Hallo?
Ben?
Met mij.
Gaat het?
Ja.
Al heb ik betere tijden gekend.
Het bed is niet geweldig.
En het eten…
Daar begin ik maar niet over.
Daar zijn geen woorden voor.
Saignant, zoals jij het wilt. -Bedankt.
Aan het bed kan ik niks doen.
Luister…
…ik heb slecht nieuws.
Claire is me komen opzoeken. Ze weet dat je leeft.
Hoe weet ze dat?
Geen idee.
Ik ben niet gezwicht.
Ik heb niks gezegd.
Weet ze dat ik de coach ben? -Nee, dat niet.
Anderzijds is ze slimmer dan jij.
Ze komt er wel achter. -Dat weet ik.
En je moeder? Waar is zij?
De ontvoerder heet Jean-Luc Keller.
Een geest uit m'n verleden die je niet kent. Een ver verleden.
Je moet Raoul en Claire beschermen.
Hij mag niet achter hen aan gaan. -Geen zorgen.
Ik regel het wel.
Hou vol.
Oké?
En smakelijk.
Bedankt.
VERDACHTEN
FAMILIE PELLEGRINI
De rijkste mensen die je hebt beroofd, opgelicht of boos gemaakt.
Dat zijn veel vijanden.
Ik durf te wedden dat de ontvoerder van Mariama er ook bij is.
Had Férel die armband voor je gestolen?
En het schilderij van Manet? Waar komt dat vandaan?
En de parel? Waar is die?
We gaan het anders doen.
Deze man? Ken je hem?
Hoort hij bij jullie bende?
Jullie zijn echt wanhopig.
Deze man…
…is dood.
En hij? De zogenaamde koper.
Ken je hem?
Werkt hij met jullie samen?
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Ik praat niet met de politie.
Nou? -Ik heb niet veel informatie.
Manon is opgepakt voor diefstal en heling. Ze gaat naar de gevangenis.
Verdomme. Bovendien heeft hij ons valse biljetten gegeven.
Weet je waar Diops vrouw werkt?
Ik haal haar wel.
Nee. Zodra ze alleen is, dood je haar.
Hij gaat achter Manon aan, wij gaan achter z'n gezin aan. Ik ben het zat.
Gedaan met spelen.
Oké.
Nee.
Wat doet Thuram? -We hebben dit niet voor niets gedaan.
Ik word gek.
Na amper één minuut spelen in deze tweede speelhelft…
Wat doe je hier?
Wat een warm welkom.
Bruno heeft me gebeld.
Je wilde me spreken.
Nu is het heel duidelijk. Eenvoudiger kan het niet zijn…
Ik snap het al. -Wacht, nu je hier bent…
Ga je je excuses aanbieden? -Dat is het niet…
Oké. Het spijt me.
Kom binnen.
Alweer een magistrale zet van Asanovic…
We staan achter. Ik baal ervan.
Suker kreeg de bal en scoorde. En zo incasseert Barthez z'n tweede doelpunt…
Haal de frieten dan maar uit de oven.
Hoe gaat het met Keller?
Hou op. Ik weet wat je denkt.
Dat je een mafkees bent.
Wie bewaart ketchup nu zo?
Hoef ik volgende keer niet te kloppen.
Slim.
Goal. Thuram scoort. Ze scoren.
Bent u Claire? -Ja.
Hallo, Alex? Met Claire.
Zou u Raoul naar huis kunnen brengen? Ik wacht beneden op u.
Ik leg het later uit.
Bedankt.
Hij volgde me. -Wie denkt u dat het was?
Geen idee, misschien een vijand van Assane. Ik weet het niet.
Misschien heeft papa hem gestuurd. -Hoezo?
Met hem weten we het nooit, dus… -Hij leeft en hij komt terug.
Kunt u even meegaan? Om te kijken of de kust veilig is.
Geen probleem.
Bedankt.
Hier is niemand. -Bedankt. Geef maar hier.
Bedankt.
Nou.
Ik heb honger. Bestellen we iets? -Nee, schat. Ik maak wel iets.
Ik kan pasta klaarmaken. Is pasta met ketchup oké?
Perfect. -Oké.
Eens kijken…
Ik ga slapen. Ik wil fit zijn voor de wedstrijd van morgen.
Dat is goed, lieverd. -We rekenen op je morgen.
Welterusten, mama. Welterusten, coach. -Welterusten.
Vergeet m'n basketbalschoenen niet. -Nee, hoor.
Zet dat daar maar neer. Bedankt.
Wat is dat van die basketbalschoenen? -O, niets.
Hij wil dezelfde schoenen als z'n vader. Het is een geluksbrenger.
Ik heb hem iets niet verteld, en dat zit me dwars.
Is het wel een goed idee om naar die wedstrijd te gaan?
Straks worden we weer gevolgd. Wat denkt u?
Ik denk dat ik er zal zijn.
Dus geen zorgen.
Die wedstrijd is belangrijk voor 'm, dus u kunt op me rekenen.
Grappig.
U hebt helemaal niets gemeen met Assane.
U bent attent, u bent nuchter.
Maar…
…wat jullie wel gemeen hebben, is dat jullie je nooit zorgen maken.
Toch wel.
Ik maak me altijd zorgen.
Denkt u…
Als het anders was gelopen…
…hadden we dan misschien…
…de friendzone kunnen verlaten?
Nou, daar ging u aan het twijfelen. Totaal verkeerd ingeschat van mij, sorry.
Doe de deur op slot. Vergrendel de ramen en zet het alarm aan.
Maar ik weet niet hoe het werkt.
Ik zal het doen.
Dus… -Hebt u een code?
Ja, 1864.
Hier.
Het is nog niet geactiveerd. Nee.
Ik weet dat je met Diop hebt samengewerkt.
Wat?
Behandel me niet alsof ik dom ben. De Manet, de armband, dat is dankzij hem.
Hou op met liegen, Youssef.
Oké. Ja, je hebt gelijk.
Hij kwam enkele dagen geleden langs. -Wat?
Diop was hier en jij hebt hem niet gearresteerd? Meen je dat?
Probeer jij hem maar eens te boeien als je hem tegenkomt.
Ben je gek geworden?
Hij bood me een deal aan.
Als ik hem hielp, zou hij zich aangeven.
Maar toen…
…heeft hij me belazerd.
Wat had je gedacht? Snap je dan niet dat hij je vriend niet is?
Je wilt hem gewoon niet arresteren. Omdat je hem bewondert.
Je was Ganimard beu, dus je werd Lupins handlanger.
Wil je me arresteren?
Ga je gang.
Je kunt me niks maken.
Niks.
Zie je?
Je klinkt al als een boef.
Zeg het als hij nog eens contact met je opneemt.
Ik laat dit niet nog eens gebeuren.
Heeft ze je gezien? -Ik denk het wel.
Denken of zeker weten? -Geen idee.
Ik weet het zeker.
Ze zal op haar hoede zijn nu. -Maakt niet uit.
Dood haar morgen, zodra ze haar huis verlaat.
Jean-Luc… -Wat?
Vergeten wat ik voor jou heb gedaan? Zonder mij had je de bak niet overleefd.
Jij doodt Diops vrouw, ik de oude dame.
In de laatste ronde geef je niet op. Begrepen? Bij mij geef je niet op.
Wacht.
Waar is m'n waterfles?
Heb jij 'm gezien?
Nee.
Misschien in de koelkast?
Ik weet wat je denkt.
Dat je een mafkees bent. Wie bewaart ketchup nu zo?
Ik ben Alex, de nieuwe coach. -Aangenaam.
Mama?
Gaat het?
Ja, alles in orde. Je waterfles.
Hier. -Bedankt.
Denk je dat hij naar de wedstrijd komt? -Wie?
Nou…
Papa.
Geen idee, lieverd.
Nee, dit kan niet.
Kijk uit waar u loopt. -Het spijt me, meneer.
Iemand heeft m'n portemonnee gestolen. -Dat zal wel een van hen zijn.
Ze zijn overal. -Is er een politiebureau in de buurt?
Als ik geen aangifte doe, blijft het gebeuren.
Loop 100 meter die kant op. De tweede straat rechts.
God zegene u, meneer. -Tot ziens, mevrouw.
Wie ben jij?
Assane Diop. Ik ben de vorige huurder.
Bedankt.
IK HOU VAN SANNI, MAAR HIJ IS BETER AF ZONDER MAMA
Mama.
Hallo, meneer.
Sorry dat ik stoor. Ik zoek m'n zoon. Hij heeft hier gewoond.
Dag, Alex.
Dag, Claire. Hoe gaat het? -Goed.
Geen problemen meer gehad gisteravond? -Nee. Ik heb zelfs heel goed geslapen.
Sorry van gisteren. Ik was wat…
Ik hoop dat u zich niet ongemakkelijk voelde.
Geen zorgen. Daar is meer voor nodig.
Echt?
Ik heb eens nagedacht.
Dat Assane nog leeft, betekent niet…
…dat ik niet verder mag.
Met iemand anders.
Juist.
Wacht even.
Waar bent u nu? -Ik ben in Galeries Lafayette.
Ik ben op zoek naar basketbalschoenen voor Raoul vanavond.
Maar ik ben de weg kwijt. -Schoenen zijn op de derde verdieping.
Neem de lift. Dat gaat sneller. -Oké. De lift…
Rechtdoor. Ik bedoel, de gouden lift.
Er is inderdaad een gouden lift. U kent de zaak heel goed.
Welke verdieping zei u? -Derde verdieping.
Derde.
Oké.
Ik zou iemand anders moeten vinden…
…maar de juiste persoon vinden is niet makkelijk. Hebt u die gevonden?
Hoe bedoelt u?
De juiste persoon.
Ik bedoel, hebt u een vriendin?
Lang geleden wel, maar dat is voorbij. -Oké.
Betekent dat dat ik eventueel een kleine kans maak?
Komen we dan niet uit de friendzone? -Nee, ik kom uit de lift.
Oké, dan ga ik nu… Ik weet niet waarheen.
Naar links. Nee, naar rechts als je uit de lift komt.
'Naar rechts als je uit de lift komt.' Oké. Begrepen.
Zo, ja. -Oké.
Blijft u aan de lijn? -Natuurlijk.
Gelukkig.
Wacht even.
Ja? -Ik heb me vergist.
Dit is niet de juiste winkel.
Er is een zaak beneden, aan de overkant. -Meent u dat?
Ja, het is een speciaalzaak. Het spijt me.
Oké. -U moet naar beneden.
Dat geeft niet.
Wat voor vrouwen hebt u het liefst?
Hallo? -Ja?
Bent u er nog? -Ja.
Meneer, alstublieft. Maak uw zakken leeg. -Ik ben het niet.
Maak uw zakken leeg.
Wat is dat? -Dat is niet van mij.
Dat is het probleem. -Laat me gaan.
Laat me gaan, verdomme.
Denkt u erover na?
U klinkt niet erg geïnspireerd. -Degenen die me ontglippen.
Die u ontglippen?
Oké.
Tot vanavond. -Oké, dag.
we spelen de finale
Dag, Bruno. -Dag, mevrouw Fouchard.
Verrassingsinspectie. Waar is je voogd? -Hij is boodschappen gaan doen.
Oké. De vorige keren was hij gaan sporten, op het werk…
Ik moet er nu melding van maken. -Jean-Luc komt eraan.
Hij is hier constant. -Ken ik jou, jongeman?
Regels zijn regels. Ik meld dit bij de kinderbescherming.
Dag, mevrouw Fouchard.
Aardig dat u langskomt. -Ik wilde weten of alles in orde was.
Alles is in orde. Een biertje om onze overwinning te vieren?
Nee, bedankt. Echt niet.
Tot ziens. -Tot ziens.
Dat was kantje boord. -Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Doe niet open voor haar. -Ik wilde niet opendoen…
Ga je me tegenspreken? Wat is er met je?
Zonder mij zijn jullie niets.
Oké?
Is het niet andersom?
Wat zei je daar?
Het is goed.
We snappen het.
Alsjeblieft, Jean-Luc.
Hoe is het gegaan?
Er was een probleem.
Een probleem?
Is het niet gelukt met Claire en Raoul?
Nee.
Vooruit.
Shit.
Je hebt ze niet alleen niet gedood, door jou is Mariama ook nog ontsnapt.
VAN ARSÈNE NAAR ASSANE, DE LUPIN-THEORIE
Fleur?
Ja?
Er is iemand voor je.
Fleur Bélanger?
Schrijft u de artikels over Assane Diop?
Kan ik u helpen? -Kunnen we onder vier ogen praten?
U moet me helpen.
Wat is er zondagavond? -De finale van 't WK.
Waar zijn de Parijzenaars dan?
Ze kijken naar de wedstrijd. -Precies.
Iedereen zit voor de tv. Het perfecte moment voor een inbraak.
Een inbraak bij die juwelier daar.
Zondag schrijft het Franse elftal geschiedenis en worden wij rijk.
Waarom zouden we zoiets doen? -Waarom niet?
We hebben het één keer gedaan omdat we geen keus hadden.
Dat heb je nu ook niet.
Begrepen?
Kom op.
We gaan voor u zorgen. -Ik wil de politie spreken.
Baas. Hij wil u spreken.
Hallo. -De man die me heeft geduwd, heet Keller.
Jean-Luc Keller.
Hij heeft de Zwarte Parel gestolen.
Alle eenheden, we zoeken Jean-Luc Keller.
Voor poging tot moord en diefstal van de Zwarte Parel.
Hallo?
Waar luistert Lupin naar z'n favoriete stuk?
Waarom vraag je dat?
Luister goed. Je had gelijk.
Diop leeft nog.
Wat? Maar hoe weet jij dat?
Z'n moeder is in Parijs. Ze kwam naar me toe voor een afspraak met hem.
Op de plek waar de gentleman naar z'n favoriete stuk luistert. Denk na.
WAAR DE GENTLEMAN NAAR ZIJN FAVORIETE STUK LUISTERT
We gebruiken haar om Diop te vinden. Denk na. Waar luistert Lupin naar muziek?
Waar gaat Lupin heen? Even nadenken. Een concert…
In De vrouw met de dubbele glimlach, maar dat is in Vichy.
Nee, dat is te ver weg.
Oké, waar is er een concert?
Een concert… In Het mysterieuze huis.
De Opéra Garnier. -Weet je het zeker?
Absoluut. -Perfect. Bedankt voor de info.
Wat wordt het? Jullie mogen zonder coach spelen. Ik laat jullie even overleggen.
Het kan niet.
Wij moeten altijd op tijd zijn en nu is hij er niet.
Wat gaan we doen? -Geen idee.
Heb jij zin om te spelen? -Nee. Dat gaat niet zonder hem.
Dat kan niet. -Zonder coach kan het niet.
Hoe moet het met de tactieken en de wissels?
Nee, dat gaat niet.
Laten jullie verstek gaan?
Nee. We kunnen het zonder hem. Hij heeft ons alles geleerd.
Iedereen op z'n positie. We spelen als een team. Kom op.
Kom op.
Een, twee, drie. -Team.
Kom op, Raoul.
Stuur versterking om Diop te arresteren. Bij de Opéra Garnier.
O, ja? -In de krant staat 'n bericht voor Assane.
Een operatie vanwege een bericht in de krant?
Had je geen contact met hem?
Lupin communiceert met berichten in de krant. Je moet me vertrouwen.
Dat is nou net het probleem.
Ik vertrouw je niet meer.
Lees dan Het mysterieuze huis. Alles staat erin.
Ik ben je praatjes zat.
Alsjeblieft. Luister naar me.
Ik weet niet eens meer aan wiens kant je staat.
Luister, m'n zoon.
Luister.
Die schoonheid…
…behoort niemand toe.
Ze is ook van ons.
Weet je wat je papa is?
Een gentleman.
Het is waar.
Hé, meneer. Goedenavond.
Aan de kant. -Ik ben van de politie.
Ik ook. Uw kaartje. -Niet nu, jongens.
Oké, hier is het. In orde?
In orde zo? Ciao.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren