UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LIVRE I GENÈSE
Elle va bien ?
Ça va aller ?
Non. Oh Seigneur.
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur...
Tant que tu y es, demande-lui pourquoi il emporte toujours les gamins
alors que les ivrognes sont à peine amochés.
Cette recommandation semble appropriée, Maître.
Voulez-vous continuer
ou votre client préfère-t-il procéder à la mise au rôle ?
J'accepte la peine, madame la Juge.
Vous êtes condamné à une peine de 4 à 10 ans d'emprisonnement
dans l'administration pénitentiaire de l'Illinois.
Le montant de la réparation à la famille de la victime est de 140 900,11 $.
RILEY, J'ESPÈRE QUE TU VAS BIEN…
SACHE QU'IL EST AVEC TOI ET QUE JE T'AIME. MAMAN
QUATRE ANS PLUS TARD
CROCKETT ISLAND POPULATION : 127
BIENVENUE À CROCKETT ISLAND
Ta chambre est prête.
Qui vient te chercher ?
Bien, alors sois sur le quai avant 9 h,
sinon, tu vas rater le Breeze et tu devras attendre le Belle.
Il n'y a plus que deux ferries.
Il connaît l'horaire, Annie.
Il demande si tu connais l'horaire,
car il a hâte de te voir.
Tu as besoin d'autre chose ? Des vêtements ou des chaussures ?
Ils te rendent toutes tes affaires ?
Les vêtements, tout ça ?
- Je sors. - Tu sors où ?
Je rejoins Ooker au port.
Tu ne vas rien manger ?
Tu veux dire bonjour à papa ?
D'accord. Ed, Riley veut te dire bonjour.
Chéri, écoute, ton père vient juste de sortir
et il ne m'a pas entendue, mais il te dit bonjour.
D'accord.
D'accord. Je t'aime, on se voit demain.
D'accord.
Bon, écoute.
Mme Keane dit qu'Ooker manigance Dieu sait quoi dans l'île Nord.
Mme Keane est folle, maman.
J'ai eu 16 ans moi aussi et je sais ce qui s'y passe, donc pas d'île Nord.
Sois sage et rentre à l'heure.
- Je sais. - Et pour l'amour de Dieu, pas d'alcool.
C'est promis.
Ton frère rentre à la maison demain.
C'est super, maman.
Sincèrement.
Allez, file.
MIEUX VIVRE ENCEINTE
ÉGLISE CATHOLIQUE DE SAINT-PATRICK FONDÉE EN 1824
BON RETOUR PARMI NOUS MGR PRU1TT L4 MESSE REPREND D1M4NCHE
O'CONNOR & FILS PÊCHEURS SÀRL
- Salut, Flynn. - Salut.
Mme Keane dit que tu mijotes un sale coup dans l'île Nord.
Que Dieu l'entende.
Non, que mon cul l'entende.
- Tu l'as vu ? - Non, pas encore.
Hé, les gars !
Oh, merde.
- Tu as invité Aladdin ? - Laisse-lui une chance.
- Ça va ? - Salut, Ali.
- Alors ton père t'a laissé sortir. - Je sors si je veux.
Le voilà.
Sois plus discret avec le fric. Bon sang.
Quoi ?
Il est avec nous.
Et s'il parle ?
- Aucun risque. - Je ne te connais pas.
Allez, Bol. Il n'y peut rien, c'est son père. On avait un accord.
- Il n'en faisait pas partie. - Pas faux.
J'emmerde mon père. C'est ce que tu veux entendre ?
Je l'emmerde. J'emmerde le shérif.
Et maintenant ?
- Tu ne diras rien, hein ? - J'ai dit que non.
Parce que Bol est le seul à nous fournir.
C'est son vrai nom, Bol ?
Si ton père le coffre ou qu'il a peur,
on n'a plus de contact.
Il ne dira rien.
Salut, Leeza.
- Vous tramez un truc, je le vois. - On se balade.
- Un petit trip, fourni par Bol. - Tu déconnes ?
Et je suis un danger ?
J'aimerais pouvoir t'emmener.
Pas grave. J'aime autant ne pas sentir la merde de chat.
C'est l'heure du dîner, Leeza.
Bonjour, madame Scarborough.
Salut, Warren.
Viens, ma chérie.
- Tu as un gilet de sauvetage ? - Quoi ?
- Un gilet de sauvetage. - Non. Tu es sérieux ?
Si on chavire, ne te prends pas le pied sous le siège ou tu te noieras.
Pas une belle mort.
On fait ça depuis des générations,
alors si tu merdes et en parles à ton père...
- Ça va mal se passer pour toi. - Je ne dirai rien à mon père.
Je l'ai réparée, il n'y a plus de fuites. Je crois.
- Tu as une lampe torche ? - Oh, oui, t'inquiète.
- Vous avez vu ça ? - Quoi ?
Comme un héron ou un pélican géant. Il nous a survolés.
Il était énorme. J'ai vu ses ailes.
Il faut faire quelque chose pour ces chats.
Avant, ça allait, mais là, ça grouille de partout.
Mon père dit qu'ils viennent du continent ?
Oui. Techniquement, c'est obligé.
Je ne sais pas quand les gens ont amené des chats ici,
mais ils en ont apporté plus d'un.
C'est fou qu'ils aient assez à manger.
On sait ce qu'ils mangent.
Quand les gens vivaient ici, ils enterraient les morts dans le jardin,
jusqu'aux années 1920, selon mon père.
Et quand il y a un orage,
c'est inondé et ces corps sortent du sol : de la nourriture pour chat.
Ces corps ont des centaines d'années, ce ne sont que des os.
Et quand il y a un orage, ils s'échouent sur la rive ouest, près de chez moi.
Je le sais, car tout ce qui vient de l'île Nord
s'échoue sur la rive ouest, et je dois tout nettoyer, crétin.
- C'est quoi ? - Tiens.
Non, merci.
- Tu ne bois pas ? - Pas son genre.
D'habitude, on vient ici, on fume un joint,
il se met à rêver à Miss Roulettes.
Avec tout mon respect.
C'est nul d'être scotchée à ce fauteuil.
Salut, les minous.
Tu sais, mon frère, Bobby, et le frère de Warren
nous disaient que l'île Nord était hantée.
- Le fantôme d'un pêcheur mort. - Oui, Harry le Harpon.
Harry le Harpon.
Il harponnait les gamins pour les manger.
Des conneries,
pour venir boire ici sans qu'on les suive.
Mais on ne venait pas.
Moi oui. Une fois.
J'ai suivi Bobby avant qu'il aille à la fac.
Rien d'effrayant, à part lui baisant Heather Delman.
- Ah, ouais. - Ouais.
- Ils se battent. - Non.
Ils baisent.
Bobby faisait le même bruit.
Merde !
Warren ? Il se passe quoi, bordel ?
J'ai cru voir un truc.
J'imagine que c'est Harry le Harpon qui arrive !
Hé, arrête.
Oh, de la merde de chat.
Dieu soit loué.
Mon fils chéri ! Te voilà enfin chez toi !
Allons te nourrir. Tu es maigre.
Où est papa ? Et Warren ?
Eh bien, ils sont sur le bateau.
Il ne peut pas manquer une sortie. Pas une seule.
On n'a pas les moyens. Mais rentrons.
CROCKETT ISLAND HORAIRES DE FERRY
- Excuse-moi, Sturge. - Bonjour, madame Keane.
Mgr Pruitt devait être à bord. Tu l'as vu ?
Non. Il va peut-être prendre le Belle cet après-midi.
Non, il a dit le Breeze.
On s'est mis d'accord. Tu ne l'as pas vu ?
Il est facilement repérable, Sturge.
Oui, vous avez raison.
Peut-être qu'il s'est fondu dans la foule.
Bon, on y va.
Salut, toi.
Et ça, c'est...
La colonne vertébrale. Elle est parfaite.
Et ça, c'est son petit pied. Il donne des petits coups de pied.
Laisse-moi mesurer ton pied.
Voilà, bébé.
Salut, Petit-Pied.
Tout est exactement là où il faut à 20 semaines.
- As-tu eu des pertes de sang ? - Non.
Pourquoi ?
- Il y a un petit saignement. - Mon Dieu.
Je ne m'inquiète pas. C'est minime. On va surveiller.
Il est de retour.
La pauvre.
Peggy ? C'est toi, Peg ?
- Mon Dieu, maman. Qu'est-ce que tu fais ? - Peggy.
Non, maman. C'est Erin. La fille de Peggy, Erin Greene.
- Tu te souviens ? - Bonjour, madame Gunning.
Je crois que tu t'es trompée de chambre.
Ma chambre est à l'étage.
Non, maman. Plus d'escaliers. Plus depuis un an.
Tu t'es cassé la hanche.
Voilà. Bon garçon.
- Bonjour, shérif. - Oh, bonjour, Annie.
Je commence plus tard, ce matin. J'ai changé mes heures.
Prends ton temps. Ce doit être ton fils. Riley, c'est ça ?
BUREAU DU SHÉRIF
- Lève-toi, Joe. - Oh, merde.
Tu veux du café ?
- Qu'est-ce que tu m'as fait, Sharif ? - Shérif.
Je suis surpris de ta surprise. J'ai cru que tu voulais être là.
Tu essayais d'entrer par effraction.
Enfin, dans le magasin, du moins.
Minuit et demi, imbibé de Jim Beam,
une rame en guise de clé.
On balaierait encore des débris de verre si tu savais viser.
Alors tu m'as enfermé ?
J'ai vite compris qu'essayer de t'empêcher de boire ne sert à rien.
Ouais, facile à dire. Allah t'interdit de boire.
Tu disais être suivi par un albatros géant.
C'est ça. "Des ailes grandes comme des chaises longues."
Eh bien, c'est assez logique, en fait, parce que l'albatros porte malheur.
Tu le saurais, si tu étais pêcheur.
Tout doux, mon grand. Tout doux. Salut.
Il a essayé de me mordre, alors que je ne faisais que passer.
Pike ne mord pas.
Il aboie, parfois. Surtout pour dire bonjour.
Il est grand, c'est tout. Il ne sait pas qu'il impressionne.
Il a voulu me mordre. Il l'aurait fait si j'avais tendu ma main.
Je vous le dis, shérif, c'est une menace.
Navré, madame Keane. Il attendait son maître.
En parlant de menace.
Qu'est-ce qu'il y a, Beverly ? Tu as un truc à dire ?
Ignore-la, mon pote. Elle est méchante. C'est juste une méchante.
Désolé pour les ennuis causés. Vraiment.
Sûrement pas le boulot que tu imaginais,
toujours avoir affaire à moi.
Ça m'ennuierait peut-être si tu m'importais.
Viens, mon pote.
À plus tard, Sharif.
Prends soin de toi, Joe.
À bientôt.
Oui, les Miller sont partis l'année dernière.
Sans même mettre en vente.
Plus personne n'essaie de vendre. Ils sont tout simplement partis.
Frank a trouvé un travail en Oregon.
En usine.
Bienvenue à la maison, mon chéri.
Tu viens ?
Pardon, ton père s'en sert pour entreposer des affaires.
On n'a pas de place ailleurs. Désolée.
Il n'est pas venu du tout.
N'y pense plus. Tu es là, maintenant.
Il te traite juste normalement. Tu n'imagines pas la situation actuelle.
Il y a des jours et des zones de pêche délimitées, pareil pour les crabes,
depuis la marée noire.
Ça s'est passé il y a trois ans, c'était pas génial.
On ne pouvait rien manger qui sortait de cette eau.
Ton père empestait le gasoil quand il rentrait,
même une fois que tout était nettoyé.
Et puis, je pensais que les écologistes étaient de notre côté.
Mais avec ces histoires de quotas de pêche et de déclin des populations,
nous voilà avec des quotas.
Pas le groupe pétrolier, mais nous, les pêcheurs.
Ils veulent nous dicter quoi pêcher ?
Ce ne sont pas des marins, ils ne connaissent pas ces eaux.
Ils parlent de déclin de populations,
alors parlons des gens.
Avant, il y avait des centaines d'habitants sur cette île.
Il en reste une poignée.
Ce n'est plus une communauté.
C'est un fantôme.
- Il serait là, s'il le pouvait. - Je sais, maman.
ÉCOLE
C'est la première fois que le Shérif Hassan
est avec nous pour pareille tempête,
l'occasion d'une piqûre de rappel.
Merci.
Elle semble arriver droit sur nous.
Il y a un avis de forte tempête,
le plus gros étant attendu demain soir.
À supposer que ça se passe comme prévu,
il faut parler des réserves de carburant.
Sturge ?
Je m'occuperai de fermer les pompes, comme d'habitude.
Juste avant la nuit, les marins pourront faire le plein après la pêche.
Et tu couperas le courant au port ?
- La panne de courant est quasi certaine. - Oh oui.
Et j'ai pensé que l'école peut servir d'abri, au cas où...
Excusez-moi.
Vous venez d'arriver, vous ne pouvez pas savoir,
mais Saint-Patrick est notre abri.
On installe des lits de camp, il en a toujours été ainsi.
Et désormais, il y a le nouveau centre de loisirs.
Il n'est pas tout à fait fini, mais il offre le double de capacité.
Je ne suis pas sûr qu'une capacité doublée fasse une réelle différence.
Si on fait le calcul, on…
- Mes excuses, Mme Keane. Je l'ignorais. - Ne vous excusez pas.
Vous ne pouviez pas le savoir.
Très bien.
Pensez-y pour vous-même aussi,
car à moins de prendre un ferry pour la mosquée,
vous devrez vous joindre à nous.
Nous en serions ravis, bien sûr.
Merci.
On dira à tout le monde d'aller à Saint-Patrick, si ça tourne mal.
Ils le savent.
Compris. Bien, parlons bateaux. D'abord, il faut sécuriser le port.
Tu iras souvent sur le continent ?
Une fois par semaine.
Warren, mange.
Ça va, c'est... des réunions des Alcooliques anonymes.
- Dans le cadre de ma conditionnelle. - Warren.
Ça a été, aujourd'hui, à l'école ?
Très bien. Mme Greene a surtout parlé de la tempête.
Mme Greene ? Elle enseigne encore ?
Non, la vieille Mme Greene est morte ce printemps.
C'est la nouvelle Mme Greene, sa fille.
Erin est revenue ?
J'allais te le dire. Ça ne fait que quelques mois.
Elle a repris la maison et l'ancien poste de Peggy.
J'ignore pour combien de temps,
mais c'est bien d'avoir une arrivée sur l'île.
Une jeune, qui plus est.
Elle est arrivée d'où ? Elle a fait quoi ?
Tu devrais lui demander.
Elle a fait au moins un truc.
- Warren. - Elle nous l'a dit.
En plus, ça commence à se voir,
si c'était un secret, ça ne le restera pas.
Quoi qu'il se soit passé,
elle est devenue une belle jeune femme et une bonne enseignante,
on a de la chance qu'elle soit revenue.
La fille prodigue. Tu la verras demain.
Elle s'assied à tribord, au milieu, comme sa mère.
- Demain ? - À l'église.
Je ne... comptais pas aller à l'église.
Ne dis pas de bêtises. Bien sûr que si.
Non, les choses ont changé pour moi. Je ne... Ce n'est plus moi.
Tu sais ce que Mgr Pruitt a dit, avant de partir en pèlerinage...
Il n'est pas un peu vieux pour voyager ? Il doit avoir 80 ans.
Toute la communauté s'est cotisée.
- Quinze jours en Terre sainte. - Bon sang.
Il a passé toute sa vie sur l'île,
c'était pour qu'il puisse marcher sur les traces de Jésus pour de vrai.
- Oui. - On a pensé qu'il le méritait avant de...
Ça me surprend qu'il ait pu partir, vu sa santé.
Tu seras sûrement moins en forme à son âge.
Il perd la boule.
Il a élevé l'hostie trois fois à la Consécration.
- J'étais gêné avec ma cloche. - On a tous des absences.
Les gens le voient errer dehors la nuit,
tard dans la nuit.
Genre, minuit. Au port, sur les quais, au magasin.
Tu l'as vu, Warren ? Tu sais que c'était lui ?
C'était sûrement un autre homme de 80 ans
portant un fédora et son éternel manteau.
Même s'il devenait quelque peu dispersé,
sa place est ici, sur l'île, avec nous.
Pas dans un home, mis au placard par l'archidiocèse.
Qui sait qui prendrait sa place ?
Donc, si on le couvre, juste un peu...
Je dois presque le guider autour de l'autel.
Ce n'est pas vrai.
Les servants de messe ne sont pas dupes.
- Tu es thuriféraire? - Exact.
Mes ambitions se limitaient à être acolyte.
Un servant de messe doit être exemplaire.
Je ne le faisais que pour les filles. L'uniforme, tout ça.
Ce n'est pas drôle.
Pas drôle du tout.
Tu vas t'asseoir à cette table, après ce que tu…
après ce que tu as fait,
et dire : "l'Église, c'est pas pour moi" ?
Plaisanter sur les servants de messe et Mgr Pruitt ?
Non.
Tu iras à l'église demain.
- Papa... - Et tous les dimanches.
Je me fiche que ton cœur n'y soit pas ou que tu ne sois pas d'humeur.
Vois ça comme une clause à ta conditionnelle.
DIM4NCHE
Monseigneur ?
Monseigneur !
Monseigneur, vous êtes rentré. Bon retour parmi nous.
Je suis soulagée que tout aille bien. Je vous ai attendu, ce matin.
Vous n'étiez pas sur le Breeze comme convenu.
Vous avez sans doute juste oublié…
Vous n'imaginez pas de quoi j'avais l'air,
plantée sur le quai, comme si on m'avait posé un lapin.
Oh, et ce nouveau shérif, vous n'allez pas me croire.
Omar Sharif, ou que sais-je...
Il veut faire de l'école le nouvel abri en cas de tempête.
Tu es bien installé ?
Oui, ça va.
Elle est allée tous les jours à Saint-Patrick depuis l'accident.
Même s'il n'y avait pas de messe, elle allait réciter un rosaire pour toi.
Tous les jours.
Je lui demanderai pardon, papa.
Maman m'a mis au courant.
Navré que ce soit si dur depuis la marée noire.
Donc, l'église n'est pas pour toi ?
Non, ce n'est pas pour moi.
Alors tu resteras assis, pendant la communion. C'est mieux.
À supposer que tu ne t'es pas confessé, et je suppose que non.
Ta mère sera contrariée,
que tu ne communies pas,
mais ce serait irrespectueux.
Bien.
Bonne nuit.
Bien.
- Pas de téléphone. - D'accord.
Je ne veux pas t'entendre taper.
Je t'entends quand tu tapes.
Le shérif entend tout.
D'accord, papa.
Embrasse ta mère.
- Bonne nuit, mon grand. - Bonne nuit, mon vieux.
Dix minutes et tu éteins le téléphone !
N'aie pas peur, maman. C'est moi.
Ma chambre.
Je sais. Viens, descends une marche.
Ciel rouge le soir laisse bon espoir.
Ciel rouge le matin...
- Pluie en chemin. - C'est ça.
DIEU D1T : QUE LA LUMIÈRE SOIT. ET L4 LUM1ÈRE FUT - GENÈSE 1:3
Ça nous a pris moins d'une heure en bateau.
Je parie que la tempête ne sera pas si terrible. Elles ne le sont jamais.
Mon père n'a rien barricadé
et il en fait toujours des tonnes, si ça, c'est pas un signe.
- Tu veux remplir les burettes ? - Oui.
C'est déjà fait.
Bonjour, tout le monde.
Aujourd'hui, c'est le septième dimanche du temps ordinaire.
Notre chant d'entrée est "La foi de nos pères",
numéro 787 dans votre livre de cantiques rouge.
Qui est-ce ?
Bonjour.
Je ne suis pas celui que vous attendiez ce matin.
Je suis le père Paul Hill,
le diocèse m'envoie pour remplacer Mgr Pruitt durant quelque temps.
Je crains qu'il ne soit tombé malade pendant son voyage. Il va bien.
Il est en convalescence dans un hôpital, sur le continent.
Il est mieux sur la terre ferme.
Son état de santé a alerté des personnes lors de son voyage, alors…
Le diocèse m'a demandé de rester jusqu'à son rétablissement,
mais je vous assure qu'il n'y a absolument rien à craindre.
Vous ne perdrez pas votre prêtre. Je vous le promets.
Ce n'est que temporaire,
et je suis absolument ravi d'être ici avec vous tous à Saint-Patrick.
Je suis là pour vous servir et j'ai hâte de vous rencontrer.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
"Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu
"et la communion du Saint-Esprit soient avec vous…"
"Il prit du pain, et ayant rendu grâces,
"le rompit, le donna à ses disciples et leur dit :
"'Prenez et mangez,
"'ceci est mon corps, qui sera livré pour vous.'
"Il prit ensuite une coupe,
"et, après avoir rendu grâces, il la leur donna en disant :
"'Buvez-en tous,
"'car ceci est mon sang, le sang l'alliance,
"'qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
"'Faites ceci en mémoire de moi.'"
- Le corps du Christ. - Amen.
Le sang du Christ.
Le corps du Christ.
Le sang du Christ.
- Le corps du Christ. - Riley.
Je vais rester assis.
Le corps du Christ.
Le sang du Christ, Erin Greene.
Le corps du Christ.
Le sang du Christ.
Je l'ai rencontré hier soir, au presbytère.
Nous avons beaucoup parlé,
je lui ai expliqué notre manière de faire.
Monseigneur l'adore, et je comprends pourquoi.
- Leeza Scarborough ! - Vous me connaissez ?
Monseigneur m'a parlé de toi.
Il dit que tu es tous les jours à la messe et qu'il se peut qu'on soit seuls.
Mon Père. Wade Scarborough. Ma femme, Dolly.
- Ravie de vous rencontrer. - Bien sûr, monsieur le maire. Madame.
Je suis navré d'arriver ainsi sans prévenir.
Le diocèse devait vous informer directement.
Appelez-moi Wade.
Quel plaisir de voir une nouvelle tête.
Bienvenue sur l'île, ou ce qu'il en reste.
L'île des mélanges !
Oui, c'est un surnom rigolo.
Mais c'est vrai, vous savez. C'est un melting-pot ici, un fourre-tout…
C'est même une piñata.
Toute une gamme de saveurs différentes
qu'on n'arrête pas de marteler avec un énorme bâton.
On est ravis de vous ajouter au pot-pourri.
- Annie Flynn, mon Père. - Annie Flynn.
- Et voici mon mari, Ed. - Ed Flynn.
Mon Père.
J'ai remarqué que tu n'as pas communié.
Il y a comme un blanc, non ?
Mon fils Riley n'est...
Pas franchement en état de grâce en ce moment.
Tu sais, ça ne fait rien.
En fait, je ne suis pas très utile aux gens en état de grâce.
Tu sais, Jésus,
lui non plus ne s'intéressait pas beaucoup à ces personnes-là.
Non, il allait invariablement vers ceux
qui ne l'étaient pas.
C'était eux qu'il préférait. Eux qu'il appelait ses amis.
On peut travailler là-dessus.
Eh bien, bienvenue sur l'île des mélanges.
Quelle bonne surprise de réentendre l'ancienne traduction.
- Première fois en quoi, dix ans ? - Oui.
Alors, ça se fait encore.
Vous avez remarqué ? Le nouveau missel est plus proche du latin original, mais...
Eh bien, eh bien.
Voilà le fils prodigue.
Non. Je crois que c'est toi, la prodigue.
Moi, le mouton noir.
Je te raccompagne ?
Oui. Marchons.
Tu étais où ?
Dans le nord de l'État de New York.
Je le savais.
Quand tu t'es enfuie, ça a fait l'objet de beaucoup de débats.
Chacun avait sa théorie, la plupart disaient Hollywood,
mais c'était une de mes idées.
Pourquoi ?
Les ponts couverts.
Tu t'en souviens ?
Je te l'ai dit il y a un siècle.
Ça n'a pas commencé là.
Je suis allée au sud, puis à l'ouest.
J'étais à Austin pendant un moment. J'ai rejoint un groupe de rock.
Tu plaisantes.
J'étais vraiment bête.
On était les deux bêtes.
Regarde-nous, retour au point de départ. Là où on a juré de ne jamais finir.
Et toi ?
Chicago.
Pas de groupe de rock.
Juste des trucs de finance. J'ai été à la fac, j'ai trop fait la fête.
Je suis choquée.
J'ai gagné beaucoup d'argent. Pendant un temps.
Des actions, puis une start-up. Puis j'ai...
J'ai tout perdu.
- Marié ? - Non. Et toi ?
Oui. Enfin, techniquement...
Mais c'est fini. Encore une longue histoire.
Ça m'étonne de te voir à l'église.
Oui, moi aussi.
Je ne l'aurais jamais cru, mais ça me fait du bien.
Je t'ai vu rester assis pour la communion.
C'est drôle, la plupart trouvent Jésus en prison.
Tu as toujours suivi ta propre voie.
Mais ce n'était pas ça.
J'ai jeté la Bible le premier soir, mais...
ce n'était pas immédiat.
J'ai cherché. Vraiment.
Il y a beaucoup de temps pour lire et j'ai tout lu,
la Torah, le Coran, le Talmud, le Tao Te Ching.
Judaïsme, bouddhisme, islam, jaïnisme.
J'ai cherché partout pour trouver Dieu.
J'en suis sorti athée.
Quoi ?
Je suis censée être la païenne impie et toi, le servant de messe.
Ma mère n'y croirait pas.
Et tu es enceinte.
Oui, c'est vrai.
Toute une histoire ?
Oui et non.
Petit-Pied m'a sauvé la vie.
Avez-vous besoin d'autre chose cet après-midi, mon Père ?
Pour la tempête ou…
Non, merci, madame Keane.
Puis-je vous demander...
Pardonnez-moi, je ne veux pas…
C'est juste que vous portez une chasuble dorée.
Oui, en effet.
Est-ce que ce n'est pas réservé aux fêtes et...
Ne devrait-elle pas plutôt être verte ?
On est en temps ordinaire. Le septième dimanche du temps ordinaire.
Je regrette, je n'ai pas trouvé la chasuble verte ce matin.
Peut-être que Mgr Pruitt
l'a rangée dans un endroit inhabituel, vu son état mental avant son départ.
Je me suis dit que c'était mieux que mon pyjama.
Honnêtement, je ne pensais pas que quiconque le remarquerait.
À l'avenir, prévenez-moi s'il y a un problème.
Je suis là pour ça. Je peux aussi en commander plus.
Je vais la trouver. Je n'ai simplement pas eu le temps de fouiller les armoires.
Bien sûr.
C'était magnifique.
Bonne journée, mon Père. Je suis ravie que vous soyez là.
Merci.
Et de même.
Ça doit être bizarre. Vivre ici alors qu'elle n'est plus là.
C'est bien mieux que quand elle était là. Tu es à la maison ?
Oh, oui.
Ça doit faire bizarre.
- Petite chambre, lit simple. - En fait, j'ai l'habitude.
Et donc... Je veux dire, tu es revenue... ici.
Tu es revenue ici délibérément.
Pourquoi ?
Ça va, Riley ?
Je tiens bon.
Non, je veux dire, comment tu vas ?
Je ne sais pas.
C'est un peu...
C'est un peu ça, le truc. Je n'en sais rien.
En prison, c'était facile.
J'avais des choses à faire, compter les jours, manger, dormir, lire.
Tu n'as pas... à réfléchir, tout est organisé pour toi. Mais ici…
Ici…
Je n'ai rien.
Je vais trouver un boulot ?
Étudier ? Je n'ai ni argent, ni projets, je...
J'existe, c'est tout.
C'est ça, je n'ai...
absolument aucun but.
Je suis chez mes parents, je respire et...
je ne suis d'aucune utilité, à qui que ce soit, je...
vis.
C'est ça, le pire, je ne devrais pas être en vie, Erin.
Je ne sais pas...
ce que je fais ici.
Je mange. Je dors.
Merde, je ne sais pas.
Je vais rentrer, dîner, attendre cette sale tempête.
Voilà.
Fais ça.
Affronte la tempête ce soir, et demain...
Tu verras bien, demain. Tu trouveras un autre projet.
Je suis désolée.
Que tu aies vécu ça.
Je suis vraiment désolée.
NE PAS FUMER À MOINS DE 15 MÈTRES
Donc c'est juste…
celle-ci, juste la grande.
Les petites, pas besoin. Juste celle-ci.
Oui, voilà.
- Que se passe-t-il ? - Maman, tout va bien.
Je te jure, il marche sur la plage.
Quoi ? Non, il est sur le continent.
Il est peut-être revenu
et a eu un de ces moments d'absence.
- Je ne vois rien. - Je ne le vois pas.
Je te jure. Le chapeau, le manteau. Je connais sa tenue, c'est lui.
Non, il est sur le continent.
C'est Pruitt !
Chéri, ma vue n'est plus ce qu'elle était, je ne…
Père Pruitt !
Monseigneur !
Mon Père !
Toujours pas de téléphone.
On devrait aller au presbytère et éclaircir cette histoire.
S'assurer qu'il va bien.
Je dois vérifier le bateau.
Papa. C'est quoi, ça ?
Sous-titres : Melina Jeannottat