UNA SERIE NETFLIX
LIBRO I: GENESI
Se la caverà?
Si salverà?
No. Oddio.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in…
Già che ci sei, chiedigli perché muoiono sempre i più giovani
e gli ubriachi si fanno solo qualche graffio.
È una raccomandazione lecita, avvocato.
Vuole che proceda
o che il suo cliente sia rinviato a giudizio?
Accetto la sentenza, Vostro Onore.
L'imputato è condannato a una pena detentiva di 4-10 anni
presso il Dipartimento Penitenziario dell'Illinois.
Alla famiglia della vittima spetta un risarcimento di 148,900,11 dollari.
RILEY, SPERO TU STIA BENE…
LUI È ACCANTO A TE E SAPPI CHE TI VOGLIO BENE. MAMMA
QUATTRO ANNI DOPO
ISOLA DI CROCKETT - ABITANTI: 127
ISOLA DI CROCKETT - BENVENUTI
La tua stanza è pronta.
Chi viene a prenderti?
Cerca di arrivare al molo entro le 9:00,
altrimenti perderai il Breeze e dovrai aspettare il Belle.
Ci sono solo due traghetti, ormai.
Le sa già queste cose, Annie.
No, chiede se conosci gli orari dei traghetti
perché è impaziente di vederti.
Ti serve altro? Vestiti, scarpe…
Riavrai le cose con cui sei entrato, no?
I vestiti e il resto?
- Io esco. - Dove vai?
Ooker mi aspetta al porto.
Quindi non mangi niente?
Vuoi fare un saluto a papà?
Ok. Ed, Riley ti vuole salutare.
Tesoro, tuo padre è appena uscito
e non mi ha sentito, ma ti saluta.
D'accordo.
Ok. Ti voglio bene, a domani.
Sì.
Ascoltami bene.
La sig.ra Keane dice che Ooker fa Dio solo sa cosa nelle Uppards.
La sig.ra Keane è pazza, mamma.
Ho avuto 16 anni anch'io e so cosa combinate lì, quindi non ci vai.
- Fa' il bravo e torna presto. - Sì, mamma.
E, per Gesù, niente alcol, Warren.
Promesso.
Tuo fratello torna a casa domani.
È fantastico, mamma.
Davvero.
Ora vai.
GRAVIDANZA AL MEGLIO
CHIESA CATTOLICA DI ST. PATRICK FONDATA NEL 1824
BENTORNATO, MONS. PRU1TT MESS4 QUEST4 DOMENIC4
PRODOTTI ITTICI O'CONNOR E FIGLI SRL
- Ciao, Flynn. - Ciao.
La sig.ra Keane dice che fai Dio solo sa cosa nelle Uppards.
Che Dio l'ascolti.
Anzi, che l'ascoltino le mie chiappe.
- L'hai visto? - No, non ancora.
Ehi, ragazzi!
Oh, cazzo.
- Hai chiamato Aladdin? - Dagli una possibilità.
- Come va? - Ciao, Ali.
- Tuo padre ti ha lasciato uscire, eh? - Se voglio uscire, esco.
Eccolo.
Con discrezione, cazzo.
Che c'è?
Puoi fidarti di lui.
E se poi fa la spia?
- Non lo farei mai. - Non ti conosco.
Dai, Bowl. Non ha scelto che padre avere. Avevamo un patto.
- Lui non ne faceva parte. - Ha ragione.
Fanculo mio padre. È questo che vuoi sentire?
Ok, fanculo tutti. Fanculo lo sceriffo.
Che ne dici?
- Non farai la spia, vero? - Te l'ho detto.
Perché Bowl è l'unico che ci porta l'erba.
Si chiama davvero Bowl?
Se si spaventa o tuo padre lo arresta,
finiamo i contatti.
Non dirà nulla.
Ciao, Leeza.
- Non me la contate giusta. - Facciamo un giro.
- Un trip gentilmente offerto da Bowl. - Sei scemo?
E hai paura di me?
Magari tu potessi venire.
Tranquillo. Preferisco non puzzare di merda di gatto.
La cena è pronta, Leeza.
Sig.ra Scarborough.
Ciao, Warren.
Vieni dentro, amore.
- Hai il giubbotto di salvataggio? - Cosa?
- Il giubbotto di salvataggio. - No. Scherzi?
Se ci ribaltiamo, non incastrarti col piede. Affogherai.
Una morte orrenda.
Lo facciamo da generazioni.
Se mandi tutto a puttane e lo dici a tuo padre,
- dovrai vedertela con me. - Non gli dirò nulla. Dai.
Ho tappato il buco, quindi niente perdite. Credo.
- Hai una torcia? - Quella ce l'ho.
- L'avete visto? - Cosa?
Un airone o un grosso pellicano. È volato proprio sopra di noi.
Era enorme. Ho visto l'apertura alare.
Devono fare qualcosa per i randagi.
Prima erano pochi, ma ora sono un esercito.
Mio padre dice che vengono dal continente.
Già. Tecnicamente è così.
Non so quando abbiano portato qui questi gatti,
ma sicuramente erano almeno due.
Ma non muoiono di fame?
Sappiamo cosa mangiano.
La gente che abitava qui ha seppellito i morti in giardino
fino agli anni '20, dice mio padre.
Quando c'è una tempesta,
si allaga tutto e i cadaveri riaffiorano dal terreno. Cibo per gatti.
Sono cadaveri di secoli fa e ormai sono rimaste solo le ossa.
Quando c'è una tempesta, vengono portate a riva vicino a casa mia.
Tutto quello che arriva dalle Uppards
viene portato a riva proprio lì e devo pensare io a pulire, cretino.
- Cos'è? - Prendila.
No, grazie.
- Non bevi? - Lui no.
Di solito, qui ci facciamo le canne.
Lui si strugge per la ragazza a rotelle.
Senza offesa. È terribile stare su quella sedia.
Ciao, micetti.
Sai, mio fratello Bobby e il fratello di Warren
dicevano che le Uppards erano infestate.
- Dal fantasma di un pescatore morto. - Sì, Harpoon Harry.
Harpoon Harry.
Arpionava i bambini per mangiarli.
Ci raccontavano stronzate
per poter venire qui a bere senza di noi.
E noi non li seguivamo.
Io l'ho fatto. Una volta.
Ho seguito Bobby prima che andasse al college.
È stato orribile vederlo scopare con Heather Delman.
- Già. - È vero.
Cazzo, litigano. Anzi, no.
Stanno scopando.
Bobby faceva quei versi.
Merda!
Warren? Che cazzo fai?
Credevo di aver visto qualcosa.
Sarà finalmente arrivato Harpoon Harry!
Ehi, basta.
Ero seduto sulla merda di gatto.
Grazie a Dio.
Il mio bambino. Finalmente sei a casa.
Ti preparo qualcosa. Devi mangiare.
Sola? Dove sono papà e Warren?
Beh, sono in mare.
Lui non può saltare un turno. Neanche uno.
Non possiamo permettercelo. Torniamo a casa.
ISOLA DI CROCKETT INFORMAZIONI SUI TRAGHETTI
- Mi scusi, Sturge. - Buongiorno, sig.ra Keane.
Monsignor Pruitt avrebbe dovuto essere a bordo. L'ha visto?
No. Forse prenderà il Belle più tardi nel pomeriggio.
No, ha detto il Breeze.
Prima di partire. Non l'ha visto?
Non può non averlo visto, Sturge.
Beh, ha ragione.
Forse si è confuso tra la folla.
Ok, cominciamo.
Ciao.
E quella è…
La colonna vertebrale, ed è perfetta.
E questo è uno dei piedini. Sta scalciando un pochino.
Misuriamolo.
Ok, tesoro.
Ciao, Piedino.
Procede tutto come dovrebbe a 20 settimane.
- Ultimamente hai avuto perdite? - No.
Perché?
- C'è una piccola emorragia. - Oddio.
Non è preoccupante. È minima. La terremo d'occhio.
È tornato a casa.
Poveretta.
Peggy? Sei tu, Peg?
- Oddio, mamma. Che stai facendo? - Peggy.
No, quella è Erin. La figlia di Peggy, Erin Greene.
- Te la ricordi? - Salve, sig.ra Gunning.
Mi hai messa nella camera sbagliata.
La mia è di sopra.
No, mamma. Non fai le scale da un anno, ormai.
Ti sei rotta l'anca.
Ciao. Da bravo.
- Buongiorno, Sceriffo. - Ehi. Salve, Annie.
Stamattina entro più tardi. Ho cambiato turno.
Faccia con calma. Lui deve essere suo figlio. Riley, vero?
UFFICIO DELLO SCERIFFO
- È ora di svegliarsi, Joe. - Oh, cazzo.
Vuoi un caffè?
- Cosa mi ha fatto, Sharif? - Sceriffo.
Il tuo stupore mi sorprende. Non volevi passare la notte qui?
Dopotutto, volevi fare irruzione.
Nel negozio di alimentari, almeno.
A mezzanotte e mezzo, ubriaco di whisky.
Volevi usare un remo.
Se avessi una mira decente, staremmo a spazzare vetri.
Quindi mi ha arrestato?
Ho capito subito che è inutile cercare di farti smettere di bere.
Già, è facile per lei. Allah non glielo permette.
Pare che ti stesse inseguendo un enorme albatross.
Già. Hai detto che aveva "ali grosse come sedie da giardino".
Non mi sembra tanto strano. Gli albatross portano sfortuna.
Lo saprebbe, se fosse un pescatore.
Piano, bello. Calmati. Ciao.
Ha cercato di azzannarmi. Proprio mentre passavo di qua.
Pike non morde.
A volte abbaia. Di solito per salutare.
È solo grosso. Non abbaia così forte di proposito.
Voleva azzannarmi. Se mi fossi avvicinata, mi avrebbe morsa.
Mi creda, Sceriffo. È pericoloso.
Mi dispiace. Aspettava il suo papà.
Lui sì che è pericoloso.
Come dici, Beverly? Puoi anche alzare la voce.
Sì, ignorala, bello. È solo perfida. È una cattivona.
Scusi per il disturbo. Davvero.
Quando ha accettato il posto, non credeva
di dover stare dietro a me, eh?
Mi darebbe fastidio se me ne fregasse qualcosa.
Andiamo, bello.
Ci vediamo, Sharif.
Stammi bene, Joe.
A presto.
I Miller se ne sono andati l'anno scorso.
Senza metterla in vendita.
Nessuno cerca più di vendere. Se ne vanno e basta.
Frank ora lavora nell'Oregon.
In fabbrica.
Bentornato a casa, tesoro. Bentornato.
Vieni?
Scusa. Tuo padre usa la tua stanza per le sue cose.
Non ha altro posto, mi dispiace.
- Non è venuto. - Non vederla così.
Ora sei a casa. Ti tratta come al solito. Tutto qui.
Non sai come vanno le cose ora.
Puoi pescare pesci e granchi solo in certi punti e in certi giorni,
dopo lo sversamento.
Sono passati tre anni ed era già stata una tragedia di per sé.
Lo sa Dio. Non potevamo mangiare il pesce.
Quando tornava a casa, tuo padre puzzava di benzina,
anche dopo la presunta bonifica.
Credevo che gli ambientalisti fossero dalla nostra parte.
Hanno parlato di limiti di conservazione, di calo demografico
e infine di restrizioni.
Ma per i pescherecci, non per la compagnia petrolifera.
Ci dicono quanto pescare, capisci?
Ma che ne sanno loro del mare? Non conoscono queste acque.
Si preoccupano del calo demografico?
Parliamo delle persone.
Su quest'isola, eravamo in centinaia.
Ora siamo poche decine.
Non è più una comunità, tesoro.
È un fantasma.
- Se potesse, sarebbe qui. - Certo, mamma.
ISTITUTO CROCKETT
È la prima volta che lo sceriffo Hassan
è con noi durante una tempesta,
così ho pensato di rinfrescarci la memoria.
Grazie, sindaco.
A quanto pare, si abbatterà su di noi.
Secondo gli esperti, sarà molto forte
e prevedono che il peggio si avrà domani sera.
Se ci colpirà come dicono,
dobbiamo pensare alle riserve di carburante.
Sturge?
Mi assicurerò di disattivare le pompe, come sempre.
Appena prima del tramonto, così i pescatori faranno rifornimento.
E toglierete la corrente al porto?
- È probabile che salti comunque. - Già.
E, se ci fosse bisogno di un riparo, renderemo disponibili queste aule…
Mi scusi.
Lei è nuovo, quindi non mi aspetto che lo sappia,
ma il nostro rifugio è la chiesa.
Prepariamo delle brande, come abbiamo sempre fatto.
Ora c'è anche il nuovo centro ricreativo.
Non è ancora del tutto pronto, ma può andare, e ha una capienza doppia.
Non credo che la capienza faccia una grande differenza.
Basta contare quanti siamo…
- Mi scusi, sig.ra Keane. Non lo sapevo. - Si figuri.
Non aveva motivo di saperlo.
D'accordo…
Per quanto riguarda lei,
a meno che non voglia cercare una moschea,
dovrà trovare riparo con noi.
Sarà il benvenuto, ovviamente.
Grazie.
Se ce ne fosse bisogno, diremo a tutti di rifugiarsi in chiesa.
Lo sanno già.
Ok. Ora parliamo di barche. Dobbiamo mettere in sicurezza il porto.
Ogni quanto devi tornare sul continente?
Una volta alla settimana.
Warren, pensa a mangiare.
Non importa. Sono incontri degli alcolisti anonimi.
- Prescrizione della libertà vigilata. - Warren.
Com'è andata oggi? La scuola?
Tutto bene. La prof.ssa Green ci ha parlato della tempesta.
La prof.ssa Green? La vecchia insegna ancora?
No, lei è morta questa primavera.
È la nuova prof.ssa Green, sua figlia.
Erin è tornata?
Stavo per dirtelo. È qui solo da pochi mesi.
Vive nella casa di Peggy e ha preso il suo posto.
Non so per quanto resterà,
ma è bello che qualcuno si sia trasferito qui.
Una persona giovane, per di più.
Prima dove abitava? Cosa faceva?
Dovrai chiederlo a lei.
Una cosa l'ha fatta.
- Warren. - Ce l'ha detto lei.
E poi ora inizia a vedersi,
quindi non sarebbe rimasto segreto a lungo.
Qualunque cosa sia successa,
è diventata una bella ragazza e una brava insegnante,
e siamo fortunati che sia tornata.
La figliola prodiga. Domani la vedrai.
Si siede sulla destra, verso la metà, come la madre.
- Domani? - In chiesa.
Non penso di andarci.
Non essere sciocco. Certo che ci vieni.
No, le cose sono cambiate, mamma. Io non… La chiesa non fa più per me.
Il monsignor Pruitt ha detto, prima di andare in pellegrinaggio…
Non è troppo vecchio per viaggiare? Avrà 80 anni.
Hanno contribuito tutti i fedeli.
- Due settimane in Terrasanta. - Cavolo.
Ha sempre vissuto su quest'isola
e ora ha la possibilità di ripercorrere le orme di Gesù.
- Già. - Se lo merita, prima di…
Strano che gliel'abbiano permesso, visto come stava.
Saresti fortunato a essere in forma come lui.
Sta perdendo colpi.
L'ultima volta, ha consacrato l'ostia tre volte.
- Mi sentivo ridicolo con quel campanello. - Capita.
A volte, lo vedono in giro di notte.
A notte fonda.
Tipo a mezzanotte. Al porto, al molo, al negozio di alimentari.
L'hai visto tu, Warren? Sicuro che sia lui?
Sarà stato un altro ottantenne
col borsalino e il suo stesso cappotto lungo.
Anche se fosse un po' disorientato,
il suo posto è qui sull'isola, con noi.
Non in una casa di riposo, costretto dall'arcidiocesi.
E chi manderebbero al suo posto?
Se lo coprissimo ancora per un po'…
In pratica, lo guidiamo noi sull'altare.
Non è vero.
E dai. Non puoi fregare un chierichetto.
- Fai il turiferario? - Sì.
A me non è mai interessato fare carriera.
I chierichetti in disgrazia non sono ben visti.
Lo facevo per le ragazze. Sai, gli uomini in uniforme.
Non fa ridere.
Per niente.
Ti siedi a questo tavolo, dopo quello che hai…
Dopo quello che hai fatto,
e dici che la chiesa non fa per te?
Poi fai battute sui chierichetti e sul monsignor Pruitt?
No.
Domani verrai in chiesa.
- Papà… - E anche le prossime domeniche.
Non m'interessa se non ti va o se non sei dell'umore giusto.
È una prescrizione della libertà vigilata.
DOMENIC4
Monsignore!
Monsignore, è a casa. Bentornato.
Sono felice che stia bene. L'ho aspettata al porto, stamattina.
Non era sul Breeze, come ci eravamo detti.
Se ne sarà dimenticato, avrà avuto uno dei suoi…
Ma non ha idea della figura che mi ha fatto fare.
Ero lì ferma sul molo come una ragazzina piantata in asso.
E non sa com'è il nuovo sceriffo.
Omar Sharif, o come si chiama…
Vuole usare la scuola come nuovo rifugio.
Ti sei sistemato?
Sì. È tutto a posto.
Dall'incidente, è andata in chiesa tutti i giorni.
Anche se non c'era la messa, recitava un rosario per te.
Ogni giorno.
Le chiederò scusa, papà.
La mamma mi ha detto tutto.
Mi dispiace che sia un periodo difficile.
Quindi la chiesa non fa per te, eh?
No, non fa per me.
Allora dovresti restare seduto durante la comunione. Per rispetto.
A meno che tu non ti sia confessato, e immagino di no.
Tua madre ci resterà male
a non vederti fare la comunione,
ma saresti irrispettoso.
Ok.
Bene.
Buonanotte.
Bene.
- Niente cellulare. - Ok.
Non voglio sentirti messaggiare.
Ti sento.
Lo sceriffo sente tutto.
Ok, papà.
Bacia la mamma.
- Buonanotte, ragazzo. - 'Notte, vecchio.
Dieci minuti e poi cellulare spento!
Non ti spaventare, mamma. Sono io.
La mia stanza.
Fa' un gradino. Scendi.
Rosso di sera, bel tempo si spera.
Rosso di mattina…
- Maltempo si avvicina. - Esatto.
DIO DISSE: "SIA LA LUCE". E LA LUCE FU - GENESI 1:3
Ci abbiamo messo meno di un'ora in barca.
Scommetto che la tempesta non è così forte. Non lo sono mai.
Mio padre non ha fatto nulla
e lui è il re delle esagerazioni, quindi non c'è da preoccuparsi.
- Riempi tu le ampolline? - Sì.
Sono già piene.
Buongiorno a tutti.
Oggi è la settima domenica del Tempo ordinario.
L'inno d'apertura è "Faith of Our Fathers",
il numero 787 dell'innario rosso.
Quello chi è?
Buongiorno.
So che non vi aspettavate di vedere me questa mattina.
Sono padre Paul Hill.
La diocesi mi manda a sostituire il monsignor Pruitt per qualche settimana.
Purtroppo si è ammalato durante il viaggio. Ma sta bene.
Si sta curando in un ospedale del continente.
Starà meglio lontano dall'isola.
I suoi compagni di viaggio hanno notato che non stava bene, perciò…
La diocesi mi ha chiesto di sostituirlo finché non starà meglio,
ma vi garantisco che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Non perderete il vostro pastore. Ve lo assicuro.
È una situazione temporanea
ed è un piacere per me essere qui con voi in questa chiesa.
Sappiate che sono qui per aiutarvi e non vedo l'ora di conoscervi tutti.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
"La grazia di nostro Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio
e la comunione dello Spirito Santo siano con voi…"
"Prese il pane e rese grazie.
Lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:
'Prendete e mangiatene tutti.
Questo è il mio corpo, offerto in sacrificio per voi'.
Dopo la cena, allo stesso modo,
prese il calice e rese grazie, lo diede ai suoi discepoli e disse:
'Prendete e bevetene tutti.
Questo è il calice del mio sangue, per la nuova ed eterna alleanza,
che è versato per voi, e per tutti quanti, in remissione dei peccati.
Fate questo in memoria di me'."
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Sangue di Cristo.
Il corpo di Cristo.
Sangue di Cristo.
- Il corpo di Cristo. - Riley.
Io resto qui.
Il corpo di Cristo.
Il sangue di Cristo, Erin Greene.
Il corpo di Cristo.
Il sangue di Cristo.
L'ho conosciuto ieri sera, in canonica.
Avevamo molto di cui parlare
e gli ho spiegato come funzionano le cose qui.
Il monsignore lo adora e capisco bene il perché.
- Leeza Scarborough! - Come lo sa?
Il monsignore mi ha parlato di te.
Dice che ti vedrò alla messa quotidiana e che saremo solo noi due.
Padre. Wade Scarborough. Mia moglie, Dolly.
- È un piacere conoscerla. - Sig. Sindaco. Signora.
Dovete scusare la mia incursione.
La diocesi avrebbe dovuto contattarla.
Mi chiami Wade.
Caspita, è un piacere vedere facce nuove.
Benvenuto nella Banda, o in quel che ne resta.
La Crock Banda!
Sì, è un nomignolo carino.
Ed è azzeccato. Siamo un crogiolo, un miscuglio…
Anzi, una piñata.
Una fusione di sapori diversi
costantemente percossi da un orribile e gigantesco bastone.
Siamo felici di accogliere anche lei.
- Annie Flynn, padre. - Annie Flynn.
- E lui è mio marito, Ed. - Ed Flynn.
Padre.
Ho notato che non hai preso la comunione.
Silenzio imbarazzante.
Mio figlio Riley non è…
In stato di grazia, in questo momento.
Ehi, è una cosa fantastica.
Non ci so tanto fare con quelli in stato di grazia.
Prendete Gesù.
Neanche a lui interessavano quel genere di persone.
No, era attirato dagli uomini
lontani dallo stato di grazia.
Erano i suoi preferiti. Quelli che chiamava "amici".
Sì, possiamo lavorarci.
Già, benvenuto nella Crock Banda.
È stato bello riascoltare la vecchia traduzione.
- Non la sentivamo da dieci anni, forse? - Già.
Non sapevo che la faceste.
L'avete notato, eh? Il nuovo messale è più vicino al latino, ma…
Bene, bene, bene.
Il figliol prodigo.
No. Credo che tu sia la figlia prodiga.
Io la pecora nera.
Posso accompagnarti?
Sì. Facciamo una passeggiata.
Dove sei stata?
A New York. Upstate New York.
Lo sapevo.
Quando sei scappata, ci siamo chiesti dove saresti andata.
Tutti avevano una teoria e la più gettonata era Hollywood,
ma io avevo detto New York.
Perché?
I ponti coperti.
Te lo sei ricordato?
Te l'avrò detto una vita fa.
Prima ho vissuto altrove.
Al Sud e poi a Ovest.
Per un po' sono stata a Austin. E sono entrata in una rock band.
Non ci credo.
Ero una vera cretina.
Anzi, lo eravamo entrambi.
Guardaci, di nuovo al punto di partenza. L'unico posto che volevamo evitare.
Tu dove sei stato?
A Chicago.
Niente rock band, però.
Ero nella finanza. Ho fatto l'università e me la sono spassata troppo.
Ma dai.
Ho fatto un sacco di soldi. Per un po'.
Azioni e una start up. Poi è tutto…
Svanito nel nulla.
- Sei sposato? - No. Tu?
Sì. Beh, tecnicamente…
Ma è finita. È una storia lunga.
Non credevo di vederti in chiesa.
Nemmeno io.
Non l'avrei mai detto, ma mi sta facendo bene.
Ho visto che non hai preso la comunione.
È strano. Di solito, i detenuti trovano Dio.
Tu hai sempre fatto di testa tua.
Già, ma non è andata così.
Ho gettato via la Bibbia la prima notte. Ma…
Ma non è successo subito.
L'ho cercato. Davvero.
Avevo molto tempo per leggere e ho letto ogni cosa,
la Torah, il Corano, il Talmud e il Daodejing.
Ebraismo, buddismo, islam, giainismo.
Se stavo cercando Dio, tanto valeva farlo ovunque.
Invece sono diventato ateo.
Cosa?
Io dovrei essere l'empia infedele e tu il chierichetto.
Mia madre non ci crederebbe.
E sei incinta.
Già.
Ci sarà una storia.
Sì e no.
Piedino mi ha salvata.
Ha bisogno di altro questo pomeriggio, padre?
Per la tempesta o…
No. Grazie, sig.ra Keane.
Posso farle una domanda?
Mi perdoni, non vorrei…
È solo che indossa la casula dorata, oggi.
Sì, è vero.
Non è riservata alle festività e alle occasioni…
Non dovrebbe essere verde, oggi?
Siamo nel Tempo ordinario. È la settima domenica del Tempo ordinario.
No, stamattina non sono riuscito a trovare la casula verde.
Forse il monsignor Pruitt, prima di partire,
l'ha messa in un posto diverso, dato il suo stato mentale.
Ho pensato che fosse meglio del pigiama.
Sinceramente, non mi aspettavo che qualcuno lo notasse.
In futuro, se c'è un problema, me lo dica.
Sono qui per questo. Potrei ordinargliene altre.
Sono sicuro che la troverò. Devo solo aprire tutti gli armadietti.
Ma certo.
Messa eccellente.
Buon pomeriggio, padre. Sono felice che lei sia qui.
Grazie.
Anch'io.
Dev'essere strano vivere lì senza di lei.
Molto meglio che con lei. Tu abiti dai tuoi?
Oh, sì.
Quello sì che è strano.
- Stanza piccola, letto singolo. - In realtà, ci sono abituato.
Invece, ecco, tu sei tornata qui.
Sei tornata di proposito.
Perché?
Come stai, Riley?
Tiro avanti.
No, come stai davvero?
Non lo so.
È…
È questo il problema. Non lo so. Non ne ho idea.
In prigione, era tutto più semplice.
Avevo da fare, contavo i giorni, aspettavo, mangiavo, dormivo, leggevo.
Era tutto molto chiaro e disciplinato. Ma qui…
Qui…
non ho niente.
Cercherò un lavoro?
Tornerò a studiare? Non ho soldi, né prospettive.
Esisto e basta.
Tutto qui. Non ho…
alcuno scopo nella vita.
Me ne sto a casa dei miei, a respirare,
senza essere utile a nessuno. Io…
vivo e basta.
Ed è questa la parte peggiore. Dovrei essere morto, Erin.
Quindi non lo so.
Cosa ci faccio qui.
Mangio. Dormo.
Cazzo, non lo so.
Ora torno a casa, ceno e aspetto che passi la tempesta.
Bravo.
Fai così.
Stasera supera la tempesta e domani…
vedrai cosa ti aspetta. Trova un altro progetto.
Mi dispiace.
Per ciò che hai passato.
Mi dispiace davvero tanto.
È solo…
Solo questa. Quella grande.
Quelle piccole le posso riparare, ma questa no.
Sì. Ok.
- Che succede? - Mamma. Va tutto bene.
Vi giuro che è lì fuori, sulla spiaggia.
Cosa? No, è sul continente.
Ok, forse è tornato
e si è allontanato durante una delle sue crisi.
- Io non vedo niente. - Neanch'io.
No. Ve lo giuro, ha cappello e cappotto. So che è lui.
No, è sul continente.
È Pruitt!
La mia vista è peggiorata, quindi non riesco…
Padre Pruitt!
Monsignore!
Padre!
Il telefono è fuori uso.
Andiamo in canonica e risolviamo la cosa.
Vediamo se sta bene.
Tanto devo controllare la barca.
Papà. Cosa sono quelli?
Sottotitoli: Elisa Nolè