Hallo?
Ben?
Det er meg.
-Hvordan har du det? -Det går bra.
Jeg har sett bedre dager.
Sengetøyet er ikke bra.
Og maten…
Ikke få meg i gang. Det fins ikke ord for det.
-Lite stekt, som du liker den. -Takk.
Jeg kan ikke gjøre noe med sengetøyet.
Hør her,
jeg har dårlige nyheter.
Claire kom på besøk.
Hun vet at du lever.
Hvordan da?
Jeg aner ikke.
Jeg ga ikke etter. Jeg sa ingenting.
-Vet hun at jeg er treneren? -Nei.
Når det er sagt, er hun smartere enn deg.
-Hun finner ut av det til slutt. -Jeg vet det.
Hva med moren din? Hvor er hun?
Kidnapperen heter Jean-Luc Keller. Et spøkelse fra min fortid du ikke vet om.
-Det er lenge siden. -Du må beskytte Raoul og Claire.
-Du vil ikke at han skal ta dem. -Ikke vær redd.
Jeg tar meg av det.
Hold ut.
Ok?
Vel bekomme.
Takk.
MISTENKTE
PELLEGRINI-FAMILIEN
Dette er de rikeste du har ranet.
Alle du har lurt siden vi begynte å jobbe sammen.
Det er mange fiender.
Jeg vil vedde på at den som kidnappet Mariama er blant dem.
Armbåndet du hadde på deg, stjal han det til deg?
Hva med Manet-maleriet? Hvor kom det fra?
Hva med perlen? Hvor er den?
Vi prøver en annen måte.
Hva med denne fyren? Kjenner du ham?
Jobber han med deg?
Du er virkelig desperat.
Denne fyren er død.
POLITIBETJENT
Hva med ham? Den såkalte kjøperen.
Kjenner du ham?
Jobber han med dere?
Se på meg når jeg snakker til deg.
Jeg snakker ikke med politiet.
Så?
Jeg vet ikke mye. De har arrestert Manon for å ha mottatt tyvegods.
De sender henne i fengsel.
Og han ga oss falske kontanter.
Vet du hvor Diops kone jobber?
-Jeg tar henne med til deg. -Nei. Når hun er alene, drep henne.
Han går etter Manon, vi går etter familien hans.
Vi er ferdige.
Ikke mer tull.
Ok.
Nei!
-Hva gjorde Thuram? -Jeg tror det ikke!
Vi gjorde ikke alt dette for ingenting! Jeg går fra vettet.
Bare ett minutt inn i første omgang…
Hva gjør du her?
For en hyggelig velkomst. Bruno ringte meg.
Han sa du ville treffe meg.
Jeg forstår.
-Siden du er her… -Skal du si unnskyld?
-Det er ikke… -Ok.
Greit!
Unnskyld.
Kom inn.
Vi ligger bak. Jeg er sur.
Mens dere er i gang, henter dere pommes frites i ovnen?
Hvordan går det med Keller?
Gi deg. Jeg vet hva du tenker.
Mest at du er rar.
-Hvem setter ketchupen slik? -De som ikke vil slå den igjen neste gang.
Smart.
Mål!
Thuram scoret! Vi fikk et mål. Ja!
-Er du Claire? -Ja.
Hallo, Alex? Det er Claire.
Kan jeg be deg følge Raoul hjem? Jeg venter på dere nede.
Jeg forklarer senere.
Takk.
-Han følger etter meg. -Hvem tror du det var?
Jeg aner ikke. Kanskje Assanes fiende.
-Jeg vet ikke. -Kanskje pappa sendte ham?
Vent litt. Tviler dere nå?
-Med ham vet vi aldri. -Han lever og kommer tilbake.
Kan du komme opp i noen minutter?
Bare for å se deg rundt. Jeg føler meg ikke trygg.
Ikke noe problem.
Takk.
Det er ingen her.
Takk. Jeg tar meg av det.
Takk.
-Fint. -Jeg er sulten. Kan vi bestille mat?
Nei, kjære. Jeg lager noe.
Jeg lager pasta. Er pasta med ketchup greit?
-Perfekt. -Ok.
Skal vi se…
Jeg legger meg. Jeg vil være uthvilt til kampen.
-Det er bra, kjære. -Vi regner med deg i morgen.
God natt, mamma. God natt, trener.
-Natta. -God natt.
-Ikke glem joggeskoene mine. -Selvsagt ikke.
Bare sett det her. Takk.
-Hva er dette med joggesko? -Det er ingenting.
Han vil ha de samme skoene som faren hans brukte.
Det er noe jeg ikke har fortalt ham.
Jeg vet ikke om det er lurt å dra på kampen.
Jeg er redd vi blir forfulgt. Hva tror du?
Jeg tror jeg skal være der.
Så ikke vær redd.
Kampen er viktig for Raoul, så du kan stole på meg.
Det er morsomt.
Du har ingenting til felles med Assane.
Du er…
Du er hensynsfull. Du er stødig.
Men…
Det eneste du har til felles med ham, er at du aldri bekymrer deg.
Det gjør jeg.
Jeg bekymrer meg hele tiden.
Tror du…
…at om ting hadde vært annerledes,
kanskje vi kunne forlatt vennesonen?
Du er bekymret nå, for eksempel. Beklager, jeg misforsto situasjonen.
Pass på at du låser døren. Lås vinduene og slå på alarmsystemet.
Jeg vet ikke hvordan det virker.
Jeg tar meg av det.
-Har du en kode? -Ja, 1864.
Sånn.
Den er ikke aktivert ennå.
NASJONALT POLITI
Jeg vet at du jobbet med Diop for å finne Manet-maleriet.
Hva?
Slutt å behandle meg som om jeg er dum. Manet, armbåndet, det er takket være ham.
Slutt å lyve, Youssef.
Ja, det er sant. Han kom innom for noen dager siden.
Unnskyld meg? Var Diop her, og du arresterte ham ikke?
Tuller du?
Prøv å sette håndjern på ham selv. Vi får se hvor bra du gjør det.
Har du gått fra vettet?
Han tilbød meg en avtale.
Hvis jeg hjalp ham, ville han melde seg. Det var avtalen. Men så…
Han lurte meg.
Selvsagt. Hva tenkte du på? Ser du ikke at han ikke er vennen din?
Sannheten er at du ikke vil arrestere ham. Fordi du beundrer ham.
Du var lei av å være Ganimard, så du ble Lupins medskyldige.
Vil du arrestere meg? Vær så god.
Du har ingenting på meg, Sofia.
Ser du? Du høres ut som en kjeltring.
Neste gang han kontakter deg, si fra.
Det er siste gang jeg lar dette gå.
-Så hun deg eller ikke? -Jeg tror det.
-Tror du eller er du sikker? -Jeg vet ikke.
Jeg er sikker. Hun er på vakt.
Hva så?
Drep henne så snart hun går ut i morgen.
-Jean-Luc… -Hva?
Har du glemt alt jeg gjorde? Uten meg hadde du blitt drept i fengsel.
Drep Diops kone. Jeg tar meg av den gamle damen.
Dette er siste runde. Ikke mislykkes. Skjønner du? Ikke skuff meg.
Vent.
Hvor er vannflasken min?
Har du sett den?
Nei.
Har du sjekket kjøleskapet?
Jeg vet hva du tenker.
Mest at du er rar. Hvem setter ketchupen slik?
-Jeg er Alex, den nye treneren. -Hyggelig.
Mamma?
Går det bra?
Ja, det går bra. Vannflasken din.
-Her. -Takk.
-Tror du han kommer på kampen i kveld? -Hvem?
Du vet, pappa.
Jeg vet ikke, vennen.
Hvordan er det mulig?
Se deg for!
Beklager, sir. Noen stjal lommeboken min.
Det må være en av dem.
-De er overalt. -Unnskyld meg.
Er det en politistasjon i nærheten? Jeg skal klage så det ikke skjer igjen.
Hundre meter opp gaten, andre gate til høyre.
-Gud velsigne deg, sir. -Takk. Farvel, frue.
Hvem er du?
Assane Diop. Jeg er forrige leietaker.
Takk.
SI TIL SANNI AT JEG ELSKER HAM, MEN HAN HAR DET BEDRE UTEN MEG.
Mamma.
Hallo. Beklager forstyrrelsen.
Jeg ser etter sønnen min. Han bodde her før.
Hallo, Alex.
-Hei, Claire. Hvordan går det? -Det går bra.
-Hadde du en fin natt? Noen problemer? -Ingen problemer. Jeg sov faktisk godt.
Beklager i går. Jeg var litt…
Jeg håper ikke jeg gjorde deg ukomfortabel.
Ikke vær redd. Det trengs mer enn det.
Virkelig?
Jeg har tenkt litt.
Jeg kan gå videre selv om Assane lever.
Jeg mener, med noen andre.
Ja.
Vent litt.
-Hvor er du nå? -Jeg er på Galeries Lafayette.
Jeg ser etter joggesko til Raoul til kveldens kamp.
-Men jeg har gått meg bort. -Tredje etasje.
-Ta heisen. Det går fortere. -Ok. Heisen…
Foran deg.
Jeg mener gullheisen.
Det er en gullheis. Du kjenner stedet godt.
-Hvilken etasje sa du? -Tredje etasje.
Tredje.
Ok.
Jeg burde finne en ny, men det er vanskelig å finne rett person.
-Har du funnet noen? -Hva mener du?
Rett person. Er du i et forhold?
For lenge siden, men det er slutt.
Ok.
Betyr det at jeg kan ha en liten sjanse?
-Går vi ut av vennesonen? -Nei, jeg går ut av heisen.
Jeg er på vei til…
Jeg vet ikke hvor.
Til venstre.
Nei! Ta til høyre ut av heisen.
Ta til høyre ut av heisen.
Ok. Jeg skjønner.
-Sånn. -Ok.
-Blir du på telefonen? -Selvsagt.
Bra.
Vent litt.
-Ja? -Jeg tok faktisk feil.
Dette er ikke riktig butikk.
De åpnet en butikk nede, rett over gaten.
-Mener du det? -Ja, det er en spesialforretning.
Beklager.
-Greit. -Du må ned.
Det er greit.
Så hva slags kvinner foretrekker du vanligvis?
-Hallo? -Ja?
-Er du der ennå? -Ja.
Sir, vær så snill. Tøm lommene.
-Det er ikke meg. -Tøm lommene.
-Hva er det? -Den er ikke min.
-Det er problemet. -Det går bra! La meg gå. Pokker!
Tenker du på det?
-Du høres ikke inspirert ut. -De som slipper unna, tror jeg.
De som slipper unna?
Ok.
-Vi ses i kveld. -Ok. Ha det.
Vi er i finalen!
Vi er i…
-Hallo, Bruno. -Hallo, Mrs. Fouchard.
Inspeksjon. Jeg vil snakke med vergen din.
Han er ikke her. Han løper ærend.
Sist var han på trening. Før det var han på jobb.
-Jeg må sende inn en rapport. -Jean-Luc er på vei.
-Han er her hele tiden. -Kjenner jeg deg, unge mann?
Regler er regler. Jeg sender inn en rapport.
Hallo, Mrs. Fouchard.
Fint at du kom.
Jeg sjekket at alt var i orden.
Alt er bra. Vil du ha en øl for å feire seieren?
Nei, takk. Det går fint.
-Adjø. -Adjø.
-Det var nære på. -Hvor mange ganger må jeg si det?
Ikke åpne døra!
-Jeg mente ikke… -Svarer du nå?
Hva skjer med deg?
Uten meg er dere ingenting!
-Ok? -Sikker på at det ikke er motsatt?
Hva sa du?
Det går bra.
Vi skjønner.
Vær så snill, Jean-Luc.
Hvordan gikk det?
Jeg fikk problemer.
Du fikk problemer?
Du tok deg ikke av Claire og Raoul?
Nei.
Kom igjen.
Faen.
Ikke bare mislyktes du i å drepe dem, men Mariama rømte på grunn av deg.
FRA ARSÈNE TIL ASSANE, LUPIN-TEORIEN
BOULEVARD DE GRENELLE 10 BIS, PARIS
KRITIKEREN
Fleur?
Ja?
Du har besøk.
Fleur Bélanger?
Skriver du artikler om Assane Diop?
-Kan jeg hjelpe deg? -Kan vi snakke alene?
Jeg trenger din hjelp.
-Hva skjer søndag kveld? -Det er VM-finale.
-Så hvor skal folk i Paris være? -De ser på kampen.
Nettopp.
Alle er foran TV-en. Det er perfekt tidspunkt for et ran.
Til å rane den smykkebutikken der.
Søndag kveld skriver Frankrike historie, og vi blir rike.
-Hvorfor skal vi gjøre noe sånt? -Hvorfor ikke?
Vi er ikke tyver. Vi gjorde det fordi vi ikke hadde noe valg.
Så lat som om vi ikke har det nå!
Skjønner du?
Kom igjen.
-Det går bra. Vi tar oss av deg. -Jeg vil snakke med politiet.
Han vil snakke med deg.
Hallo.
Han som dyttet meg, heter Keller.
Jean-Luc Keller.
Det var han som stjal Den sorte perlen.
Alle enheter. Vi ser etter Jean-Luc Keller.
For drapsforsøk og tyveriet av Den sorte perlen.
Hallo?
Hvor hører Lupin på favorittsangen sin?
Hvorfor spør du?
Hør på meg. Du hadde rett.
Diop lever.
-Hvordan vet du det? -Moren til Diop er i Paris.
Hun ba meg ordne et møte med sønnen.
Der gentlemannen hører på favorittsangen sin. Tenk hardt.
MØT MEG DER GENTLEMANNEN HØRER SIN FAVORITTSANG
ANONYM - PARIS
Vi bruker henne til å finne Diop. Hvor hører Lupin på musikk?
Hvor hører Lupin… Vent.
Det er en konsert.
I Kvinnen med to smil, men den er i Vichy.
-Det er ikke den. For langt unna. -Hvor er det en konsert?
En konsert… I Det mystiske herskapshuset!
-Opéra Garnier! -Er du sikker?
-Jeg er sikker. -Perfekt. Takk for informasjonen.
Hva gjør vi? Dere kan spille uten trener.
Dere får litt tid til å tenke.
Det er umulig.
Treneren ber oss om å komme i tide, og så svikter han oss.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
-Har du lyst til å spille? -Nei. Vi kan ikke spille uten ham.
-Det er ikke mulig. -Det går ikke.
Hvordan skal vi takle taktikk og bytter?
Nei, det går ikke.
Gir dere opp?
Nei. Vi kan gjøre det uten ham. Han har lært oss alt.
Hold posisjonene deres. Vi spiller som et lag.
-Ja. -Kom igjen!
-Én, to, tre. -Team!
Heia Raoul!
Sofia? Send forsterkninger for å arrestere Diop.
-Han er på Opéra Garnier. -Ja?
Jeg så en annonse med en kode til Assane.
Skal jeg starte en operasjon for en annonse?
-Jeg trodde du var i kontakt med ham. -Lupin kommuniserer med koder i avisen.
Du må stole på meg!
Det er problemet. Jeg stoler ikke på deg lenger, Youssef.
Les Det mystiske herskapshuset.
-Alt står der. -Jeg er lei av å høre på dritten din.
Vær så snill. Hør på meg.
Jeg vet ikke engang hvem sin side du er på.
Lytt, sønnen min.
Lytt.
Denne skjønnheten tilhører ingen.
Den er vår også.
Vet du hva de kaller sånne som faren din?
En gentleman.
Det er sant.
Hei, sir! God kveld, sir.
-Gå til side, sir. -Jeg er med politiet.
-Det er jeg også. Billetten din. -Ikke nå.
Her er det. Greit?
Går det bra? Ha det.
Tekst: Trine Friis