- [fracas] - [alarme en continu]
[crescendo]
[respire fort]
[musique inquiétante]
[l'alarme continue de sonner]
[claquement]
- [fracas] - [l'alarme s'arrête]
[la musique inquiétante continue]
[halète]
[bips du tactile]
[sonnerie]
[respire fort]
[répondeur]
[Claire] Raoul, c'est maman. T'es pas à la maison ?
Bon, bah c'était pour te dire que, euh…
je suis à l'hôpital et je vais finir tard, du coup, euh…
y a tonton Martin qui va passer.
Il arrivera du commissariat d'ici 5 minutes à peu près.
Voilà. Je t'embrasse, mon fils.
- À plus tard. - [bip du répondeur]
[déclic de porte]
[la porte claque]
[crescendo]
[chocs métalliques]
[silence]
[musique douce]
[la musique douce continue]
- [inspire] Bien dormi ? - C'est quoi, tout ça ?
[Assane rit]
C'est ma vie, ça.
Je suis tout le monde.
Mais aujourd'hui, je suis personne.
J'ai perdu mon pote et ma famille.
Même la perle.
Heureusement que t'es là.
Je t'ai retrouvée.
J'ai un million de questions.
Non, en fait, y en a qu'une.
Pourquoi ?
Pourquoi t'es pas venue y a 25 ans ?
[Mariama soupire]
Après votre départ pour la France…
[renifle]
… j'avais qu'une idée en tête.
[renifle]
Gagner assez d'argent pour vous retrouver, ton père et toi.
[respiration tremblante]
[renifle]
[crescendo]
[Mariama] J'y étais presque.
Encore une ou deux semaines et j'aurais eu de quoi me payer le billet.
Mais mon patron était un voleur.
Un jour, sans prévenir,
il a décidé de diviser par deux la paye de toutes ses employées.
Pardon ?
- Donne-moi mon argent ! - [protestations]
[Mariama] Je me suis fait renvoyer.
Alors,
j'ai décidé de récupérer mon dû. Notre dû à toutes.
- [bips] - [code bon]
[Mariama] Mais je me suis fait arrêter.
[fracas]
Quand tu m'as appelée en prison,
j'avais tellement honte.
Je suis désolée.
Je ne savais pas quand j'allais sortir.
[pleure]
De là où j'étais,
je ne pouvais plus rien pour toi.
Quand je suis sortie,
j'avais plus rien.
Je suis devenue une voleuse.
Une vraie.
Une des meilleures, comme toi.
Mais crois-moi…
y a pas un jour où je n'ai pas pensé à toi,
Sanni.
À toi et à ton père.
[petit rire]
[téléphone]
- Oui, Claire ? - [Claire] Assane, viens.
On a besoin de toi.
- Assane ? - [Claire] Je sais que c'est toi.
On a perdu assez de temps. S'il te plaît, viens. [halète]
J'arrive.
[fin de l'appel]
OK. Raoul ?
[une porte s'ouvre]
[sirènes au loin]
[une porte se ferme]
C'est bon.
[musique douce]
Vas-y.
[petit rire]
[battements d'ailes]
[petit rire]
Je t'avais dit qu'il était vivant.
[Claire rit d'émotion]
[la musique douce continue]
[Claire] Mais non ! [rit]
[bips]
[déverrouillage]
[musique de suspense]
[elle s'exclame]
- [souffle] - [claquement]
- [petit rire] - Allez, par là.
[Claire] Incroyable.
[inspire de surprise]
[musique féerique]
[Claire] Waouh.
C'est ça, ton repaire ?
C'est mon aiguille creuse.
Vous serez en sécurité ici.
- [inspire de surprise] - [Raoul] Quelle collection !
[petit rire]
[inspire]
Il y a que Ben qui connaît cet endroit ?
Y avait que Ben.
Bonjour.
[musique enjouée]
Je vous présente Mariama.
Ma mère.
[s'exclame]
Comment je suis contente de vous rencontrer !
[Claire rit]
- Raoul ? - Oui.
[musique douce]
[crescendo]
[vrombissement de moteur]
[crissement de freins]
[commentaires sportifs à la radio]
Je savais qu'il y aurait personne.
Je sais pas, Keller. Je sais pas.
Franchement, je le sens pas. Et ça se fait pas.
- Ils nous ont fait quoi ? - Et ? Ils sont riches !
On a plus besoin d'argent !
Laisse-moi t'expliquer.
C'est soit tu fais ce que je te dis, soit vous dégagez !
Faudra pas pleurer quand la DDASS sera à votre porte.
[les commentaires continuent]
[musique de suspense]
[soupire]
OK.
Le match commence dans cinq minutes. Tenez-vous prêts.
[crescendo]
[cris de mouettes]
[musique douce]
- Je peux vous aider, monsieur ? - Non, non. C'est bon.
- [homme] Vous faites quoi ? - Regardez.
Vous avez celui-là ?
Qu'est-ce que j'ai…
- Celui-là, je l'ai. - Et vous avez pas celui-là ?
- Non, pas celui-là. - Il s'est pas fait chier.
C'est un autocollant d'une fausse immat'.
Il est volé.
- Je comprends pas… - Les clés.
Non, j'appelle le propriétaire pour régler ça.
Pour lui dire qu'on va le soulever ?
- Bah, euh… - N'importe quoi ! Réfléchissez.
- Mais… - Vous êtes de son côté ?
- Du côté de ? - Des voleurs ! Vous êtes avec eux ?
Ou avec la police ?
- Avec la police. - [Assane] Donnez les clés.
Maintenant. C'est une intervention. On se dépêche !
Oui, oui, ben oui…
- Allez ! - [homme] Pardon.
Les clés ! Merci beaucoup.
- Gardez ça. - Merci.
Merci.
Hop.
- Euh… Excusez-moi. Excusez-moi. - [Assane] Oui ?
Vous me signez un reçu ?
- [Assane] Bien sûr. François ? - Oui.
François. Ça, j'aime bien.
- [François] Stylo. - Respect de la procédure.
- François… - [François] Oui ?
- Aidez-moi avec les amarres. - Oui, pardon.
Bien sûr.
- Excusez-moi. - Attention, ça éclabousse.
- [François] Ça éclabousse un peu. - [Assane] On est bons ?
- Oui. - [Assane] Merci.
[vrombissement du jet-ski]
- [musique douce] - [cliquetis de clavier]
[conversation inaudible]
- [bip] - Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. Ça va ?
- Il ment, là, non ? - Évidemment. Et en plus, il ment mal.
- [soupire] - [bip]
Voilà.
[Assane] Le ministre de l'Intérieur peut libérer des gens de prison.
- Ben. - Par exemple. Il est corrompu, ce gars.
Si je lui mets la pression, il me refusera rien.
- Quoi ? Tu vas cambrioler un ministre ? - Attendez…
On attend rien du tout.
Avec Claire, on a discuté et on a décidé.
On trouve un bon avocat pour Ben, et on se met à l'abri.
- Loin de Paris. - [Claire] Tu trouves une planque.
Tu dois avoir ça.
C'est pas idéal, mais on n'est pas une famille idéale.
On sera ensemble, pour construire une nouvelle vie.
On sera en cavale, Claire.
Appelle ça comme tu veux.
Il me semble que ça a été proposé, ça…
- T'étais contre. - [Claire] Oui.
J'étais contre parce que t'étais vivant.
T'es mort, je te rappelle.
C'est pas toi qui décides.
[petit rire] J'ai bien compris.
- [inspire] J'ai pas mon mot à dire. - [ensemble] Non.
Voilà.
[soupire]
Laissez-moi régler deux trucs.
On trouve l'avocat pour Ben,
et on part dans deux jours. OK ?
OK. Vous avez une bonne influence sur lui.
[rit puis inspire]
Écoute-moi bien.
T'as une femme et un gosse qui comptent sur toi.
Donc plus de cambriolages et plus de déguisements.
Promis ?
- Promis, maman. - [crescendo]
[musique enjouée]
Colonel Ali Abdelkerim.
Armée tchadienne.
Mes respects, mon colonel.
Mais… on se connaît, nous ?
Nous avons servi ensemble au Tchad.
Opération Limousin.
1969.
De passage à Paris, je tenais à vous saluer.
- Je me souviens pas. - [Assane] Normal.
J'avais 13 ans quand j'étais votre guide.
À cet âge-là, on se ressemble tous. C'est vous qui le disiez.
- [en riant] Je m'en souviens bien. - Mais non…
Ali !
- Le petit Ali ! - Lui-même.
[rit] Je me souviens très bien ! Ah bah dis donc, le "petit" Ali…
Ça fait plaisir de te revoir ! Entre !
- Entre. - Merci, mon colonel.
- Oh, quel bonheur ! - [rires]
- Ravi de vous voir. - Moi aussi.
Ben tu sais quoi ? Je suis content de plus être dans l'armée.
Y a plus d'hommes, mon pauvre Ali ! Rien que des tapettes.
Je m'excuse. Je sais qu'on a plus le droit de dire ça.
- Ma fille dit que je suis un réac'. - [rit]
- Aucun souci, mon colonel. - [colonel] Hmm.
Vous parlez avec le cœur.
Eh ouais…
Vous savez, c'est pour vous ressembler que je suis devenu soldat.
- C'est vrai ? [rit] - [Assane] Affirmatif.
Je ne sais pas pourquoi vous n'êtes pas général.
Jamais.
Ah bah ça, c'est drôle, alors. Tu sais quoi ?
Ils viennent de se réveiller !
On me remet la Légion d'honneur aujourd'hui, à Beauvau.
Ah bah, enfin !
- Il était temps ! - [choc]
- Foutus politicards ! - [rires]
Souple et félin.
Nom de Dieu !
Tu te rappelles la devise du 6e d'Infanterie coloniale !
- Oui, mon colonel. - Oh ! Souple…
- Et félin ! - [rires]
[colonel] Attends…
Tu fais quoi, cet après-midi ?
- [Assane] Rien. - Je m'occupe de toi.
- Souple… - Et félin !
[rires]
[crescendo]
- [commentaires sportifs à la radio] - Allez-y, allez !
[les portières claquent]
[musique de suspense]
- [déverrouillage] - [grincement]
[claquement]
[commentaires sportifs à la TV au loin]
- [tout bas] Viens. - [Bruno] Regarde…
[Assane] Y a personne.
- [Bruno] T'es sûr de toi ? - [Assane] Certain.
[Bruno] On rate le match de l'année.
- Ou l'humiliation du siècle. - [Bruno] On en sait rien.
Ça se trouve, y a déjà 2-0 pour le Brésil.
[Bruno] Dis pas ça !
[Assane] Et bingo !
[commentaires sportifs à la TV]
[la musique de suspense continue]
[musique : "Aux armes, et cætera" de Serge Gainsbourg]
[portière]
Repos, mon garçon.
♪ Allons enfants de la Patrie ♪
♪ Le jour de gloire est arrivé ♪
♪ Contre nous, de la tyrannie ♪
♪ L'étendard sanglant est levé ♪
♪ Aux armes, et cætera ♪
[homme] Oh, Ali !
[la musique s'estompe]
- [rit] Ça va, mon gars ? - [Assane] Très bien. Et vous ?
Ça va.
Euh… Viens, je veux te présenter quelqu'un.
Euh… [s'éclaircit la gorge]
Ali, je te présente le ministre de l'Intérieur.
Premier flic de France.
M. le Ministre, je vous présente le colonel Ali Abdelkerim.
Un bon petit gars qui nous a bien servi quand on était là-bas.
- Enchanté, M. le Ministre. - Enchanté.
[inspire] Votre visage me dit quelque chose.
On se connaît ?
Vous savez, M. le Ministre, des visages comme le mien, il y en a des milliers.
Celui de ceux qui se sont battus pour la France.
Qui ont versé leur sang pour un autre drapeau que le leur.
Attention, je ne me plains pas.
La République a été très reconnaissante.
J'ai une très jolie médaille.
Bien sûr.
Admirable.
La République vous remercie pour votre sacrifice, monsieur…
Abdelkerim.
Fils de Mariama et Babakar.
Admirable.
Commençons la cérémonie.
[il s'esclaffe]
Comment tu lui as rabattu son caquet, à ce politicard !
Je te paye une coupe après la médaille.
Deux.
Affirmatif.
- Repos. - [ils s'esclaffent]
[en riant] À tout à l'heure.
[brouhaha]
[musique de suspense]
[déclic]
Je peux vous aider ?
Mon garçon,
ce n'est pas monsieur,
mais lieutenant-colonel.
- Lieutenant-colonel. - [acquiesce]
C'est le bureau du ministre.
- Vous devez redescendre. - [fracas]
Quelle idiote ! Quelle maladroite !
- Vous redescendez ? - Affirmatif.
[homme] N'essuyez pas, vous étalez !
- [policier] Que se passe-t-il ? - [homme] Il se passe que…
- cette gourde a ruiné mon smoking ! - [policier] Un peu de respect !
[musique de suspense]
[on frappe]
[policier] Ouvrez !
Intrusion dans le bureau du ministre. Personne ne quitte les lieux ! Personne !
[crescendo]
[musique d'action]
[grincement]
[battements de cœur]
[cliquetis]
[battements de cœur]
[cliquetis]
[déclic]
[tout bas] Allez, allez !
[cliquetis]
Ah.
- [inspire] - [déclic]
[la musique s'intensifie]
[rit]
[on frappe]
[policier] Enfoncez la porte s'il le faut, chopez-le !
[déclic]
[claquement]
[la musique de suspense continue]
[déclic de porte]
[homme] Il y a une intrusion. On fouille tout le monde.
Veuillez patienter dans l'enceinte du ministère.
- [Assane] Qu'est-ce qui se passe ? - J'en sais rien.
Une intrusion…
[policier] Écartez les bras.
- [policière] Ouvrez vos sacs. - Mais t'as pas honte ?
On a fait le Tchad ensemble !
Laissez, il obéit aux ordres.
Alors, tu vas quand même pas l'arrêter pour un stéthoscope ?
Il est médecin-colonel !
Mon instructeur me l'a offert, je ne le quitte jamais depuis.
Allez, rompez.
Souple…
Et félin.
[petit rire]
[brouhaha]
Tu l'as ?
Bien sûr que je l'ai, je suis pas gâteuse.
Ta femme et ton gosse comptent sur toi.
Donc plus de cambriolages et plus de déguisements.
Promis ?
- Promis, maman. - [Mariama rit]
Tu peux mentir à ta femme, mais pas à ta mère.
Tu vas en faire qu'à ta tête, c'est ça ?
[Assane] On peut pas fuir.
Keller ne va pas nous lâcher.
Et j'ai un plan.
OK.
Alors, laisse-moi t'aider.
C'est quoi, ton plan ?
On peut trouver quelque chose chez le ministre.
Il faut m'aider à rentrer dans son bureau.
- [musique de suspense] - [fracas]
- [homme] Quelle maladroite ! - Vous redescendez ?
Affirmatif.
[homme] N'essuyez pas, vous étalez. Incroyable !
- [Assane] Tu fais diversion. - [homme] Mon smoking est foutu !
- Un peu de respect ! - Oui, oh !
- Vous faites quoi ici ? - Je crois que…
On sert partout, tout le monde.
Non. Redescendez, s'il vous plaît !
- D'accord. - Allez, on y va.
- Que faites-vous ? - J'étais aux toilettes.
Aux toi… Redescendez !
[Assane] Moi, j'ouvre le coffre.
Sauf qu'on va me fouiller à la sortie.
Euh… Chef !
J'ai vu un monsieur qui est rentré dans le bureau de M. le Ministre.
Lui, c'est un monsieur… On connaît pas lui ici.
- Redescendez. - [Mariama] OK.
[Assane] C'est toi qui vas vider le coffre.
[on frappe]
[policier] Ouvrez !
[Assane] Tu rentreras dans le bureau et je filerai par les couloirs.
Intrusion dans le bureau du ministre. Personne ne quitte les lieux ! Personne !
T’auras juste assez de temps pour vider le coffre.
Tu prends ce qu'il y a et tu t’en vas vite.
[Mariama] Qu'est-ce que je prends ?
[Assane] Je laisserai un indice.
Attends. Pourquoi on me fouillerait pas, moi ?
Un jour, une amie m’a dit quelque chose de très juste.
Quand t’es une femme, que t’as mon âge, mon allure,
ton cas, il est réglé. Poubelle.
La personne plus invisible qu’un homme noir de 40 ans…
c'est une femme noire.
- De… - Fais très attention, jeune homme.
[rit]
- D’un certain âge. - Hmm.
Elle a l’air maligne, ta copine.
Tu me la présenteras ?
C’est un peu tard pour ça.
Mais si ça se passe bien, elle sera fière de nous.
Ensuite, on se retrouvera dans la cour.
[policier] Il y a une intrusion. On fouille tout le monde.
Veuillez patienter dans l'enceinte du ministère.
Souple…
Et félin !
[petit rire]
Et on fuit par les tunnels.
Tu l'as ?
Bien sûr que je l’ai. Je suis pas gâteuse.
[Assane] On est repérés. Viens.
[crescendo]
[alarme]
[vrombissement de moteur]
- [vrombissement] - [crissement de pneus]
[homme] Arrêtez-vous !
[crescendo]
- [la musique de suspense continue] - [halète]
[policier] Ils s'enfuient par les tunnels !
Ça va, maman ?
[halète] Ça va. Accélère, t’inquiète pas pour moi.
[policier] À droite.
- [choc] - [cliquetis]
[Mariama] On est où ?
Sous l’Élysée. C’est ici qu’ils évacuent le président en cas d’attaque.
- Allez, on y est presque. - Je sais pas nager !
[Assane] T’inquiète pas. Dépêche-toi.
[policier] Grouillez-vous ! Par ici !
Ils s’enfuient ! [crie]
- Arrêtez-vous ! - [policier 2] Vas-y !
- Avance, accélère ! - [policier 2] Arrête-toi !
Et merde !
[vrombissement]
[musique enjouée]
C'est pas possible !
N’importe qui peut entrer ici.
M. le Ministre, ils ont fui par les souterrains.
[en criant] Merde !
[sirènes au loin]
[téléphone]
Tout le monde dehors.
[en criant] Dehors !
- [la porte se ferme] - Vous avez pris mon téléphone ?
Pour le premier flic de France, c’est une bonne déduction.
J’ai regardé votre répertoire et j’ai vu du monde.
Trafiquants, marchands d’armes, leaders nationalistes.
Très étonnant pour un incorruptible.
Vous voulez combien ?
C’est pas une question d’argent.
- Faites sortir quelqu'un de prison. - [rit] Vous plaisantez !
Jamais de la vie.
- Je comprends. - [les cloches sonnent]
J'enverrai le téléphone à la presse et on verra bien. Je vous laisse.
- Je vous dérange pas davantage. - Non, attendez…
[inspire puis soupire]
[les cloches sonnent]
[ministre] Faire sortir qui ?
- [rit] - [crescendo]
[brouhaha]
[claquement]
[halète]
Bonjour.
[homme] Bonjour.
- [claquement] - [halète]
[musique inquiétante]
[respire difficilement]
[Assane] Si tu cries, là…
on va tous les deux en taule.
Donc j’enlève ma main ?
[gémit puis respire fort]
Qu’est-ce que tu me veux ?
Aide-moi à choper Keller.
C’est le seul qui s’est occupé de moi. Et tu voudrais que je le balance ?
Ouais.
La loyauté, tu sais pas ce que c’est, toi.
J’avais 17 ans.
Tu voulais quoi ?
Qu’on aille en taule à la place de Keller ?
- T’as trahi ta famille. - Quelle famille ?
Celle qui oblige des mômes à se battre ?
Qui les oblige à voler ?
À tuer.
[crescendo]
Mais ouais, Keller t’a jamais dit ce qui s’est passé en 98…
Vous avez quoi ?
- Je sais pas ! - Ralentis, on l'a semé.
- [vrombissement de moteur] - [crissement de pneus]
Elles sont où, les émeraudes ? Elles sont où ?
Elles sont où, les émeraudes ?
Putain.
[crissement de pneus]
[klaxon]
[vrombissement]
[sirènes de police]
Merde !
[crissement de pneus]
Ouvre la boîte à gants.
- Hein ? - Ouvre-la, dépêche-toi !
Allez !
[la musique s'intensifie]
[sirènes]
[crissement de pneus]
Tu veux quoi, là ?
- Maintenant, tire. - Ça va pas ?
- Tire ! - Bruno !
- Tire ! - [Assane] Bruno…
Non, je prends pas le flingue…
Écoute, tire, ou je te bute, t’as compris ?
- Tire ! Dépêche-toi ! - L'écoute pas.
- Le laisse pas rentrer dans ta tête. - Tire !
[Assane] Lâche ça !
[vrombissement]
[sirènes]
[crissement]
- [Keller] Tire ! Tire ! - Lâche ! Bruno !
- Bruno ! Bruno ! - [Keller] Tire ! Tire !
- [coup de feu] - [fracas]
- [Assane] Attention ! - [fracas]
[grincement]
[Bruno halète]
[Bruno tousse]
[Bruno gémit fort]
[halète]
[Bruno halète]
[ils gémissent]
Ça va ?
Il m'a forcé…
- Je sais. - [sirènes]
C’était un accident… C’était un accident…
Bouge. Y a les flics.
[crescendo]
[silence]
On était jeunes, il en a profité.
Il disait nous protéger, mais il se servait de nous.
C'est ça, Keller, en réalité.
Ne continue pas à payer pour lui.
Tu veux pas retourner en prison.
Alors, fais-le.
[bips de touches]
Appelle-le.
Donne-lui rendez-vous.
[sonnerie]
Allô ?
- [Manon] Je suis sortie. - [Keller] Déjà ?
Comment t’as fait ?
- [Manon] Vice de procédure. - [acquiesce]
[Manon] Faut se débarrasser de la perle et partir.
J’ai un acheteur.
Ce soir à l’Arc de Triomphe. On se voit là-bas.
OK, OK. On fait ça. À ce soir.
[sirènes au loin]
[accalmie]
- [Claire] Ah ! - Et voilà !
Une belle blanquette de veau.
[Claire] Hmm !
Jolie.
Le plat préféré de ?
De Lupin, évidemment.
Non.
De mon père.
- Ah. - [Assane acquiesce]
Demain, c’est le grand départ.
[Claire] Hmm.
On sera tous libres.
- Hmm. - [Assane] Enfin.
[musique mélancolique]
[crescendo]
[claquement en écho]
- [soupire] - [notification]
[renifle puis se racle la gorge]
Non, c'est pas ça… [halète]
Il est où ?
Celui-là.
C'est ça.
"Grimaudan, ex-inspecteur de la Sûreté. Renseignements confidentiels."
Bah ouais.
Purée…
[tonalité]
[sonnerie]
Allô ?
- Assane m’a contacté. - [Belkacem] Il t’a dit quoi ?
Il sera Place de l’Étoile avec la Perle Noire.
- [déclencheur] - Ouais ? Il te l'a dit comme ça ?
- [Guédira] Non, mais il sera là-bas. - [soupire]
Il m’a envoyé une photo de l’Arc de Triomphe signée Grimaudan.
C’est le pseudo de Lupin dans…
Euh… dans Lupin enfume Ganimard une nouvelle fois ?
- Non ? - Sofia, arrête.
C’est le pseudo de Lupin dans La Perle Noire.
Sauf que la Perle Noire, on a eu une info, et c’est un certain Keller qui l’a.
Un autre type ? C’est logique ! Il faut vite intervenir, s'il te plaît.
- Crois-moi. - Quoi, intervenir ?
T’es malade, Guédira !
Sofia, je devais te dire quand Assane me contacte.
C’est ce que je fais.
Sofia, fais-moi confiance.
Assane sera là-bas, c’est sûr. Il faut intervenir.
OK.
OK, on va y aller.
- Te plante pas. - On se retrouve là-bas. Ciao.
[brouhaha de la ville]
[discussions inaudibles]
[bip continu]
[conversation inaudible]
[soupire]
[son mystérieux]
Elle viendra pas.
Qu’est-ce que tu fais là ?
C'est fini. Elle t'a trahi.
- De quoi tu me parles ? - [Assane] Manon.
Tu attaques ma mère, je détourne la femme que t’aimes.
Elle est de mon côté.
[fracas en écho]
Tu veux faire ça devant tout le monde ?
T’es pas sûr de l’issue.
Les années t’ont alourdi.
- Tu veux quoi ? - Après ma vengeance, la perle.
- Hors de question. - Je sais que tu l'as.
Fais comme tu veux.
- Je les ai prévenus, ils arrivent. - [sirènes]
[musique de suspense]
Tu recommences, hein.
- C’était un accident… - Bouge. Y a les flics.
- [Bruno] C'était un accident… - [musique dramatique]
[sirènes]
Police ! Bouge pas. Jette ton arme !
Jette ton arme, je te dis !
T’as buté un flic ? Tu vas prendre lourd, mon garçon.
[crescendo]
[sirènes]
[policier] Allez !
Je me suis tapé 25 ans de taule à cause de toi.
C'était de ta faute.
- C’est Bruno qui a tiré ! - On était des gamins, t’en as profité.
On aurait tout fait pour toi.
C’est pas Bruno qui a tiré sur ce flic, c’est toi et ta cupidité.
J’ai essayé de vous aider.
- Je demandais juste de la loyauté. - T’appelles ça de la loyauté, toi ?
On était tes marionnettes !
[brouhaha]
Allez, allez ! C'est là-haut !
T’as pas changé.
Assane Diop, espèce de balance, va !
Donne-moi la perle.
Ils ont rien contre toi.
Tu seras libre.
Alors ?
La perle ou la liberté ?
Allez, donne.
Allez, on monte !
Allez, là, plus vite !
- On monte ! - Allez !
- [Belkacem] Plus vite ! Allez ! - Allez, allez ! Dépêchez-vous !
Y a une autre sortie par là-bas.
[femme] Hé !
- [policier] Bougez pas ! - C'est lui ! Jean-Luc Keller !
[cris de panique]
- On vous arrête. - C’est pas moi, c’est Assane Diop.
- Il a volé la perle. - Il est où, Assane ?
- Il est là-bas ! - Vas-y.
Je vous arrête pour la tentative de meurtre de Ferdinand Marchal.
Embarquez-le.
[musique de suspense]
Oh ! Ça va pas ?
[cris de panique]
Plus vite ! Allez, allez !
Plus vite !
Ça y est. C’est maintenant que tu m’arrêtes.
T’es meilleur que Ganimard.
- Et toi, aussi bon que Lupin. - Peut-être, mais je suis pas Lupin.
C’est fini, tout ça.
Vas-y.
[cliquetis]
[musique mélancolique]
[Guédira] Allez, on avance.
[portière]
[Guédira] Assane ?
- Elle est où, la perle ? - Je l’ai pas.
Dans La Perle Noire, Lupin manipule un criminel pour la récupérer.
- Je le sais. - [rit]
T’as fait ça avec Keller.
Bien joué.
- Tu connais tes classiques. - Quoi ?
- [crescendo] - Y a une autre sortie là-bas.
[musique de suspense]
[accélération]
[femme] Fais voir ?
Excusez-moi ?
On vient de me poser un lapin.
Ah ! Mince.
Ouais. Je me disais… Ce serait dommage de gâcher cette rose.
- C'est vrai. - Je peux vous l'offrir ?
Bah, ouais.
- Bonne soirée. - Merci !
Mesdemoiselles ! Désolé de vous arrêter,
je suis un malotru, désolé. J'ai une question :
c'est pas un grand type, beau gosse, qui vous a filé la rose ?
- Si, si, ouais. - Si, ouais.
Ah là là…
Qu’est-ce qu'il y a ?
C’était mon date, et comme j’étais en retard,
il croit que je lui ai posé un lapin…
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Si vous me donnez la rose et que je le recroise,
je peux rattraper le coup.
Bah ouais, pas de soucis. Tenez. C'est pour vous.
- Merci, vous me sauvez la vie. - Bonne soirée ! Bon courage !
[soupire]
[crescendo]
[commentaires sportifs]
[cris et encouragements]
Allô, Claire ?
C’est moi, c’est Assane.
J'ai fait une connerie.
[cris de joie]
Non, je peux pas te dire.
Mais t’avais raison, je suis désolé.
Si je te proposais de partir loin d’ici ? [renifle]
Loin de Keller, loin du quartier, loin de tout,
est-ce que tu viendrais ?
Alors ?
Tu viendrais avec moi ou pas ?
[cris de joie et chants]
Alors ?
[crescendo]
[musique : "Hier encore" de Charles Aznavour]
♪ Hier encore, j'avais vingt ans Je caressais le temps ♪
♪ Et jouais de la vie Comme on joue de l'amour… ♪
[Assane] Claire. Mon amour.
Pardonne-moi.
Je te fais encore faux bond. Cette fois, c’est pour la bonne cause.
Au moment où tu liras ma lettre, je me serai livré à la police.
Une fois en prison,
je n’intéresserai plus personne
et c’est très bien comme ça.
Il est temps qu'on oublie Assane Diop.
Et surtout que Raoul et toi retrouviez une vie normale.
J’ai mis du temps à le comprendre, mais t’avais raison.
Comme d’habitude.
Tu veux vraiment arranger les choses ? Alors livre-toi à la police.
C’est la seule solution.
[Assane] C’est vrai, c’était la seule solution.
Pour me débarrasser de Keller, et pour que vous soyez enfin libres.
Et il était temps que j’assume.
Et que je paye pour le mal que j’ai fait.
♪ … J'avais vingt ans Mais j'ai perdu mon temps ♪
♪ À faire des folies ♪
♪ Qui me laissent au fond Rien de vraiment précis ♪
- [homme] On commence par quoi ? - Le début.
Je vais tout te raconter. Mais j’ai trois conditions.
♪ … Mes amours sont mortes avant que d'exister ♪
J’en étais sûr.
♪ Mes amis sont partis… ♪
Vas-y, je t’écoute.
Libère Benjamin Férel. Il y est pour rien.
♪ … J'ai fait le vide autour de moi ♪
♪ Et j'ai gâché ma vie Et mes jeunes années ♪
Tu lui donneras ça.
♪ … Du meilleur et du pire En jetant le meilleur ♪
[Assane] Voilà, mon amour.
C’est pas la fin qu’on espérait,
mais vous êtes libres.
Et tant que je vous aurai dans mon cœur,
je le serai aussi.
Je vous aime.
Assane.
Et la troisième ?
[rit]
[fin de la chanson]
- [claquement] - [Assane] Un peu de lecture.
[musique douce]
- [verrou] - [déclic]
Diop. J'ai quelque chose pour toi.
De la part de ton voisin.
[la porte se referme]
[verrou]
[coups]
[gardien] Monsieur, votre message a été livré.
[son mystérieux]
[musique de suspense]
[Assane]"… l'énigme était en toi, dans le secret de ton âme.
"Pour te prendre au piège…
"… et pour te donner confiance…
[Mariama] "… j'ai accueilli l'amour que tu affectais pour moi.
"Tu as pu croire que je l'éprouvais moi-même…"
[homme] "… et tu as fini par m'aimer réellement,
[Pellegrini] "perdant dès lors
"toute lucidité."
[crescendo]
[silence]
[musique enjouée]
[musique lugubre]