EN NETFLIX-SERIE
BOG I: BEGYNDELSEN
Er hun okay?
Klarer hun sig?
Nej. Åh gud.
Fader vor, Du som er i himlene, helliget vorde Dit navn,
komme Dit rige, ske Din vilje som i himlen således…
Nu du er i gang, så spørg, hvorfor han altid tager børnene,
mens fulderikkerne slipper med skrammer.
Jeg finder henstillingen passende.
Skal jeg afsige dom,
eller ønsker klienten en høringsdato?
Jeg er indforstået med dommen.
Du får en fængselsstraf på fire til ti år
i Illinois' fængselsvæsen.
Erstatningsbeløbet til offerets familie udgør 140,900,11 dollar.
RILEY, JEG HÅBER, ALT ER VEL…
VID, AT HAN ER HOS DIG, OG AT JEG ELSKER DIG. MOR
FIRE ÅR SENERE
CROCKETT ISLAND - 127 INDBYGGERE
VELKOMMEN TIL CROCKETT ISLAND
Dit værelse er parat.
Hvem henter dig?
Vær på kajen kl. 9,00,
ellers når du ikke Breeze og må vente på Belle.
Der er kun to færger for øjeblikket.
Han kender færgetiderne, Annie.
Nej, han spurgte, om du kendte færgetiderne,
for han glæder sig til at se dig.
Har du ellers brug for noget? Tøj eller sko?
Får du det tilbage, du havde med?
Tøj og sådan?
-Jeg går ud. -Hvorhen?
Jeg skal møde Ooker på marinaen.
Skal du ikke spise?
Vil du sige hej til far?
Okay. Ed, Riley vil gerne hilse på.
Skat, din far er lige gået ud,
så han hørte mig ikke, men han siger hej.
Okay.
Jeg elsker dig, og vi ses i morgen.
Okay.
Hør her.
Frk. Keane siger, at Ooker har gang i noget i Uppards.
Frk. Keane er skør, mor.
Jeg har været 16 engang og ved, hvad der foregår, så glem Uppards.
-Ingen ballade, overhold spærretid. -Ja.
Og for guds skyld, Warren, ingen druk.
Det lover jeg.
Din bror kommer hjem i morgen.
Det er alle tiders.
Jeg mener det.
Afsted med dig.
STORE FORVENTNINGER
SKT. PATRICKS KATOLSKE KIRKE GRUNDLAGT I 1824
VELKOMMEN TILBAGE, MONSIGNORE PRUITT MESSE SØNDAG
-Hej, Flynn. -Hej.
Frk. Keane siger, du har gang i noget slemt i Uppards.
Hun kan sige det til Gud.
Nej, til min røv.
-Har du set ham? -Ikke endnu.
Hej, gutter!
Pis.
-Du har vel ikke inviteret Aladdin? -Giv ham en chance.
-Hvad så? -Hej, Ali.
-Tænk, din far lod dig gå ud. -Jeg går ud, når jeg vil.
Der er han.
Du skal ikke vifte med pengene.
Hvad?
Han er cool.
Sæt, han sladrer?
-Det gør jeg ikke. -Jeg kender dig ikke.
Hold op, Bowl. Han har ikke valgt sin far. Vi havde en aftale.
-Han var ikke med i aftalen. -Korrekt.
Fuck min far. Vil du høre det?
Fint, fuck ham. Fuck dem alle, fuck sheriffen.
Hvad med nu?
-Du siger det ikke, vel? -Det har jeg sagt.
Bowl er den eneste, der kan levere.
Hedder han virkelig Bowl?
Tager din far ham, eller bakker han ud,
er det slut.
Han siger ingenting.
Hej, Leeza.
-I er vist ude på ballade. -Vi cykler en tur.
-Et trip fra Bowl. -Seriøst?
Skulle jeg sladre?
Gid, du kunne komme med.
Ellers tak. Jeg vil ikke lugte af kattebæ.
Så er der mad, Leeza.
Frk. Scarborough.
Hejsa, Warren.
Kom, skat.
-Har du redningsvest med? -Hvad?
-En redningsvest. -Nej. Er du seriøs?
Kæntrer vi, så få ikke foden under sædet. Du vil drukne.
Det er en grusom død.
Vi har gjort det i generationer,
så spolerer du det og siger det til din far…
-Så bliver det slemt. -Jeg siger intet til min far.
Jeg har repareret den, så ingen læk.
-Har du en lommelygte? -Det har jeg.
-Så I det? -Hvad?
En slags hejre eller monster-pelikan. Den fløj hen over os.
Den var enorm. Jeg så vingefanget.
Man bør gøre noget ved de hjemløse katte.
Før var det ikke slemt, men de er en hær nu.
Min far siger, de kommer fra fastlandet.
Teknisk set gør de.
Jeg ved ikke, hvornår folk har taget katte med,
men de tog mere end en med.
Utroligt, at de har nok mad.
Vi ved, hvad de spiser.
Da folk boede her, begravede de deres døde i deres haver
indtil 1920'erne. Ifølge min far.
Når der er storm
og oversvømmelser, dukker ligene op af jorden. Katteføde.
Ligene er hundredvis af år gamle og er kun knogler.
Og når det stormer, skyller de ind på vestbredden hos os.
Jeg ved det. Alt, der kommer fra Uppards,
skyller ind på vestbredden, og jeg får lov at rydde op.
-Hvad er det? -Tag den.
Ellers tak.
-Drikker du ikke? -Ikke det der.
Vi plejer bare at ryge en joint.
Han længes efter rullepigen.
Ikke ondt ment. Det stinker at sidde i den stol.
Hej, misser.
Min bror Bobby og også Warrens bror
fortalte os, at Uppards var hjemsøgt.
-Døde fiskeres spøgelser. -Ja, Harpun Harry.
Harpun Harry.
Han harpunerede børn for deres kød.
Det var noget fis,
så vi ikke fulgte efter dem hertil.
Det gjorde vi ikke.
Jeg gjorde en gang.
Jeg fulgte efter Bobby.
Det var kun skræmmende, at han kneppede Heather Delman.
-Ja. -Jep.
Pis, de kæmper. Niks.
De knepper.
Sådan lød Bobby.
Pis!
Warren? Hvad fanden?
Jeg troede, at jeg så noget.
Det var nok Harpun Harry.
Stop.
Manner. Jeg har siddet i kattebæ.
Gudskelov.
Min dreng. Hjemme, hvor du hører til.
Vi skal have noget sul på dig.
Er du alene? Hvor er far? Og Warren?
De er ude på båden.
Han går ikke glip af en vagt.
Vi har ikke råd til det. Vi kører hjem.
FÆRGEINFORMATION
-Undskyld mig, Sturge. -Godmorgen, frk. Keane.
Monsignore Pruitt skulle være ombord. Har du set ham?
Niks. Måske kommer han med Belle senere i eftermiddag.
Nej, han sagde Breeze.
Det aftalte vi. Har du ikke set ham?
Han er ikke let at overse.
Du har ret.
Han forsvandt måske i mængden.
Så er det nu.
Hejsa.
Og det er…
Rygraden, og den er perfekt.
Og det er den lille fod, og den sparker lidt.
Lad mig måle din fod.
Okay, baby.
Hej, lille fod.
Alt er, som det skal være ved 20 uger.
-Har du pletblødt for nylig? -Nej.
Hvorfor?
-Der er en lille blødning. -Åh gud.
Jeg er ikke bekymret. Den er lille. Vi holder øje.
Han er hjemme.
Stakkels kvinde.
Peggy? Er det dig, Peg?
-Åh gud, mor. Hvad laver du? -Peggy.
Nej, mor. Det er Erin. Peggys datter, Erin Greene.
-Husker du Erin Greene? -Hej, fru Gunning.
Jeg er vist på det forkerte værelse.
Mit værelse er ovenpå.
Nej, mor. Ikke flere trapper. Ikke i et år.
Siden du brækkede hoften.
Hej. God dreng.
-Godmorgen, sherif. -Godmorgen, Annie.
Jeg kommer lidt senere i dag. Jeg har skiftet vagt.
Giv dig god tid. Det må være din søn. Riley, ikke?
SHERIFKONTOR
-Vågn op, Joe. -Pis.
Vil du have kaffe?
-Hvad har du gjort ved mig, Sharif? -Sherif.
Jeg er overrasket over, du er overrasket.
Du forsøgte jo at bryde ind.
Altså hos købmanden.
Efter midnat, og du svedte Jim Beam.
Angreb ruder med en åre.
Vi ville stadig feje glasskår op, hvis du havde ramt.
Så du låser mig inde?
Joe, du holder ikke op med at drikke.
Det er let for dig at sige. Allah lader ikke dig drikke.
Du sagde, du blev forfulgt at en kæmpe albatros.
"Vinger så store som havestole," sagde du.
Det giver lidt god mening, for albatrossen bringer ulykke.
Det ville du vide, hvis du var fisker.
Ro på, kleppert.
Den snerrede ad mig, da jeg gik forbi.
Pike snerrede ikke.
Han gør af og til. Men det er for at hilse på.
Han er bare stor. Han lyder større, end han er.
Havde jeg rakt hånden ud, var jeg blevet bidt.
Jeg siger dig, sherif, den er en trussel.
Beklager. Han ventede bare på sin far.
Apropos trussel.
Hvad var det, Beverly? Har du noget at sige?
Du skal bare ignorere hende. Hun er ond.
Beklager bøvlet. Seriøst.
Da du tog jobbet, regnede du nok ikke med
at skulle tage dig af mig.
Det ville nok genere mig, hvis jeg tænkte over det.
Kom, kammerat.
Ses, Sharif.
Pas på dig selv, Joe.
Ses.
Familien Miller rejste sidste år.
Uden at sætte huset til salg.
Ingen prøver på at sælge længere. De rejste bare.
Frank har fået et job i Oregon.
På fabrik.
Velkommen hjem, skat.
Kommer du ind?
Beklager. Din far har brugt det til oplagring.
Der er ikke plads andre steder.
-Han dukkede ikke op. -Se ikke sådan på det.
Du er hjemme nu. Han behandler dig bare normalt.
Du ved ikke, hvordan det er nu.
Man kan kun fiske visse steder og fange krabber visse steder
siden udslippet.
Der er gået tre år siden udslippet, hvilket var slemt i sig selv.
Man kunne intet spise fra det vand.
Din far lugtede af dieselolie, når han kom hjem,
selv efter de sagde, det var renset.
Jeg troede, at miljøaktivisterne var på vores side.
Der kommer nye bevarelsesgrænser på grund af arternes tilbagegang
hele tiden.
Men ikke for olieselskaberne. For os. For bådene.
Skal de sige, hvor mange vi må fange?
Men de har aldrig levet af havet.
Vil man tale om arternes tilbagegang,
så tal om folk.
Der var hundredvis på den her ø.
Nu er vi få dusiner.
Det er ikke et samfund længere.
Det er et spøgelse.
-Han ville være her, hvis han kunne. -Selvfølgelig.
CROCKETT SKOLE
Det er første gang, sherif Hassan
er hos os under en sådan storm,
og jeg tænkte, vi kunne bruge en opfrisker.
Tak, borgmester.
Den ser ud til at stile direkte mod os.
Vejrtjenesten kalder den en stor storm
og forventer, den rammer hårdest i morgen aften.
Antager vi, den rammer os, som de siger,
vil jeg tale om brændstofforsyning.
Sturge?
Jeg sørger for, at pumperne er slået fra.
Lige før solnedgang, så fiskerne kan tanke efter deres fangst.
Og I slår strømmen fra på marinaen?
-Vi mister den nok alligevel. -Ja.
Klasselokalerne kan fungere som tilflugt, om nødvendigt. Vi kunne…
Undskyld.
Du er ny, så du kan ikke vide det,
men Skt. Patrick er tilflugtssted.
Vi sætter senge op som altid.
Nu har vi det nye fritidscenter.
Det er ikke helt færdigt, men næsten, og har plads til det dobbelte.
Jeg tror ikke, at det dobbelte antal gør en stor materiel forskel.
Regner man på det…
-Undskyld. Det vidste jeg ikke. -Sig ikke undskyld.
Det kunne du ikke vide.
Godt…
Du må også selv huske på,
at medmindre du tager færgen til moskéen,
må du også søge skjul som os.
Du er naturligvis velkommen.
Tak.
Vi beder folk om at tage til Skt. Patrick, hvis det bliver slemt.
Det ved de.
Forstået. Lad os tale om både. Vi skal sikre marinaen.
Hvor ofte skal du til fastlandet?
En gang om ugen.
Warren, spis din mad.
Det er okay. Det er AA-møder.
-En del af min prøveløsladelse. -Warren.
Hvordan gik din dag i skolen?
Fint. Frk. Greene talte mest om stormen.
Frk. Greene? Underviser hun stadig?
Nej, den gamle frk. Greene døde i foråret.
Det er den nye frk. Greene, hendes datter.
Er Erin tilbage?
Hun har kun været tilbage et par måneder.
Hun er flyttet ind hos Peggy. Og det gamle job.
Jeg ved ikke, om hun bliver,
men det er dejligt, at nogen flytter til øen.
Og tilmed et ungt menneske.
Hvor kom hun fra? Hvad har hun lavet?
Det må du spørge hende om.
Vi ved en ting, hun gjorde.
-Warren. -Hun fortalte det selv.
I øvrigt begynder det at ses,
så var det en hemmelighed, er det snart slut.
Hvad end der skete, da hun stak af,
er hun blevet en fin, ung kvinde og en god lærer,
og vi er heldige at have hende tilbage.
Den fortabte datter. Du ser hende i morgen.
Hun sidder styrbord, halvvejs tilbage som sin mor.
-I morgen? -I kirken.
Jeg havde ikke tænkt mig at gå i kirke.
Vær ikke fjollet. Selvfølgelig gør du det.
Nej, tingene har ændret sig. Det er ikke mig længere.
Før sin pilgrimsrejse sagde monsignore Pruitt…
Er han ikke lidt gammel til at rejse? Han må være 80.
Hele menigheden bidrog.
-To uger i det hellige land. -Jøsses.
Han har tilbragt hele sit liv på øen,
og chancen for at gå i Jesu fodspor…
-Ja. -Det mente vi, at han fortjente.
Jeg er overrasket over, de lod ham rejse.
Pris dig lykkelig, hvis du bliver som ham.
Det rabler for ham.
Han holdt hostien op tre gange forleden.
-Latterligt at ringe med klokken. -Vi fejler alle.
Folk har set ham gå rundt om natten,
sent om natten.
Omkring midnat. På marinaen, ved kajerne, købmanden.
Har du set ham, Warren? Ved du, det var ham?
Det var en 80-årig gammel mand
med blød hat og hans lange frakke.
Selv om han er lidt adspredt,
hører han til på øen hos os.
Ikke på et alderdomshjem.
Hvem ville de mon sende i stedet?
Så hvis vi dækker over ham lidt…
Vi skulle styre ham rundt om alteret.
Det passer ikke.
Hold op. Man kan ikke narre messedrengene.
-Bærer du røgelseskarret? -Ja.
Jeg havde ingen ambitioner udover messedreng.
Ingen bryder sig om en falleret messedreng.
Jeg var kun med for pigerne. Mænd i uniform, I ved.
Det er ikke sjovt.
Det er slet ikke sjovt.
Du sidder her ved dette bord, efter hvad du…
Efter hvad du har gjort,
og siger, at kirken ikke er for dig?
Og joker om messedrenge og monsignore Pruitt?
Nej.
Du går i kirke i morgen.
-Far… -Og alle søndage.
Jeg er ligeglad med, om hjertet eller humøret ikke er med.
Det er betingelserne for din prøveløsladelse.
SØNDAG
Monsignore!
Monsignore, du er hjemme. Velkommen tilbage.
Jeg er så lettet over, at du er okay. Jeg ventede på dig i morges.
Du var ikke med Breeze.
Du glemte det nok og havde en af dine…
Men du aner ikke, hvordan det var
at stå på kajen som en forsmået date.
Bare vent, til du ser den nye sherif.
Omar Sharif eller sådan noget.
Han vil gøre skolen til det nye tilflugtssted.
Alt vel?
Ja.
Hun har været i Skt. Patrick hver dag siden ulykken.
Selv når der ikke var messe, gik hun og bad for dig.
Hver dag.
Jeg siger undskyld til hende.
Mor har ført mig ajour.
Jeg er ked af, det har været svært siden udslippet.
Så kirken er ikke for dig?
Nej, den er ikke for mig.
Lad være at gå til alters. Det er behørigt.
Jeg går ud fra, du ikke har skriftet.
Din mor bliver ked af det,
hvis du ikke går til alters,
men gør du det, er det respektløst.
Okay.
Godnat.
Okay.
-Ingen telefon. -Okay.
Jeg vil ikke høre dig sms'e.
Jeg kan høre det.
Sheriffen kan høre alt.
Okay, far.
Kys din mor.
-Godnat, unge mand. -Godnat, far.
Ti minutter, og du slukker telefonen.
Du skal ikke blive bange. Det er bare mig.
Mit værelse.
Jeg ved det. Tag et skridt ned.
Går sol i røde roser ned, bliver vejret lutter herlighed.
Står den op i flammeskær…
-Giver dagen regn og rusket vejr. -Nemlig.
OG GUD SAGDE: LAD DER BLIVE LYS, OG LYSET BLEV TIL - 1. MOSEBOG 1:3
Det tog mindre end en time med båden.
Stormen er nok ikke så slem. Det er de egentlig aldrig.
Far har ikke tilskoddet vinduerne,
og han overreagerer altid, så det er et vink.
-Vil du fylde vinkanderne? -Ja.
Det er gjort.
Godmorgen, alle sammen.
I dag er den syvende søndag i det almindelige kirkeår.
Vores åbningssalme er "Faith of Our Fathers",
nummer 787 i jeres røde salmebog.
Hvem er det?
Godmorgen.
Jeg ved, I ikke forventede at se mig til morgen.
Jeg er fader Paul Hill
og er sendt af stiftet for at afløse monsignore Pruitt nogle uger.
Han blev syg på sin tur, er jeg bange for. Han har det fint.
Han kommer sig på et hospital på fastlandet.
Han har det bedre på fastlandet,
og hans tilstand blev bemærket af andre på turen, så…
Stiftet har bedt mig træde til, indtil han er på benene igen,
men der er intet at bekymre sig om.
I mister ikke jeres præst. Det lover jeg.
Det er en midlertidig situation,
og det er en glæde at være hos jer her i Skt. Patrick.
Jeg er her kun for at hjælpe og glæder mig til at møde alle.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
"Herren Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed
og Helligåndens fællesskab være med jer alle…"
"Han tog et brød og takkede.
Han brød det og gav det til sine disciple og sagde:
'Tag det og spis det.
Dette er mit legeme, som gives for jer.'
Da måltidet var færdigt, tog han en kop.
Igen takkede han og velsignede det,
'Drik alle heraf.
Dette er mit blod, pagtens blod.
Det udgydes for mange til syndernes forladelse.
Gør det til minde om mig.'"
-Jesu Kristi legeme. -Amen.
Jesu Kristi blod.
Jesu Kristi legeme.
Jesu Kristi blod.
-Jesu Kristi legeme. -Riley.
Jeg sætter mig her.
Jesu Kristi legeme.
Jesu Kristi blod, Erin Greene.
Jesu Kristi legeme.
Jesu Kristi blod.
Jeg mødte ham i går i præstegården.
Vi havde meget at tale om,
og jeg fortalte ham, hvordan tingene fungerede her.
Monsignore elsker ham, og jeg forstår hvorfor.
-Leeza Scarborough! -Kender du mit navn?
Monsignore har fortalt alt om dig.
Han siger, du kommer dagligt til messe, og vi måske kun er os to.
Fader. Wade Scarborough. Min kone, Dolly.
-En fornøjelse af møde dig. -Hr. og fru borgmester.
Undskyld, jeg kommer uanmeldt.
Stiftet skulle kontakte dig direkte.
Kald mig Wade.
Det er skønt at se et nyt ansigt.
Velkommen til Pot eller resterne.
Crock Pot!
Det er et sødt kælenavn.
Men det er sandt. Vi er en smeltedigel, en lykkepose…
En piñata.
En blanding af forskellige smage,
der bliver rørt rundt med en kæmpe, gyselig stav.
Vi er glade for at føje dig til retten.
-Annie Flynn, fader. -Annie Flynn.
-Og det er min mand, Ed. -Ed Flynn.
Fader.
Jeg bemærkede, du ikke gik til alters.
Der blev helt stille.
Min søn Riley er…
Jeg er faldet ud af nådestanden.
Det er alle tiders.
Jeg er ikke til stor brug for folk i nådestanden.
Jesus
var heller ikke særligt interesseret i de folk.
Nej, han gik direkte til folk
uden nådestand.
De var hans favoritter. Dem kaldte han sine venner.
Vi kan arbejde med det.
Ja, velkommen til Crock Pot.
Det var dejligt at høre den gamle oversættelse igen.
-Den har vi ikke hørt i ti år? -Ja.
Tænk, I stadig bruger den.
Jeg ved, at den nye messebog er tættere på den originale latinske…
Nå da.
Den fortabte søn.
Nej, jeg tror, at du er den fortabte.
Jeg er det sorte får.
Må jeg følge dig hjem?
Ja. Lad os gå.
Hvor var du?
I New York. Nordpå.
Det havde jeg gættet.
Da du stak af, var der en del snak.
Mange havde teorier, og de fleste handlede om Hollywood,
men det var et af mine gæt.
Hvorfor?
Overdækkede broer.
Kan du huske det?
Det fortalte jeg for evigheder siden.
Jeg begyndte ikke der.
Jeg tog sydpå og så vestpå.
Jeg var i Austin. Jeg var med i et rockband.
Seriøst?
Jeg var sådan en idiot.
Vi var vist begge idioter.
Se os lige, tilbage ved start. Stedet, hvor vi ikke ville ende.
Hvad med dig?
Chicago.
Intet rockband.
Bare noget med finanser. Gik i skole og festede for meget.
Jeg er chokeret.
Tjente en masse penge. For en stund.
Aktier, så en startup. Men så…
Så forsvandt det hele.
-Gift? -Nej. Og du?
Ja, teknisk set…
Men det er forbi. Det er også en lang historie.
Tænk, du var i kirke.
Ja.
Jeg ville aldrig have troet det, men det er godt for mig.
Jeg så, du ikke gik til alters.
Sjovt nok finder de fleste Jesus i fængslet.
Du har altid gået din egen vej.
Men det gik ikke sådan.
Jeg smed Bibelen væk den første aften. Men…
Det var ikke øjeblikkeligt.
Jeg ledte virkelig.
Der var masser af tid til at læse, og jeg læste alt,
Toraen, Koranen, Talmuden, Tao Te Ching.
Judaisme, buddhisme, islam, jainisme.
Ledte jeg efter Gud, måtte jeg søge overalt.
Jeg blev ateist.
Hvad?
Jeg er den gudløse hedning, og du er messedrengen.
Det ville min mor aldrig have troet.
Og du er gravid.
Ja, det er jeg.
Nok en historie.
Ja og nej.
Lille fod reddede mit liv.
Har du brug for andet i eftermiddag?
Mod stormen eller…
Ellers tak, frk. Keane.
Må jeg spørge om noget?
Tilgiv mig, jeg vil ikke…
Du bærer en gylden messehagel i dag.
Ja.
Er det ikke til festdage og specielle…
Burde den ikke være grøn i dag?
Det er den syvende søndag i det almindelige kirkeår.
Jeg kunne ikke finde den grønne messehagel til morgen.
Måske har monsignore Pruitt
lagt den et usædvanligt sted, hans mentale tilstand taget i betragtning.
Jeg tænkte, det var bedre end min pyjamas.
Jeg troede ikke, nogen ville bemærke det.
Fremover så sig til, hvis der er problemer.
Derfor er jeg her. Jeg kan også bestille flere.
Jeg finder den nok, når jeg får åbnet alle skabene.
Naturligvis.
Det var fremragende.
Hav en god eftermiddag. Jeg er glad for, at du er her.
Tak.
I lige måde.
Det må være underligt at bo her uden hende.
Det er langt bedre, end da hun var her. Bor du hjemme?
Ja.
Det må føles underligt.
-Lille værelse, enkeltseng. -Det er jeg vant til.
Du kom tilbage hertil.
Du kom tilbage med vilje.
Hvorfor?
Hvordan har du det?
Jeg holder ud.
Nej, jeg mener, hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Det er lidt…
Det er lidt problemet. Jeg aner det ikke.
I fængslet var det let.
Jeg havde beskæftigelser, talte dagene, talte ned, spiste, sov, læste.
Man er underlagt streng disciplin. Men her…
Her…
…har jeg intet.
Får jeg et job?
Går i skole? Jeg har ingen penge, ingen fremtidsudsigter…
Jeg eksisterer bare.
Det er alt. Jeg har…
…overhovedet intet formål.
Jeg sidder i mine forældres hus og trækker vejret
og tjener intet formål overhovedet. Jeg…
…lever bare.
Og det er det værste, for jeg burde ikke være i live.
Jeg ved det ikke.
Hvad jeg laver her.
Jeg spiser. Sover.
Jeg aner det sgu ikke.
Jeg går hjem nu, spiser aftensmad og venter på den skide storm.
Sådan.
Gør det.
Klar dig igennem stormen, og så i morgen
finder du ud af, hvad der skal ske. Et nyt projekt.
Det gør mig ondt.
Det, du har været igennem.
Det gør det virkelig.
Så det er bare…
Bare den her. Den store.
De små kan jeg udskifte, men bare den ene.
Ja. Okay.
-Hvad sker der? -Mor, det er okay.
Han er derude og går rundt på stranden.
Hvad? Nej, han er på fastlandet.
Måske kom han tilbage
og går derude på grund af et anfald.
-Jeg kan ikke se noget. -Jeg kan ikke se ham.
Jeg sværger. Det er hatten og frakken. Det er ham.
Nej, han er på fastlandet.
Det er Pruitt!
Skat, mine øjne er ikke, hvad de var, så…
Fader Pruitt!
Monsignore!
Fader!
Telefonerne virker ikke.
Vi bør gå hen på præstegården og få det afklaret.
Og sikre os, at han er okay.
Jeg må alligevel tjekke båden.
Far. Hvad er det?
Tekster af: Maria Kastberg