il dipinto di Manet? Da dove viene?
E la perla? Dov'è?
Proviamo in un altro modo.
Questo tizio lo conosci?
Fa parte della banda?
Siete davvero disperate.
Questo tizio
è morto.
GUÉDIRA - AGENTE
E lui, il presunto acquirente?
Lo conosci?
Lavora con voi?
Guardami quando ti parlo.
Non parlo con la polizia.
Allora?
Non ho saputo molto.
Hanno arrestato Manon per ricettazione. La trasferiscono in prigione.
E le banconote erano false!
Sai dove lavora la moglie di Diop?
- Te la porto. - No. Appena è sola, uccidila.
Lui se la prende con Manon, noi con la sua famiglia.
Abbiamo finito.
Basta giocare.
Ok.
No!
- Cos'ha fatto Thuram? - Non ci credo!
Tutto questo per niente!
Che rabbia!
Al primo minuto di gioco del secondo tempo…
Che ci fai qui?
Che bel benvenuto!
Bruno mi ha chiamata.
Ha detto che volevi vedermi.
Ok, ho capito.
- Aspetta! Già che sei qui… - Ti scusi?
- No… - Ok.
Va bene! Mi scuso.
Per favore, entra.
Stiamo perdendo, sono triste.
Già che ci siete, prendete le patatine dal forno.
Come sta Keller?
Smettila. So che pensi.
Penso che sei malato.
Chi mette il ketchup così?
Chi non vuole scuoterlo la prossima volta.
Intelligente.
Gol!
Thuram ha segnato! Sì!
Ciao.
- Lei è Claire? - Sì.
Pronto, Alex? Sono Claire.
Può accompagnare Raoul a casa? Vi aspetto di sotto.
Glielo spiego dopo.
Grazie.
- Mi seguiva. Ne sono sicura. - Chi era?
Non lo so, magari un nemico di Assane.
- Non lo so. - O l'ha mandato papà.
In che senso?
Beh, con lui, non si sa mai.
È vivo e tornerà.
Le dispiace salire per qualche minuto?
Giusto per dare un'occhiata. Ho paura.
Nessun problema.
Grazie.
Non c'è nessuno.
Grazie. Ci penso io.
Grazie.
Bene.
- Ho fame. Ordino da asporto? - No, tesoro, cucino qualcosa.
Faccio la pasta. Pasta con ketchup va bene?
- Sì. - Ok.
Allora…
Vado a letto. Voglio riposare per la partita di domani.
Bene, tesoro.
Contiamo su di te, domani.
Buonanotte, mamma. Buonanotte, coach.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Non dimenticare le mie scarpe. - Certo che no.
Lo metta qua. Grazie.
- Cos'è la storia delle scarpe? - Niente.
Vuole le stesse scarpe di suo padre. Come portafortuna.
C'è una cosa che non gli ho detto che mi preoccupa.
Non so se è una buona idea andare a questa partita.
Temo che ci seguano ancora. Che ne pensa?
Penso che ci sarò io.
Non deve preoccuparsi.
È una partita importante per Raoul, potete contare su di me.
È buffo.
Non ha assolutamente niente in comune con Assane.
Lei è…
premuroso, stabile.
Ma…
Avete in comune che non vi preoccupate mai.
Io sì.
Mi preoccupo sempre.
Lei pensa
che se le cose fossero andate diversamente
magari avremmo potuto
essere più che amici?
Beh, ora è preoccupato, per esempio.
Scusi, ho frainteso.
Chiuda la porta a chiave.
Chiuda le finestre e attivi l'allarme.
Non so come funziona.
Ci penso io.
- Allora… - C'è un codice?
Sì, 1864.
Fatto.
Non è ancora attivo.
- Davvero? - No.
POLIZIA NAZIONALE - DISTRETTO DI POLIZIA
Hai collaborato con Diop per il Manet.
Come?
Non trattarmi da stupida.
Il Manet, il bracciale… Tutto grazie a lui.
Smettila di mentirmi, Youssef.
Ok. Sì, è vero.
È venuto qui qualche giorno fa.
Come?
Era qui e non l'hai arrestato?
Mi prendi in giro?
Se lo vedi, prova ad ammanettarlo. Vediamo come te la cavi.
Sei impazzito?
Mi ha offerto un accordo.
Io lo aiutavo, lui si costituiva. Doveva andare così.
Ma poi…
Mi ha ingannato.
Ma certo! Che pensavi? Non capisci che non è tuo amico?
La verità è che non vuoi arrestarlo. Perché lo ammiri.
Eri stufo di Ganimard, quindi sei diventato il complice.
Vuoi arrestarmi?
Fa' pure.
Non hai niente su di me.
È così.
Visto? Parli già come un delinquente.
La prossima volta che ti contatta, me lo dici.
È l'ultima volta che chiudo un occhio.
- Ti ha visto? - Credo di sì.
- Lo credi o ne sei sicuro? - Non lo so.
Ne sono sicuro.
Starà in guardia.
Non importa.
Uccidila domani, appena esce di casa.
- Jean-Luc… - Che c'è?
Allora?
Dimentichi ciò che ho fatto per te? Senza di me, saresti morto in prigione.
Uccidi la moglie. Io mi occupo della vecchia.
È l'ultimo round, non fallire.
Hai capito? Non mi deludere.
Aspetta.
Dov'è la borraccia?
Hai visto la borraccia?
No.
Hai guardato in frigo?
So cosa pensi.
Che sei malato. Chi mette il ketchup così?
- Sono Alex, il nuovo coach. - Piacere.
Mamma?
Stai bene?
Sì, va tutto bene. La tua borraccia!
- Tieni. - Grazie.
- Credi che verrà alla partita stasera? - Chi?
Lo sai.
Papà.
Non lo so, tesoro.
Non è possibile!
Stia attenta!
Mi scusi, signore. Mi hanno rubato il portafoglio.
Dev'essere stato uno di loro.
Sono dappertutto.
Mi scusi,
c'è una stazione di polizia qui? Devo sporgere denuncia.
O non la smetteranno mai.
Dritto per 100 metri, la seconda strada a destra.
- Ok. Dio la benedica. - Grazie. Arrivederci.
Chi sei?
Diop. Assane Diop, l'inquilino precedente.
Grazie.
DI' A SANNI CHE GLI VOGLIO BENE MA CHE STARÀ MEGLIO SENZA DI ME.
Mamma.
Salve, signore.
Scusi il disturbo.
Sto cercando mio figlio. Viveva qui.
Buongiorno, Alex.
- Buongiorno, Claire. Come sta? - Bene.
- La notte è andata bene? Problemi? - Nessun problema. Ho dormito molto bene.
Mi scusi per ieri. Ero un po'…
Spero di non averla messo a disagio.
Non si preoccupi, ci vuole ben altro.
Davvero?
Comunque, ci ho pensato.
Solo perché Assane può essere vivo non significa che non possa andare avanti.
Voglio dire, con qualcun altro.
Sì, certo.
Aspetti.
- Dov'è adesso? - Sono alle Galeries Lafayette.
Cerco le scarpe da ginnastica per Raoul, per la partita di stasera.
- Ma mi sono persa. - Sono al terzo piano.
- Prenda l'ascensore, è più veloce. - Ok. L'ascensore…
Davanti a lei.
Volevo dire, quello dorato.
Sì, ce n'è uno.
Conosce molto bene il negozio.
- Quale piano ha detto? - Terzo piano.
Terzo.
Ok.
Beh, dovrei trovare qualcun'altro, ma trovare la persona giusta non è facile.
Lei l'ha trovata?
Che cosa?
La persona giusta.
Insomma, ha una relazione?
Tanto tempo fa. Ma è finita.
Ok.
Significa che potrei avere una possibilità?
Usciamo dalla friend-zone?
No, esco dall'ascensore.
Ok, sto andando…
Non so dove sto andando.
A sinistra.
No! A destra, uscendo dall'ascensore.
A destra, uscendo dall'ascensore.
Ok. Ho capito.
- Bene. - Ok.
- Rimane in linea? - Certo.
Bene.
Aspetti.
- Sì? - In realtà, mi sbagliavo.
- Ok. - Non è il negozio giusto.
Hanno aperto un negozio dall'altra parte della strada.
Davvero?
Sì, è un negozio specializzato.
Mi scusi.
- Va bene. - Deve scendere.
Non importa.
Che tipo di donna preferisce?
- Pronto? - Sì?
- È ancora lì? - Sì.
Signore, svuoti le tasche.
Non sono io.
Le svuoti.
- Cos'è? - Non è mio.
- Questo è il problema. - Lasciatemi!
Lasciatemi, maledizione!
Ci sta pensando?
Non mi sembra molto ispirato.
Credo quelle che fuggono.
Quelle che fuggono?
Ok.
- A stasera. - Arrivederci.
Siamo in finale!
Siamo, siamo Siamo in finale!
Siamo in…
- Salve, Bruno. - Salve, signora Fouchard.
Ispezione a sorpresa. Vorrei parlare con il tuo tutore.
Non c'è, sta facendo delle commissioni.
L'ultima volta era in palestra. La volta prima, al lavoro.
- Mi dispiace, sporgerò denuncia. - Jean-Luc sta arrivando.
- Giuro, è sempre qui. - La conosco, giovanotto?
Le regole sono regole. Lo denuncerò ai servizi sociali.
Salve, signora Fouchard.
Grazie della visita.
Volevo assicurarmi che andasse tutto bene.
Va tutto bene. Vuole una birra per festeggiare la vittoria?
No, grazie.
Non importa.
- A presto. - A presto.
- C'è mancato poco. - Quante volte devo dirtelo?
Non aprirle la porta!
- Non volevo… - Ora mi rispondi anche?
Che ti succede?
Senza di me, non siete niente! Ok?
Sicuro che non sia il contrario?
Cos'hai detto?
Niente.
Abbiamo capito.
Ti prego, Jean-Luc.
Allora, com'è andata?
Ho avuto dei problemi.
Hai avuto dei problemi?
Ti sei occupato di Claire e Raoul?
No.
Muoviti.
Merda.
Non solo non sei riuscito a ucciderli, ma, grazie a te, Mariama è scappata.
DA ARSENIO AD ASSANE, LA TEORIA DEI LUPIN
L'OBJECTEUR BOULEVARD DE GRENELLE, 10 BIS - PARIGI
Fleur?
Sì?
C'è una persona per te.
Fleur Bélanger?
È lei che scrive gli articoli su Assane Diop?
Posso aiutarla?
Possiamo parlare in privato?
Ho bisogno del suo aiuto.
- Che succede domenica sera? - C'è la finale dei Mondiali.
Sì. Dove saranno i parigini?
A guardare la partita.
Esatto.
Tutti davanti alla TV. È il momento perfetto per una rapina.
Per rapinare quella gioielleria.
Domenica, la Francia passerà alla storia e noi torneremo a casa ricchi.
- Perché dovremmo farlo? - Perché no?
Non siamo ladri. L'abbiamo fatto una volta perché non avevamo scelta.
Fingi di non averla anche ora!
Capito?
Andiamo.
Tranquillo. Ci pensiamo noi.
Voglio parlare con la polizia.
Agente! Vuole parlarle.
Buongiorno.
Il tizio che mi ha spinto si chiama Keller.
Jean-Luc Keller.
È lui che ha rubato la perla nera.
A tutte le unità. Cerchiamo Jean-Luc Keller.
Per tentato omicidio. E per il furto della perla nera.
Pronto?
Lupin dove ascolta la sua canzone preferita?
Perché me lo chiedi?
Ascolta. Avevi ragione.
Diop è vivo.
Cosa? Come fai a saperlo?
Sua madre è a Parigi. È venuta da me per trovare suo figlio.
Dove il gentiluomo ascolta la sua canzone preferita. Pensaci.
STASERA - DOVE IL GENTILUOMO ASCOLTA LA SUA CANZONE PREFERITA
La useremo per trovarlo.
Lupin dove ascolta la musica?
Dove va Lupin? Aspetta.
Fammi pensare. C'è un concerto.
È ne La donna dai due sorrisi, ma è a Vichy.
No, troppo lontano.
Ok. Dove c'è un concerto?
Un concerto… Ne La dimora misteriosa!
- L'Opera Garnier! - Ne sei sicuro?
Ne sono certo.
Perfetto. Grazie dell'informazione.
Che si fa? Potete giocare senza l'allenatore.
Vi do un minuto per pensare e decidere.
È impossibile.
Ci vuole sempre in orario e poi ci pianta in asso.
- Che facciamo? - Non lo so.
- Te la senti di giocare? - No.
Non possiamo senza lui.
- Basta. - Senza coach non ce la facciamo.
Già. Come facciamo con la tattica e i cambi?
Non si può.
Vi ritirate?
No. Possiamo farcela senza di lui. Ci ha già detto tutto.
Tenere la posizione, fare squadra. Possiamo farcela.
- Sì. - Andiamo!
- Uno, due, tre. - Squadra!
Forza, Raoul!
Sofia? Manda rinforzi per l'arresto di Diop.
- All'Opéra Garnier. - Sì?
C'era un annuncio con un messaggio in codice.
Vuoi che avvii un'operazione per un annuncio?
Pensavo foste in contatto.
Lupin comunica con messaggi in codice sui giornali. Fidati!
SANNI - ANONIMO - PARIGI
È questo il problema.
Non mi fido più di te.
Se non mi credi, leggi La dimora misteriosa.
- È tutto lì. - Sono stufa di queste sciocchezze.
Sofia, per favore. Ascoltami.
Youssef, non so neanche più da che parte stai.
Ascolta, figliolo.
Ascolta.
Questa bellezza
non appartiene a nessuno.
È anche nostra.
Sai come chiamano quelli come tuo padre?
Gentiluomini.
È vero.
Ehi! Buonasera, signore.
- Venga di qua. - Sono della polizia.
- Anch'io. Il biglietto, grazie. - Non ora!
Eccolo.
Va bene?
Va bene? Ciao.
Sottotitoli: Giulia Allione