Hola, Raoul, soy mamá. ¿No estás en casa?
Quería que supieras
que sigo en el hospital y que tardaré un rato.
El tío Martin pasará por ahí.
Llegará de la comisaría en cinco minutos.
Eso es todo. Te quiero, hijo.
Hasta luego.
¿Has dormido bien?
¿Qué es todo esto?
Es mi vida.
Soy todo el mundo.
Pero ahora no soy nadie.
He perdido a mi amigo y a mi familia.
Hasta la perla.
Pero tú estás aquí.
Te encontré.
Tengo mil preguntas.
Bueno, solo es una.
¿Por qué?
¿Por qué no volviste hace 25 años?
Cuando os fuisteis a Francia…
solo tenía una cosa en mente.
Ganar suficiente dinero para ir contigo y con tu padre.
Ya casi lo tenía.
Una o dos semanas más
y habría podido pagar el billete.
Pero mi jefe era un ladrón.
Un día, sin previo aviso,
decidió recortar a la mitad el sueldo de sus empleados.
¿Cómo?
¡Dame mi dinero!
Me despidieron, claro.
Así que decidí recuperar lo que era mío.
No mío, de todas.
Pero me detuvieron.
Cuando me llamaste a la cárcel, me sentí fatal.
Lo siento.
No sabía cuándo iba a salir.
Desde donde estaba, no podía hacer nada por ti.
Cuando salí,
no me quedaba nada.
Me convertí en ladrona.
Una de verdad.
De las mejores, como tú.
Pero, créeme…
No hubo un día en que no pensara en ti, Sanni.
En ti y en tu padre.
CLAIRE (MADRE DE RAOUL) MODIFICADOR DE VOZ
- ¿Sí, Claire? - Assane, ven.
Te necesitamos.
- Me ha llamado Assane. - Sé quién eres.
Basta de perder el tiempo. Ven.
Ya voy.
Vale. ¿Raoul?
No pasa nada.
Venga.
Te dije que estaba vivo.
Venga ya.
Vamos, por aquí.
Increíble.
- ¿Es tu escondite? - Es mi aguja hueca.
Aquí estaremos a salvo.
¡Hala, los tienes todos!
Supongo que solo Ben conoce este lugar.
Ben era el único.
Hola.
Ella es Mariama.
Mi madre.
Cómo me alegro de conocerla.
- ¿Raoul? - Sí.
En este Mundial, es Francia contra Brasil…
Sabía que no habría nadie.
No sé, Keller.
No sé.
No me da buen rollo.
No está bien.
- No nos han hecho nada. - ¿Y?
- ¡Son ricos! - ¡No necesitamos dinero!
Os explicaré una cosa:
haced lo que os digo
o ya podéis largaros todos.
No lloréis cuando lleguen los servicios sociales.
El equipo francés, de azul y blanco y calcetines rojos.
Y el equipo brasileño con su típica camiseta amarilla.
Hay mucha emoción en la entrada del equipo francés…
Venga.
El partido empieza en cinco minutos. Preparaos.
- ¿Le ayudo, señor? - No.
Ya está.
- ¿Qué hace? - Venga a verlo.
¿Tiene esta usted?
¿Cuál tengo?
- Sí, esta es. - Vale. Y esta no, ¿verdad?
- No, esa no. - Qué cara tiene el tío.
Es solo una pegatina. Es una matrícula falsa.
Es robada.
- No sé. - Deme las llaves.
- No, llamaré al propietario y… - ¿Lo avisará de que la confiscamos?
- Bueno… - ¡No puede ser! Use la cabeza.
- Pero… - ¿O está con él?
- ¿Con quién? - Los ladrones. ¿Está con ellos?
¿O con la policía?
- Con la policía… - Pues démelas, venga.
Es una intervención, dese prisa.
- Sí, ya. - ¡Vamos!
- Perdón. - ¡Las llaves!
Gracias. Tome esto.
- Gracias. - A usted.
Muy bien.
Disculpe.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Puede firmar un recibo?
- Sí. ¿Se llama François? - Sí.
- François, me gusta. - Sí.
- El boli. - Siga el protocolo.
- Oiga. - ¿Sí?
- Ayúdeme con el amarre. - Sí, perdone.
- Claro. - Listo.
- Perdone. - No se moje.
Salpica un poco.
- Ahí. - Listo. ¿Ya está?
- Puede irse. - Gracias.
THIERRY FLORON: POLÍTICO Y MODELO DE INTEGRIDAD
¿Qué haces?
Nada. ¿Cómo estáis?
- Miente, ¿no? - Claro que miente, y muy mal.
Ahí lo tienes.
El ministro del Interior puede sacar a gente de la cárcel.
- Como a Ben. - Por ejemplo.
Es totalmente corrupto.
Si logro presionarlo, no se negará.
¿Qué? ¿Robarle a un ministro?
- Esperad… - No esperaremos a nada.
Claire y yo hemos decidido buscarle un abogado a Ben.
Hasta entonces, nos iremos lejos de París.
Sí, busca un piso franco.
Puedes hacerlo, ¿no?
No es ideal, pero no somos una familia ideal.
Al menos construiremos una nueva vida juntos.
Sería darnos a la fuga.
Llámalo como quieras.
Esto ya se ha sugerido antes.
- Y te opusiste. - Sí.
Me opuse porque estabas vivo.
Pero ahora estás muerto.
No es decisión tuya.
Ya lo veo.
- ¿No puedo decir nada? - No.
Vale.
Dejadme acabar unas cosas.
Buscamos un abogado
y nos vamos en dos días, ¿vale?
Vale.
Es usted una buena influencia.
Escúchame bien.
Tu esposa y tu hijo dependen de ti.
Se acabaron los robos y los disfraces.
¿Lo prometes?
Lo prometo, mamá.
Coronel Ali Abdelkerim, ejército chadiano.
Mis respetos, coronel.
¿Lo conozco?
Servimos juntos en Chad.
Operación Limousin.
En 1969.
Pasaba por París y quería saludarlo.
- No me acuerdo. - Es normal.
Tenía 13 años cuando fui su guía.
A esa edad, todos nos parecemos. Usted mismo lo dijo.
No puede ser… ¡Ali!
- ¡El pequeño Ali! - Sí.
Claro que me acuerdo.
¡El pequeño Ali!
Me alegro de volver a verte. ¡Adelante!
- Pasa. - Gracias, coronel.
¡Es un placer!
- Me alegra verlo. - Y a mí.
¿Sabes qué? Me alegro de no estar en el ejército.
No quedan hombres de verdad.
Solo quedan maricas.
Lo siento.
Ya no se pueden decir esas bobadas.
Según mi hija, soy un viejo reaccionario.
A mí me parece bien, coronel.
Siempre habla de corazón.
Cierto.
¿Sabe qué? Me hice soldado para ser como usted.
- ¿En serio? - Afirmativo.
Nunca entendí por qué no llegó a general.
Nunca.
Vaya, qué curioso. ¿Sabes qué?
¡Los de arriba han despertado!
Hoy me dan la Legión de Honor en Beauvau.
¡Por fin!
¡Ya era hora! ¡Malditos políticos!
Flexibles y felinos.
¡Dios santo!
¡Recuerdas el lema del 6.º Regimiento!
Por supuesto, señor.
- Flexibles… - ¡Y felinos!
Espera.
¿Qué haces esta tarde?
- Nada importante. - Yo me ocupo.
- Flexibles… - ¡Y felinos!
Venga, vamos.
El capitán mira el estadio que podría darle a Brasil…
- Vamos. - Espera.
Mira, no hay nadie.
- ¿Estás seguro? - Segurísimo.
Nos estamos perdiendo el partido del año.
O la humillación del siglo.
No lo sabemos.
Ya podría ser un 2-0 para Brasil.
No digas eso.
Bingo.
La chispa del equipo se ha desvanecido y los franceses han acabado con ellos.
No, ese no es el caso. Ese es el problema de este equipo.
Siempre están… en guardia.
Mientras no veamos la diferencia, siempre habrá peligro.
Sí, siempre habrá peligro…
Descansa, chico.
¡Ali!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y usted?
Muy bien.
Ven, quiero presentarte a alguien.
Ali, él es el ministro del Interior. El jefe de la poli de Francia.
Ministro, permítame presentarle al coronel Ali Abdelkerim.
Un buen chico que nos fue útil cuando estuvimos allí.
- Encantado, ministro. - Igualmente.
Me suena su cara.
¿Nos conocemos?
Pues mire, ministro,
hay mil caras como la mía.
La de los que lucharon por Francia,
que se desangraron por una bandera que no era suya.
Eso sí, no me quejo.
La República nos lo ha agradecido.
Con una gran medalla.
Por supuesto.
Admirable.
La República le agradece su sacrificio, señor…
Abdelkerim.
Hijo de Mariama y Babakar.
Admirable.
¿Empezamos la ceremonia?
Le has bajado los humos a ese politicucho.
Luego te invito a una copa.
A dos.
Afirmativo.
Descanse.
Hasta luego.
¿Le ayudo, señor?
Amigo mío,
nada de "señor".
- Es teniente coronel. - Le pido disculpas, teniente coronel.
Este es el despacho del ministro. Tiene que volver abajo.
¡Idiota! ¿Cómo puede ser tan torpe?
- Ya puede bajar. - Sí.
¡No me toque! No lo limpie, es peor.
- ¿Qué pasa? - Increíble.
¡Mi esmoquin está destrozado por culpa de esta mema!
Un poco de respeto.
MINISTERIO DEL INTERIOR CONFIDENCIAL
¡Abra, señor!
Hay un intruso.
¡Que nadie salga del ministerio!
¡Nadie!
Vamos.
Tirad la puerta si hace falta. ¡Cogedlo!
Ha habido una intrusión. Registraremos a todos.
No salgan del recinto.
- ¿Qué pasa, coronel? - No tengo ni idea.
Una intrusión.
Extienda los brazos.
Abran los bolsos.
¿No te da vergüenza?
¡Servimos juntos en Chad!
Déjelo, solo sigue órdenes.
Chupatintas,
¿vas a detenerlo por un estetoscopio?
¡Es médico militar!
Es un regalo de mi primera misión.
Lo llevo desde entonces.
Vale, puedes irte.
Flexibles…
Y felinos.
¿Lo tienes?
Claro que lo tengo, no chocheo.
Tu esposa y tu hijo dependen de ti.
Se acabaron los robos y los disfraces.
¿Lo prometes?
Lo prometo, mamá.
Engañas a tu mujer, pero no a tu madre.
Vas a hacer lo que quieras, ¿verdad?
No podemos huir.
Keller no nos dejará.
Tengo un plan.
De acuerdo.
Pues te ayudaré.
¿Cuál es tu plan?
Buscar algo contra el ministro.
Pero necesito entrar en su despacho.
¿Cómo puede ser tan torpe?
- Ya puede bajar. - Sí.
¡No me toque! No lo limpie, es peor.
Increíble.
Tú los distraerás.
¡Mi esmoquin está destrozado!
- Un poco de respeto. - Sí.
¿Qué hace usted aquí?
Creía que servíamos en todas partes.
No, por favor, vuelva abajo.
- Vale. - Sí, venga.
- ¿Y usted? - Estaba en el baño.
¡Vuelva abajo, señor!
Mientras, abriré la caja fuerte.
Pero me registrarán al salir.
¡Agente!
Ha entrado un hombre en el despacho del ministro.
Pero a ese hombre no lo conocemos.
- Vaya abajo. - Vale.
Así que tú vaciarás la caja fuerte.
¡Abra, señor!
Entrarás en el despacho mientras salgo por los pasillos.
Hay un intruso. ¡Que nadie salga del ministerio!
¡Nadie!
Una vez dentro, podrás vaciar la caja fuerte.
Coge lo que necesites y sal rápido.
¿Cómo sé qué coger?
Te dejaré una pista.
Oye, ¿y por qué a mí no me registrarán?
Un día, una amiga me dijo una gran verdad.
Cuando eres una mujer de mi edad y eres como yo, te catalogan enseguida.
Hay alguien más invisible que un hombre negro de 40 años.
Una mujer negra.
- De… - Ten cuidado, jovencito.
De cierta edad.
Tu amiga parece inteligente.
¿Me la presentarás?
Es un poco tarde para eso.
Si esto funciona, estará orgullosa.
Luego nos veremos en el patio.
Ha habido una intrusión. Registraremos a todos.
No salgan del recinto.
Flexibles…
Y felinos.
Y huiremos por los túneles.
¿Lo tienes?
Claro que lo tengo, no chocheo.
Nos han visto, vámonos.
¡Alto!
¡Por aquí! Están en los túneles.
¿Vas bien?
Sí, muévete. No te preocupes por mí.
Por la derecha.
- ¿Dónde estamos? - Bajo el Elíseo.
Por aquí evacuan al presidente.
Ya casi estamos.
¡Oye, no sé nadar!
Lo tengo todo pensado.
Venga, deprisa.
¡Rápido! ¡Por aquí!
¡Se escapan!
- ¡Alto! - ¡Vamos!
¡Písale!
¡Oye! ¡Para!
¡Mierda!
¡No puede ser!
Aquí entra cualquiera.
Ministro, han huido por los túneles.
¡Mierda!
YO
Todos fuera.
¡Fuera!
¿Es el que me robó el móvil?
Una gran deducción del jefe de policía.
Hay mucha gente entre sus contactos:
traficantes, líderes nacionalistas…
Raro para alguien tan limpio.
¿Cuánto quiere?
No se trata de dinero.
Libere a alguien.
Tiene que ser broma.
Ni hablar.
Lo entiendo, es normal.
Enviaré el móvil a la prensa y a ver.
Le dejo.
- No le molesto más. - ¡No, espere!
¿Quién quiere que salga?
CENTRO PENITENCIARIO BOIS D'ARCY
Buenas.
Hola.
Si gritas…
acabaremos en la cárcel.
¿Puedo quitar la mano?
¿Qué quieres?
Ayúdame a coger a Keller.
Es el único que me ha cuidado.
¿Y quieres que lo delate?
Sí.
No sabes lo que es la lealtad, ¿no?
Tenía 17 años.
¿Qué querías?
¿Que nos encerraran en vez de a Keller?
- Traicionaste a tu familia. - ¿A cuál?
A la que obliga a niños a pelear.
Que los obliga a robar.
A matar.
Keller te mintió sobre lo que pasó en el 98.
¿Qué tenéis?
- ¡No sé! - Frena, lo hemos perdido.
¿Y las esmeraldas?
¿Dónde están?
¿Dónde coño están?
Joder.
¡Mierda!
¡Abre la guantera!
Abre la guantera ya. ¡Vamos!
- ¿Qué quieres que haga? - Dispara.
- ¿Estás loco? - ¡Dispara!
- ¡Bruno! - ¡Que dispares ya!
No pienso hacerlo.
Mira, o disparas o te mato, ¿entendido?
- ¡Vamos, dispara! - No le hagas caso.
- No le escuches. - ¡Dispara!
- ¡Déjala! - ¡Dispara!
- ¡Ya! - ¡Déjala!
- ¡Ya! - ¡Bruno!
- ¡Dispara!
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Me ha obligado él.
Ya lo sé.
Ha sido un accidente.
- Es la poli. - Ha sido un accidente.
Se aprovechó de unos críos.
Decía que nos protegía, pero nos usó.
Ese es el verdadero Keller.
Deja de pagar el pato por él.
Manon, no vuelvas a la cárcel.
Hazlo.
Llámalo.
Queda con él.
NÚMERO PRIVADO
¿Sí?
Soy yo, he salido.
¿Ya?
¿Y eso?
Un error procesal.
Debemos irnos y deshacernos de la perla.
Hay un comprador.
Esta noche en el Arco del Triunfo. Te veo allí.
Vale, lo haremos. Hasta esta noche.
¡Aquí está!
Un buen guiso de ternera.
Qué rico.
- ¿El favorito de quién? - De Lupin, por supuesto.
No.
De mi padre.
Mañana nos vamos.
Todos seremos libres.
Por fin.
Este no es.
¿Dónde está?
Aquí está.
Vale.
"Grimaudan, exinspector de seguridad.
Asuntos privados".
LA PERLA NEGRA
Claro.
Porras.
- ¿Sí? - Hola, Sofia.
- Assane me ha contactado. - ¿Y?
Estará en la Place de l'Etoile.
Ya, claro. ¿Te lo ha dicho?
No, pero seguro que está allí.
Me envió una foto del Arco del Triunfo firmada por Grimaudan.
Ese es el apodo de Lupin en…
¿En Lupin vuelve a engañar a Ganimard?
- ¿No? - Sofia, para.
No, es su apodo en La Perla Negra.
Nos han filtrado que la Perla Negra la tiene un tal Keller.
¿Otro delincuente? ¡Es lógico!
Tenemos que intervenir ya.
- Confía en mí. - ¿En qué?
Se te ha ido del todo.
Debía avisarte si se ponía en contacto.
Pues eso hago.
Sofia, por favor, confía en mí.
Assane estará allí.
Debemos intervenir.
De acuerdo.
Pues vamos.
- Espero que no te equivoques. - Nos vemos allí.
No va a venir.
¿Qué haces aquí?
Se acabó.
Te ha traicionado.
- ¿De qué hablas? - Manon.
Fuiste a por mi madre y yo tengo a tu amada.
Está de mi lado.
¿Quieres hacerlo delante de todos?
No sabes el resultado.
Te pesan los años.
- ¿Qué quieres? - La perla. Ya me he vengado.
- Ni hablar. - Sé que la tienes tú.
Tú verás.
Los he avisado yo.
Otra vez igual.
- Ha sido un accidente. - Es la poli.
¡Policía! ¡Quieto, suelta el arma!
¡Que sueltes el arma!
¿Has matado a un poli? Son 25 años, hijo.
¡Vamos!
Pasé 25 años en la cárcel por tu culpa.
Tú te lo buscaste.
- Bruno disparó. - Te aprovechaste de unos niños.
Haríamos lo que fuera por ti.
No disparó Bruno, sino tú y tu avaricia.
Intenté ayudaros.
Solo os pedía lealtad.
¿A eso llamas lealtad?
¡Éramos tus marionetas!
¡Vamos! ¡Ahí arriba!
No has cambiado.
Assane Diop, el puto chivato.
Dame la perla.
No tienen nada contra ti, serás libre.
¿Y bien?
¿La perla o tu libertad?
Dámela.
¡Venga, vamos arriba!
¡Vamos, más rápido!
- Arriba. - ¡Vamos!
- ¡Más rápido! - ¡Vamos!
¡Daos prisa!
Ahí hay otra salida.
¡Oye!
- ¡Policía! ¡No se mueva! - ¡Es él!
Jean-Luc Keller.
Está detenido.
No fui yo, Assane Diop robó la perla.
¿Y Assane? ¿Dónde está?
- Está ahí. - Adelante.
Está detenido por intentar matar a Ferdinand Marchal.
Lleváoslo.
¡Oye! Pero ¿qué…?
Más rápido, vamos. ¡Venga!
¡Vamos, deprisa!
Ya está.
Ahora me detienes.
Eres mejor que Ganimard.
Y tú tan bueno como Lupin.
Pero no soy Lupin.
Se acabó.
Adelante.
Venga, vamos.
¿Assane?
- ¿Y la perla? - Yo no la tengo.
Lupin manipula a un ladrón para conseguirla.
Ya lo sé.
- Has hecho lo mismo con Keller. - Bien hecho.
- Conoces los clásicos. - ¿Qué?
Ahí hay otra salida.
A ver.
Disculpe.
Me han dado plantón.
- Mecachis. - Ya.
- Sería una pena desperdiciar esta rosa. - Pues sí.
¿Puedo dársela?
Sí, claro.
- Buenas noches. - Adiós.
Chicas, siento pararlas así.
Lo siento, soy un imbécil, pero tengo una pregunta.
¿Un tío alto y guapo le ha dado esa rosa?
- Sí. - Sí.
Madre mía.
¿Qué pasa?
Era mi cita.
He llegado tarde y cree que le he dado plantón.
¿Y qué puedo hacer?
Si me la da y vuelvo a encontrármelo,
quizá pueda arreglarlo.
Claro, no se preocupe, tome.
- ¿Sí? - Toda suya.
- Gracias. Me ha salvado. - ¡Buenas noches!
¡Buena suerte!
Hola, Claire.
Soy yo, Assane.
La he cagado.
No puedo contártelo.
Pero tenías razón, lo siento.
¿Y si te pido que nos vayamos?
Lejos de Keller, del barrio, de todo.
¿Vendrías conmigo?
¿Entonces?
¿Vendrías conmigo o no?
¿Entonces?
NOS VEMOS EN LA ESTACIÓN DE TREN. COMPRA 4 BILLETES.
Claire, amor mío.
Perdóname.
Vuelvo a darte plantón.
Pero, esta vez, por una buena razón.
Cuando leas esta carta, me habré entregado a la policía.
Cuando esté en la cárcel,
todos se olvidarán de mí.
Y me parece bien.
Es hora de que olviden a Assane Diop.
Y de que Raoul y tú tengáis una vida normal.
Me ha costado entenderlo, pero tenías razón.
Como siempre.
¿Quieres arreglar las cosas?
Pues entrégate.
Es la única forma.
Tenías razón, era la única forma.
De deshacerme de Keller y que vosotros podáis ser libres.
Debía asumir la responsabilidad.
Y pagar por el daño que he causado.
¿Cómo empezamos?
Por el principio.
Te lo contaré todo.
Con tres condiciones.
Lo sabía.
- Dime. - Suelta a Benjamin Férel.
No ha hecho nada malo.
Luego, dale esto.
Eso es todo, amor mío.
No es el final perfecto,
pero sois libres.
Y mientras sigáis en mi corazón, yo también lo seré.
Os quiero a todos.
Assane.
¿Y la tercera?
Algo para leer.
Diop, tengo algo para ti.
De tu vecino.
Señor, su mensaje ha sido entregado.
ARSÈNE LUPIN LA VENGANZA DE LA CAGLIOSTRO
"Tú tenías la respuesta.
En el secreto de tu alma.
Para atraparte…".
"…y para ganarme tu confianza".
"Agradecí el amor que fingías sentir por mí.
Quizá creías que yo lo sentía".
"Y acabaste queriéndome de verdad".
"Y, así, perdiste
toda la lucidez".
Subtítulos: Natividad Puebla