Halo, Raoul? Ini Ibu. Kau tak di rumah?
Ibu mau bilang Ibu masih di rumah sakit
dan masih lama pulang.
Paman Martin akan mampir.
Dia akan tiba dari kantor polisi sekitar lima menit lagi.
Itu saja. Ibu menyayangimu.
Dah.
Tidur Ibu nyenyak?
Apa semua ini?
Ini hidupku.
Aku menyamar.
Tapi saat ini, aku bukan siapa-siapa.
Aku kehilangan teman dan keluargaku.
Bahkan mutiara itu.
Untunglah Ibu di sini.
Aku menemukan Ibu.
Pertanyaanku segudang.
Sebenarnya, hanya satu.
Kenapa?
Kenapa tak ikut kami 25 tahun lalu?
Setelah kau pergi ke Prancis…
tujuan Ibu hanya satu.
Menghasilkan uang untuk menyusulmu dan ayahmu.
Itu hampir terwujud.
Satu atau dua minggu lagi,
uang Ibu akan cukup untuk membeli tiket.
Tapi bos Ibu seorang pencuri.
Suatu hari, tiba-tiba saja,
dia memutuskan memotong separuh gaji semua karyawannya.
Maaf?
Berikan uangku!
Tentu saja Ibu dipecat.
Jadi, Ibu memutuskan mengambil kembali hak Ibu.
Hak kami.
Tapi Ibu ditangkap.
Saat kau menelepon Ibu di penjara,
Ibu sangat malu.
Maafkan Ibu.
Ibu tak tahu kapan Ibu akan bebas.
Dari penjara,
Ibu tak bisa berbuat apa-apa untukmu.
Saat Ibu bebas,
Ibu tak punya apa-apa lagi.
Ibu menjadi pencuri.
Pencuri sungguhan.
Yang ulung. Sepertimu.
Tapi percayalah…
Tiada hari Ibu lewati tanpa memikirkanmu, Sanni.
Kau dan ayahmu.
CLAIRE (IBUNYA RAOUL) MENGUBAH SUARA
- Ya, Claire? - Assane, tolong ke sini.
Kami membutuhkanmu.
- Kau memanggilku Assane. - Aku tahu itu kau.
Kita buang banyak waktu. Kemarilah.
Aku ke sana.
Oke. Raoul?
Aman.
Pergilah.
Sudah kubilang dia masih hidup.
Ya ampun.
Ayo. Lewat sini.
Luar biasa.
Wow.
Ini tempat persembunyian Ayah?
Ini batu jarum Ayah.
Kita akan aman di sini.
Wow, edisinya lengkap!
Kurasa hanya Ben yang tahu tempat ini.
Dulu hanya Ben.
Halo.
Perkenalkan Mariama.
Ibuku.
Senang sekali bertemu denganmu.
- Raoul? - Ya.
Di Piala Dunia ini, Prancis melawan Brasil…
Sudah kubilang tak ada orang.
Entahlah, Keller. Entahlah.
Jujur, aku tak ingin. Ini tidak baik.
- Mereka salah apa? - Terus?
- Masa bodoh. Mereka kaya! - Kita tak butuh uang lagi!
Biar kujelaskan sesuatu.
Turuti perintahku atau kau dan teman-temanmu enyah.
Jangan merengek padaku saat petugas mendatangi kalian.
Tim Prancis, memakai jersei biru, celana putih, dan kaus kaki merah.
Sementara tim Brasil dengan jersei kuning tradisionalnya.
Emosi memuncak di lorong tim Prancis…
Oke.
Pertandingan dimulai lima menit lagi. Bersiaplah.
Bisa kubantu, Pak?
Tidak perlu.
- Kau sedang apa? - Lihatlah.
Ini nomor yang kau punya?
Berapa, ya?
- Ya, aku punya yang ini. - Begitu. Kalau ini?
- Tidak ada. - Berani sekali dia.
Ini hanya stiker. Ini pelat nomor palsu.
Ini curian.
- Aku tak paham. - Minta kuncinya.
- Tidak. Akan kutelepon pemiliknya dan… - Memperingatkan ini kami sita?
- Yah… - Tak masuk akal! Pikir yang benar.
- Tapi… - Kecuali kau memihaknya.
- Memihak siapa? - Si pencuri. Kau memihak mereka?
Atau polisi?
- Tentu polisi. - Nah, berikan kuncinya.
Sekarang juga. Ini intervensi. Cepat.
Ya.
- Ayo, kuncinya! - Maaf.
Kuncinya! Terima kasih.
- Simpan ini. Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah.
- Maaf. - Ya?
Bisa teken tanda terima?
- Ya. Siapa namamu? François? - Ya.
- François. Aku suka itu. - Ya.
- Penanya. - Mengikuti prosedur itu bagus.
- François. - Ya?
- Bantu aku melepas tambatannya. - Ya, maaf.
- Ya. - Begitu.
- Maaf. - Awas kena ciprat.
- Memang agak menciprat. Sudah. - Bagus. Sudah?
- Jalanlah. - Terima kasih.
Sedang apa kau?
Tak ada. Sedang apa?
- Dia bohong, 'kan? - Tentu saja. Sangat kentara juga.
Ini dia.
Mendagri. Dia bisa membebaskan siapa pun dari penjara.
- Misalnya, Ben. - Misalnya.
Orang ini benar-benar korup.
Jika kutemukan aibnya, dia tak akan menolak.
Apa?
- Kau mau merampok menteri? - Tunggu…
Kami tak mau menunggu.
Ibu dan Claire berdiskusi dan sudah memutuskan.
Kita carikan Ben pengacara andal, baru kita pergi ke tempat aman.
- Jauh dari Paris. - Ya. Carikan rumah aman.
Kau bisa melakukannya, 'kan?
Ini tak ideal, tapi kita bukan keluarga ideal.
Setidaknya kita bersama membangun hidup baru.
Kita akan jadi buron, Claire.
Terserah kau sebut apa.
Aku sudah pernah menyarankan ini.
Kau menentangnya.
Ya, aku menentangnya karena kau masih hidup.
Tapi ingat, kau sudah mati. Kau tak bisa memutuskan.
Begitu, ya.
- Aku tak berhak bicara? - Ya.
Baiklah.
Kubereskan beberapa hal dulu.
Kita akan cari pengacara untuk Ben dan pergi dua hari lagi. Begitu bisa?
Bisa.
Kau pengaruh yang baik untuknya.
Dengarkan Ibu.
Istri dan anakmu bergantung padamu.
Jadi, tak ada lagi perampokan dan penyamaran.
Janji?
Aku berjanji, Bu.
Kolonel Ali Abdelkerim.
Tentara Chad.
Salam hormat, Kolonel.
Apa kita kenal?
Kita bertugas bersama di Chad.
Operasi Limousin.
1969.
Aku singgah ke Paris dan ingin menyapa.
- Aku tak ingat. - Itu wajar.
Aku 13 tahun saat jadi pemandu Anda.
Di usia itu, kami semua mirip. Anda sendiri bilang begitu.
- Aku ingat persis. - Ya ampun…
Ali!
- Ali Kecil! - Benar.
Aku ingat jelas. Kok, sekarang kau… Ali Kecil!
Senang bertemu kau lagi. Masuklah!
- Ayo. - Terima kasih, Kolonel.
Senangnya!
- Senang bertemu Anda. - Sama-sama.
Tahu, tidak?
Aku senang tak lagi di militer.
Tak ada pria tulen lagi, Nak Ali. Hanya ada queer.
Maaf. Aku tahu kita tak boleh mengatakan hal itu lagi.
Putriku bilang aku reaksioner tua.
Aku tak keberatan, Kolonel. Anda selalu bicara apa adanya.
Benar.
Anda tahu, aku menjadi tentara agar menjadi seperti Anda.
- Masa? - Sungguh.
Entah kenapa Anda tak jadi jenderal.
Entah kenapa.
Nah, itu lucu. Kau tahu?
Para petinggi akhirnya sadar!
Aku dianugerahi Legion of Honor di Beauvau hari ini.
Akhirnya!
Sudah waktunya! Dasar politikus sialan!
Luwes dan licik.
Ya ampun!
Kau ingat moto Infanteri Kolonial ke-6!
- Tentu, Pak. - Oh!
- Luwes… - Dan licik!
Tunggu.
Apa agendamu sore ini?
- Tak ada yang penting. - Akan kutemani kau.
- Luwes… - Dan licik!
Ayo!
Kapten menatap stadion yang mungkin memberikan Brasil…
- Ayo. - Tunggu.
Lihat, tak ada orang.
- Kau yakin soal ini? - Aku yakin.
Aku yakin kita melewatkan pertandingan terbaik tahun ini.
Atau penghinaan abad ini.
Belum tentu.
Bisa jadi Brasil sudah menang 2-0.
Jangan katakan itu.
Berhasil.
Semangat tim benar-benar hilang dan Prancis membuat mereka tak berdaya.
Tidak, bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah tim ini.
Mereka selalu waspada.
Selama tak tahu bedanya, kita selalu kesulitan.
Ya, selalu kesulitan…
Istirahat di tempat.
Ali!
- Apa kabar, Nak? - Baik. Anda?
Baik.
Mari, kuperkenalkan kau pada seseorang.
Ali, ini Pak Mendagri. Kepala kepolisian Prancis.
Pak Menteri, izinkan aku memperkenalkan Kolonel Ali Abdelkerim.
Anak baik yang berguna bagi kami saat kami berperang.
- Salam kenal, Pak Menteri. - Sama-sama.
Wajahmu tak asing.
Kita pernah bertemu?
Begini, Pak,
ada ribuan wajah sepertiku.
Wajah orang yang berjuang untuk Prancis.
Yang berkorban demi negara orang lain.
Jangan salah, aku bukan mengeluh.
Republik menunjukkan rasa terima kasih.
Aku punya medali yang bagus.
Tentu.
Mengagumkan.
Republik berterima kasih atas pengorbananmu, Pak…
Abdelkerim.
Putra Mariama dan Babakar.
Mengagumkan.
Kita mulai upacaranya?
Kau membuat politikus rendahan itu tak berkutik.
Nanti kutraktir minum setelah mereka memberiku medali.
Dua.
Siap.
Istirahat di tempat.
Sampai nanti.
Bisa kubantu, Pak?
Nak,
jangan panggil "Pak".
- Panggil Letnan Kolonel. - Aku minta maaf, Letnan Kolonel.
Ini kantor Pak Menteri. Anda harus turun.
Bodoh! Kenapa kau kikuk sekali?
- Silakan turun. - Ya.
Jangan sentuh aku! Jangan dilap, nanti menyebar.
- Ada apa? - Kacau.
Nih, tuksedoku kotor karena si bodoh ini!
Tolong hargai.
KEMENTERIAN DALAM NEGERI RAHASIA
Buka, Pak!
Penyusup di kantor Menteri. Tahan semua dalam gedung!
Tahan semua!
Ayo!
Dobrak pintunya jika perlu. Tangkap dia!
Ada penyusupan. Semua akan digeledah.
Tolong tetap dalam gedung Kementerian.
- Ada apa, Kolonel? - Aku sama sekali tak tahu.
Ada penyusupan.
Rentangkan tangan, Pak.
Buka tas kalian.
Kau tak tahu malu, ya?
Kami bertugas di Chad!
Biarkan. Dia hanya jalankan perintah.
Hei, Tukang Catat,
kau mau menangkapnya karena stetoskop?
Dia dokter militer!
Hadiah dari instrukturku untuk misi pertamaku.
Kusimpan sampai sekarang.
Baiklah, bubar jalan.
Luwes…
Dan licik.
Dapat?
Tentu saja dapat. Ibu tak pikun.
Istri dan anakmu bergantung padamu.
Jadi, tak ada lagi perampokan dan penyamaran.
Janji?
Aku berjanji, Bu.
Istrimu bisa kau bohongi, tapi Ibu tidak.
Kau akan berbuat semaumu, 'kan?
Kita tak bisa lari, Bu.
Keller tak akan terima.
Aku punya rencana.
Oke.
Biar Ibu bantu.
Apa rencanamu?
Aku yakin kita bisa temukan aib Menteri.
Tapi aku butuh jalan masuk ke kantornya.
Kenapa kau kikuk sekali?
- Silakan turun. - Ya.
Jangan sentuh aku! Jangan dilap, nanti menyebar.
Kacau.
- Ibu alihkan perhatian. - Nih, tuksedoku kotor!
- Tolong hargai. - Ya.
Sedang apa kau di sini?
Kupikir kami melayani tamu di mana-mana.
Tidak, tolong kembali turun.
- Oke. - Ya. Pergilah.
- Kenapa kau di sini? - Tadi aku ke toilet.
Kembalilah turun, Pak!
Sementara itu, akan kubuka brankasnya.
Tapi aku mungkin digeledah di pintu keluar.
Pak!
Aku melihat seorang pria masuk ke kantor Menteri.
Tapi kami tak kenal pria itu.
- Turunlah. - Oke.
Jadi, Ibu yang akan mengosongkan brankas.
Buka, Pak!
Untuk itu, Ibu akan masuk ke kantor, sementara aku kabur lewat lorong.
Penyusup di kantor Menteri. Tahan semua dalam gedung!
Tahan semua!
Begitu masuk, Ibu punya waktu mengosongkan brankas.
Ambil yang perlu dan keluar secepatnya.
Apa yang harus Ibu ambil?
Akan kuberi petunjuk.
Tunggu. Kenapa Ibu tak bakal digeledah?
Suatu hari, temanku memberi tahu sebuah fakta.
Jika kau wanita seusiaku dan mirip denganku,
kau seketika dianggap sampah.
Ada satu yang lebih tak dianggap dibanding pria kulit hitam 40-an.
Wanita kulit hitam.
- Dengan… - Hati-hati, Anak Muda.
Dengan usia tertentu.
Temanmu terdengar pintar.
Mau mengenalkannya pada Ibu?
Sudah terlambat untuk itu.
Jika ini berhasil, dia pasti bangga pada kita.
Selanjutnya, kita jumpa di halaman.
Ada penyusupan. Semua akan digeledah.
Tolong tetap dalam gedung Kementerian.
Luwes…
Dan licik.
Kita akan kabur lewat terowongan.
Dapat?
Tentu saja dapat. Ibu tak pikun.
Kita ketahuan. Ayo.
Berhenti!
Mereka kabur lewat terowongan.
Ibu baik saja?
Baik. Cepatlah. Jangan khawatirkan Ibu.
Ke kanan.
- Di mana kita? - Di bawah Elysée.
Jika diserang, presiden dievakuasi ke sini. Kita hampir sampai.
Ingat, Ibu tak bisa berenang!
Tenang, ini sudah kurencanakan. Cepat.
Cepat! Sebelah sini!
Mereka melarikan diri!
- Hei, berhenti! - Ayo!
Kebut!
Hei! Berhenti!
Sial!
Bisa-bisanya begini!
Semua orang bebas masuk.
Pak Menteri, kami rasa mereka kabur lewat terowongan.
Sialan!
AKU
Semuanya keluar.
Keluar!
Kaukah yang mencuri ponselku?
Hebat. Nalarmu bagus sebagai Kepala Kepolisian Prancis.
Aku melihat daftar kontakmu dan melihat banyak orang.
Penyelundup, pedagang senjata, pemimpin nasionalis.
Mengejutkan, orang bermoral baik begitu.
Berapa yang kau mau?
Ini bukan masalah uang.
- Bebaskan seseorang dari penjara. - Yang benar saja.
Tak mungkin.
Aku mengerti. Itu wajar.
Akan kukirim ponselmu ke pers dan kita lihat nanti.
Kau bebas.
- Tak akan kuganggu lagi. - Jangan, tunggu!
Siapa yang mau kau bebaskan?
LAPAS BOIS D'ARCY
Halo.
Jika kau teriak…
kita berdua akan dipenjara.
Boleh kulepas tanganku?
Apa maumu?
Bantu aku menangkap Keller.
Dia satu-satunya yang mengurusku.
Kau mau aku mengadukannya?
Ya.
Kau tak paham arti kesetiaan, ya?
Saat itu aku 17 tahun.
Kau mau apa?
Kita yang dipenjara, bukan Keller?
- Kau mengkhianati keluargamu. - Keluarga apa?
Keluarga yang memaksa anak-anak berkelahi.
Yang memaksa mereka mencuri.
Membunuh.
Keller tak jujur padamu soal kejadian tahun 1998.
Kalian curi apa?
Apa?
- Entah! - Pelan-pelan. Dia hilang.
Mana zamrudnya? Mana?
Mana zamrudnya?
Sial.
Sial!
Buka laci dasbor!
- Apa? - Buka laci dasbor. Cepat!
Ayo!
- Kau mau aku berbuat apa? - Tembak.
- Kau gila? - Tembak!
- Bruno! - Kubilang tembak. Cepat!
Tidak, aku tak mau.
Tembak atau kubunuh kau. Paham?
- Ayo, tembak! - Jangan dengarkan dia.
- Jangan terpengaruh. - Tembak!
- Bruno, jatuhkan! - Tembak!
- Jatuhkan!
- Tembak! - Bruno!
- Tembak!
Awas!
Kau baik saja?
Dia memaksaku.
Aku tahu.
Itu tak kusengaja.
- Ayo. Polisi datang. - Tak kusengaja.
Kita masih belia. Dia manfaatkan.
Katanya melindungi kita, padahal memanfaatkan kita.
Itulah Keller yang sebenarnya.
Jangan jadi kambing hitamnya terus.
Kau tak mau kembali dipenjara.
Jadi, lakukanlah.
Telepon dia.
Atur pertemuan.
NOMOR TIDAK DIKENAL
Halo?
Ini aku. Aku bebas.
Sudah?
Bagaimana bisa?
Kesalahan prosedural.
Kita harus pergi dan menyingkirkan mutiara itu.
Aku menemukan pembeli. Jumpa malam ini di Arc de Triomphe.
- Sampai jumpa di sana. - Oke.
Mari bertemu. Sampai nanti malam.
Ini dia!
Semur daging sapi lezat.
Lezat.
Mantap.
Masakan favorit siapa?
Tentu saja Lupin.
Bukan.
Ayahku.
Besok, kita pergi.
Kita akan bebas.
Akhirnya.
Bukan ini.
Di mana, ya?
Ini dia.
Oke.
"Grimaudan, mantan inspektur pasukan detektif.
Informasi rahasia."
MUTIARA HITAM
Tentu saja.
Sial.
- Halo? - Halo, Sofia?
- Assane menghubungiku. - Apa? Apa katanya?
Dia akan ada di Place de l'Étoile dengan Mutiara Hitam.
Ya. Pasti. Dia bilang begitu?
Tidak, tapi dia pasti ada di sana.
Begini, dia kirim foto Arc de Triomphe dengan nama Grimaudan.
Itu nama samaran Lupin di…
Di Lupin Menipu Ganimard Lagi?
- Begitu? - Hentikan.
Bukan, itu nama samarannya di Mutiara Hitam.
Kami dapat info soal Mutiara Hitam itu. Ada pada pria bernama Keller.
Penjahat lain? Makin masuk akal!
Ayo segera turun tangan.
- Percayalah. - Turun tangan dalam apa?
Kau benar-benar gila.
Kau memintaku memberitahumu saat Assane menghubungiku.
Itu yang kulakukan.
Sofia, kumohon, percayalah.
Assane pasti ada di sana. Kita harus turun tangan.
Oke.
Ayo ke sana.
- Awas kalau kau salah. - Sampai jumpa di sana.
Dia tak akan datang.
Sedang apa kau di sini?
Usai sudah. Dia mengkhianatimu.
- Apa maksudmu? - Manon.
Kau mengincar ibuku. Aku buat wanita yang kau cintai melawanmu.
Kini dia memihakku.
Yakin mau berkelahi di depan semua orang?
Kau tak tahu akibatnya.
Kau sampai segemuk ini.
- Apa maumu? - Balas dendam. Aku mau mutiara itu.
- Jangan harap. - Aku tahu kau simpan.
Terserah. Aku beri tahu polisi. Mereka mau ke sini.
Lagi-lagi kau begitu.
- Tak kusengaja. - Ayo. Polisi datang.
Polisi! Jangan bergerak. Jatuhkan senjatamu.
Kubilang jatuhkan!
Kau bunuh polisi? Kau akan dipenjara 25 tahun, Nak.
Ayo!
Aku dipenjara 25 tahun karena ulahmu.
Ulahmu sendiri.
- Yang menembak si Bruno. - Kami masih anak-anak. Kau manfaatkan.
Kami pasti bakal terus menurutimu.
Itu bukan salah Bruno, tapi salahmu dan keserakahanmu.
Aku mau membantu kalian.
- Aku hanya meminta kesetiaan. - Kau sebut itu kesetiaan?
Kau ingin kami jadi bonekamu!
Ayo! Di atas sana!
Kau tak berubah.
Assane Diop, si pengadu.
Berikan mutiaranya.
Mereka tak punya bukti. Kau akan bebas.
Bagaimana?
Mutiara itu atau kebebasanmu?
Serahkan.
Ayo, kita naik!
Ayo, lebih cepat!
- Kita naik. - Ayo!
- Lebih cepat! - Ayo!
Cepat!
Ada pintu keluar lain di sana.
Hei!
- Polisi! Jangan bergerak! - Itu dia!
Jean-Luc Keller.
Kau ditangkap.
Bukan aku. Assane Diop yang curi mutiara itu.
Di mana dia?
- Dia di sana. - Pergilah.
Kau ditangkap atas percobaan pembunuhan Ferdinand Marchal.
Bawa dia.
Hei! Apa-apaan…?
Lebih cepat, ayo. Ayo!
Ayo, cepat!
Ini dia. Kau bisa menangkapku sekarang.
Kau lebih hebat dari Ganimard.
Dan kau sehebat Lupin.
Mungkin, tapi aku bukan dia.
Semua sudah berakhir.
Ayo.
Assane?
- Mana mutiaranya? - Tak ada padaku.
Di Mutiara Hitam, Lupin memanipulasi penjahat untuk mendapatkannya.
Aku tahu.
- Kau pun memanipulasi Keller. - Hebat.
- Kau hafal novelmu. - Apa?
Ada pintu keluar lain di sana.
Coba lihat.
Permisi?
Teman kencanku tak jadi datang.
- Ya ampun. - Ya.
Kupikir sayang menyia-nyiakan mawar ini.
Benar.
Boleh kuberikan padamu?
Ya, boleh.
- Selamat malam. - Sama-sama.
Nona-nona, maaf aku mencegat kalian.
Maaf, aku menyebalkan, tapi aku mau tanya.
Apa pria tinggi dan tampan yang memberimu mawar itu?
- Ya. - Ya.
Ya ampun.
Ada apa?
Dia teman kencanku.
Karena aku terlambat, dia pikir aku tak datang.
Kau mau aku berbuat apa?
Jika kau beri aku mawar itu dan aku bertemu dia lagi,
mungkin aku bisa menebusnya.
Ya, tenang saja. Ini.
- Sungguh? - Ini milikmu.
- Terima kasih. Kau penyelamat. - Selamat malam!
Semoga sukses!
Halo, Claire? Ini aku, Assane.
Aku mengacau.
Aku tak bisa memberitahumu.
Tapi kau benar. Maafkan aku.
Bagaimana jika kuajak kau pergi jauh?
Jauh dari Keller, wilayah ini, semuanya.
Maukah kau ikut denganku?
Bagaimana?
Kau mau ikut atau tidak?
Bagaimana?
JUMPA DI STASIUN KERETA. PASTIKAN BELI 4 TIKET.
Claire. Sayangku.
Maafkan aku.
Lagi-lagi, aku tak datang.
Tapi kali ini, untuk alasan bagus.
Begitu kau baca surat ini, aku sudah menyerahkan diri ke polisi.
Begitu aku dipenjara,
orang akan melupakanku.
Itu bagus.
Saatnya dunia melupakan Assane Diop.
Yang terpenting, kau dan Raoul bisa kembali hidup normal.
Aku lama memahaminya, tapi kau benar sejak awal.
Seperti biasa.
Kau ingin memperbaiki ini?
Kalau begitu, serahkan dirimu.
Hanya itu solusinya.
Kau benar. Hanya itu solusinya.
Agar aku bisa menyingkirkan Keller dan kalian akhirnya bebas.
Saatnya aku bertanggung jawab.
Dan menanggung kerusakan yang kusebabkan.
Mulai dari mana?
Dari awal. Akan kuceritakan semuanya.
Tapi ada tiga syarat.
Sudah kuduga.
- Katakan. - Bebaskan Benjamin Férel.
Dia tak bersalah.
Lalu berikan ini padanya.
Itu saja, Sayangku.
Ini bukan akhir yang kita harapkan,
tapi kalian bebas.
Selama kalian ada di hatiku,
aku pun akan bebas.
Aku sayang kalian.
Assane.
Apa syarat ketiga?
Sesuatu untuk dibaca.
Diop, ada sesuatu untukmu.
Dari tetanggamu.
Pak, pesanmu sudah dikirim.
PEMBALASAN DENDAM SANG COUNTESS DARI CAGLIOSTRO
"Teka-tekinya ada dalam dirimu.
Dalam rahasia jiwamu.
Untuk menjebakmu…"
"…dan membangun kepercayaanmu."
"Aku menyambut cinta palsumu untukku.
Mungkin kau percaya aku merasakannya.
Dan kau berujung mencintaiku."
"Jadi, kau pun tak bisa
berpikir jernih."
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia