UMA SÉRIE NETFLIX
LIVRO I: GÊNESIS
Ela está bem?
Ela vai ficar bem?
Meu Deus.
Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na…
Aproveita e pergunta por que Ele sempre leva as crianças,
enquanto os bêbados se safam só com arranhões.
Acho a recomendação apropriada, advogado.
Quer que eu prossiga
ou seu cliente prefere levar a julgamento?
Aceito a sentença, Excelência.
A sentença é encarceramento de quatro a dez anos
sob a Vara de Execução Penal de Illinois.
A indenização é estipulada em US$ 140,900 para a família da vítima.
RILEY, ESPERO QUE ESTEJA BEM…
ELE ESTÁ COM VOCÊ E SAIBA QUE TE AMO, MAMÃE
QUATRO ANOS DEPOIS
ILHA CROCKETT POPULAÇÃO: 127
BEM-VINDO À ILHA CROCKETT
Seu quarto está pronto.
Quem vai te buscar?
Você tem que chegar no cais antes das 9h,
senão vai perder o Breeze e terá que esperar pelo Belle.
Só há dois barcos agora.
Ele sabe o horário dos barcos.
Ele perguntou se você sabe o horário dos barcos,
está ansioso pra te ver.
Precisa de mais alguma coisa? Roupas ou sapatos?
Eles devolvem o que tinha quando chegou?
As roupas e tudo?
- Vou sair. - Aonde vai?
Encontrar Ooker na marina.
Não vai comer?
Quer falar com seu pai?
Está bem. Ed, o Riley quer falar com você.
Querido, seu pai acabou de sair,
ele não me ouviu, mas mandou um "oi".
Está bem.
Eu te amo, e até amanhã.
Está bem.
Escute.
A Srta. Keane disse que Ooker está aprontando alguma no Uppards.
A Srta. Keane é doida, mãe.
Já tive 16 anos e sei o que rola por lá, então nada de ir lá.
- Sem encrenca, volte cedo. - Pode deixar.
E pelo amor de Deus, Warren, não beba.
Eu prometo.
Seu irmão volta amanhã.
Que bom, mãe.
De verdade.
Pode ir.
ESPERANDO MELHOR
IGREJA CATÓLICA SÃO PATRÍCIO FUNDADA EM 1824
BEM-VINDO DE VOLTA MONSENHOR PRUITT HAVERÁ MISSA NO DOMINGO
FRUTOS DO MAR O'CONNOR & SONS LTDA.
- Oi, Flynn. - Oi.
A Srta. Keane disse que você anda aprontando no Uppards.
Que Deus a ouça.
Ou melhor, que se dane.
- Você o vê? - Ainda não.
Oi, pessoal!
Merda.
- Você convidou o Aladim? - Qual é. Dá um tempo.
- E aí? - Oi, Ali.
- O seu pai te deixou sair? - Quando quero sair, eu saio.
Lá vem ele.
Não fique mostrando a grana. Nossa.
O que foi?
Ele é confiável.
E se ele dedurar?
- Não faço isso. - Não te conheço.
Qual é, Bowl. Ninguém escolhe o pai. Temos um acordo.
- Ele não era parte do acordo. - Tem razão.
Dane-se o meu pai. É isso que quer ouvir, certo?
Tudo bem, foda-se o xerife. Todos eles.
E agora?
- Não vai contar, né? - Já disse que não.
O Bowl é o único que nos vende.
O nome dele é mesmo Bowl?
Se o seu pai prendê-lo ou assustá-lo,
ele é nossa última fonte.
Ele não vai dizer nada.
Oi, Leeza.
- Devem estar aprontando. - Só dando uma volta.
- Uma viagem, cortesia do Bowl. - Ei. É sério?
E eu vou dedurar?
Que pena que não pode vir.
Tudo bem. Prefiro não ficar toda fedida.
Hora do jantar, Leeza.
Oi, Sra. Scarborough.
Olá, Warren.
Venha, querida.
- Trouxe colete salva-vidas? - O quê?
- Colete salva-vidas. - Não. É sério?
Se virarmos, não ponha o pé embaixo do banco. Pra não se afogar.
Jeito horrível de morrer.
Fazemos isso há gerações,
então se nos ferrar e contar pro seu pai…
- Vai ser ruim pra você. - Não vou contar. Qual é.
Eu remendei, então não vaza mais. Acho.
- Tem lanterna? - Sim. Tenho.
- Vocês viram? - O quê?
Tipo uma garça ou um pelicano enorme. Passou por cima de nós.
Era enorme. Vi a envergadura da asa.
Alguém devia dar um jeito nesses gatos.
Não tinha tantos antes, mas agora é um exército.
Meu pai disse que são do continente.
Tecnicamente, têm que ser.
Não sei quando trouxeram gatos aqui,
mas trouxeram mais de um.
Não creio que tenham comida.
Bem, sabemos o que comem.
Quando tinha gente morando aqui, enterravam os mortos no quintal,
até os anos 20, meu pai disse.
Quando tem tempestade
e enchente, esses corpos vêm à tona. Comida de gato.
Esses corpos têm centenas de anos e são só ossos.
E na tempestade, eles encalham na margem oeste perto da minha casa.
Sei disso porque o que vem do Uppards
encalha na margem oeste, e sou eu quem limpa, babaca.
- O que é isso? - Pegue.
Não, obrigado.
- Você não bebe? - Esse não.
A gente vem aqui, fuma um baseado.
Ele fica com saudade da cadeirante.
Sem querer ofender. É horrível estar preso numa cadeira.
Olá, gatinhos.
Meu irmão, Bobby, e o irmão do Warren também
diziam que aqui é mal-assombrado.
- Pelo fantasma de um pescador. - É, o Harry do Arpão.
O Harry do Arpão.
É, ele caçava crianças com arpão.
Mas é tudo balela,
pra poderem beber sozinhos aqui.
Pra gente não vir.
Eu vim. Uma vez.
Segui Bobby até aqui naquela época.
De medonho, só vi ele transando com a Heather.
- É. - É.
Merda, estão brigando. Não.
Estão transando.
É o barulho que Bobby fazia.
Merda!
Warren? Que merda é essa?
Pensei que tinha visto algo.
Acho que era o Harry do Arpão!
Pare.
Droga. Deitei em bosta de gato.
Graças a Deus.
Meu garoto. Em casa, onde é o seu lugar.
Vamos. Você precisa comer.
Só você? Cadê o papai? E o Warren?
Bem, estão no barco.
Ele não pode perder nem mesmo um turno.
Precisamos do dinheiro. Vamos pra casa.
ILHA CROCKETT HORÁRIO DOS BARCOS
- Com licença, Sturge. - Bom dia, Srta. Keane.
Era pro monsenhor Pruitt estar no barco. Você o viu?
Não. Talvez ele pegue o Belle de tarde.
Não, ele ia pegar o Breeze.
Conversamos antes de ele partir. Não o viu?
É difícil não reparar nele, Sturge.
É, você tem razão.
Mas não o vi entre os passageiros.
Certo, vamos lá.
Olá.
Isso é a…
a coluna, e está perfeita.
Esse é o pezinho, está chutando um pouco.
Vou medir o pé.
Isso, bebê.
Oi, Pezinho.
Está tudo perfeito para 20 semanas.
- Teve algum sangramento recentemente? - Não.
Por quê?
- Tem um pequeno sangramento. - Nossa.
Não é preocupante. É pequeno. Vamos ficar de olho.
Ele voltou pra casa.
Coitada.
Peggy? É você?
- Nossa, mãe. O que está fazendo? - Peggy.
Não, mãe. É a Erin. Filha da Peggy, Erin Greene.
- Lembra da Erin Greene? - Oi, Sra. Gunning.
Acho que me colocou no quarto errado.
Meu quarto é lá em cima.
Não, mãe. Você não sobe mais escadas. Já faz um ano.
Desde que você caiu.
Bom garoto.
- Bom dia, xerife. - Oi. Bom dia, Annie.
Vou chegar mais tarde hoje. Troquei de turno.
Tranquilo. É o seu filho, Riley, não é?
DELEGACIA
- Acorde, Joe. - Merda.
Quer café?
- O que fez comigo, Sharif? - Xerife.
Não entendo a surpresa. Achei que queria estar aqui.
Afinal, tentou arrombar a porta.
A porta do mercado.
Meia-noite e meia, e fedendo a uísque.
Brandindo um remo.
Ainda estaríamos varrendo vidro se tivesse boa mira.
E você me prendeu?
Joe, aprendi faz tempo que você não vai parar de beber.
É fácil pra você dizer isso. Alá não te deixa beber.
Você disse que um albatroz gigante te seguia.
É. "Asas do tamanho de uma banheira." Foi o que disse.
Bom… isso faz algum sentido, porque albatroz significa má sorte.
Você saberia disso se fosse pescador.
Calma, grandão. Calma. Olá.
Ele latiu e queria me morder. Eu só estava passando.
O Pike não morde.
Late, às vezes. Mas só pra dizer oi.
Ele só é grandão. Parece bravo mas não é.
Ele latiu. Achei que ia morder minha mão se eu chegasse perto.
Estou dizendo, xerife, é uma ameaça.
Sinto muito. Ele só estava esperando o pai.
Falando em ameaça.
O que disse, Beverly? Pode falar mais alto?
É só ignorá-la, amigão. É só uma malvada.
Sinto muito pelo incômodo. De verdade.
Você não imaginava isso quando aceitou o cargo,
lidar comigo o tempo todo.
Talvez me incomodasse se eu desse importância.
Vamos, amigão.
Até mais, Sharif.
Cuide-se, Joe.
Até breve.
É, os Miller foram embora no ano passado.
Nem botaram a casa à venda.
Acho que nem tentam mais vender. Simplesmente foram embora.
Frank conseguiu emprego em Oregon.
Numa fábrica.
Bem-vindo à casa, querido.
Vai entrar?
Desculpe. Seu pai guardou umas coisas aqui.
Não tinha mais lugar na casa. Desculpe.
- Ele não apareceu mesmo. - Não pense assim.
Você está em casa agora. É como de costume. Só isso.
Você não sabe como estão as coisas.
Só dá pra pescar em certos lugares, em dias certos, caranguejo também,
desde o vazamento.
O vazamento foi há três anos e foi bem ruim.
Só Deus sabe. Não podíamos comer nada daquela água.
Seu pai chegava em casa cheirando a diesel,
mesmo depois que disseram que limparam.
Eu achava que os ambientalistas estavam do nosso lado.
Esses limites de captura por causa do declínio dos cardumes,
de repente, tem um limite.
Mas não pra petroleira, pra nós. Para os barcos.
Só podemos pegar o que eles disserem?
Eles nunca foram homens do mar. Nem trabalharam nessas águas.
Querem falar em declínio de cardume,
e as pessoas?
Havia centenas de pessoas nesta ilha.
Agora somos umas dúzias.
Isto não é mais uma comunidade.
É cidade-fantasma.
- Ele estaria aqui se pudesse. - Claro, mãe.
ESCOLA CROCKETT
Esta é a primeira vez que o xerife Hassan
passa por uma tempestade aqui,
então podíamos repassar o procedimento.
Obrigado, prefeito.
Parece que ela vem direto pra cá.
A previsão diz que a tempestade é grande
e que o pior vai ser amanhã à noite.
Se ela vier e for como eles dizem,
quero falar sobre o combustível.
Sturge?
É, vou desligar as bombas, como sempre.
Ao entardecer, para que os pescadores possam abastecer depois da pesca.
Vai desligar a energia da marina?
- A energia vai cair de qualquer modo. - É.
Vamos disponibilizar salas de aula como abrigo se necessário, podemos…
Desculpe.
Você é novo, então não teria como saber,
mas o abrigo é sempre na igreja.
Nós improvisamos camas, como sempre fizemos.
E agora… Temos o novo centro de recreação.
Está quase acabado e comporta o dobro de gente.
Não sei se abrigar o dobro faz alguma diferença.
No final das contas…
- Desculpe. Eu não sabia. - Não precisa se desculpar.
Você não tinha como saber.
Está bem…
Fique sabendo também que,
a menos que pegue o barco e vá à mesquita,
você terá que se abrigar conosco.
E seria muito bem-vindo, claro.
Obrigado.
Vamos avisar a todos para irem pra igreja se a coisa ficar feia.
Eles já sabem.
Entendido. Vamos aos barcos. Garantir a segurança da marina.
Com que frequência irá ao continente?
Uma vez por semana.
Warren, coma sua comida.
Tudo bem. São… reuniões do AA.
- É parte do acordo da condicional. - Warren.
Como foi o seu dia? Como foi a escola?
Foi bom. A Srta. Greene falou mais da tempestade.
Srta. Greene? A velhinha ainda leciona?
Não, a antiga Srta. Greene morreu na primavera.
É a nova Srta. Greene, filha dela.
A Erin voltou?
Eu ia te contar isso. Ela voltou há poucos meses.
Ficou na casa da Peggy e com o emprego dela também.
Não sei quanto tempo ficará,
mas é bom ter gente se mudando pra cá.
Ainda mais alguém jovem.
De onde ela voltou? O que ela fazia?
Terá que perguntar a ela.
Só sabemos de uma coisa que fez.
- Warren. - O quê? Ela que disse.
E a barriga está aparecendo,
então se era segredo, não será mais.
Seja lá o que aconteceu quando fugiu,
ela se tornou uma ótima moça e professora,
e temos sorte de tê-la de volta.
Filha pródiga. Vai vê-la amanhã, aliás.
Ela se senta à direita, no meio, igual à mãe.
- Amanhã? - Na igreja.
Eu não… planejava ir à igreja.
Não seja bobo. É claro que vai.
As coisas mudaram pra mim, mãe. Eu não… Não sou mais assim.
Olha, o monsenhor Pruitt disse, antes de viajar em peregrinação…
Ele não está velho demais pra viajar? Deve ter uns 80 anos.
Toda a congregação contribuiu.
- Duas semanas na Terra Santa. - Nossa.
Ele passou a vida inteira nesta ilha,
e a chance de andar onde Jesus andou…
- É. - Achamos que merecia isso antes…
É incrível que tenha ido, com a saúde dele.
Ele está muito bem pra idade dele.
Ele está caducando.
Levantou a hóstia três vezes na comunhão.
- Me senti ridículo tocando o sino. - Todos temos lapsos.
Ele anda perambulando por aí à noite,
tarde da noite.
Tipo, meia-noite. Na marina, no cais, no mercado.
Você o viu, Warren? Sabe se era ele?
Deve ser algum outro cara de 80 anos
com o chapéu e o casaco longo dele.
Mesmo que ele esteja ficando meio confuso,
o lugar dele é aqui na ilha com a gente.
Não em algum asilo, aposentado pela arquidiocese.
Quem poriam no lugar dele?
Então, se o acobertarmos um pouquinho…
A gente praticamente o conduz no altar.
Não é verdade.
Qual é. Não dá pra enganar os coroinhas.
- Você carrega o incensário? - Sim.
Nunca tive a ambição de passar de acólito.
Ninguém gosta de coroinhas em decadência.
Eu só fazia aquilo pelas garotas. Gostam de caras de uniforme.
Não tem graça.
Não tem nenhuma graça.
Vai sentar nesta mesa, depois do que você…
Depois do que você fez,
e dizer: "Igreja não é pra mim"?
E fazer piadas dos coroinhas e do monsenhor Pruitt?
Não. Sem chance.
Você vai à igreja amanhã.
- Pai… - E todo domingo.
Não me importa se não está com vontade.
Considere isso como exigência da condicional.
DOMINGO
Monsenhor!
O senhor está em casa. Bem-vindo de volta.
Estou aliviada que esteja bem. Esperei pelo senhor de manhã.
Não veio no Breeze como combinamos.
Deve ter se esquecido, tido um dos seus…
Mesmo assim, não faz ideia da vergonha
de ficar parada ali no cais como uma rejeitada.
O senhor não vai acreditar no novo xerife.
Omar Sharif, ou seja lá…
Ele quer que a escola seja o novo abrigo na tempestade.
Tudo em ordem?
É. Tudo bem.
Ela vai à igreja todos os dias desde o acidente.
Mesmo que não tenha missa, ela vai e reza por você.
Todos os dias.
Vou pedir desculpas a ela, pai.
A mamãe me falou de tudo.
Sinto muito que esteja difícil desde o vazamento.
Então, a igreja não é para você, né?
Não, não é para mim.
Então é melhor não comungar. É o certo.
Supondo que não tenha se confessado, e suponho que não.
Isso vai chatear a sua mãe,
não tomar o sacramento,
mas não seria respeitoso.
Tudo bem.
Está bem.
Boa noite.
Certo.
- Nada de celular. - Está bem.
Não quero ouvir você digitando.
Eu ouço você digitar.
O xerife ouve tudo.
Tudo bem, pai.
Beijo na sua mãe.
- Boa noite, meu jovem. - Boa noite, meu velho.
Só dez minutos, depois desliga!
Não tenha medo, mamãe. Sou eu.
Meu quarto.
Sim. Desça um degrau.
Céu vermelho à noite, marujo feliz.
Céu vermelho de manhã…
- Marujo alerta. - Isso mesmo.
E DISSE DEUS: QUE HAJA LUZ, E HOUVE LUZ - GÊNESIS 1:3
Levamos menos de uma hora com o barco.
Aposto que a tempestade não é tão ruim. Nunca é como dizem.
Meu pai nem cobriu as janelas,
e ele inventou o exagero, então isso já diz alguma coisa.
- Quer encher as galhetas? - Sim.
Alguém já encheu.
Bom dia a todos.
Hoje é o sétimo domingo do Tempo Comum.
Nosso hino de abertura é "Fé dos Patriarcas",
número 787 no seu hinário vermelho.
Quem é esse?
Bom dia.
Sei que não sou quem esperavam hoje.
Sou o padre Paul Hill,
fui enviado pela diocese para substituir o monsenhor Pruitt por algumas semanas.
Ele ficou doente na viagem. Mas está bem.
Está se recuperando em um hospital no continente.
É melhor para ele não estar na ilha,
o estado de saúde dele ficou evidente nas viagens, então…
A diocese me pediu para substituí-lo até que se recupere,
mas garanto que não há com que se preocupar.
Não vão perder seu pastor. Eu prometo.
Esta é uma situação temporária,
e é um prazer estar aqui com vocês na igreja de São Patrício.
Saibam que estou aqui pra ajudar e estou ansioso para conhecê-los.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
"Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus,
e o Espírito Santo estejam sempre convosco…"
"Ele pegou o pão e deu graças.
Partiu entre seus discípulos dizendo:
'Tomai e comei todos vós.
Este é o meu corpo, que será entregue por vós.'
Ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos.
Deu graças novamente, o deu a seus discípulos, dizendo:
'Tomai, todos, e bebei.'"
Este é o meu sangue, o sangue da nova e eterna aliança,
que será derramado por vós e por todos, para a remissão dos pecados.
Fazei isto em memória de mim.'"
- O corpo de Cristo. - Amém.
O sangue de Cristo.
O corpo de Cristo.
Sangue de Cristo.
- O corpo de Cristo. - Riley.
Vou ficar aqui.
O corpo de Cristo.
O sangue de Cristo, Erin Greene.
O corpo de Cristo.
O sangue de Cristo.
Eu o conheci ontem, é claro, na casa paroquial.
Conversamos muito,
expliquei como as coisas funcionam aqui.
O monsenhor o adora, e dá pra ver por quê.
- Leeza Scarborough! - Como sabe meu nome?
O monsenhor falou muito de você.
Disse que a verei na missa todos os dias, e que talvez seja só nós dois.
Padre. Sou Wade Scarborough. Minha esposa, Dolly.
- É um prazer conhecê-lo. - Claro, Sr. Prefeito e esposa.
Me desculpem por surpreendê-los assim.
Era pra diocese contatá-lo diretamente.
Me chame de Wade.
Nossa, é tão bom ver um rosto novo.
Bem-vindo ao Croquete, ao que sobrou, pelo menos.
O Croquete!
Bem, é um apelido fofo. É.
Na verdade, somos um caldeirão cultural, uma salada…
Ou mesmo uma piñata.
Toda uma variedade de sabores
sacudida e golpeada o tempo todo.
É um prazer adicioná-lo à receita.
- Sou Annie Flynn, padre. - Annie Flynn.
- Este é o meu marido, Ed. - Ed Flynn.
Oi, padre.
Percebi que não tomou a comunhão.
Que silêncio causei, não é?
Meu filho, Riley, não está…
Em estado de graça neste momento.
Olha, acho que tudo bem.
Não sou muito útil para as pessoas em estado de graça.
Jesus…
não tinha muito interesse por essas pessoas também.
Não, ele buscava as pessoas
excluídas do estado de graça.
Parece que eram seus favoritos. Eram seus amigos.
É, não tem problema.
Bem-vindo ao Croquete.
Foi uma boa surpresa ouvir a antiga tradução.
- Não ouvíamos isso há uns dez anos? - É.
Não sabia que ainda a usavam.
Perceberam, né? O novo missal se aproxima mais do latim original…
Ora, ora.
É o filho pródigo.
Não. Acho que você é a filha pródiga.
Sou a ovelha negra.
Te acompanho?
Sim. Vamos andando.
Onde você estava?
Em Nova York. Norte do estado.
Foi o que pensei.
Quando você fugiu, foi o tema de muito debate.
Muitos tinham teorias, e a maioria era Hollywood,
mas esse foi meu palpite.
Por quê?
Pontes cobertas.
Você lembra?
Eu te disse isso há tantos anos.
Não comecei por lá.
Fui pro sul, depois pro oeste.
Estive em Austin um tempo. Me juntei a uma banda de rock.
Está brincando.
Eu era tão idiota.
Acho que nós dois fomos idiotas.
Olhe só para nós, de volta ao começo. Ao lugar que juramos nunca mais morar.
E você?
Chicago.
Mas sem banda de rock.
Só no ramo financeiro. Estudei, caí na farra.
Chocante.
Ganhei muito dinheiro. Por um tempo.
Ações, depois uma startup. Depois, tudo…
Não sei, se foi.
- Se casou? - Não. E você?
Sim. Tecnicamente…
Mas acabou. É uma longa história.
Que surpresa vê-la na igreja.
É verdade.
Nunca teria imaginado, mas tem sido bom pra mim.
Vi que você não comungou.
É engraçado, a maioria encontra Jesus na prisão.
Você nunca foi como a maioria.
É, mas não foi assim.
Joguei a Bíblia fora na primeira noite. Mas…
Não foi instantâneo.
Eu procurei. De verdade.
Temos muito tempo para ler lá, e eu li de tudo,
Torá, Alcorão, Talmude, Tao Te Ching.
Judaísmo, budismo, islamismo, jainismo.
Se era pra procurar Deus, tinha que ser em todo lugar.
Acabei virando ateu.
O quê?
Era para eu ser a selvagem pagã e você, o coroinha.
Minha mãe nem acreditaria.
E você está grávida.
É, estou.
Tem uma história?
Sim e não.
O Pezinho salvou minha vida.
Precisa de algo mais nesta tarde, padre?
Para a tempestade ou…
Não, obrigado, Srta. Keane.
Posso perguntar uma coisa?
Me perdoe, não quero…
É que está vestindo a casula dourada hoje.
Sim, estou.
Isso não é para dias de festa e datas…
Não deveria ser verde hoje?
Estamos no Tempo Comum. É o sétimo domingo do Tempo Comum.
Não consegui achar a casula verde esta manhã.
Talvez o monsenhor Pruitt
tenha guardado em algum lugar diferente dado o estado mental dele antes.
Achei que isto seria melhor do que meu pijama.
Achei que ninguém repararia, sinceramente.
No futuro, me avise se houver algum problema.
É para isso que estou aqui. Posso encomendar mais também.
Tenho certeza de que vou achá-la. Só preciso de tempo pra olhar os armários.
É claro.
Foi excelente.
Tenha uma boa tarde, padre. Fico feliz que esteja aqui.
Obrigado.
Igualmente.
Deve ser esquisito morar lá sem ela.
É bem melhor do que quando ela estava. Está na sua casa?
Estou.
Deve ser esquisito.
- Quarto pequeno, cama pequena. - Bem, já estou acostumado.
Então, você voltou… aqui.
Você voltou de propósito.
Por quê?
Como você está?
Mais ou menos.
Não, como você está mesmo?
Não sei.
É tipo…
É esse o negócio. Não sei. Não faço ideia.
Na prisão, era fácil.
Tinha coisas pra fazer, contava os dias da sentença, comia, dormia, lia.
Era tudo definido e organizado. Mas aqui…
Aqui…
Não tenho nada.
Vou arrumar emprego?
Vou estudar? Não tenho dinheiro, nem perspectiva…
Só existo agora.
É isso. Não tenho…
nenhum propósito.
Estou na casa dos meus pais, respirando,
sem nenhuma utilidade para ninguém. Só estou…
sobrevivendo.
E essa é a pior parte, pois não devia estar vivo, Erin.
Então não sei.
O que faço aqui.
Como. Durmo.
Merda, não sei.
Vou pra casa, jantar, esperar a tempestade passar.
Aí está.
Faça isso.
Espere a tempestade passar, aí amanhã…
verá que é outro dia. Encontre outro projeto.
Eu sinto muito.
Pelo que você passou.
Sinto muito mesmo.
É só…
É só esta. Só a grande.
Posso trocar as pequenas, só esta.
Certo.
- O que está havendo? - Mãe. Tudo bem.
Juro que ele está ali, andando na praia.
O quê? Não, ele está no continente.
Talvez tenha voltado
e esteja por aí, tendo uma daquelas crises.
- Não estou vendo nada. - Não o vejo.
Eu juro, é o chapéu, o casaco. Conheço o traje, é ele.
Não, ele está no continente.
É o Pruitt!
Querido, meus olhos já não são os mesmos…
Padre Pruitt!
Monsenhor!
Padre!
Ainda está mudo.
Vamos à casa paroquial e resolvemos isso.
Assim vemos se ele está bem.
Tenho que checar o barco também.
Pai. O que é aquilo?
Legendas: Larissa Inoue