EEN NETFLIX-SERIE
Is ze in orde?
Komt het goed met haar?
Nee. O, god.
Onze Vader die in de hemel zijt. Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome. Uw wil geschiede op aarde…
Vraag hem meteen waarom Hij altijd de kinderen neemt…
…terwijl de dronkaards ongedeerd blijven.
De aanbeveling is gepast, raadsheer.
Zal ik doorgaan…
…of wil uw cliënt de zaak voor laten komen?
Ik accepteer de straf, edelachtbare.
U krijgt een celstraf van vier tot tien jaar opgelegd.
U zit deze uit in de gevangenis van Illinois.
De schadevergoeding aan de familie van het slachtoffer is $140,900,11.
RILEY, HOPELIJK GAAT HET GOED…
HIJ IS BIJ JE. IK HOU VAN JE. MAM
VIER JAAR LATER
BEWONERS: 127
WELKOM OP CROCKETT ISLAND
Je kamer is gereed.
Wie haalt je op?
Zorg dat je om 9,00 uur op de kade staat.
Anders mis je de Breeze en moet je wachten op de Belle.
Er zijn nog maar twee veerdiensten.
Hij weet hoe laat ze gaan, Annie.
Hij vroeg of je wist hoe laat ze gaan.
Hij wil je dolgraag zien.
Heb je kleren of schoenen nodig?
Je hebt toch alles teruggekregen?
De kleding en zo?
Ik ga. -Waarheen?
Ik heb met Ooker afgesproken.
Eet je niet mee?
Wil je iets tegen pap zeggen?
Goed. Ed, Riley wil je gedag zeggen.
Lieverd, je vader is net weg…
…dus hij hoorde me niet. Je krijgt de groeten.
Ik hou van je en ik zie je morgen.
Luister.
Miss Keane zegt dat Ooker van alles uitvreet in de Uppards.
Miss Keane is knetter, mam.
Ik ben 16 geweest en ik weet wat daar gebeurt, dus geen Uppards.
Geen gedoe. Op tijd thuis. -Ik weet 't.
En niet drinken, Warren.
Dat beloof ik.
Je broer komt morgen thuis.
Geweldig, mam.
Echt.
Ga nu maar.
BETER ZWANGER
ST. PATRICK'S KATHOLIEKE SCHOOL OPGERICHT IN 1824
WELKOM TERUG, MONSEIGNEUR PRUITT AANSTAANDE ZONDAG DIENST
VISHANDEL O'CONNOR & ZONEN
Hé, Flynn.
Volgens Miss Keane vreet je van alles uit in de Uppards.
Haar mond naar Zijn oren.
Haar lippen naar mijn kont.
Heb je hem al gezien? -Nog niet.
Hé, jongens.
Verdorie.
Heb je Aladdin uitgenodigd? -Geef hem een kans.
Hoe is 't? -Hé, Ali.
Dat je mocht komen van je pa. -Als ik wil gaan, ga ik.
Daar is hij.
Stop dat geld weg. Jezus.
Hij is cool.
En als hij klikt?
Dat doe ik niet. -Ik ken je niet.
Hij heeft zijn pa niet gekozen. We hadden een deal.
Daar hoorde hij niet bij. -Goed punt.
Mijn pa kan doodvallen. Dat wil je toch horen?
Hij kan doodvallen. De sheriff kan doodvallen.
Zo beter?
Verraad je ons niet? -Dat doe ik niet.
Alleen Bowl kan iets regelen.
Heet hij echt zo?
Als je pa hem arresteert of hij wordt bang…
…is het voorbij.
Hij zegt niets.
Hé, Leeza.
Jullie zijn wat van plan. -We fietsen wat.
Een tripje dankzij Bowl. -Serieus?
En ik zou klikken?
Kon je maar met ons mee.
Nee, ik ruik liever niet naar kattenpoep.
We gaan eten.
Miss Scarborough.
Hé, Warren.
Kom, lieverd.
Heb je een zwemvest bij je?
Een zwemvest. -Nee. Meen je dat serieus?
Zet je voet niet klem als we omslaan. Dan verdrink je.
Een vreselijke dood.
We doen dit al generaties.
Als je het verpest en het je pa vertelt…
Dan ga je eraan. -Ik zeg niets tegen mijn pa.
Ik heb hem gerepareerd, dus hij zou niet moeten lekken.
Heb je een zaklamp? -Ja, die heb ik.
Zagen jullie dat?
Een reiger of een enorme pelikaan. Hij vloog over ons.
Enorm. Ik zag de vleugelwijdte.
Ze moeten iets doen aan zwerfdieren.
Het worden er steeds meer.
Pap zegt dat ze van 't vasteland komen.
Dan kan ook niet anders.
Ik weet niet wanneer mensen katten meebrachten…
…maar ze brachten er meerdere.
Er is niet genoeg eten voor ze.
We weten wat ze eten.
Toen hier nog mensen woonden, begroeven ze doden in de tuin.
Tot de jaren 20.
Soms stormt het…
…en dan spoelen de lichamen zo de grond uit. Kattenvoer.
Die lichamen zijn honderden jaren oud en het zijn alleen nog maar botten.
Als het stormt, spoelen ze aan op de westelijke oever bij mijn huis.
Dat weet ik. Alles van de Uppards…
…spoelt daar aan en ik moet het opruimen, idioot.
Wat is dit? -Hier.
Nee, bedankt.
Drink je niet? -Dat niet.
Meestal komen we hier om te blowen.
Hij wil die griet in de rolstoel.
Niet rot bedoeld. In die stoel moeten zitten is naar.
Hallo, katjes.
Mijn broer Bobby en Warrens broer…
…vertelden dat het hier spookte.
De geest van een dode visser. -Harpoen Harry.
Harpoen Harry.
Hij doorboorde kinderen voor hun vlees.
Het was onzin.
Ze wilden niet dat we ze volgden.
Dat deden we niet.
Ik wel een keer.
Ik volgde Bobby voor hij ging studeren.
Ik zag dat hij Heather Delman neukte. Dat was eng.
Ze vechten. Nee.
Ze neuken.
Bobby klonk precies zo.
Verdorie.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iets zag.
Het was Harpoen Harry die eindelijk komt.
Hou op.
Bah, ik lag in de kattenpoep.
Godzijdank.
Mijn jongen. Thuis, waar je hoort.
Je moet iets eten.
Ben je alleen? Waar zijn pap en Warren?
Op de boot.
Hij kan geen enkele dienst missen.
We hebben het geld nodig. We gaan naar huis.
Pardon, Sturge. -Goedemorgen, Miss Keane.
Monseigneur Pruitt zou aan boord moeten zijn. Heb je hem gezien?
Nee, misschien komt hij vanmiddag met de Belle.
Hij zei de Breeze.
Dat was afgesproken. Niet gezien?
Hij valt nogal op.
U hebt gelijk.
Misschien ging hij op in de menigte.
Daar gaan we.
Hallo.
Is dat de…
De ruggengraat en die is perfect.
Dat is het voetje. Hij schopt zachtjes.
Ik meet je voet.
Oké, baby.
Hoi, Voetje.
Alles is prima in orde voor 20 weken.
Heb je last gehad van bloedingen?
Hoezo?
Ik zag wat bloed. -O, god.
Niet erg. Het is weinig. We houden het in de gaten.
Hij is terug.
Arme vrouw.
Peggy, ben jij dat?
Wat doe je, mam?
Nee, ma. Dat is Erin. Peggy's dochter, Erin Green.
Ken je Erin Green nog? -Hoi, Mrs Gunning.
Ik zit in de verkeerde kamer.
Mijn kamer is boven.
Nee, geen trap meer. Al een jaar niet meer.
Sinds je gebroken heup.
Hé. Brave jongen.
Goedemorgen, sheriff. -Goedemorgen, Annie.
Ik kom wat later. Ik heb mijn dienst gewisseld.
Doe maar rustig. Dat is vast je zoon Riley.
KANTOOR SHERIFF
Opstaan, Joe. -Verdorie.
Wil je koffie?
Wat heb je me aangedaan, Sharif? -Sheriff.
Waarom ben je zo verbaasd? Hier wilde je toch zijn?
Je probeerde in te breken.
In de supermarkt.
Om 0,30 uur, stinkend naar drank.
Zwaaiend met een roeispaan.
Als je beter had gemikt, waren we nog aan het vegen.
Sloot je me dus maar op?
Het is onmogelijk om je van de drank af te houden.
Jij hebt makkelijk praten. Jij mag niet drinken van Allah.
Je zei dat een enorme albatros je achternazat.
'Vleugels zo groot als tuinstoelen.'
Dat is logisch, want een albatros brengt ongeluk.
Dat zou je weten als je visser was.
Rustig maar, grote jongen. Hallo.
Hij probeerde me te bijten en ik liep gewoon langs.
Pike bijt niet.
Hij blaft soms. Om gedag te zeggen.
Hij is gewoon groot. Hij bedoelt het niet zo.
Hij beet. Hij had mijn hand gebeten als ik die had uitgestoken.
Hij is gevaarlijk, sheriff.
Het spijt me. Hij wacht op zijn pa.
Over gevaarlijk gesproken.
Wat zei je, Beverly? Praat eens wat harder.
Negeer haar maar, jongen. Ze is gemeen. Ze is een gemenerik.
Sorry voor dit gedoe. Ik meen het.
Je had vast niet verwacht…
…steeds met mij te zitten.
Dat zou me dwarszitten als ik aan je zou denken.
Kom mee, jongen.
Tot ziens, Sharif.
Het beste.
Tot snel.
De Millers zijn vorig jaar vertrokken.
Het was niet op de markt.
Niemand probeert het te verkopen. Ze zijn gewoon vertrokken.
Frank werkt nu in Oregon.
In een fabriek.
Welkom thuis, lieverd.
Kom je?
Sorry. Je vader gebruikt je kamer voor zijn spullen.
Er is nergens anders plek. Sorry.
Hij is er echt niet. -Zo moet je het niet zien.
Je bent thuis. Hij behandelt je normaal.
Je weet niet hoe het nu is.
Je kunt alleen op bepaalde plekken vissen, op bepaalde dagen.
Sinds de ramp.
Die was drie jaar geleden. En dat was al erg genoeg.
God mag het weten. Je kon niks eten uit het water.
Je vader kwam elke dag stinkend naar diesel thuis.
Zelfs nadat alles was opgeruimd.
Ik dacht dat de milieuactivisten aan onze kant stonden.
Het ging steeds maar over de afname van de populatie…
…en toen was er een limiet.
Niet voor de oliemaatschappij, maar voor ons. De boten.
Wij mogen alleen vangen wat ze zeggen.
Ze zijn geen vissers. Ze kennen deze wateren niet.
Als je het over afname wilt hebben…
…hoe zit het dan met de mensen?
Er woonden ooit honderden mensen op dit eiland.
Nu tientallen.
Dit is geen gemeenschap meer.
Het is een geest.
Hij zou hier zijn als het kon. -Vast, mam.
GECOMBINEERDE SCHOOL
Dit wordt sheriff Hassans…
…eerste storm hier…
…dus ik herhaal de informatie.
Bedankt.
We krijgen vast de volle laag.
Het zou een zware storm worden…
…die morgennacht het hoogtepunt bereikt.
Als de storm zo hevig wordt als ze zeggen…
…wil ik het over brandstof hebben.
Ik sluit de pompen zoals altijd af.
Voor zonsondergang, zodat de vissers kunnen tanken na de vangst.
Sluit je de stroom af bij de haven?
De stroom valt waarschijnlijk toch uit.
Mensen kunnen hier schuilen in de klaslokalen en we kunnen…
Het spijt me.
U bent nieuw, dus u kunt dit niet weten…
…maar we schuilen in de kerk.
We zetten er altijd bedden klaar.
Nu hebben we het nieuwe recreatiecentrum.
Het is nog niet helemaal klaar, maar er kunnen twee keer zoveel mensen in.
Ik weet niet of dat veel uitmaakt.
Als je het uitrekent…
Sorry, Miss Keane. Ik wist 't niet. -Dat geeft niet.
Dat kunt u ook niet weten.
Hou het in gedachten voor uzelf.
Als u geen veerdienst wilt nemen naar de moskee…
…zit u hier vast bij ons.
U bent uiteraard welkom.
Bedankt.
We laten iedereen weten dat ze kunnen schuilen in de kerk.
Dat weten ze.
Begrepen. Wat de boten betreft. Die moeten stevig vastgemaakt worden.
Hoe vaak ga je naar 't vasteland?
Eén keer per week.
Warren, eet.
Het geeft niet. AA-bijeenkomsten.
Voorwaarde voor mijn vervroegde vrijlating.
Hoe was je dag? Op school?
Goed. Miss Greene praatte vooral over de storm.
Miss Greene? Geeft die nog steeds les?
De oude Miss Greene is afgelopen lente gestorven.
Dit is haar dochter.
Is Erin terug?
Ik wilde het je vertellen. Ze is pas terug.
Ze woont in Peggy's huis en heeft haar baan.
Geen idee hoelang ze blijft.
Fijn dat iemand hierheen is verhuisd.
Een jong persoon.
Waar komt ze vandaan? Wat deed ze?
Dat zou je moeten vragen.
Eén ding weten we.
Ze heeft het zelf verteld.
Je kunt het al zien…
…dus het zou niet lang geheim blijven.
Wat er ook gebeurd is…
…ze is een mooie, jonge vrouw en een goede juf.
We boffen dat ze terug is.
De verloren dochter. Je ziet haar morgen.
Ze zit aan stuurboord, net als haar moeder.
Morgen? -In de kerk.
Ik was niet van plan om te gaan.
Doe niet zo gek. Natuurlijk ga je wel.
Het is nu anders voor me. Zo ben ik niet meer.
Monseigneur Pruitt zei, voor hij op bedevaart ging, dat…
Is hij niet te oud om te reizen? Hij moet 80 zijn.
De hele parochie heeft meebetaald.
Twee weken in het Heilige Land. -Jezus.
Hij heeft zijn hele leven hier gewoond.
En de kans om letterlijk in Jezus' voetsporen te treden…
We vonden dat hij 't had verdiend voor…
Dat hij mocht gaan, gezien zijn gezondheid.
Je zou willen dat jij straks zo fit bent.
Hij is van het padje.
Laatst hield hij drie keer de hostie omhoog.
En ik maar rinkelen. -Iedereen maakt fouten.
Mensen zien hem 's avonds ronddwalen.
Heel laat nog.
Om middernacht. In de haven, op de kade, de supermarkt.
Heb jij hem gezien? Weet je dat hij het was?
Het was vast een andere oude opa…
…met een fedora en een lange jas.
Hij is misschien verstrooid…
…maar hij hoort thuis op het eiland bij ons.
Niet in een tehuis en uit het ambt gezet door het bisdom.
God weet wie 'm zou vervangen.
Daarom helpen we hem een beetje.
We leiden hem meestal rond het altaar.
Dat is niet waar.
Kom op. Je maakt misdienaren niets wijs.
Draag je de wierook? -Ja.
Misdienaar was goed genoeg voor mij.
Niemand wil een gevallen koorknaap.
Ik deed het alleen voor de meiden. Een man in uniform.
Niet grappig.
Helemaal niet.
Hoe durf je hier aan tafel te zitten…
…na wat je hebt gedaan…
…en te zeggen dat je niet gelooft?
En grappen te maken over misdienaars en de monseigneur?
Je gaat naar de kerk.
Pap… -En elke andere zondag.
Het kan me niet schelen of je daar zin in hebt of niet.
Een voorwaarde voor je vrijlating.
ZONDAG
Monseigneur.
U bent er wel. Welkom terug.
Ik ben zo blij dat het goed met u gaat. Ik heb vanochtend op u gewacht.
U zat niet op de Breeze zoals afgesproken.
U was het vast vergeten en een van uw…
Maar ik stond voor schut…
…op de kade. Alsof iemand me had laten zitten voor een afspraakje.
De nieuwe sheriff is me er één.
Omar Sharif of zoiets…
Hij wil de school gebruiken als schuilplaats.
Ben je gesetteld?
Ja.
Sinds het ongeluk gaat ze iedere dag naar St. Patrick's.
Zelfs als er geen dienst is, zegt ze een rozenkransgebed voor je.
Elke dag.
Ik zal mijn excuses aanbieden.
Mam heeft me bijgepraat.
Naar dat het sinds de ramp zo slecht gaat.
Is de kerk niets voor jou?
Nee, die is niets voor mij.
Blijf dan maar zitten tijdens de communie. Zo hoort het.
Ik neem aan dat je niet te biecht bent gegaan.
Je moeder vindt 't niet leuk…
…dat je de hostie niet neemt.
Maar 't zou respectloos zijn.
Welterusten.
Geen telefoon.
Ik wil je niet horen sms'en.
Ik hoor je sms'en.
De sheriff hoort alles.
Oké, pap.
Kus je moeder.
Welterusten, jongeman. -Welterusten, oude.
Over tien minuten leg je je telefoon weg.
Rustig, mam. Ik ben het maar.
Mijn kamer.
Zet een stap. Eén stap naar beneden.
Avondrood, water in de sloot.
Morgenrood…
Schipper in nood. -Dat klopt.
EN GOD ZEIDE: ER ZIJ LICHT, EN ER WAS LICHT - GENESIS 1:3
Het kostte nog geen uur met de boot.
De storm is vast minder erg dan ze zeggen. Zoals altijd.
De luiken zijn niet dicht.
M'n pa reageert altijd heel overdreven, dus dat wil wat zeggen.
Wil jij de flesjes vullen?
Ze zijn al vol.
Goedemorgen, allen.
Vandaag is de zevende zondag van de groene tijd.
We beginnen met 'Het geloof van onze vaderen'.
Nummer 787 in het rode hymneboek.
Wie is dat?
Goedemorgen.
Ik weet dat jullie mij hier niet hadden verwacht.
Ik ben pater Paul Hill.
Het bisdom heeft me gestuurd ter vervanging van monseigneur Pruitt.
Hij is ziek geworden op zijn reis. Hij is in orde.
Hij herstelt in een ziekenhuis op het vasteland.
Daar krijgt hij betere zorg.
Het viel zijn medereizigers op dat hem iets mankeerde.
Het bisdom vroeg me in te vallen tot hij weer op de been is.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
U raakt uw pastoor niet kwijt. Dat beloof ik u.
Dit is een tijdelijke situatie.
Ik vind het heel fijn dat ik hier ben in St. Patrick's.
Ik ben hier om te helpen en wil jullie graag allemaal ontmoeten.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
'De genade van de Heer Jezus Christus en de liefde van God…
…en de eenheid met de Heilige Geest zij…'
'Hij nam brood en bedankte.
Hij brak het brood en gaf zijn apostelen ervan met de woorden:
"Neem, eet.
Dit is mijn lichaam dat voor jullie gegeven wordt."'
'Na de maaltijd nam hij een beker.
Hij sprak het dankgebed uit, gaf de beker aan zijn apostelen en zei:
"Drink allen hieruit.
Dit is mijn bloed, het bloed van het verbond.
Dat voor velen wordt vergoten tot vergeving van schulden.
Doe dit om mij te gedenken."'
Het lichaam van Christus. -Amen.
Zijn bloed.
Het lichaam van Christus.
Zijn bloed.
Het lichaam van Christus.
Ik blijf hier.
Het lichaam van Christus.
Zijn bloed, Erin Greene.
Ik zag hem gisteren in de pastorie.
We hadden veel te bespreken.
Ik vertelde hem hoe het hier gaat.
De monseigneur is dol op hem. Ik snap waarom.
Leeza Scarborough. -Hoe kent u mijn naam?
Monseigneur heeft over je verteld.
Dat ik je zou zien bij de dagelijkse mis, misschien alleen.
Pater. Wade Scarborough. Mijn vrouw, Dolly.
Aangenaam. -Zeker, meneer en mevrouw de burgemeester.
Sorry dat ik u zo overval.
Het bisdom zou contact met u opnemen.
Zeg maar Wade.
Wat fijn om een nieuw gezicht te zien.
Welkom in de Pot, wat ervan over is.
De Crockpot.
Leuke bijnaam.
Het is echt zo. We zijn een smeltkroes, een grabbelton.
Zelfs een piñata.
Allemaal verschillende smaken…
…waar tegenaan wordt gebeukt met een grote stok.
Fijn dat we je mogen toevoegen aan de mix.
Annie Flynn, pater. -Annie Flynn.
Dit is mijn man, Ed. -Ed Flynn.
Pater.
Ik zag dat jij niet te communie ging.
En toen was het stil.
Mijn zoon Riley is…
Momenteel niet in staat van genade.
Dat is geweldig.
Mensen in staat van genade hebben niet veel aan me.
Jezus…
…had ook niet zoveel interesse in dat soort mensen.
Hij werd aangetrokken tot mensen…
…die anders waren.
Dat waren zijn favoriete mensen. Dat waren zijn vrienden.
Daar kan ik wel iets mee.
Welkom in de Crockpot.
Het was fijn de oude vertaling weer te horen.
Dat was zeker tien jaar geleden.
Dat die nog werd gebruikt.
Viel het op? Het nieuwe missaal lijkt meer op het Latijn, maar…
Kijk eens aan.
De verloren zoon.
Jij bent de verlorene.
Ik het zwarte schaap.
Mag ik je thuisbrengen?
Ja, kom mee.
Waar ben je geweest?
In het noorden van New York.
Dat dacht ik wel.
Toen je wegliep, werd er veel over gespeculeerd.
De meesten dachten dat je naar Hollywood was gegaan…
…maar ik dacht New York.
Waarom?
Overdekte bruggen.
Weet je dat nog?
Dat heb ik je lang geleden verteld.
Daar begon ik niet.
Ik ging naar het zuiden en toen het westen.
Ik heb even in Austin gewoond. Ik zat bij een rockband.
Niet waar.
Ik was zo'n idioot.
Wij allebei.
We zijn terug bij af. We zwoeren dat we hier nooit meer terug zouden komen.
En jij?
Chicago.
Geen rockband.
Financiële dingen. Ik ging studeren, feestte te veel.
Wat een shock.
Een tijd veel geld verdiend.
Aandelen en daarna een start-up. Maar toen…
…verdween dat allemaal.
Getrouwd? -Nee. Jij?
Ja. Officieel wel…
Maar het is voorbij. Lang verhaal.
Ik had je niet in de kerk verwacht.
Ik ook niet.
Ik had 't nooit gedacht, maar 't is goed voor me.
Jij bleef zitten tijdens de communie.
De meeste mannen vinden Jezus in de bak.
Jij ging altijd je eigen weg.
Dat was het niet.
De eerste avond gooide ik de Bijbel weg.
Het gebeurde niet meteen.
Ik ben echt op zoek geweest.
Je hebt veel tijd om te lezen en ik heb alles gelezen.
De Thora, de Koran, de Talmoed, Tao Te Ching.
Judaïsme, boeddhisme, islam, jaïnisme.
Als ik God zocht, wilde ik het overal doen.
Maar ik werd atheïst.
Ik hoor zogenaamd een heiden te zijn en jij de koorknaap.
Mam zou het niet geloven.
En je bent zwanger.
Inderdaad.
Lang verhaal zeker?
Ja en nee.
Voetje redde m'n leven.
Hebt u vanmiddag nog iets nodig, pater?
Voor de storm…
Nee, bedankt, Miss Keane.
Mag ik u iets vragen?
Vergeef me. Ik wil niet…
U draagt vandaag een gouden kazuifel.
Dat klopt.
Is die niet voor feestdagen en speciale…
Hoort hij vandaag niet groen te zijn?
Dit is de groene tijd. De zevende zondag van de groene tijd.
Ik kon vanochtend de groene kazuifel nergens vinden.
De monseigneur…
…heeft hem misschien op een rare plek opgeborgen.
Dit leek me beter dan mijn pyjama.
Ik had niet verwacht dat het iemand zou opvallen.
Laat het me vanaf nu weten als er iets is.
Daarom ben ik hier. Ik kan nieuwe bestellen.
Ik vind hem vast wel. Een kwestie van de kasten opentrekken.
Uiteraard.
Dit was uitstekend.
Fijne middag, pater. Ik ben blij dat u er bent.
Bedankt.
Insgelijks.
Het is vast vreemd dat ze er niet meer is.
Het is nu beter dan toen ze er was. Woon je thuis?
Dat moet raar zijn.
Kleine kamer, tweepersoonsbed. -Daar ben ik aan gewend.
Je bent hier teruggekeerd.
Expres.
Waarom?
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Hoe gaat het echt met je?
Ik weet het niet.
Dat is…
Dat is het hem. Ik heb geen flauw idee.
In de bak was het makkelijk.
Ik had iets te doen. Ik telde de dagen af, ik at, sliep, las.
Je volgt een regime, maar hier…
Hier…
…heb ik niets.
Moet ik een baan zoeken?
Naar school? Ik heb geen geld of vooruitzichten.
Ik besta alleen.
Dat is het.
Ik ben nutteloos.
Ik woon bij mijn ouders, ik adem…
…en ben volkomen nutteloos. Ik…
…leef alleen.
Dat is nog het ergste, want ik zou dood moeten zijn.
Ik weet het niet.
Wat ik hier doe.
Ik eet. Slaap.
Ik weet het niet.
Ik ga naar huis, eet en wacht tot de storm voorbij is.
Kijk aan.
Doe dat.
Wacht tot de storm voorbij is en morgen…
…zie je verder. Zoek een ander project.
Het spijt me.
Wat je heb meegemaakt.
Het spijt me heel erg.
Alleen deze. De grote.
De kleine kan ik vervangen, dus alleen deze.
Wat gebeurt er? -Het is al goed.
Hij loopt rond op het strand.
Wat? Nee, hij is op het vasteland.
Misschien is hij terug…
…en heeft hij een van zijn toevallen.
Ik zie niets. -Ik zie hem niet.
De hoed, de jas. Ik herken de outfit. Hij is het.
Hij is op het vasteland.
Het is Pruitt.
Ik zie niet meer zo goed, dus ik kan niet…
Pater Pruitt.
Monseigneur.
Pater.
Hij doet het niet.
Laten we naar de pastorie gaan om erachter te komen.
Kijken of hij in orde is.
Ik moet de boot toch controleren.
Pap. Wat is dat?
Ondertiteld door: Judith IJpelaar