Raoul? Sono la mamma. Non sei in casa?
Volevo dirti che sono in ospedale e che ne avrò ancora per un po'.
Sta per passare zio Martin.
Arriva dalla stazione di polizia tra cinque minuti.
Tutto qui. Ti voglio bene. A dopo.
Hai dormito bene?
Cos'è tutto questo?
È la mia vita.
Sono tutti.
Ma ora non sono nessuno.
Ho perso il mio amico e la mia famiglia. E la perla.
Per fortuna ci sei tu. Ti ho trovata.
Ho un milione di domande.
In realtà, ne ho una.
Perché?
Perché non sei venuta da noi 25 anni fa?
Dopo la vostra partenza per la Francia,
avevo un solo obiettivo.
Guadagnare abbastanza per venire da te e da tuo padre.
Ce l'avevo quasi fatta.
Ancora un paio di settimane e avrei potuto permettermi il biglietto.
Ma il mio capo era un ladro.
Un giorno, senza preavviso,
decise di dimezzare lo stipendio di tutti i suoi dipendenti.
Come?
Dammi i miei soldi!
Ovviamente mi ha licenziata.
Così ho deciso di riprendermi ciò che era mio.
Nostro.
Ma sono stata arrestata.
Quando mi hai chiamata in prigione, mi vergognavo.
Mi dispiace.
Non sapevo quando sarei uscita.
Da dove stavo, non potevo fare niente per te.
Quando sono uscita,
non avevo più niente.
Sono diventata una ladra.
Una vera.
Tra le migliori. Come te.
Ma credimi,
non passava giorno che non pensassi a te, Sanni.
A te e a tuo padre.
CLAIRE - MADRE DI RAOUL MODIFICA VOCE
- Sì, Claire? - Assane, vieni qui.
C'è bisogno di te.
- Assane? - So che sei tu.
Abbiamo perso troppo tempo. Vieni.
Arrivo.
Ok. Raoul?
Va tutto bene.
Va'!
Te l'avevo detto che era vivo!
Non ci credo.
Da questa parte.
Incredibile.
Wow.
È il tuo nascondiglio?
È la mia guglia cava.
Qui saremo al sicuro.
Hai tutta la collezione!
Solo Ben conosce questo posto, no?
Ben era l'unico.
Buongiorno.
Vi presento Mariama.
Mia madre.
Sono così felice di conoscerla.
- Raoul? - Sì.
In questi Mondiali, assistiamo a Francia contro Brasile…
Visto che non c'è nessuno?
Non lo so, Keller. Non lo so.
- Non mi va. Non ci hanno fatto niente. - E allora?
- Sono ricchi. - Non ci servono soldi.
Ti spiego una cosa.
O fai come dico, o tu e i tuoi amici potete andarvene.
Non venire da me quando arrivano i servizi sociali.
La Francia ha la maglia blu, i pantaloncini bianchi e le calze rosse.
Il Brasile indossa la sua tradizionale maglia gialla.
L'emozione è alle stelle nel corridoio della Francia.
Ok.
La partita inizia tra cinque minuti. Preparatevi.
Posso aiutarla?
No. Tutto bene.
- Che sta facendo? - Guardi.
Questa ce l'ha?
Vediamo.
- Sì. - Bene. Questa no, vero?
- No. - Ha un bel coraggio.
È solo un adesivo. È una targa falsa.
È rubata.
- Non capisco. - Le chiavi.
- No. Chiamo il proprietario. - Vuole avvisarlo che la sequestriamo?
- Beh… - Non ha senso! Ci pensi.
- Ma… - Sta con loro?
- Con chi? - Con i ladri. Sta con loro?
O con la polizia?
- Con la polizia. - Allora, le chiavi.
Ora. Questo è un intervento. Si sbrighi!
Sì, certo.
- Forza, le chiavi. - Scusi.
Le chiavi! Grazie.
Lo conservi.
- Grazie. - Grazie.
Va bene.
- Mi scusi. - Sì?
Può firmare una ricevuta?
- Certo. Si chiama François? - Sì.
- François, mi piace. - Sì.
- Penna. - Rispetta la procedura!
- François. - Sì?
- Mi aiuti con l'ormeggio. - Sì, scusi.
- Bene. - Fatto.
- Mi scusi. - Attento agli schizzi.
- Schizza un po'. Ecco. - Ecco. Siamo a posto?
- Può andare. - Grazie.
Che stai facendo?
Niente. Come state?
- Sta mentendo, vero? - Certo che mente. E anche male.
Ecco.
Il ministro dell'Interno. Può far uscire chiunque di prigione.
- Ben, per esempio. - Sì.
Questo tizio è un corrotto. Se trovo il tasto giusto, farà come dico.
Come?
- Vuoi derubare un ministro? - Aspettate…
Non aspettiamo.
Io e Claire abbiamo parlato e abbiamo deciso.
Gli troveremo un buon avvocato. Nel frattempo, staremo al sicuro.
- Lontano da Parigi. - Sì. Trovaci una casa sicura.
Puoi farlo, vero? Non è l'ideale, ma non siamo una famiglia ideale.
Almeno saremo insieme per ricostruirci una vita.
Saremmo dei fuggitivi, Claire.
Chiamalo come vuoi.
Ve l'avevo già suggerito.
Tu eri contraria.
Sì, ero contraria perché eri vivo.
Ma ora sei morto. Non sei tu a decidere.
Lo vedo.
- Non ho voce in capitolo? - No.
Va bene.
Devo aggiustare due cose.
Troveremo un avvocato per Ben e ce ne andremo tra due giorni. Va bene?
Per me va bene. Hai una buona influenza su di lui.
Ascoltami.
Hai una moglie e un figlio che dipendono da te.
Basta con le rapine e i travestimenti. Promesso?
Promesso, mamma.
Colonnello Ali Abdelkerim. Esercito del Ciad.
I miei ossequi, Colonnello.
La conosco?
Abbiamo combattuto insieme.
Operazione Limousin, 1969.
Ero di passaggio a Parigi e volevo salutarla.
- Non ricordo. - Non mi sorprende.
Avevo 13 anni quando ero la sua guida.
A quell'età, noialtri siamo tutti uguali. L'ha detto lei.
- Me lo ricordo bene. - No.
Ali?
- Il piccolo Ali! - Esatto.
Me lo ricordo perfettamente. Piccolo Ali! È bello rivederti. Entra!
- Entra. - Grazie.
Che piacere!
- Felice di rivederla. - Anch'io.
La sai una cosa? Sono felice di non essere più nell'esercito.
Non ci sono più uomini veri, ragazzo mio. Solamente froci.
Scusa. So che non si possono più dire queste cose.
Mia figlia mi chiama "vecchio reazionario".
Nessun problema, Colonnello. Ha sempre parlato col cuore.
Esatto.
Sono diventato un soldato per essere come lei.
- Davvero? - Affermativo.
Non ho mai capito perché non l'hanno fatta generale.
Mai.
Beh, è divertente. Sai che ti dico?
Ora hanno aperto gli occhi!
Oggi mi danno la Legione d'onore al Beauvau.
Finalmente!
Era ora! Maledetti politicastri!
Flessibile e felino.
Dio onnipotente!
Ricordi il motto della 6° truppa coloniale di fanteria!
- Certo. - Caspita.
- Flessibile… - E felino!
Aspetta.
Che fai oggi pomeriggio?
- Niente. - Ci penso io.
- Flessibile… - E felino!
Andate!
Il capitano guarda lo stadio che potrebbe dare al Brasile…
- Vieni. - Aspetta.
Non c'è nessuno.
- Ne sei sicuro? - Certo.
Io sono sicuro che perdiamo la partita dell'anno.
O l'umiliazione del secolo.
Non lo sappiamo.
Magari è già 2-0 per il Brasile.
Non dire così.
Bingo!
La squadra ha perso la scintilla e la Francia l'ha messa a posto.
No, non è così. È il problema di questa squadra.
Stanno sempre in difesa.
Finché non capiamo la differenza, saremo sempre nei guai.
Sì, sempre nei guai…
Riposo, ragazzo.
Ali!
- Come stai? - Bene. E lei?
Sto bene.
Vieni, voglio presentarti una persona.
Ali, questo è il ministro dell'Interno. A capo della polizia francese.
Ministro, mi permetta di presentarle il colonnello Ali Abdelkerim.
Un bravo ragazzo che laggiù ci è stato utile.
- Piacere di conoscerla. - Anche per me.
Ha un volto familiare. Ci conosciamo già?
Sa, signor ministro,
ci sono migliaia di volti come il mio.
È il volto di chi ha combattuto per la Francia.
Di chi ha sanguinato per una bandiera straniera.
Intendiamoci, non mi lamento. La Repubblica è stata riconoscente.
Ho una bella medaglia.
Certo.
Ammirevole.
La Repubblica la ringrazia per il sacrificio, signor…
Abdelkerim.
Figlio di Mariama e Babakar.
Ammirevole.
Iniziamo la cerimonia?
Gliele hai suonate a quel politicastro! Ti offro un drink dopo la medaglia.
Due.
Affermativo.
Riposo.
A dopo.
Posso aiutarla, signore?
Ragazzo,
non sono "signore".
- Ma "tenente colonnello". - Chiedo scusa, tenente colonnello.
Ma questo è l'ufficio del ministro. Deve tornare di sotto.
Idiota! Puoi essere così maldestra?
- La lascio scendere. - Affermativo.
Non toccarmi! Non strofinarlo, è peggio.
- Che succede? - Pazzesco.
Il mio smoking è rovinato per colpa di questa idiota!
Un po' di rispetto!
MINISTERO DELL'INTERNO - CONFIDENZIALE
Apra, signore!
Intruso nell'ufficio del ministro. Nessuno lasci il Ministero!
Nessuno!
Forza!
Bene.
Buttate giù la porta. Prendetelo!
C'è stata un'intrusione. Perquisiamo tutti.
Per favore, restate all'interno del Ministero.
- Che succede, colonnello? - Non ne ho la minima idea.
Un'intrusione.
Allarghi le braccia.
Aprite le borse.
Non ti vergogni?
Eravamo insieme in Ciad!
Lasci stare. Esegue gli ordini.
Dimmi, galoppino, lo arresterai per uno stetoscopio?
È un medico militare!
Un regalo del mio istruttore per la prima missione. È con me da allora.
Bene, puoi andare.
Flessibile…
E felino.
Ce l'hai?
Certo che ce l'ho. Non sono demente.
Hai una moglie e un figlio che dipendono da te.
Basta con le rapine e i travestimenti.
Promesso?
Promesso, mamma.
Puoi mentire a tua moglie ma non a tua madre.
Farai come vuoi, vero?
Non possiamo scappare.
Keller non lascerà perdere. Ho un piano.
Ok! Allora ti aiuterò.
Qual è il piano?
Troverò di sicuro qualcosa sul ministro.
Ma devo entrare nel suo ufficio.
Come puoi essere così maldestra?
- La lascio scendere. - Affermativo.
Non toccarmi! Non strofinarlo, è peggio.
Pazzesco.
- Creerai un diversivo. - Il mio smoking è rovinato!
- Un po' di rispetto! - Sì!
Lei che ci fa qui?
Pensavo che servissimo tutti, dappertutto.
No, per favore, torni di sotto.
- Ok. - Forza.
- Lei perché è qui? - Ero in bagno.
Torni di sotto, signore!
Intanto, apro la cassaforte. Ma potrebbero perquisirmi all'uscita.
Agente!
Ho visto un uomo entrare nell'ufficio del ministro.
Non l'avevo mai visto qui.
- Torni giù. - Ok.
Sarai tu a svuotare la cassaforte.
Apra, signore!
Entrerai nell'ufficio mentre io fuggo per i corridoi.
Intruso nell'ufficio del ministro. Nessuno lasci il Ministero!
Nessuno!
Entrata, avrai il tempo di svuotare la cassaforte.
Prendi quello che serve e vattene in fretta.
Come capisco cosa prendere?
Ti lascio un indizio.
Aspetta. Perché non dovrebbero perquisirmi?
Un giorno, un'amica mi ha detto una cosa vera.
Quando sei una donna della mia età e con il mio aspetto,
diventi spazzatura.
Più invisibile di un uomo nero sulla quarantina
è una donna nera
- di… - Attento, giovanotto.
Di una certa età.
La tua amica sembra intelligente. Me la presenterai?
È un po' tardi.
Se andrà bene, sarà orgogliosa di noi.
Poi, ci vediamo in cortile.
C'è stata un'intrusione. Perquisiamo tutti.
Rimanete all'interno del Ministero.
Flessibile…
E felino.
Fuggiremo attraverso i tunnel.
Ce l'hai?
Certo che ce l'ho. Non sono demente.
Ci ha visto. Andiamo!
Fermi!
Scappano attraverso i tunnel.
Tutto bene?
Sì. Accelera. Non preoccuparti per me.
A destra.
- Dove siamo? - Sotto l'Eliseo.
Sotto attacco, evacuano il Presidente. Ci siamo quasi.
Ti avverto, non so nuotare!
Tranquilla, l'avevo previsto. Sbrigati.
Sbrigatevi! Di qua!
Stanno scappando!
- Fermi! - Forza!
Veloce!
Fermo!
Merda!
Non posso crederci!
Chiunque può entrare.
Forse sono fuggiti attraverso i tunnel.
Merda!
IO
Tutti fuori.
Fuori!
Ha rubato il mio telefono?
Bravo. Ottima deduzione per il capo della polizia.
Ho visto che tra i contatti c'è molta gente.
Contrabbandieri, trafficanti d'armi, nazionalisti.
Incredibile per un incorruttibile.
Quanto vuole?
Non voglio soldi.
- Ma tirare fuori qualcuno di prigione. - Scherza?
Assolutamente no.
Capisco, è normale.
Invierò il telefono alla stampa e vedremo. La lascio.
- Non la disturbo oltre. - No, aspetti!
Chi vuole far uscire?
PENITENZIARIO DI BOIS D'ARCY
Buongiorno.
Se urli
finiamo entrambi in prigione.
Posso togliere la mano?
Che cosa vuoi da me?
Aiutami a prendere Keller.
È l'unico che si è preso cura di me.
Vuoi che lo tradisca?
Sì.
Non sai cos'è la lealtà, vero?
Avevo 17 anni.
Cosa volevi? Che andassimo in prigione al posto suo?
- Hai tradito la famiglia. - Quale?
La famiglia che fa combattere i bambini.
Che li obbliga a rubare.
A uccidere.
Non ti ha mai detto la verità su cos'è successo nel '98.
Cos'avete preso?
- Allora? - Non lo so!
Rallenta. L'abbiamo seminato.
Dove sono gli smeraldi? Dove sono?
Dove cazzo sono gli smeraldi?
Merda!
Il vano portaoggetti!
- Come? - Aprilo. Sbrigati!
Forza!
- Cosa vuoi che faccia? - Spara.
- Sei pazzo? - Spara!
- Bruno! - Spara. Sbrigati!
Non userò la pistola.
O spari, o ti uccido. Capito?
- Forza, spara! - Non ascoltarlo.
- Non farti intimidire. - Spara!
- Mettila giù! - Spara!
- Lasciala!
- Spara! - Bruno!
- Spara!
Attento!
Stai bene?
Mi ha costretto.
Lo so.
È stato un incidente.
- Via! C'è la polizia. - È stato un incidente.
Eravamo giovani. Ne approfittava.
Diceva di proteggerci, ma ci usava.
Quello è il vero Keller.
Smetti di essere il capro espiatorio.
Manon, non vuoi tornare in prigione.
Allora, fallo.
Chiamalo.
Organizza un incontro.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Sono io. Sono fuori.
Di già?
Come ci sei riuscita?
Errore procedurale.
Fuggiamo e sbarazziamoci della perla.
Ho un compratore. Ci troviamo stasera all'Arco di trionfo.
- Ci vediamo lì. - Ok.
Va bene. A stasera.
Ecco!
Stufato di vitello.
Ottimo.
- Il piatto preferito di chi? - Lupin, ovviamente.
No.
Di mio padre.
Domani si parte.
Saremo liberi.
Finalmente.
Non è questo.
Dov'è?
Eccolo.
È questo.
"Grimaudan, ex-ispettore della Sûreté. Informazioni confidenziali".
LA PERLA NERA
Certo.
Accidenti.
- Pronto? - Pronto, Sofia?
- Mi ha contattato. - Cos'ha detto?
Sarà a Place de l'Étoile con la perla.
Come no! Te l'ha detto lui?
No, ma ci sarà di sicuro.
Ti spiego. Mi ha mandato una foto dell'Arco di Trionfo firmandosi Grimaudan.
È lo pseudonimo di Lupin…
In Lupin inganna di nuovo Ganimard?
- Giusto? - Smettila.
È lo pseudonimo ne La perla nera.
Abbiamo una soffiata. A quanto pare, ce l'ha un certo Keller.
Un altro criminale? È logico!
Interveniamo in fretta.
- Fidati. - Per cosa?
Hai perso la testa.
Mi hai chiesto di dirti quando mi contatta.
Lo sto facendo.
Sofia, ti prego, fidati di me.
Ci sarà, ne sono certo. Dobbiamo intervenire.
Ok. Allora, andiamo.
- È meglio che non ti sbagli! - Ci vediamo lì.
Lei non verrà.
Che ci fai qui?
È finita. Ti ha tradito.
- Di che parli? - Manon.
Hai preso mia madre. Ho messo la donna che ami contro di te.
È dalla mia parte.
Vuoi farlo davanti a tutti?
Non conosci il risultato. Gli anni ti hanno appesantito.
- Che vuoi? - Prima, la vendetta. Ora, la perla.
- È fuori questione. - So che ce l'hai.
Come vuoi. Li ho avvisati, arrivano.
Di nuovo?
- È stato un incidente. - Via! C'è la polizia.
Polizia! Fermo. Getta l'arma.
Getta l'arma!
Uccidi un poliziotto? Ti becchi 25 anni, ragazzo.
Andiamo!
Ho passato 25 anni in prigione per colpa tua.
Te la sei cercata.
- Non ho sparato io, ma Bruno. - Eravamo bambini. Ne hai approfittato.
Avremmo fatto di tutto per te.
Non è stato Bruno a sparare, ma tu e la tua avidità.
Ho cercato di aiutarvi.
- In cambio vi ho chiesto solo lealtà. - La chiami lealtà?
Volevi che fossimo burattini!
Via! Lassù!
Non sei cambiato. Assane Diop, la spia di merda.
Dammi la perla.
Non hanno niente su di te. Sarai libero.
Allora?
La perla o la libertà?
Dammela.
Forza, saliamo!
Forza, più veloci!
- Saliamo. - Forza!
- Più veloci! - Forza!
Sbrigatevi!
Là c'è un'uscita.
Ehi!
- Polizia! Non muoverti! - È lui!
Jean-Luc Keller.
È in arresto.
È stato Assane Diop. Lui ha la perla.
Dov'è Assane? Dov'è?
- È laggiù. - Va'.
È in arresto per il tentato omicidio di Ferdinand Marchal.
Portatelo via.
Ehi, che c'è?
Più veloci. Andiamo!
Più veloci!
Ci siamo. Qui è dove mi arresti.
Sei meglio di Ganimard.
Tu sei bravo quanto Lupin.
Forse, ma non sono Lupin.
È finita.
Avanti.
Forza, andiamo.
Assane?
- Dov'è la perla? - Non ce l'ho.
Ne La perla nera, Lupin usa un criminale per recuperarla.
Lo so.
- Hai fatto lo stesso con Keller. - Bravo.
- Conosci i classici. - Come?
Là c'è un'uscita.
Fammi vedere.
Scusate.
Mi hanno appena dato buca.
- Accidenti! - Già.
È un peccato sprecare questa rosa.
È vero.
Posso darla a lei?
Sì, certo.
- Buonasera. - Buonasera.
Signore. Mi dispiace fermarvi così.
So di essere un cretino ma ho una domanda.
Un tizio alto e bello vi ha dato quella rosa?
- Sì. - Sì.
Oddio.
Cosa c'è?
Dovevamo vederci.
Ero in ritardo e ha pensato che gli dessi buca.
Cosa vuole che faccia?
Se mi dà la rosa e lo trovo, forse posso farmi perdonare.
Certo, nessun problema. Tenga.
- Davvero? - È sua.
- Grazie. Mi ha salvato. - Buona serata!
Buona fortuna!
Pronto, Claire? Sono io, Assane. Ho fatto un casino.
Non posso dirtelo.
Ma avevi ragione. Mi dispiace.
Se ti chiedo di andare via?
Lontano da Keller, dal quartiere, tutto.
Verresti con me?
Allora?
Verresti con me o no?
Allora?
CI VEDIAMO ALLA STAZIONE. PRENDETE QUATTRO BIGLIETTI.
Claire, amore mio,
perdonami.
Ti ho dato di nuovo buca.
Ma stavolta è per una buona causa.
Quando leggerai questa lettera, mi sarò costituito.
Una volta in prigione,
la gente si dimenticherà di me.
Va bene così.
È ora che il mondo dimentichi Assane Diop.
E, soprattutto, che tu e Raoul abbiate una vita normale.
Ci ho messo un po' a capirlo, ma avevi ragione sin dall'inizio.
Come sempre.
Vuoi sistemare le cose?
Allora costituisciti.
È l'unico modo.
È vero. Era l'unico modo.
Per me, di liberarmi di Keller e per voi, di essere liberi.
È ora che mi assuma le mie responsabilità.
E che paghi per il dolore che ho causato.
- Da dove iniziamo? - Dall'inizio. Ti racconto tutto.
Ma a tre condizioni.
Lo sapevo.
- Ti ascolto. - Libera Benjamin Férel.
Non c'entra nulla.
Dagli questa.
Tutto qui, amore mio.
Non è il finale che volevamo,
ma siete liberi.
Finché sarete nel mio cuore
lo sarò anch'io.
Vi voglio bene.
Assane.
E la terza?
Qualcosa da leggere.
Diop, ho una cosa per te.
Da parte del tuo vicino.
Signore, il messaggio è stato consegnato.
ARSENIO LUPIN - LA VENDETTA DI CAGLIOSTRO
"L'enigma era dentro di te. Nel segreto della tua anima.
Per intrappolarti…"
"E per darti fiducia."
"Ho accolto l'amore che fingevi di avere per me.
Forse credevi che lo provassi io.
E alla fine mi hai amato davvero."
"E così hai perso
la lucidità."
Sottotitoli: Giulia Allione