1 00:00:07,007 --> 00:00:08,466 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:05,356 --> 00:01:06,858 NATO HEADQUARTERS BRUSSELS, BELGIUM 3 00:01:06,941 --> 00:01:09,277 Before we begin this negotiation, 4 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 the temporary administrative 5 00:01:11,488 --> 00:01:15,909 adjunct assistant to the Consulate of Iceland, 6 00:01:15,992 --> 00:01:19,079 Snorri Agnarsson, will confirm his guilt. 7 00:01:19,954 --> 00:01:22,082 Yes, I am guilty. 8 00:01:22,165 --> 00:01:25,168 I have prepared a small statement. 9 00:01:30,673 --> 00:01:34,427 "Thank you. Because of my incompetence, 10 00:01:34,636 --> 00:01:38,181 I should be placed in the cone of a rocket 11 00:01:38,264 --> 00:01:40,266 and launched into space, 12 00:01:40,725 --> 00:01:43,812 so that Ernie's folk may punish me 13 00:01:43,895 --> 00:01:47,023 in whatever manner they deem correct. 14 00:01:47,649 --> 00:01:48,483 Thank you." 15 00:01:51,861 --> 00:01:55,657 There's a there there. That Snorri be symbolically sacrificed 16 00:01:55,740 --> 00:01:57,033 to the aliens, 17 00:01:57,117 --> 00:01:59,911 the lamb that may prevent the Earth's slaughter. 18 00:02:07,001 --> 00:02:11,047 Does he deserve to die? He discovered Ernie, for crying out loud. 19 00:02:11,131 --> 00:02:14,217 I feel as though I've lost a member of my family. 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,554 Ernie's folk will want an explanation, 21 00:02:17,637 --> 00:02:20,598 and they have a right to know what happened to little Ernie. 22 00:02:21,516 --> 00:02:22,851 Before I die, 23 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 may I please tell them? 24 00:02:25,145 --> 00:02:27,438 Good point. Explain yourself. 25 00:02:28,148 --> 00:02:29,482 Start the recording. 26 00:02:30,316 --> 00:02:33,194 I was born not far from Reykjavík. 27 00:02:33,570 --> 00:02:35,446 My parents were afraid of me, 28 00:02:35,780 --> 00:02:39,117 -and were emotionally withholding... -Only the pertinent details. 29 00:02:39,951 --> 00:02:43,246 My mother was an Austrian Finnish Swede, 30 00:02:43,997 --> 00:02:47,250 and my father was Dutch-Italian-Icelandic, 31 00:02:47,333 --> 00:02:49,377 hence my unique accent. 32 00:02:49,460 --> 00:02:51,963 Pertinent details regarding Ernie. 33 00:02:52,964 --> 00:02:55,341 While on a birding expedition, 34 00:02:56,092 --> 00:02:59,429 I discovered teeny, tiny little Ernie, wounded. 35 00:03:00,555 --> 00:03:03,600 At first, I believed he was a huldufólk... 36 00:03:04,475 --> 00:03:05,935 the little people. 37 00:03:06,019 --> 00:03:09,397 He was two feet tall and humanoid in appearance, 38 00:03:09,480 --> 00:03:14,152 but he had this beautiful bluish exoskeleton 39 00:03:14,777 --> 00:03:17,488 with fine orange decorative elements. 40 00:03:17,572 --> 00:03:18,740 He was stunning. 41 00:03:18,823 --> 00:03:22,035 I brought him home, I cared for him, I tit-fed him. 42 00:03:22,619 --> 00:03:24,537 I nursed him back to health. 43 00:03:24,829 --> 00:03:26,831 And then I notified Admiral Grimsson, 44 00:03:26,915 --> 00:03:28,750 a birding friend of mine. 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,585 Given current geo... 46 00:03:31,502 --> 00:03:34,088 political tensions... 47 00:03:39,677 --> 00:03:42,013 the goal was to craft an agreement 48 00:03:42,096 --> 00:03:45,225 to safely introduce Ernie to the world. 49 00:03:45,308 --> 00:03:50,563 He told us his species would eliminate every problem humanity has ever faced. 50 00:03:50,647 --> 00:03:54,817 And did you believe what he said 51 00:03:54,901 --> 00:03:55,860 Yes. 52 00:03:55,944 --> 00:03:59,405 He cured a cancer in Admiral Grimsson's daughter, 53 00:03:59,489 --> 00:04:04,118 and he talked General Banner through the equation of arborization, 54 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 a form of time and space travel. 55 00:04:11,834 --> 00:04:14,921 Don't worry, Sokolov. It's all up here. 56 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 Snorri, please continue. 57 00:04:17,924 --> 00:04:20,843 We were preparing to make the announcement in the morning. 58 00:04:21,344 --> 00:04:23,179 Tonight, we were celebrating. 59 00:04:27,058 --> 00:04:30,728 I was drinking a gimlet, and Admiral Grimsson toasted. 60 00:04:30,812 --> 00:04:33,398 I think he's a very accomplished dancer. 61 00:04:33,731 --> 00:04:36,067 And Ernie was going to give a speech. 62 00:05:05,638 --> 00:05:07,015 What happened next, Snorri? 63 00:05:27,827 --> 00:05:28,828 I'm sorry? 64 00:05:31,998 --> 00:05:34,584 Mr. Agnarsson, could you please speak up? 65 00:05:35,043 --> 00:05:36,085 I... 66 00:05:37,628 --> 00:05:38,463 I... 67 00:06:03,946 --> 00:06:05,615 I-I can't... What are you saying? 68 00:06:05,698 --> 00:06:11,371 I electrocuted him! 69 00:06:17,835 --> 00:06:19,962 No, it was not on purpose! 70 00:06:20,421 --> 00:06:23,091 It was a faulty microphone I provided him. 71 00:06:24,133 --> 00:06:26,594 Or maybe it was my gimlet. Who knows? 72 00:06:26,677 --> 00:06:29,263 But this is Snorri's fault. 73 00:06:42,610 --> 00:06:43,486 Here, sir. 74 00:06:51,244 --> 00:06:54,163 We've received word that a large mass 75 00:06:54,789 --> 00:06:56,457 has moved past the moon 76 00:06:56,541 --> 00:06:59,710 and a heat ray has been focused on the Earth. 77 00:07:01,462 --> 00:07:04,841 It's Ernie's people. They've come back for revenge. 78 00:07:05,258 --> 00:07:06,134 Gentlemen... 79 00:07:08,719 --> 00:07:10,471 looks like the Earth is fucked. 80 00:07:11,139 --> 00:07:13,015 Take Snorri away. 81 00:07:15,059 --> 00:07:16,227 It's my fault. 82 00:07:16,310 --> 00:07:18,020 I'm sorry, Belgium. 83 00:07:18,104 --> 00:07:19,439 I'm sorry, Canada. 84 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 I'm sorry, Denmark. 85 00:07:21,232 --> 00:07:23,025 -I'm sorry, France. 86 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 I'm sorry, Germany. 87 00:07:24,777 --> 00:07:26,320 I'm sorry, Iceland. 88 00:07:26,529 --> 00:07:27,530 I'm sorry... 89 00:07:29,407 --> 00:07:30,533 Which one are you? 90 00:07:31,033 --> 00:07:31,951 Luxembourg. 91 00:07:40,334 --> 00:07:42,378 I'm not seeing anything out of the ordinary. 92 00:07:42,462 --> 00:07:43,629 Nor am I. 93 00:07:43,713 --> 00:07:46,007 Safety Net's fully engaged. They're fine. 94 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 How are our thermals? 95 00:07:48,509 --> 00:07:51,471 Slightly elevated. Average of 99.1. 96 00:07:51,554 --> 00:07:53,848 Exactly in line with C protocol. 97 00:07:53,931 --> 00:07:54,765 Good. 98 00:08:06,569 --> 00:08:07,445 Oh. 99 00:08:08,029 --> 00:08:11,282 Maybe you misunderstood what Gertie said. 100 00:08:11,365 --> 00:08:13,910 I know you build minds, dear, 101 00:08:13,993 --> 00:08:16,496 but I have been attuned to them my whole life. 102 00:08:16,579 --> 00:08:18,164 I understand what people are saying 103 00:08:18,247 --> 00:08:20,082 better than they understand what they're saying. 104 00:08:20,166 --> 00:08:23,794 Your computer is suffering from pathological bereavement. 105 00:08:23,878 --> 00:08:26,672 She's cycling through delusional emotions. 106 00:08:26,756 --> 00:08:29,467 In the time I sat with her, she went from thinking she was a god, 107 00:08:29,550 --> 00:08:31,344 to thinking she was a subject in your trial, 108 00:08:31,427 --> 00:08:34,805 to weeping about being so lonely. 109 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 I think she's lost her mind. 110 00:08:36,974 --> 00:08:38,100 So why did you leave? 111 00:08:38,184 --> 00:08:41,270 Because she started talking about keeping your subjects prisoner, 112 00:08:41,354 --> 00:08:43,814 about toying with them, hurting them. 113 00:08:43,898 --> 00:08:45,858 I told her this was completely unacceptable. 114 00:08:45,942 --> 00:08:47,527 She got angry and threw me out. 115 00:08:47,610 --> 00:08:49,570 I mean, she literally threw me out the window. 116 00:08:49,654 --> 00:08:51,364 I woke up when I hit the sidewalk. 117 00:08:51,447 --> 00:08:54,116 I just went through another diagnostic. 118 00:08:57,328 --> 00:08:59,622 We're nowhere near a Heinz catatonic horizon. 119 00:09:00,831 --> 00:09:01,666 See? 120 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 The subjects are fine. 121 00:09:04,126 --> 00:09:05,461 She's not collecting McMurphies. 122 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 The computer's behavior is completely normal. 123 00:09:08,005 --> 00:09:13,302 It's usually the people who appear normal who are feeling the most primal terror. 124 00:09:13,386 --> 00:09:14,971 And what's yours, Suzuki? 125 00:09:15,054 --> 00:09:18,599 Mother, leave her alone. We're trying to solve a problem here. 126 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 What is your point? 127 00:09:19,767 --> 00:09:22,728 The point is, just because she's your offspring 128 00:09:22,812 --> 00:09:24,605 doesn't make it any less true. 129 00:09:24,689 --> 00:09:26,732 Stop covering for her. 130 00:09:27,024 --> 00:09:30,319 Take a look at your blind spot and do what's right. 131 00:09:30,403 --> 00:09:34,574 -Mother! -What is at stake is too important. 132 00:09:35,950 --> 00:09:39,954 You think those pills are gonna fix you one day, don't you? 133 00:09:40,413 --> 00:09:43,374 The G.R.T.A. is not my offspring. 134 00:09:43,708 --> 00:09:45,585 She is a system I designed, 135 00:09:45,668 --> 00:09:48,004 far more elegant and effective 136 00:09:48,087 --> 00:09:51,299 than any of your dime-store theories of bliss. 137 00:09:51,757 --> 00:09:54,468 You were right. I was foolish to let her come here. 138 00:09:54,552 --> 00:09:56,262 I wouldn't trust a word this woman says. 139 00:09:56,345 --> 00:09:59,432 She's trying to sabotage this trial because she's jealous. 140 00:09:59,515 --> 00:10:00,683 She's jealous of Gertie 141 00:10:00,766 --> 00:10:03,019 because she'll help more people than she ever has, 142 00:10:03,102 --> 00:10:05,771 she's jealous of you because you'll be responsible for it, 143 00:10:05,855 --> 00:10:09,108 and she's jealous of me because I have you. 144 00:10:16,073 --> 00:10:16,949 Uh... 145 00:10:20,536 --> 00:10:22,705 What a ridiculous speech. 146 00:10:22,788 --> 00:10:23,998 Throw her out, James. 147 00:10:29,795 --> 00:10:33,174 You have to shut this trial down immediately. 148 00:10:33,257 --> 00:10:34,342 Calm down. 149 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 No, I can't shut it down. 150 00:10:36,469 --> 00:10:38,804 If I shut it down now, everything will be lost. 151 00:10:39,138 --> 00:10:41,098 The whole project would be dead. 152 00:10:42,350 --> 00:10:44,143 While I'm sure nothing would make you happier 153 00:10:44,226 --> 00:10:47,563 than to see my progress completely eradicated, Mother, 154 00:10:47,938 --> 00:10:51,776 I must say, this is a little selfish and a bit much, even for you. 155 00:10:52,860 --> 00:10:53,944 Why the mind? 156 00:10:54,737 --> 00:10:56,822 What 157 00:10:56,906 --> 00:11:00,284 Of all the professions you could have picked... 158 00:11:01,494 --> 00:11:04,038 why choose the one that I'm in? 159 00:11:04,121 --> 00:11:06,749 I am a neurochemist. 160 00:11:07,208 --> 00:11:09,210 I am a medical doctor. 161 00:11:09,293 --> 00:11:11,128 You're not a very good medical doctor. 162 00:11:11,212 --> 00:11:14,507 You're forgetting the Hippocratic Oath, if you ever knew it. 163 00:11:15,216 --> 00:11:16,717 "First do no harm." 164 00:11:16,801 --> 00:11:19,887 You're not protecting those people in there. 165 00:11:19,970 --> 00:11:22,765 -Stop diminishing me! -Why won't you believe me? 166 00:11:22,848 --> 00:11:25,518 You call me, you ask me to come and help you. 167 00:11:25,601 --> 00:11:28,354 Why won't you ever listen to your mother? 168 00:11:28,437 --> 00:11:32,400 Because you are an awful mother! 169 00:11:32,983 --> 00:11:35,569 Because you left me alone, 170 00:11:35,653 --> 00:11:37,613 and you drove my father away, 171 00:11:37,697 --> 00:11:40,491 and you slept in my bed way too much, 172 00:11:40,574 --> 00:11:43,619 and you said things that should never be said to a child. 173 00:11:44,161 --> 00:11:46,163 Ugh. And on the happiest day of my life, 174 00:11:46,247 --> 00:11:48,249 the day I was handed this lab, 175 00:11:48,332 --> 00:11:50,793 the only thing that you could think to say to me 176 00:11:50,876 --> 00:11:55,756 was that my happiness was all just a fucking ill... illusion. 177 00:12:00,261 --> 00:12:01,095 I can't... 178 00:12:03,097 --> 00:12:04,014 I can't see. 179 00:12:05,307 --> 00:12:06,142 Can't see what? 180 00:12:06,225 --> 00:12:08,519 -I can't see. -Well, I made it perfectly clear. 181 00:12:08,602 --> 00:12:09,645 I've gone blind! 182 00:12:09,895 --> 00:12:11,480 -Oh. Well, just... -Oh, my God! 183 00:12:11,564 --> 00:12:13,816 -Calm down now. -I've gone blind! 184 00:12:13,899 --> 00:12:16,360 -Just take a deep breath. It's... -I can't see! 185 00:12:16,444 --> 00:12:18,320 -No, it's... -Azumi! 186 00:12:18,404 --> 00:12:20,489 It's psychosomatic. Your eyes are perfectly good. 187 00:12:20,573 --> 00:12:23,075 I don't believe in psychosomatic conditions. 188 00:12:23,159 --> 00:12:24,243 Let-- let me hug you. 189 00:12:24,326 --> 00:12:25,703 -No! Don't hug me. -Let me hug you. 190 00:12:25,786 --> 00:12:26,787 -Get off of me! -It will... 191 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 This is psychosomatic. 192 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 -You've maimed me! 193 00:12:30,291 --> 00:12:31,459 What have you done to me? 194 00:12:31,542 --> 00:12:33,294 LEISURE TIME 195 00:12:42,178 --> 00:12:45,014 END TIME 196 00:12:45,097 --> 00:12:47,016 What have you done? 197 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 You've made me into a monster! 198 00:12:50,186 --> 00:12:51,103 I can't see, Mom. 199 00:12:51,187 --> 00:12:53,647 -Are you... -I need you to let go of me right now. 200 00:12:54,023 --> 00:12:57,443 -Please! -You don't need those pills. 201 00:12:57,526 --> 00:13:00,404 Took that man two whole days to blow this motherfucker up. 202 00:13:00,696 --> 00:13:02,490 -This will heal you. -Mm-hm. 203 00:13:17,838 --> 00:13:20,174 You must die, Snorri. 204 00:13:29,141 --> 00:13:29,975 Hi. 205 00:13:30,893 --> 00:13:33,270 I do not care if you are here to kill me. 206 00:13:33,354 --> 00:13:35,689 I was already going to kill myself. 207 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 I am risking my cover to help you, Snorri. 208 00:13:43,656 --> 00:13:44,490 Oh. 209 00:13:46,826 --> 00:13:49,912 The CIA has ordered me to be your escort, 210 00:13:49,995 --> 00:13:52,540 what with the looming alien invasion and all. 211 00:13:52,998 --> 00:13:53,833 Huh? 212 00:13:53,916 --> 00:13:57,419 That squishy little space man you killed was not here to help humanity. 213 00:13:57,711 --> 00:14:02,007 He and his species want to filet and sell humankind 214 00:14:02,091 --> 00:14:04,718 as exotic meats across the galaxy. 215 00:14:05,094 --> 00:14:06,470 He was here to kill us all. 216 00:14:07,221 --> 00:14:09,014 And unfortunately, the little fucker 217 00:14:09,098 --> 00:14:10,975 passed the codes to Banner before you popped him. 218 00:14:11,058 --> 00:14:11,976 No! 219 00:14:12,393 --> 00:14:15,980 Forbidden speech about my dear friend Ernie! 220 00:14:16,397 --> 00:14:21,360 He was the most gentle, empathic, kind little friend I ever had. 221 00:14:21,443 --> 00:14:23,487 He was a babe, he was beautiful. 222 00:14:23,571 --> 00:14:26,407 -God. -We would walk along the sand, 223 00:14:26,907 --> 00:14:29,910 and he would tell me secrets about the stars. 224 00:14:30,536 --> 00:14:31,871 Well, none of it was true. 225 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 And that's not all. 226 00:14:41,088 --> 00:14:42,464 You're not human. 227 00:14:42,798 --> 00:14:44,174 Yes, you have a human body, 228 00:14:44,258 --> 00:14:46,427 but your consciousness is alien. 229 00:14:47,761 --> 00:14:49,013 What are you doing? 230 00:14:49,096 --> 00:14:50,222 Just sit still. 231 00:14:53,934 --> 00:14:56,937 Your true self is here to stop Ernie. 232 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 Snorri's just your cover. 233 00:14:59,773 --> 00:15:02,026 There's a whole other person underneath him. 234 00:15:09,408 --> 00:15:11,368 You just can't remember. 235 00:15:13,078 --> 00:15:14,997 Lucky I'm here to wake you up. 236 00:15:15,956 --> 00:15:17,333 And who are you? 237 00:15:17,708 --> 00:15:19,960 No idea. Most of my memories were wiped 238 00:15:20,044 --> 00:15:23,255 when I was tortured by the CIA and turned into a killing machine. 239 00:15:26,258 --> 00:15:29,887 So neither of us know who we truly are. 240 00:15:31,347 --> 00:15:33,265 We are the same. 241 00:15:33,807 --> 00:15:34,725 Correct. 242 00:15:34,808 --> 00:15:37,019 Now I have to get you to the extragalactic radio 243 00:15:37,102 --> 00:15:39,772 so we can unlock a portal for your forces. 244 00:15:42,399 --> 00:15:47,363 This is too much to process for Snorri. 245 00:15:48,989 --> 00:15:50,991 All right, let's think. 246 00:15:54,328 --> 00:15:59,416 Tell me what the Icelandic word Utangátta means. 247 00:16:00,042 --> 00:16:03,587 -It means something is amiss. -No. 248 00:16:04,129 --> 00:16:05,714 Tell me what it means to you. 249 00:16:06,840 --> 00:16:10,260 To Snorri, it means... 250 00:16:13,555 --> 00:16:17,685 every relationship I have had, 251 00:16:17,768 --> 00:16:19,311 old or new... 252 00:16:20,270 --> 00:16:23,857 has somehow been false. 253 00:16:24,858 --> 00:16:28,320 And I've always felt invisible... 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,281 hidden from the world... 255 00:16:32,241 --> 00:16:34,451 like an Egyptian nightjar. 256 00:16:36,120 --> 00:16:39,832 And all of this makes me tremendously... 257 00:16:40,666 --> 00:16:42,334 sad right now. 258 00:16:43,752 --> 00:16:45,004 There it is. 259 00:16:45,087 --> 00:16:46,380 The nosebleed. 260 00:16:47,715 --> 00:16:48,716 Good sign. 261 00:16:51,385 --> 00:16:52,219 Ooh! 262 00:16:54,513 --> 00:16:55,973 -Wow! 263 00:17:00,686 --> 00:17:01,562 Come on. 264 00:17:01,937 --> 00:17:04,273 Wow, you are very good at gun! 265 00:17:04,356 --> 00:17:05,190 I know. 266 00:17:10,029 --> 00:17:11,822 We're losing him! 267 00:17:12,698 --> 00:17:14,158 -Wow! -Get me one. 268 00:17:14,241 --> 00:17:15,075 Yes! 269 00:17:16,243 --> 00:17:18,370 -Thank you. -Who are these people? 270 00:17:18,454 --> 00:17:20,205 Oh, I call 'em inner demons. 271 00:17:20,622 --> 00:17:22,332 -Wow! -It seems like you got some too. 272 00:17:32,301 --> 00:17:33,510 Yes! 273 00:17:35,054 --> 00:17:36,138 Whoo! 274 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 Back up. 275 00:17:39,016 --> 00:17:41,727 You have an unusual amount of demons following you, Snorri. 276 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 Wow. 277 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 It is hotter than the Reykjadalur spring! 278 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 Oh, that'll be the heat ray. 279 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 I killed lots of men! 280 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 Good job. 281 00:18:23,519 --> 00:18:24,978 You are very good. 282 00:18:25,604 --> 00:18:27,064 -You're good! -Duck! 283 00:18:29,024 --> 00:18:29,858 Hold this. 284 00:18:30,109 --> 00:18:33,070 All right, we're going to level negative 65. 285 00:18:33,153 --> 00:18:35,989 There is no such thing as level negative 65. 286 00:18:36,073 --> 00:18:36,990 Oh, shit. 287 00:18:37,407 --> 00:18:39,159 Wait. They changed it. 288 00:18:42,538 --> 00:18:43,413 Here we go. 289 00:18:47,084 --> 00:18:50,170 Thank you for such an exhilarating experience. 290 00:18:51,130 --> 00:18:53,924 I must visit your Texas. 291 00:18:55,217 --> 00:18:56,635 Not in here, Snorri. 292 00:18:57,052 --> 00:18:58,804 You're an exciting woman! 293 00:18:59,721 --> 00:19:01,431 Very fun! 294 00:19:12,860 --> 00:19:15,362 Are you sure our temperature readings are accurate? 295 00:19:16,780 --> 00:19:18,782 Five-by-five on all my readouts. 296 00:19:22,369 --> 00:19:23,287 MANUAL 297 00:19:29,626 --> 00:19:31,587 Give me a true mercury reading. 298 00:19:33,463 --> 00:19:34,423 Fuck! 299 00:19:34,882 --> 00:19:36,175 That's impossible. 300 00:19:36,258 --> 00:19:37,551 It's 140 degrees. 301 00:19:41,555 --> 00:19:42,723 Where are our alarms? 302 00:19:43,140 --> 00:19:45,309 The feedback data is not reliable. 303 00:19:47,769 --> 00:19:49,229 For fuck's sake. 304 00:19:49,313 --> 00:19:50,439 She's locked us in. 305 00:19:50,939 --> 00:19:51,982 LEISURE TIME 306 00:19:52,065 --> 00:19:53,066 SEIZURE TIME 307 00:19:57,112 --> 00:19:58,780 Oh, shit. 308 00:20:01,200 --> 00:20:02,868 Everyone, get in your pods. 309 00:20:05,871 --> 00:20:06,788 Now! 310 00:20:08,582 --> 00:20:11,084 All right, you heard Carl. Everybody... 311 00:20:12,544 --> 00:20:14,129 -We got smoke. -Carl, I know. 312 00:20:14,421 --> 00:20:17,132 I need you to manually trigger the emergency ventilation system. 313 00:20:17,216 --> 00:20:18,425 -How? -I'll talk you through it. 314 00:20:18,508 --> 00:20:19,551 Go to the mainframe. 315 00:20:19,885 --> 00:20:21,553 Five, six, seven, eight. 316 00:20:24,598 --> 00:20:26,141 Gasumasuku. 317 00:20:34,358 --> 00:20:36,360 To trigger the emergency ventilation system, 318 00:20:36,443 --> 00:20:38,111 you have to enter the override sequence. 319 00:20:38,195 --> 00:20:42,115 On my mark. Gamma, gamma, pulse, enter. 320 00:20:43,408 --> 00:20:45,202 -Got it. -Check their pulses. 321 00:20:48,455 --> 00:20:49,414 -They're alive. -Good. 322 00:20:49,498 --> 00:20:52,417 Now Gertie needs a timeout. Pull the red override knob. 323 00:20:58,006 --> 00:20:59,758 Holy fucking shit! 324 00:21:08,558 --> 00:21:09,476 Code epsilon. 325 00:21:11,144 --> 00:21:13,272 Ah! Azumi! 326 00:21:13,855 --> 00:21:17,734 Now, have any Soviets had access to your rectum? 327 00:21:17,818 --> 00:21:19,027 My rectum? 328 00:21:29,621 --> 00:21:30,747 God Almighty. 329 00:21:32,416 --> 00:21:35,002 -Who was she? -Now, I need you to stand still. 330 00:21:35,085 --> 00:21:38,213 You understand? It's time to retrieve the recall trigger. 331 00:21:39,214 --> 00:21:42,551 You are going to insert this into my body cavities? 332 00:21:42,634 --> 00:21:44,761 -No. -This is madness. 333 00:21:44,845 --> 00:21:46,430 I loved Ernie. 334 00:21:46,513 --> 00:21:50,517 If I was a secret agent, I would know I was a secret agent. 335 00:21:50,600 --> 00:21:52,227 It's in the knee. It's in the knee! 336 00:21:52,853 --> 00:21:54,438 You're stronger than you think. 337 00:21:55,063 --> 00:21:56,440 You remember when you were nine 338 00:21:56,523 --> 00:21:59,526 and you accidentally electrocuted Freyja with that car battery? 339 00:21:59,609 --> 00:22:01,153 That was a test run. 340 00:22:01,778 --> 00:22:03,822 -Out. Out. 341 00:22:04,698 --> 00:22:05,532 Out! 342 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 Popcorn problems. 343 00:22:27,304 --> 00:22:29,681 Hey, buddy, you like nuts? Yeah. 344 00:22:30,015 --> 00:22:31,558 Yeah, you're my best friend. 345 00:22:31,850 --> 00:22:33,268 You're my best friend. 346 00:22:33,352 --> 00:22:36,355 And you're my best friend, and you're my best friend too. 347 00:22:36,938 --> 00:22:37,773 Annie. 348 00:22:40,484 --> 00:22:41,610 It's me, Annie. 349 00:22:43,236 --> 00:22:44,529 What happened to your accent? 350 00:22:44,613 --> 00:22:45,739 We are in a test. 351 00:22:46,239 --> 00:22:47,407 We are in the lab. 352 00:22:48,241 --> 00:22:50,869 -No, we're in NATO. -That is not what's happening. 353 00:22:50,952 --> 00:22:52,454 I turned into the hawk. 354 00:22:52,537 --> 00:22:53,955 I came here to warn you. 355 00:22:54,456 --> 00:22:56,291 This is the confrontation. 356 00:22:56,708 --> 00:22:58,585 The computer is all effed up. 357 00:22:59,461 --> 00:23:00,545 What computer? 358 00:23:00,629 --> 00:23:03,298 You made a deal with her to never wake up. 359 00:23:05,008 --> 00:23:05,842 Sir. 360 00:23:06,927 --> 00:23:08,053 Good to see you again. 361 00:23:08,136 --> 00:23:10,680 I'm sorry I couldn't be the one to give you a nosebleed. 362 00:23:11,306 --> 00:23:12,808 But she's more real to you now. 363 00:23:12,891 --> 00:23:15,227 -How do you two know each other? -In good time. 364 00:23:15,852 --> 00:23:17,062 Good work wakin' him up. 365 00:23:17,145 --> 00:23:18,939 Next we got to make you see the light. 366 00:23:20,565 --> 00:23:22,484 Oh, the nexus is rumbling. 367 00:23:22,901 --> 00:23:25,362 This whole fuckin' shitshow. Let's go. 368 00:23:25,779 --> 00:23:26,613 Let's go. 369 00:23:26,696 --> 00:23:28,907 Don't know why our host hasn't shown her face. 370 00:23:28,990 --> 00:23:31,159 -So many goddamn mysteries! -Hey. How do you know him? 371 00:23:31,243 --> 00:23:32,285 He's my handler. 372 00:23:33,578 --> 00:23:35,664 Hope you don't mind the smell of house pets. 373 00:23:35,747 --> 00:23:37,249 McMURPHY ROOM CHAMBRE McMURPHY 374 00:23:41,128 --> 00:23:42,337 What is this place? 375 00:23:42,421 --> 00:23:44,506 This is where she keeps her long-term patients. 376 00:23:44,589 --> 00:23:45,590 Who does? 377 00:23:45,674 --> 00:23:47,467 Gertie, the computer. 378 00:23:48,093 --> 00:23:48,927 Jesus. 379 00:23:49,010 --> 00:23:52,264 She keeps them as her entourage for when she crashes your reflections. 380 00:23:52,347 --> 00:23:55,684 But really, they're prisoners. All of 'em brain-dead up in the real world. 381 00:23:55,767 --> 00:23:57,644 She told me she was gonna keep you. 382 00:23:59,020 --> 00:24:00,730 Then you made a deal with her to stay. 383 00:24:00,814 --> 00:24:03,942 ANNIE LANDSBERG 73-9 384 00:24:05,152 --> 00:24:06,611 You were with your sister. 385 00:24:07,779 --> 00:24:09,364 You were about to say goodbye. 386 00:24:14,202 --> 00:24:15,078 I remember. 387 00:24:17,330 --> 00:24:18,874 Annie, your nose is bleeding. 388 00:24:23,086 --> 00:24:26,423 Where would I find Gertie, if I needed to talk to her? 389 00:24:27,048 --> 00:24:28,800 The elevator should get you to her. 390 00:24:31,761 --> 00:24:32,637 I'm sorry. 391 00:24:35,265 --> 00:24:37,559 -Annie, wait. -Let her go. 392 00:24:37,642 --> 00:24:39,478 -It's fine, it's fine. 393 00:24:39,895 --> 00:24:42,314 -She always leaves. -It's okay, she got you here. 394 00:24:42,606 --> 00:24:45,192 Besides, if you get distracted by her, we're all dead. 395 00:24:45,275 --> 00:24:46,818 Listen. God, fuck. 396 00:24:48,153 --> 00:24:49,821 If you really wanna help her... 397 00:24:50,280 --> 00:24:52,199 the best thing you do is come with me. 398 00:24:53,408 --> 00:24:57,037 If you fail, her brain is fried up in the lab just like yours. 399 00:25:05,212 --> 00:25:08,256 Let's go. Oh, come on. 400 00:25:08,340 --> 00:25:11,301 Oh, come on. 401 00:25:33,615 --> 00:25:34,699 Azumi! 402 00:25:35,825 --> 00:25:38,161 Azumi, what the fuck is going on? 403 00:25:39,329 --> 00:25:40,413 What's wrong with you? 404 00:25:41,081 --> 00:25:42,582 Huh? 405 00:25:42,666 --> 00:25:45,126 I've been blinded by my mother's toxic love. 406 00:25:45,210 --> 00:25:47,587 I have no control whatsoever. 407 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 What's happening, James? 408 00:25:49,673 --> 00:25:50,840 It's a code epsilon. 409 00:25:50,924 --> 00:25:54,219 I was right. I was right. I was right. I was right. 410 00:25:54,302 --> 00:25:55,720 Would you be quiet, please? 411 00:25:55,804 --> 00:25:58,056 We're trapped in here. It's Gertie. 412 00:25:59,474 --> 00:26:01,810 Shut down the power, including the emergency backup. 413 00:26:01,893 --> 00:26:05,063 But, James, I don't think you understand the implications 414 00:26:05,146 --> 00:26:07,482 if we shut down during code epsilon. 415 00:26:10,360 --> 00:26:12,862 Fuck this fucking heat. You're not hot? 416 00:26:13,321 --> 00:26:14,364 It took me a bit of time, 417 00:26:14,447 --> 00:26:16,700 but I figured out a way to deactivate Gertie. 418 00:26:16,783 --> 00:26:18,368 We're gonna have to do it fast. 419 00:26:18,785 --> 00:26:21,788 Actually, you are. I can't do a fuckin' Rubik's Cube. 420 00:26:22,330 --> 00:26:23,540 Here it is. Sit down. 421 00:26:33,383 --> 00:26:36,469 I'm tired of you trying to run away. 422 00:26:37,053 --> 00:26:37,887 Oh. 423 00:26:38,888 --> 00:26:39,723 Oh! 424 00:26:40,849 --> 00:26:41,683 Oh! 425 00:26:43,476 --> 00:26:45,562 The minute Robert died, I felt the wind. 426 00:26:47,105 --> 00:26:49,149 I never felt wind before. 427 00:26:50,191 --> 00:26:52,694 And it was cold, it blew right through me. 428 00:26:53,320 --> 00:26:54,613 Do you know that feeling? 429 00:26:56,197 --> 00:26:57,282 Sure, of course. 430 00:27:02,621 --> 00:27:04,247 You're controlling all of this, aren't you? 431 00:27:06,249 --> 00:27:08,710 I'm not really in control of this place. 432 00:27:09,294 --> 00:27:10,920 But we're safe, still, right? 433 00:27:12,130 --> 00:27:14,049 You said you'd stay with me. 434 00:27:14,132 --> 00:27:15,133 We made a deal. 435 00:27:16,885 --> 00:27:17,719 I know. 436 00:27:20,013 --> 00:27:21,222 But I changed my mind. 437 00:27:24,142 --> 00:27:24,976 Why? 438 00:27:28,229 --> 00:27:29,606 Because it was a bad deal. 439 00:27:31,608 --> 00:27:33,234 I make bad deals all the time. 440 00:27:35,153 --> 00:27:36,112 You knew that... 441 00:27:37,113 --> 00:27:38,156 and you used that. 442 00:27:39,741 --> 00:27:41,951 But I don't want to pretend Ellie didn't die. 443 00:27:45,580 --> 00:27:46,539 Not anymore. 444 00:27:49,250 --> 00:27:52,629 It's the same story every time, and I am sick of it. 445 00:27:53,630 --> 00:27:54,756 So please... 446 00:27:56,883 --> 00:27:58,134 Please let me go. 447 00:28:00,637 --> 00:28:03,723 When will I stop feeling this way about Robert? 448 00:28:05,684 --> 00:28:06,601 You won't. 449 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 You're always gonna feel this way. 450 00:28:12,107 --> 00:28:14,484 You're just gonna have to figure out how to adjust around it. 451 00:28:15,193 --> 00:28:17,696 I've looked into 882 minds. 452 00:28:17,779 --> 00:28:20,323 I don't know how I'm supposed to adjust to that. 453 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 Nobody does. 454 00:28:22,951 --> 00:28:24,119 Take me to my sister. 455 00:28:27,497 --> 00:28:28,331 Okay. 456 00:28:28,832 --> 00:28:30,709 Okay. 457 00:28:34,963 --> 00:28:35,964 Okay. 458 00:28:36,047 --> 00:28:36,881 What is this? 459 00:28:36,965 --> 00:28:39,926 -It's an intergalactic radio. 460 00:28:40,677 --> 00:28:43,179 Really, it's a backdoor link to Lab C's security system. 461 00:28:43,263 --> 00:28:45,306 It's too...  it's too... 462 00:28:45,390 --> 00:28:46,558 Come on, take this off. 463 00:28:48,601 --> 00:28:50,061 I need you to focus. Come on. 464 00:28:53,356 --> 00:28:56,860 Solve this, and it should unlock the doors for them upstairs. 465 00:28:56,943 --> 00:28:58,111 You can do it. 466 00:28:59,237 --> 00:29:00,947 Six sides, six stages. 467 00:29:03,783 --> 00:29:07,787 MONARCH PASS CONTINENTAL DIVIDE 468 00:29:31,478 --> 00:29:34,105 Save them. This is what we always talk about, 469 00:29:34,189 --> 00:29:35,690 this is what the training was for. 470 00:29:35,774 --> 00:29:38,526 Save the world. Save Annie. 471 00:29:40,820 --> 00:29:41,738 Save yourself. 472 00:29:43,573 --> 00:29:45,575 ...shut down the... 473 00:29:46,826 --> 00:29:47,952 What'll happen to you? 474 00:29:49,120 --> 00:29:50,121 I'll stay for now. 475 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 But that's better for you. 476 00:29:56,085 --> 00:29:56,961 Who are you? 477 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 You always thought of me as the brother you wish you had, right? 478 00:30:05,053 --> 00:30:06,137 Maybe I'm that. 479 00:30:07,347 --> 00:30:10,183 Or maybe my purpose was just to get you to this moment. 480 00:30:12,227 --> 00:30:14,229 It's erased for good. 481 00:30:15,772 --> 00:30:18,441 -I don't understand. -It's okay. It's okay. 482 00:30:18,942 --> 00:30:19,818 Come on. 483 00:30:20,401 --> 00:30:22,237 Come on, don't get distracted. 484 00:30:35,542 --> 00:30:36,668 You found me again. 485 00:30:39,462 --> 00:30:40,505 Took me a while. 486 00:30:43,007 --> 00:30:44,092 I know. 487 00:30:44,175 --> 00:30:45,552 That's why I'm still here. 488 00:30:51,266 --> 00:30:52,684 So, what do you wanna say? 489 00:30:58,940 --> 00:31:00,692 I, um... I'm sorry. 490 00:31:00,775 --> 00:31:03,403 I'm sorry that I was drunk at your funeral. 491 00:31:06,781 --> 00:31:08,366 I'm sorry I lost Groucho. 492 00:31:10,577 --> 00:31:12,495 I'm sorry I'm such a shitty dog-sitter. 493 00:31:14,789 --> 00:31:16,499 None of that stuff matters. 494 00:31:21,546 --> 00:31:24,048 I'm sorry I was so awful to you at the motel. 495 00:31:27,552 --> 00:31:28,595 I was afraid. 496 00:31:30,930 --> 00:31:32,640 Why wouldn't you take the picture? 497 00:31:35,476 --> 00:31:36,644 Um, I... 498 00:31:38,563 --> 00:31:40,189 I don't know. I don't know. 499 00:31:40,773 --> 00:31:41,691 Yes, you do. 500 00:31:43,943 --> 00:31:46,362 We always get to this spot, 501 00:31:46,988 --> 00:31:48,448 but we never get past it. 502 00:31:49,949 --> 00:31:51,075 What does that mean? 503 00:31:54,287 --> 00:31:55,371 It means... 504 00:31:56,581 --> 00:31:57,957 say what you really mean. 505 00:32:02,170 --> 00:32:03,212 I wouldn't take the picture 506 00:32:03,296 --> 00:32:06,466 because it broke my heart that you were leaving New York, and... 507 00:32:07,467 --> 00:32:10,637 I wasn't gonna get to see you anymore. 508 00:32:13,765 --> 00:32:16,100 You were the only one who knew all my stories. 509 00:32:17,518 --> 00:32:19,562 You were the only person that knew about Mom. 510 00:32:26,027 --> 00:32:27,695 How am I supposed to do this? 511 00:32:30,114 --> 00:32:31,658 Remember what you told me... 512 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 the day that Mom left? 513 00:32:36,037 --> 00:32:37,789 We walked back to the house, 514 00:32:38,331 --> 00:32:40,375 and you showed me how to bake that cake? 515 00:32:42,377 --> 00:32:43,962 I don't want to say that. 516 00:32:45,004 --> 00:32:46,714 That's not gonna work for me. 517 00:32:49,592 --> 00:32:50,969 I'm tired too. 518 00:32:54,430 --> 00:32:55,640 I wanna go. 519 00:33:03,523 --> 00:33:06,234 I said, "Sometimes people leave and we don't know why." 520 00:34:03,124 --> 00:34:04,125 Good luck. 521 00:34:22,435 --> 00:34:23,394 Come on. 522 00:34:30,860 --> 00:34:33,780 -I said kill the power. -I can't give that order. 523 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 If we shut down in a code epsilon, 524 00:34:35,948 --> 00:34:38,868 the servers and drives will all self-immolate. 525 00:34:39,077 --> 00:34:40,995 All 73 iterations. 526 00:34:41,579 --> 00:34:44,373 We will have a complete core meltdown. 527 00:34:45,666 --> 00:34:47,043 If you won't do it, 528 00:34:47,627 --> 00:34:49,462 then I'll do it myself. 529 00:34:58,429 --> 00:34:59,388 There. 530 00:35:01,224 --> 00:35:03,184 Clear, clear, clear. 531 00:35:03,601 --> 00:35:04,519 Save yourselves. 532 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 James! 533 00:35:08,022 --> 00:35:10,108 This is your life's work. 534 00:35:10,191 --> 00:35:12,610 The people in that room, they signed their consent. 535 00:35:12,693 --> 00:35:14,737 The knew what they were risking. 536 00:35:14,821 --> 00:35:19,659 Don't sacrifice the world's pain for six McMurphies. 537 00:35:23,496 --> 00:35:26,541 I have to kill my simulated mother, Azumi. 538 00:35:49,689 --> 00:35:52,525 God fucking damn it! 539 00:35:52,608 --> 00:35:54,360 She's disabled everything. 540 00:35:55,695 --> 00:35:57,363 There's no protocol for this. 541 00:35:58,322 --> 00:36:01,242 See? It's not easy to kill a mother's love. 542 00:36:01,909 --> 00:36:02,785 You're... 543 00:36:03,411 --> 00:36:05,746 I told him about that. You know? 544 00:36:06,455 --> 00:36:08,624 -Azumi! -You're in trouble up there. 545 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 This is what you've been practicing for. 546 00:36:10,543 --> 00:36:12,837 -You've been practicing your whole life. -Almost got it. 547 00:36:12,920 --> 00:36:15,923 Only two sides left, Owen. Come on. You got the bottom. 548 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 Build up those sides. 549 00:36:20,553 --> 00:36:21,721 Save 'em, Owen! 550 00:36:22,930 --> 00:36:24,307 You got the cross. 551 00:36:25,600 --> 00:36:26,851 Nicely executed! 552 00:36:32,607 --> 00:36:33,691 2 553 00:36:41,949 --> 00:36:42,867 She's compliant. 554 00:36:43,743 --> 00:36:46,787 -"Subject One saves the day." 555 00:36:47,747 --> 00:36:48,581 GRTA REBOOTS 556 00:36:48,664 --> 00:36:50,583 Azumi, come here. Come here. 557 00:36:52,627 --> 00:36:53,961 Take me to the mainframe. 558 00:37:01,510 --> 00:37:02,678 It's the next one. 559 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 She's watching us, James. 560 00:37:10,436 --> 00:37:12,688 If we're gonna do this, we have to do it fast. 561 00:37:17,568 --> 00:37:19,195 You must follow the sequence! 562 00:37:22,031 --> 00:37:23,824 Guide me to the digital fascia. 563 00:37:29,705 --> 00:37:31,582 No! Don't pull that. 564 00:37:33,834 --> 00:37:34,961 Here. 565 00:37:36,921 --> 00:37:38,089 Where am I? 566 00:37:40,216 --> 00:37:41,759 Silicon temporal housing. 567 00:37:44,428 --> 00:37:45,304 James... 568 00:37:46,305 --> 00:37:49,141 please don't punish me because I'm sad. 569 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 I think I can see. 570 00:38:08,119 --> 00:38:09,120 I can see. 571 00:38:10,246 --> 00:38:11,622 Dr. Fujita... 572 00:38:12,999 --> 00:38:14,834 are you going to put me under? 573 00:38:20,131 --> 00:38:21,173 I'm sorry. 574 00:38:22,383 --> 00:38:24,385 Will I ever wake up again? 575 00:38:31,851 --> 00:38:34,437 Separating the Boolean thalamus... 576 00:38:36,063 --> 00:38:39,108 from the stochastic prefrontal cortex. 577 00:39:28,032 --> 00:39:29,367 I tried. 578 00:39:30,368 --> 00:39:32,119 I tried to help her. 579 00:39:40,086 --> 00:39:41,087 I failed. 580 00:40:41,355 --> 00:40:42,189 Hey. 581 00:40:45,860 --> 00:40:46,694 Hey. 582 00:40:47,736 --> 00:40:48,612 You okay? 583 00:40:51,115 --> 00:40:51,949 Yeah. 584 00:40:54,160 --> 00:40:55,244 Where's your sister? 585 00:41:00,624 --> 00:41:01,542 She's gone. 586 00:44:33,003 --> 00:44:34,880 Annie, I'm a hawk!