UNA SERIE DE NETFLIX
LIBRO I: GÉNESIS
¿Está bien?
¿Se va a recuperar?
Ay, Dios.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad…
Ya que estás, preguntale por qué siempre se lleva a los chicos,
y a los borrachos no les pasa nada.
Acepto la recomendación, abogada.
¿Quiere que prosiga
o su cliente prefiere ir a juicio?
Acepto la sentencia, su señoría.
Se lo sentencia a una pena de cuatro a diez años
en el Departamento Correccional de Illinois.
Se le otorgan $148 900,11 en daños a la familia de la víctima.
RILEY: OJALÁ ESTÉS BIEN…
ÉL ESTÁ CON VOS, Y NO TE OLVIDES DE QUE TE AMO. MAMÁ
CUATRO AÑOS DESPUÉS
ISLA CROCKETT. POBLACIÓN: 127
BIENVENIDOS A LA ISLA CROCKETT
Tu cuarto está listo.
¿Quién te va a buscar?
Estate en el muelle a las 9:00
o vas a perder el Breeze y vas a tener que esperar al Belle.
Solo hay dos ferris ahora.
Sabe el horario de los barcos.
Preguntó si sabés el horario de los barcos
porque quiere verte pronto.
¿Necesitás algo más? ¿Ropa, zapatos o algo?
¿Te devolvieron todo?
¿La ropa y lo demás?
- Me voy. - ¿Adónde?
A juntarme con Ooker.
¿Qué, no vas a comer?
¿Querés saludar a papá?
Está bien. Ed, Riley te quiere saludar.
Amor, tu papá acaba de salir
y no me escuchó, pero te manda saludos.
Está bien.
Bien. Te quiero, te veo mañana.
Está bien.
Escuchame.
La señorita Keane dice que Ooker anda haciendo Dios sabe qué en Uppards.
La señorita Keane está loca.
Ya tuve 16 y sé lo que pasa allá arriba, así que nada de Uppards.
- Portate bien y volvé temprano. - Ya sé, ma.
Y, por el amor de Dios, nada de alcohol.
Te lo prometo.
Tu hermano llega mañana.
Me alegro, mamá.
En serio.
Chau.
ESPERANDO MEJOR
IGLESIA CATÓLICA SAN PATRICIO DESDE 1824
BIENVENIDO, MONSEÑOR PRUITT LA MISA SE REANUDA EL DOMINGO
MARISCOS O'CONNOR E HIJOS SRL
- Hola, Flynn. - Hola.
Parece que la Srta. Keane anda diciendo que tramás algo.
¿Qué va a decir Dios?
Me chupa un huevo.
- ¿Ya lo viste? - No, todavía no.
¡Hola, chicos!
La puta madre.
- ¿Invitaste a Aladino? - Dale una oportunidad.
- ¿Cómo va? - Hola, Ali.
- Qué raro que tu papá te dejara salir. - Si quiero, salgo.
Ahí está.
Sé más discreto con la plata. Dios.
¿Qué?
Es de confianza.
¿Y si me delata?
- No lo voy a hacer. - No te conozco.
Dale, Bol. Su papá no es su culpa. Teníamos un trato.
- Él no estaba en el trato. - Tiene razón.
A la mierda mi papá. Es lo que querés escuchar, ¿no?
Que se vaya a la mierda él y todos.
¿Qué tal?
- No nos vas a delatar, ¿no? - Dije que no.
Bol es el único que consigue cosas.
¿En serio se llama Bol?
Si tu papá lo arresta o él se asusta,
no tenemos más contactos.
No va a decir nada.
Hola, Leeza.
- Veo que buscan problemas. - Solo paseamos.
- Un viaje cortesía de Bol. - ¿Me estás jodiendo?
¿Y desconfiás de mí?
Ojalá pudieras venir.
No, gracias. Prefiero no oler a mierda de gato.
Está la cena, Leeza.
Hola, Srta. Scarborough.
Hola, Warren.
Vamos, amor.
- ¿Trajiste un chaleco? - ¿Qué?
- Un chaleco salvavidas. - No. ¿Me estás jodiendo?
Si se da vuelta, no te quedes enganchado o te vas a ahogar.
Horrible manera de morir.
Hace generaciones que hacemos esto,
si la cagás y le decís a tu papá…
- La vas a pasar mal. - No se lo voy a decir. Dale.
La emparché, así que no debería tener más filtraciones.
- ¿Tenés una linterna? - Sí. Eso sí.
- ¿Vieron eso? - ¿Qué?
Era como una garza o un pelícano gigante, nos pasó por arriba.
Era enorme. Le vi el ancho de las alas.
Deberían hacer algo con estos gatos.
Antes había pocos, ahora es un ejército.
Mi papá dice que son del continente.
Tienen que ser de ahí.
No sé cuándo trajeron gatos acá,
pero seguro fue más de uno.
Increíble que tengan qué comer.
Sabemos qué comen.
Cuando acá vivía gente, enterraban a los muertos en el jardín,
hasta 1920, según mi papá.
Cuando hay tormenta,
se inunda y los cuerpos salen a flote. Comida para gatos.
Esos cuerpos tienen cientos de años, solo quedan huesos.
Y cuando llueve, aparecen en la ribera oeste al lado de mi casa.
Y lo sé porque todo lo de Uppards
aparece en la ribera oeste, y yo tengo que limpiarlo, idiota.
- ¿Qué es? - Tomá.
No, gracias.
- ¿No tomás? - Eso no.
Solemos venir acá a fumar porro.
Él sufre por la chica sobre ruedas.
Sin ofender. Debe ser terrible estar en esa silla.
Hola, gatitos.
Mi hermano Bobby y el hermano de Warren
nos decían que esto estaba embrujado.
- El fantasma de un pescador. - Sí, Harry Arpón.
Harry Arpón.
Sí, mataba chicos por su carne.
Igual, es todo mentira,
era para que no los siguiéramos.
Igual no los seguíamos.
Yo sí. Una vez.
Antes de que se fuera a la universidad.
Lo único de terror fue verlo cogerse a Heather.
- Sí. - Sí.
La puta, se están peleando.
Están cogiendo.
Bobby hacía ese ruido.
¡La puta madre!
¿Warren? ¿Qué mierda pasó?
Pensé que había algo.
¡Parece que al fin apareció Harry Arpón!
Cortala.
Me senté en mierda de gato.
Gracias a Dios.
Ay, mi chiquito está en casa, donde pertenece.
Vamos a comer, tenés que alimentarte.
¿Dónde está papá? ¿Y Warren?
Están en el barco.
No puede perderse ningún turno. Ni uno.
Necesitamos la plata. Vamos a casa.
ISLA CROCKETT INFORMACIÓN DEL FERRI
- Disculpame, Sturge. - Buen día, Srta. Keane.
El monseñor Pruitt venía en este ferri. ¿Lo viste?
No. Capaz se tome el Belle a la tarde.
Dijo que iba a tomar este.
Lo acordamos así. ¿No lo viste?
No pasa desapercibido, Sturge.
Sí, tiene razón.
Capaz no lo vi entre la gente.
Muy bien, aquí vamos.
Hola.
Y esa es…
La columna, y está perfecta.
Y ese es el piecito, está pateando.
Dejame medirlo.
Bien, bebé.
Hola, Piecito.
Todo está como debería estar en la semana 20.
- ¿Tuviste pérdidas? - No.
¿Por qué?
- Hay una pequeña hemorragia. - Dios.
No es nada. Es muy chiquita. La vamos a controlar.
Parece que llegó.
Pobre mujer.
¿Peggy? ¿Sos vos, Peg?
- Dios mío, mamá. ¿Qué hacés? - Peggy.
No, mamá. Es Erin. La hija de Peggy, Erin Greene.
- ¿Te acordás de Erin? - Hola, Sra. Gunning.
Me armaste el cuarto equivocado.
Mi cuarto está arriba.
No, mamá. Ya hace un año que no subís.
Te quebraste la cadera.
Hola, buen chico.
- Buen día, sheriff. - Hola. Buen día, Annie.
Entro más tarde hoy. Cambié el turno.
No hay apuro. Debe ser tu hijo. Riley, ¿no?
OFICINA DEL SHERIFF
- Arriba, Joe. - Puta madre.
¿Querés café?
- ¿Qué me hiciste, Sharif? - Sheriff.
Me sorprende que no sepas. Supuse que querías estar acá.
Intentaste forzar la entrada.
Al almacén.
A las 12:30 a. m. y sudando alcohol.
Golpeaste las ventanas.
Seguiríamos juntando vidrios si tuvieras puntería.
¿Y me encerraste?
Joe, ya aprendí que es inútil tratar de que dejes el alcohol.
Sí, qué fácil decirlo. Vos no podés tomar.
Dijiste que te seguía un albatros gigante.
Sí. "Alas tan grandes como sillas de patio", dijiste.
De hecho, eso tiene sentido porque los albatros son de mala suerte.
Lo sabrías si fueras pescador.
Tranquilo, grandote. Hola.
Me tiró un tarascón. Y yo solo pasé caminando.
No te quiso morder.
A veces, ladra. En general, solo para saludar.
Es que es muy grande, su ladrido es muy fuerte.
Me quiso morder. Pensé que me iba a comer la mano la mano.
Le digo que es una amenaza, sheriff.
Perdón, Srta. Keane. Esperaba a su papá.
Hablando de amenaza.
¿Cómo, Beverly? ¿Querés decirlo más fuerte?
Ignorala, amigo. Es mala. Es malísima.
Perdón por la molestia. En serio.
Supongo que tu idea no era lidiar conmigo
al aceptar el trabajo.
Capaz me molestaría si le diera importancia.
Vamos, amigo.
Chau, Sharif.
Cuidate, Joe.
Hasta la próxima.
Sí, los Miller se fueron el año pasado.
Ni publicaron la casa.
Creo que ya nadie intenta vender. Solo se van.
Frank consiguió trabajo en Oregón.
En un fábrica.
Bienvenido a casa, amor.
¿Venís?
Perdón. Tu papá lo está usando de depósito.
No tiene otro lugar. Perdón.
- No vino. - No lo veas así.
Ahora estás en casa. Te trata como siempre. Es todo.
No sabés cómo están las cosas ahora.
Solo se puede pescar en ciertos lugares, en ciertos días,
desde el derrame.
Ya pasaron tres años desde el derrame, que fue tremendo.
Solo Dios sabe. No podías comer nada del mar.
Tu padre olía a gasoil cuando volvía de trabajar,
aun cuando dijeron que lo habían limpiado.
Creí que los ambientalistas estaban de nuestro lado.
Hablaban de poner límites por la reducción en la población de peces
y, ahora, hay un límite.
Pero no para la petrolera, para nosotros.
¿Solo podemos pescar lo que ellos digan?
Pero ellos no son hombres de mar, jamás trabajaron acá.
Si quieren hablar de la reducción de población,
hablemos de la gente.
Éramos cientos en esta isla.
Ahora solo somos decenas.
Ya no es una comunidad.
Es un fantasma.
- Él estaría acá si pudiera. - Seguro, mamá.
ESCUELA COMBINADA
Como es la primera vez que el sheriff Hassan
va a experimentar una tormenta así,
creí que sería útil hacer un repaso.
Gracias, alcalde.
Se dirige directo hacia acá.
Según los meteorólogos, va a ser grande
y lo peor va a llegar mañana a la noche.
Presumiendo que se cumplan las predicciones,
quería hablarles sobre el combustible.
¿Sturge?
Sí, yo desconecto los surtidores, como siempre.
A la tardecita, para que los pescadores puedan cargar al volver.
¿Y vas a cortar la luz del muelle?
- Igual, seguro que se corta. - Sí.
Podemos usar las aulas como refugio, si es necesario, siempre podemos…
Perdón.
Como es nuevo, quizá no lo sepa,
el refugio se arma en la iglesia.
Ponemos catres. Siempre lo hicimos.
Bueno, ahora está el centro recreativo.
No está terminado, pero tiene el doble de capacidad.
No creo que tener el doble de capacidad haga la diferencia.
Si hace cuentas…
- Disculpe. No sabía. - No hace falta disculparse.
No tenía por qué saberlo.
Muy bien…
Téngalo en cuenta también,
salvo que planee tomarse un ferri a la mezquita,
tendrá que refugiarse con nosotros.
Y será bienvenido, claro.
Gracias.
Avisaremos que vayan a la iglesia si la tormenta es muy fuerte.
Ya lo saben.
Bien. Hablemos de los barcos. Para empezar, hay que amarrarlos bien.
¿Cada cuánto tenés que ir al continente?
Una vez por semana.
Warren, comé.
No hay problema. A reuniones de Alcohólicos Anónimos.
- Son parte de mi libertad condicional. - Warren.
¿Qué tal tu día? ¿La escuela?
Bien. La señorita Greene solo habló de la tormenta.
¿Greene? ¿Esa vieja sigue enseñando?
No, ella murió hace un tiempo.
Esta es la hija, la nueva Srta. Greene.
¿Volvió Erin?
Te lo iba a decir. Volvió hace un par de meses.
Vive en lo de Peggy. Y la reemplazó en el trabajo.
No sé cuánto se quedará,
pero qué lindo que alguien se mude acá.
Y alguien joven.
¿De dónde vino? ¿Qué hacía?
Vas a tener que preguntarle.
Sabemos que algo hizo seguro.
- Warren. - ¿Qué? Nos contó ella.
Además, se le nota,
si era un secreto, no va a durar mucho.
No sé qué hizo mientras no estuvo,
pero es una buena chica y una buena maestra,
y tenemos suerte de tenerla.
La hija pródiga. La vas a ver mañana.
Se sienta a estribor, en el medio, como su madre.
- ¿Mañana? - En la iglesia.
No planeaba ir a la iglesia.
No seas tonto. Claro que vas a ir.
No, las cosas cambiaron, mamá. Yo no… Eso ya no es lo mío.
El monseñor Pruitt dijo, antes de su peregrinaje…
¿No es viejo para viajar? Ya debe tener como 80.
Hicimos una colecta entre todos.
- 15 días en Tierra Santa. - Dios.
Pasó toda su vida en esta isla,
tener la oportunidad de seguir los pasos de Jesús…
- Sí. - Creímos que lo merecía antes de…
Qué raro que lo dejaran viajar en su estado.
Ya quisieras llegar así a esa edad.
Está senil.
Levantó la hostia tres veces en la Consagración.
- Y yo tuve que tocar la campana. - Fue un mal día.
La gente lo vio deambular de noche,
bien tarde.
Como a las 12 de la noche. Por el muelle, la dársena, el almacén.
¿Vos lo viste, Warren? ¿Sabés que era él?
Seguro era otro hombre de 80
con su mismo sombrero y abrigo largo.
Aunque esté un poco perdido,
él pertenece a esta isla, con nosotros.
No en un hogar, obligado por la arquidiócesis.
¿Quién sabe a quién nos mandarían?
Así que si lo cubrimos un poco…
Casi que lo tengo que guiar en el altar.
No es cierto.
Dale, no podés engañar a los monaguillos.
- ¿Llevás el incensario? - Sí.
Mi ambición solo era llegar a acólito.
Nadie quiere un monaguillo degradado.
Solo lo hacía por las chicas. Era un hombre en uniforme.
No es gracioso.
Para nada.
¿Te sentás en esta mesa después de…?
¿Después de lo que hiciste
y decís: "La iglesia no es lo mío"?
¿Y hacés chistes sobre los monaguillos y el monseñor Pruitt?
No.
- Mañana vas a ir a misa. - Papá…
Y todos los domingos.
No me importa si no lo sentís o no estás de humor.
Consideralo como parte de tu condicional.
DOMINGO
¡Monseñor!
Monseñor, volvió. Bienvenido.
Qué alivio que esté bien, lo esperé esta mañana.
No llegó en el Breeze como quedamos.
Seguro que se olvidó, tuvo uno de sus…
Igual, no tiene idea de cómo quedé
ahí parada en el muelle como novia plantada en el altar.
Y no va a creer al nuevo sheriff.
Omar Sharif, o como se llame…
Quiere que la escuela sea el nuevo refugio.
¿Ya te acomodaste?
Sí. Todo en orden.
Ella fue a San Patricio todos los días desde el accidente.
Aunque no hubiera misa, igual iba y rezaba un rosario por vos.
Todos los días.
Le voy a pedir disculpas, papá.
Mamá me puso al tanto.
Lamento todos los problemas desde el derrame.
¿Así que la iglesia no es lo tuyo?
No, no es lo mío.
Entonces, no deberías comulgar. Es lo que corresponde.
Ya que presumo que no te confesaste últimamente.
Tu madre se va a molestar
si no tomás el sacramento,
pero sería una falta de respeto.
Está bien.
Muy bien.
Hasta mañana.
Está bien.
- Nada de celular. - Bien.
No quiero oírte mensajeando.
Porque te oigo.
El sheriff oye todo.
Está bien, papá.
Saludá a mamá.
- Hasta mañana, joven. - Chau, viejo.
¡En diez minutos apagá el teléfono!
No te asustes, mamá. Soy yo.
Mi cuarto.
Un escalón. Bajá el escalón.
El cielo rojo cuando anochece, placer de marinero.
El cielo rojo cuando amanece…
- Alarma de marinero. - Así es.
Y DIJO DIOS: SEA LA LUZ, Y FUE LA LUZ - GÉNESIS 1:3
Tardamos menos de una hora con el bote.
Seguro que la tormenta no es tan fuerte. Casi nunca lo son.
Mi papá no tapió las ventanas,
y es superexagerado, así que eso dice mucho.
- ¿Llenás los recipientes? - Sí.
Ya los llenaron.
Buenos días a todos.
Hoy es el séptimo domingo del Tiempo Ordinario.
Comenzaremos con "La fe de nuestros Padres",
el número 787 del cancionero.
¿Quién es?
Buen día.
Sé que no esperaban verme a mí hoy.
Soy el padre Paul Hill,
y me mandó la diócesis para suplantar unas semanas al monseñor Pruitt.
Por desgracia, se enfermó en el viaje. Pero está bien.
Se está recuperando en un hospital del continente.
Es mejor que no esté en la isla,
unas personas que viajaban con él notaron su condición, así que…
La diócesis me pidió que viniera hasta que él esté mejor,
pero les aseguro que no hay nada de qué preocuparse.
No van a perder a su pastor. Se los prometo.
Esta situación es temporal,
y es un placer para mí estar en San Patricio con ustedes.
Sepan que solo vine a ayudar, y ansío conocerlos a todos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre
y la comunión del Espíritu Santo los acompañen…
"Tomó Jesús el pan y lo bendijo.
Partió el pan y se lo dio a sus discípulos, y dijo:
'Coman todos de él.
Este es mi cuerpo que será entregado por ustedes'".
"Acabada la cena, tomó la copa.
Tras agradecerles y bendecirlos otra vez, se la dio a sus discípulos y dijo:
'Tómenla y beban todos de ella.
Esta es mi sangre, la sangre de la nueva y eterna alianza,
que será derramada por ustedes para el perdón de los pecados.
Hagan esto para conmemorarme'".
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
Sangre de Cristo.
El cuerpo de Cristo.
Sangre de Cristo.
- El cuerpo de Cristo. - Riley.
Yo me quedo.
El cuerpo de Cristo.
La sangre de Cristo, Erin Greene.
El cuerpo de Cristo.
La sangre de Cristo.
Lo conocí anoche en la rectoría, claro.
Teníamos mucho de que hablar,
lo puse al tanto de cómo son las cosas acá.
El monseñor lo adora, y ya veo por qué.
- ¡Leeza Scarborough! - ¿Sabe mi nombre?
El monseñor me habló de vos.
Me dijo que venís todos los días a misa, aunque seas la única.
Padre. Wade Scarborough. Mi esposa, Dolly.
- Un placer conocerlo. - Claro, el alcalde y su esposa.
Me disculpo por sorprenderlos así.
La diócesis debía contactarlo.
Dígame Wade.
Qué alegría ver una cara nueva.
Bienvenido a la Olla, o lo que queda de ella.
¡La Olla de Presión!
Sí, es un lindo sobrenombre.
Pero es verdad. Somos un crisol, un rejunte…
Una piñata.
Una gran variedad de gustos diferentes
con un sinfín de problemas.
Nos alegra agregarlo a la mezcla.
- Annie Flynn, padre. - Annie Flynn.
- Él es mi esposo, Ed. - Ed Flynn.
Padre.
Noté que no comulgaste.
Qué silencio incómodo, ¿no?
Mi hijo, Riley no está…
En un estado de gracia.
No hay problema, está bien.
No soy muy útil para la gente en estado de gracia.
A Jesús
tampoco le interesaba mucho esa clase de gente.
No, parece que él iba directo
hacia los descarriados.
Resulta que eran sus preferidos. A esos llamaba amigos.
Sí, podemos trabajar en eso.
Sí, bienvenido a la Olla de Presión.
Fue lindo volver a escuchar la traducción antigua.
- Hace como 10 años que no la oímos, ¿no? - Sí.
No sabía que aún la usaban.
¿Lo notaron? El misal nuevo es más parecido al original en latín…
¡Quién lo diría!
El hijo pródigo.
No, me parece que vos sos la pródiga.
Yo, la oveja negra.
¿Te acompaño a tu casa?
Sí. Vamos a caminar.
¿Dónde estabas?
Al norte de Nueva York.
Yo sabía.
Cuando huiste, fue tema de debate.
La mayoría suponía que estabas en Hollywood,
yo me inclinaba por el norte.
¿Por qué?
Los puentes cubiertos.
¿Todavía te acordás?
Te lo dije hace mil años.
No fui directo ahí.
Primero fui al sur, después al oeste.
Estuve un tiempo en Austin. Me uní a una banda de rock.
¿Me estás cargando?
Era una idiota.
Parece que ambos lo éramos.
Estamos donde empezamos. En el lugar al que juramos no regresar.
¿Y vos?
Chicago.
Sin la banda.
Me dedicaba a las finanzas. Fui a la universidad y a muchas fiestas.
Qué sorpresa.
Gané mucha plata. Durante un tiempo.
Con acciones, después con una startup.
Después todo desapareció.
- ¿Te casaste? - No. ¿Vos?
Sí. Técnicamente, estoy…
Pero se acabó. Es una larga historia.
Me sorprendió verte en la iglesia.
Sí, a mí también.
Jamás lo hubiera creído, pero me hace bien.
Vi que no comulgaste.
Es raro, la mayoría encuentra a Jesús en la cárcel.
Siempre fuiste diferente.
Sí, pero no fue eso.
Tiré la Biblia la primera noche, pero…
No fue instantáneo.
Igual lo busqué. En serio.
Tenés mucho tiempo para leer ahí, y yo me leí todo.
La Torá, el Corán, el Talmud, Tao Te Ching.
Judaísmo, budismo, islamismo, jainismo.
Para encontrarlo, tenía que buscar en todos lados.
Terminé siendo ateo.
¿Qué?
Se supone que yo soy la pagana y vos sos el monaguillo.
Mi mamá no se lo creería.
Y estás embarazada.
Sí.
¿Buena historia?
Sí y no.
Piecito me salvó la vida.
¿Necesita algo más, padre?
Para la tormenta o…
No, gracias, señorita Keane.
¿Puedo preguntarle algo?
Perdóneme, no quiero ser…
Tiene puesta una casulla dorada.
Sí.
¿No se reserva para días festivos y ocasiones…?
¿No debería ser verde hoy?
Estamos en el séptimo domingo del Tiempo Ordinario.
No, es que no encontré la verde esta mañana.
Quizá el monseñor Pruitt
la guardó en otro lugar antes de irse, dado su estado mental.
Supuse que era mejor esto antes que el piyama.
Sinceramente, pensé que nadie se daría cuenta.
En el futuro, avíseme si hay algún problema.
Estoy para eso. También puedo mandar a pedir más.
Ya la voy a encontrar. Necesito tiempo para abrir todos los armarios.
Por supuesto.
Todo estuvo excelente.
Buenas tardes, padre. Me alegra que haya venido.
Gracias.
Igualmente.
Debe ser raro vivir ahí sin ella, ¿no?
Es mejor que cuando estaba viva. ¿Vivís con tus viejos?
Sí.
Debe ser raro.
- Cuarto chiquito, cama de una plaza. - Ya estoy acostumbrado a eso.
Así que, volviste a este lugar.
Volviste a propósito.
¿Por qué?
¿Cómo estás?
Ahí ando.
No, me refiero a cómo estás, en serio.
No sé.
Ese es…
Ese es el problema. No sé. No tengo idea.
En la cárcel, era fácil.
Estaba ocupado, contaba los días, comía, dormía, leía.
Todo tiene su tiempo y hay una rutina. Pero acá…
Acá…
no tengo nada.
¿Conseguiré trabajo?
¿Estudiaré? No tengo dinero, ni planes, solo…
Ahora solo existo.
Es todo. No tengo…
absolutamente ningún propósito.
Solo me siento en la casa de mis viejos, respiro,
sin servirle a nadie para nada. Solo estoy…
viviendo.
Y esa es la peor parte porque no debería estar vivo.
Así que, no sé…
lo que hago acá.
Como. Duermo.
Puta madre, no sé.
Ahora me voy a casa, como, espero que pase la tormenta.
Ahí está.
Hacé eso.
Esperá a que pase la tormenta, y mañana…
ya verás qué te depara mañana. Buscá otro proyecto.
Lo lamento.
Lamento lo que te pasó.
Lo lamento mucho.
Es nada más…
Nada más esta. Solo la grande.
Las chicas las puedo reemplazar, así que solo esta.
Sí. Está bien.
- ¿Qué pasa? - Mamá. No pasa nada.
Te juro que está ahí, en la playa.
¿Qué? No, está en el continente.
Capaz volvió
y salió a caminar durante uno de sus episodios.
- No veo nada. - No lo veo.
No. El sombrero, el abrigo. Es su ropa, es él.
No, está en el continente.
¡Es Pruitt!
No tengo la vista de antes, así que no puedo…
¡Padre Pruitt!
¡Monseñor!
¡Padre!
Los teléfonos no andan.
Vamos a la rectoría y resolvamos esto.
Veamos si está bien.
Igual tengo que revisar el barco.
Papá. ¿Qué es eso?
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis